NO131317B

NO131317B -

Info

Publication number: NO131317B
Application number: NO4496/71A
Authority: NO
Inventors: G Sauer; H Kunert
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1970-12-08
Filing date: 1971-12-07
Publication date: 1975-01-27
Also published as: BE776360A; ES397732A1; CA942857A; NO131317C; DE2160458B2; DE2160458A1; NL7116778A; LU64412A1; DE2160458C3; SE383447B; IT951602B; US3766563A

Description

Maskin for avrasping av dekk for motorkjøretøyer. Machine for scraping tires for motor vehicles.

Denne oppfinnelse vedrører en maskin This invention relates to a machine

for avrasping av slitebanen på dekk for motorkjøretøyer av den art, hvis verktøy-bærer er dreibar om en loddrett tapp som er forskyvbar i et vannrett plan på maskinens fundament, og hvor verktøyholderen og holderen for det dekk som skal behandles, er forskyvbare, også i et vannrett plan. for scraping the tread on tires for motor vehicles of the kind whose tool carrier is rotatable about a vertical pin which is displaceable in a horizontal plane on the machine's foundation, and where the tool holder and the holder for the tire to be treated are displaceable, also in a horizontal plane.

Hittil kjente raspemaskiner av denne Hitherto known grating machines of this type

art er beheftet med den ulempe at deres anvendelse er begrenset til dekk, hvis slitebane på tvers har form av en sirkelbue, således at moderne dekk med en vesentlig flatere slitebane og en skulder på hver side av denne ikke kan behandles. Dette skyl-des at verktøybærerens dreiebevegelse er begrenset til en del av en sirkel som er bestemt av dreiemekanismen. En annen art is burdened with the disadvantage that their application is limited to tires whose transverse tread has the shape of a circular arc, so that modern tires with a substantially flatter tread and a shoulder on each side of this cannot be treated. This is because the tool carrier's turning movement is limited to a part of a circle determined by the turning mechanism. Another

ulempe ved de kjente raspemaskiner av denne art er at dekket etter oppspenning i maskinen er så ettergivende at eventuelle hårde partier i dekket medfører uregel-messigheter i avraspingen. Endelig er de kjente raspemaskiner av foreliggende art uforholdsmessig kompliserte med hensyn til konstruksjon og derfor kostbare å frem-stille. A disadvantage of the known rasping machines of this kind is that the tire after tensioning in the machine is so yielding that any hard parts in the tire cause irregularities in the rasping. Finally, the known rasping machines of the present kind are disproportionately complicated with regard to construction and therefore expensive to manufacture.

Formålet med oppfinnelsen er å til-veiebringe en raspemaskin av den omhand-lede art, ved hvilken de nevnte ulemper er avhjulpet, og ifølge oppfinnelsen er dette oppnådd ved at verktøyholderen under fjærpåvirkning er forskyvbar i vannrett plan på en med den loddrette tapp dreibart forbundet bæredel under påvirkning av en med den loddrette tapp forbundet sjablon. Derved oppnås at det i verktøybæreren anbragte verktøy ved hjelp av en etter dekkets kontur formet sjablon automatisk kan beveges uavhengig av dreiebevegelsen som er bestemt av den loddrette tapp, så der oppnås en fullstendig ensartet avraspet flate. The purpose of the invention is to provide a rasping machine of the type in question, in which the aforementioned drawbacks are remedied, and according to the invention this is achieved by the tool holder being spring-loaded to be displaceable in a horizontal plane on a support part rotatably connected to the vertical pin under the influence of a template connected to the vertical pin. Thereby it is achieved that the tool placed in the tool carrier can be automatically moved by means of a template shaped according to the tire's contour independently of the turning movement determined by the vertical pin, so that a completely uniform scraped surface is achieved.

Ifølge den videre oppfinnelse er den loddrette tapp fast lagret på en på maskinens fundament forskyvbar slede som ved hjelp av innstillingsorganer kan forskyves inn mot og bort fra det dekk som skal raspes; samtidig er tappen omsluttet av en muffe som har en vannrett bæredel, på hvilken rasphuset kan forskyves inn mot og bort fra dekket ved hjelp av en skruspindel og en med denne forbundet skru-bøssing som samvirker med den på tappen anbragte sjablon. På denne måte oppnås en meget enkel konstruksjon for verktøy-bærerens frie bevegelighet i forhold til den loddrette tapp og uavhengig av dennes innstilling i forhold til dekket. According to the further invention, the vertical pin is fixedly mounted on a movable slide on the machine's foundation which can be moved towards and away from the tire to be scraped by means of adjustment means; at the same time, the pin is enclosed by a sleeve which has a horizontal support part, on which the rasp housing can be moved in towards and away from the tire by means of a screw spindle and a screw bushing connected to this which cooperates with the template placed on the pin. In this way, a very simple construction is achieved for the tool carrier's free movement in relation to the vertical pin and independently of its setting in relation to the tire.

