NO156027B - Innretning for paalegning av ett eller flere lag av et antall metalltraader med skiftende slagretning paa overflaten av langstrakt gods. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår en innretning for pålegning av ett eller flere lag av et antall metalltråder med en slagretning som endrer seg fortløpende under tvinningen, på overflaten av langstrakt gods, særlig av elektriske kabler eller ledninger, ved hjelp av en med vekslende dreieretning roterende hulnippel på hvis konisk forløpende ytterflate trådene forløper i på omkretsen ensartet fordelte føringsspor, og i hvis boring godset føres.

Det er allerede kjent (DE-GM 1 875 570) å fremstille den konsentriske beskyttelses- eller nulleder av et antall enkelttråder som er anbrakt med reverserende slagretning. For dette formål føres enkelttrådene gjennom en med kabelaksen koak-sial ringskive ved hvis omkrets det er anordnet hull gjennom hvilke trådene forløper. Denne skive utfører en oscillerende bevegelse, slik at enkelttrådene i samvirke med tvinnenippelen deformeres bølgeformet og deretter pålegges på kabelkjernen hhv. innleires i en på kjernen tilstedeværende masse. Inntil anbrin-gelsen av en kobberspiral blir den konsentriske leder fastholdt ved hjelp av en spesiell føringsnippel.

Det er her en ulempe at det stadig må være for hånden en klebende masse som underlag og en tilsvarende lang føring for å hindre at den konsentriske leder faller ned fra kjernen. En omvikling ved hjelp av lederen finner nemlig ikke sted. En sådan masse er imidlertid ofte uønsket, f.eks. ved fremstilling av kabler for høye og maksimale spenninger eller også av for-sterkninger for vilkårlig, strengformet gods.

Av denne grunn har man også allerede ved fremstillingen av de nevnte kabler med konsentrisk null- eller beskyttelses-leder til kabelen i tvinnepunktet over ruller tilført et ende-løst bånd som omslynger kabelen én eller flere ganger og deretter likeledes over ruller på nytt avledes og tilbakeføres til tilførselspunktet (DE-PS 1 510 097). Den for denne operasjon benyttede, maskinelle omkostning har hittil hindret innføringen av denne metode i praksis.

For å anbringe eller pålegge ett eller flere lag av et antall metalltråder med reverserende slagretning med minst mulig maskinell omkostning på vilkårlige overflater av langstrakt gods, er det ved en innretning av den innledningsvis angitte type (NO-PS 148 834; GB-PS 1 579 470) kjent å omvikle trådene i om-rådet for sin påløpning på godsets overflate med et holdebånd som fortløpende omslynger kabelkjernen og som forblir på tråd-laget eller trådlagene. For pålegning av trådene benyttes en hulnippel som roterer med vekslende dreieretning og som er konisk utformet og oppviser føringsspor for enkelttrådene. Eksempel-vis kabelkjernen, på hvilken trådene skal anbringes, føres gjennom en boring i konusen. For å anbringe enkelttrådene i riktig stilling og ensartet fordelt på omkretsen av f.eks. en kabelkjerne, er det nødvendig å sørge for en entydig og definert før-ing av trådene frem til påløpningen på kabeloverflaten.

Formålet med oppfinnelsen er å forbedre den innretning som er kjent fra ovennevnte NO-patentskrift 148 834.

Ovennevnte formål oppnås ifølge oppfinnelsen ved at

hulnippelen er forsynt med føringsspor bare ved den ende som vender mot trådenes påløpspunkt på godsets overflate, og ved den ende som vender mot kabelkjernens innløp i hulnippelen er løsbart forbundet med en ringformet plate som oppviser i en eller flere delsirkler anordnede boringer for trådene, og at hellingsvinkelen mellom den roterende hulnippels ytterflate og dens midtakse,

og dermed hellingsvinkelen mellom de langs denne flate forløpende tråder og denne akse, beløper seg til 5 - 20°, fortrinnsvis 10 - 15°, og den radiale avstand mellom trådenes avløpspunkt fra enden av den roterende hulnippel og overflaten av det gjennomløpende gods beløper seg til mellom 0,3 og 2,0 mm, fortrinnsvis 0,8 og 1,5 mm.

Ved hjelp av føringssporene som er anbrakt bare ved den ende av hulnippelen som vender mot trådenes påløpspunkt på godset, føres trådene like før pålegningen på feilfri måte. Enkelttrådene anbringhes i riktig stilling og ensaret fordelt på omkretsen av f.eks. kabelen.

Den ringformede plate med boringene for trådene og hulnippelen med ved enden anordnede føringsspor danner en funksjo-nell enhet. Da disse deler kan løsgjøres fra hverandre, blir både den konstruktive oppbygning og fremstillingen av disse deler vesentlig forenklet, men også med hensyn til utrustningstider kan det innspares vesentlig når, slik det ofte er tilfelle,forskjellige kjernediametre forsynes med et trådlag ved hjelp av innretningen ifølge oppfinnelsen.

I overensstemmelse med de forskrifter og de krav som f.eks. stilles til elektriske kabler, kreves et bestemt antall enkelttråder. Herved kan et bestemt antall enkelttråder være tilordnet til forskjellige kabelkjerne-diametre. Da hulnippelen og den ringformede plate er to fra hverandre løsbare deler, kan det til en ringformet plate med et fast antall boringer for enkelttrådene tilordnes flere hulnipler med forskjellige boringer for forskjellige kjernediametre.