Raspemaskinen ifølge oppfinnelsen skal beskrives under henvisning til tegnin-gene, hvor fig. 1 viser rasphuset sett fra den ene side og et i maskinen opphengt dekk samt den for dekkets omdreining tje-nende mekanisme, fig. 2 et loddrett snitt gjennom rasphuset, fig. 3 et aksialsnitt gjennom akslen som bærer dekket og fig. 4 en del av maskinen sett ovenfra. The grating machine according to the invention will be described with reference to the drawings, where fig. 1 shows the rasp housing seen from one side and a tire suspended in the machine as well as the mechanism serving for the tire's rotation, fig. 2 a vertical section through the rasp housing, fig. 3 an axial section through the axle which carries the tire and fig. 4 part of the machine seen from above.

Raspemaskinen består av et rasphus The grating machine consists of a grating housing

1 som på senere nærmere beskrevet måte 1 as described later in more detail

er forskyvbart lagret på et fundament 2, på hvilket der videre er fast anbragt et is displaceably stored on a foundation 2, on which is also fixedly placed a

medbringerapparat som består av et lager 3, i hvilket der er dreibart lagret den ene ende av en arm 4, på hvis annen ende der er dreibart lagret en annen arm 6 som inneholder en medbringerrulle 5 som dri-ves ved hjelp av en i armen 6 ikke vist motor. Mellom armen 4 og et fast punkt i forbindelse med fundamentet 2 er der innskutt en luftsylinder 7, ved hvis hjelp medbringerrullen 5 kan holdes ettergivende trykket mot slitebanen på et i maskinen opphengt dekk 8 så dette kan dreie om sin midtakse når medbringerrullens motor er satt igang. carrier device which consists of a bearing 3, in which one end of an arm 4 is rotatably mounted, on the other end of which another arm 6 is rotatably mounted, which contains a carrier roller 5 which is driven by means of an arm 6 engine not shown. Between the arm 4 and a fixed point in connection with the foundation 2, an air cylinder 7 is inserted, with the help of which the drive roller 5 can be kept compliant with the pressure against the tread of a tire 8 suspended in the machine so that it can rotate about its central axis when the drive roller's motor is started .

Til fundamentet er der festet en opp-rettstående søyle 10, hvis øvre ende har et lager 11 for en hul, i sin lengde forskyvbar aksel 13, hvis ene ende er tilsluttet en ikke vist luftpumpe og hvis annen ende kan forbindes med det indre av dekket 8 etter at dette er anbragt mellom felger på aks-lene 13 og 16. Attached to the foundation is an upright column 10, the upper end of which has a bearing 11 for a hollow shaft 13 which can be displaced in its length, one end of which is connected to an air pump (not shown) and the other end of which can be connected to the inside of the tire 8 after this has been placed between rims on axles 13 and 16.

Som vist nærmere på fig. 2 er der på fundamentet 2 ennvidere forskyvbart lagret en bunnslede, på hvis overside der er festet en loddrett tapp 33. Sleden kan innstilles til siden ved hjelp av en tann-stang 34 og et med denne samvirkende tannhjul 35. Tappen 33 er omsluttet av en dreibar muffe 36 som har en til den ene side ført bæreplate 37, på hvilken huset 1 kan forskyves inn mot og bort fra dekket, og med hvilken huset kan dreies med tappens 33 midtakse som omdreiningsakse. As shown in more detail in fig. 2, a bottom slide is further displaceably mounted on the foundation 2, on the upper side of which a vertical pin 33 is attached. The slide can be set to the side by means of a toothed bar 34 and a toothed wheel 35 cooperating with this. The pin 33 is enclosed by a rotatable sleeve 36 which has a support plate 37, which is led to one side, on which the housing 1 can be moved towards and away from the tire, and with which the housing can be rotated with the center axis of the pin 33 as the axis of rotation.

I huset 1 er der fast anbragt en vannrett bærearm 38 som har en loddrett vegg 39, gjennom hvilken et vannrett lederør 40 for en skruespindel 41 er forskyvbar. Mellom veggen 39 og en på lederøret 40 fast anbragt ring 42 er der innskutt en trykk-fjær 43 som søker å trykke lederøret 40 i retning mot tappen 33. In the housing 1, there is fixedly arranged a horizontal support arm 38 which has a vertical wall 39, through which a horizontal guide tube 40 for a screw spindle 41 is displaceable. Between the wall 39 and a ring 42 fixed to the guide tube 40, a pressure spring 43 is inserted which seeks to press the guide tube 40 in the direction of the pin 33.

Skruespindelen 41 har et utenfor huset anbragt håndhjul 44, ved hjelp av hvilket skruespindelen kan dreies for forskyvning av lederøret 40. Da dette imidlertid står under fjærens 43 spenning, vil den under sin forskyvning medta hele rasphuset. Når rasphuset 1 ved en begynnende innstilling trekkes helt tilbake, kan det fastlåses i denne tilbaketrukne stilling ved hjelp av en låsetapp 45, hvoretter en dreining av skruespindelen 41 vil forskyve le-derøret 40 under sammentrykning av fjæ-ren 43. På den ende av lederøret 40 som vender mot tappen 33, er der anbragt en styrerulle 46 som under drift har anlegg mot kanten av en på den øvre ende av tappen 33 avtagbart festet sjablon 47, hvis kontur skal bestemme formen pa den ras-ping som dekket skal utsettes for. The screw spindle 41 has a handwheel 44 placed outside the housing, with the help of which the screw spindle can be turned to displace the guide tube 40. However, since this is under the tension of the spring 43, it will include the entire rasp housing during its displacement. When the rasp housing 1 is retracted completely at an initial setting, it can be locked in this retracted position by means of a locking pin 45, after which a rotation of the screw spindle 41 will displace the guide tube 40 under compression of the spring 43. At the end of the guide tube 40 which faces the pin 33, a guide roller 46 is placed which during operation abuts against the edge of a template 47 removably attached to the upper end of the pin 33, the contour of which will determine the shape of the rasping to which the tire is to be exposed.

For dreining av huset 1 om tappen 33 finnes en snekkedrevsmotor 48, hvis snek-keskrue har inngrep med et snekkehjul 49 festet til muffen 36. Når denne motor settes igang, vil hele rasphuset bevege seg i en bue med tappens 33 midtakse som sentrum. For turning the housing 1 about the pin 33, there is a worm drive motor 48, whose worm screw engages with a worm wheel 49 attached to the sleeve 36. When this motor is started, the entire rasp housing will move in an arc with the center axis of the pin 33 as its centre.

Rasphuset 1 har oventil en motor 50 som ved hjelp av en passende overføring driver et raspeorgan 51. Dette raspeorgan er anbragt i et rom 52 som er tilsluttet en sugevifte 53 som fjerner de av raspeorganet avraspede partikler. På husets overside er der anbragt en holder 54 for en kniv 55 som kan innstilles nærmere til eller fjer-nere fra det til behandling bestemte dekk for å bestemme skjæredybden. The grater housing 1 has a motor 50 on top which, by means of a suitable transmission, drives a grater 51. This grater is placed in a room 52 which is connected to a suction fan 53 which removes the particles scraped off by the grater. On the upper side of the housing there is a holder 54 for a knife 55 which can be set closer to or further away from the tire intended for treatment to determine the cutting depth.

Maskinen arbeider på følgende måte. The machine works in the following way.

Felgen 17 taes av og det dekk som skal behandles, anbringes på akselen 13 og således at et loddrett plan gjennom midten av dekket faller sammen med et loddrett tverrgående plan gjennom midten av raspeorganet 51 når rasphuset er anbragt i den på fig. 4 med B betegnede normalstil-ling. Deretter innstilles tappen 33 således ved hjelp av tannhjulet 35 at dens lengde-akse i sin forlengelse skjærer et vannrett plan gjennom dekkets omdreiningsakse i et punkt 56, sentralt i dekkets hulrom, fig. 2. Den sjablon 47 som skal anvendes, fes-tes til tappen 33, hvoretter rasphuset 1 med raspeorganet 51 ved hjelp av håndhjulet 44 innstilles i forhold til dekket og til sja-blonen. Fra denne stilling B dreies rasphuset etter å ha vært trukket litt tilbake til den på fig. 3 med A betegnede utgangs-stilling. Samtlige motorer settes igang, slik at dekket på felgene, etter å ha vært pum-pet opp, dreies på akselen 13 ved hjelp av medbringerrullen 5 under bearbeidelse med raspeorganet som dreies ved hjelp av mo-toren 50. The rim 17 is removed and the tire to be treated is placed on the axle 13 so that a vertical plane through the center of the tire coincides with a vertical transverse plane through the center of the rasp member 51 when the rasp housing is placed in it in fig. 4 with B denoted normal position. Next, the pin 33 is adjusted by means of the gear wheel 35 so that its longitudinal axis in its extension cuts a horizontal plane through the tire's axis of rotation at a point 56, centrally in the tire's cavity, fig. 2. The template 47 to be used is attached to the pin 33, after which the rasp housing 1 with the rasp member 51 is adjusted with the help of the handwheel 44 in relation to the tire and to the template. From this position B, the rasp housing is turned after having been pulled back a little to the one in fig. 3 initial position denoted by A. All the motors are started, so that the tire on the rims, after being pumped up, is turned on the axle 13 with the help of the drive roller 5 during processing with the rasping device which is turned with the help of the motor 50.