En utskiftning kan foretas på enkel måte når hulnippelen og den ringformede plate kan forbindes ved hjelp av skruer. For flere trådantall, betinget av en eller flere delsirkler, er dermed en eneste plate nødvendig, idet det for den aktuelle ytter-diameter tilordnes en med hensyn til innerdiameter passende hulnippel med det aktuelle, passende antall føringsspor. Denne mulighet reduserer ikke bare verktøyomkostningene betraktelig, men fører også til en vesentlig reduksjon av utrustningstidene da platen med boringene ikke stadig må skiftes og trådene ikke på nytt må trekkes gjennom hele verktøyet inn i innretningen. Boringene i den ringformede plate, anordnet i en eller flere delsirkler, kan være merket i overensstemmelse med det aktuelle antall tråder, hvorved utrustningstid kan innspares.

Den flate tilførsel av trådene i retning mot overflaten av det gjennomløpende gods, f.eks. kjernen i en elektrisk kabel, fører dessuten til en stillingsriktig tilførsel av trådene med ensartet fordeling på overflaten. Trådene gripes og fastholdes fortløpende av holdebåndet når den trådførende hulnippel f.eks. løper videre i den ene retning og deretter endrer sin dreieretning.

Det har vist seg fordelaktig at hulnippelen består av en hulsylindrisk del og en i kabelkjernens gjennomløpsretning tilsluttende del i form av en stump hulkjegle. Derved sikres en fri tilførsel av enkelttrådene til føringssporene ved hulnippelens andre ende.

Det er også hensiktsmessig at føringssporene er dekket av en hylse som er felles for alle spor. Derved hindres en ut-glidning av trådene fra sporene, og trådene blir liggende i den riktige, dvs. i den foreskrevne avstand fra hverandre på godsets overflate. Dette gjelder også når man går over til høyere frem-st Ulings hastigheter.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningen hvis ene figur viser et utførel-seseksempel på innretningen ifølge oppfinnelsen.

En kabelkjerne 1, som f.eks. består av en innerleder, et indre ledesjikt, en isolasjon og et ytre ledesjikt, løper, slik som antydet ved hjelp av en pil, inn i en hulnippel 2 som med vekslende dreieretning roterer rundt kabelkjernen under den-nes gjennomløpning. Enkelttråder 3 avtrekkes fra ikke viste trådforråd og føres gjennom føringer 4 i en ringformet plate 5 og ledes i retning mot føringsspor 7 med en dekkhylse 6. Sporene 7 er anordnet fordelt langs omkretsen i overensstemmelse med det antall tråder som skal anbringes. Ved rotasjon av dette påleg-nings- eller anbringelsesverktøy 2 først i den ene og deretter i den andre retning deformeres trådene 3 bølgeformet, pålegges derved på kjernens 1 overflate og fastholdes ved hjelp av et bånd 8 som påvikles ved hjelp av en ikke vist spinner. Dersom det eks-empelvis ved en tråddiameter på 0,71 mm for fremstilling av av-skjermingen til middelspenningskabler benyttes 39 hhv. 63 enkelttråder, er for hvert av de angi.tte trådtall bare én ringformet plate nødvendig, og for den aktuelle lederdiameter festes en i diameter passende hulnippel 2 med et tilsvarende antall førings-spor 7. Denne mulighet reduserer ikke bare verktøyomkostningene, men også utrustningstiden i vesentlig grad, da den ringformede plate 5 ikke må skiftes og trådene 3 ikke på nytt må inntrekkes gjennom hele verktøyet.

Den løsbare befestigelse av hulnippelen 2 til den ringformede plate 5 skjer hensiktsmessig over en skrueforbindelse 9. Selve hulnippelen 2 består hensiktsmessig av en hulsylindrisk del 10 og en med denne sammenhengende, kjeglestumpformet del 11 som ved enden bærer føringssporene 7.

Claims (3)

1. Innretning for pålegning av ett eller flere lag av et antall metalltråder (3) med en slagretning som endrer seg fortløpende under tvinningen, på overflaten av langstrakt gods, særlig av elektriske kabler eller ledninger, ved hjelp av en med vekslende dreieretning roterende hulnippel (2) på hvis konisk forløpende ytterflate trådene (3) forløper i på omkretsen ensartet fordelte føringsspor (7), og i hvis boring godset føres, karakterisert ved at hulnippelen (2) er forsynt med føringsspor (7) bare ved den ende som vender mot trådenes (3) påløpspunkt på godsets overflate, og ved den ende som vender mot kabelkjernens innløp i hulnippelen (2) er løsbart forbundet med en ringformet plate (5) som oppviser i en eller flere delsirkler anordnede boringer for trådene (3), og at hellingsvinkelen mellom den roterende hulnippels (2) ytterflate og dens midtakse, og dermed hellingsvinkelen mellom de langs denne flate forløpende tråder (3) og denne akse, beløper seg til 5 - 20°, fortrinnsvis 10 - 15°, og den radiale avstand mellom trådenes avløpspunkt fra enden av den roterende hulnippel og overflaten av det gjennomløpende gods beløper seg til mellom 0,3 og 2,0 mm, fortrinnsvis 0,8 og 1,5 mm.

2. Innretning ifølge krav 1, karakterisert ved at hulnippelen (2) består av en hulsylindrisk del (10) og en i kabelkjernens gjennomløpsretning tilsluttende del i form av en stump hulkjegle (11).

3. Innretning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at føringssporene (7) er dekket av en hylse (6) som er felles for alle spor.