Maskinen er forsynt med en ikke nærmere vist elektrisk styring så muffen 36 kan dreies trinnvis på tappen 33 og ta med rasphuset 1 fra utgangsstillingen A over normalstillingen B til ferdigstillingen C, fig. 4, i hvilken siste stilling der finnes stoppeorganer for stansing av motorene. The machine is equipped with an electric control, not shown in detail, so that the sleeve 36 can be turned in steps on the pin 33 and take the rasp housing 1 from the initial position A over the normal position B to the final position C, fig. 4, in which last position there are stopping means for stopping the engines.

Ved behandling av dekk med store ribber, f. eks. traktordekk, vil avraspingen av de store ribber medføre en uforholdsmessig stor slitasje av raspeorganet, hvorfor man da anvender den på fig. 2 viste kniv 55 som hensiktsmesig er utformet som en hul-kniv og ved hvis hjelp der avskjæres en fortløpende strimmel av dekket. I dette til-felle kan muffen 36 være innrettet til re-gelmesig dreining om tappen 33. Når raspeorganet 51 anvendes, blir de fra dekket avraspede små partikler suget bort gjennom passasjen 52. When treating tires with large ribs, e.g. tractor tyres, scraping off the large ribs will cause a disproportionately large amount of wear on the scraper, which is why it is then used in fig. 2 showed knife 55 which is suitably designed as a hollow knife and with the help of which a continuous strip of the tire is cut off. In this case, the sleeve 36 can be arranged for regular rotation about the pin 33. When the scraper 51 is used, the small particles scraped from the tire are sucked away through the passage 52.

Avrasping av slitebaner foretas etter Scraping of treads is carried out afterwards

tre hovedtyper av profiler. Disse er (1) avrasping av slitebanen alene, (2) avrasping three main types of profiles. These are (1) scraping of the tread alone, (2) scraping

av slitebane og skuldre og (3) avrasping av of tread and shoulders and (3) scraping of

slitebane og skuldre samt dekksidene helt tread and shoulders as well as the tire sides completely

eller nesten ned til dekkets vulster. or almost down to the tire beads.

For disse tre hovedformer for avrasping anvendes tre hovedformer av sjablo-ner 47 som inneholder hver hovedform For these three main forms of scraping, three main forms of templates 47 are used which contain each main form

kan ha variasjoner. Det er således mulig may have variations. It is thus possible

ved hjelp av en enkelt sjablon 47 innen-for hver hovedform å anvende denne sjablon til alle størrelser av dekk, fordi dekket ved hjelp av akselen 13 alltid vil være by means of a single template 47 within-for each main shape to apply this template to all sizes of tire, because the tire by means of the axle 13 will always be

anbragt med sin midtlinje i den riktige placed with its center line in the correct one

stilling i forhold til raspeorganet, likesom position in relation to the rasping organ, as well

tappen 33 som raspeorganet dreier seg om, the pin 33 on which the rasping member revolves,

kan innstilles i forhold til en hvilken som can be set in relation to which

helst dekkstørrelse og raspeorganets sen-teravstand ved hjelp av håndhjulet 44 kan preferably tire size and the center distance of the rasping device by means of the hand wheel 44 can

endres i forhold til tappens 33 midtakse. changes in relation to the center axis of the pin 33.

Claims

1. Scraping machine for scraping off the tread on tires for motor vehicles, of the kind whose tool carrier can be turned about a

vertical pin which is displaceable in a horizontal plane on the foundation of the machine, and where the tool holder and the holder for the tire to be treated are displaceable, also in a horizontal plane, characterized in that the tool carrier (1) under spring action is displaceable in a horizontal plane on a with the vertical pin (33) rotatably connected support part (38) under the influence of a template (47) connected to a vertical pin.

2. Grasping machine according to claim 1, characterized in that the vertical pin (33) is fixedly mounted on a movable slide on the machine's foundation which can be moved towards and away from the tire to be grated by means of setting devices, and that the pin is enclosed by a sleeve (36) which has a horizontal support part (38), on which the rasp housing (1) can be moved towards and away from the tire by means of a screw spindle (41) and a screw bushing (40) connected to this which cooperates with it on the pin placed template (47).