NO130912B

NO130912B -

Info

Publication number: NO130912B
Application number: NO290072A
Authority: NO
Inventors: S Mayer; B Janke; W Frach
Original assignee: Winkhaus Fa August
Priority date: 1971-08-13
Filing date: 1972-08-14
Publication date: 1974-11-25
Also published as: BE787548A; DE2140753A1; SE394012B; DE2140753B2; IT964940B; FR2149492A1; FR2149492B1; NO130912C; GB1342190A

Description

Vindu, dør e.l. med oppblåsbart tetningsprofil. Window, door etc. with inflatable sealing profile.

Oppfinnelsen vedrører et vindu, en dør e.l., omfattende en karm og overfor karmen innstillbare fløyer, hvor det til avtetning mellom karmen og fløyene er anordnet et tetningsprofil som kan blåses opp med et trykkmedium ved betjening av en pumpe som er anordnet på karmen. The invention relates to a window, a door, etc., comprising a frame and sashes that can be adjusted opposite the frame, where a sealing profile is arranged to seal between the frame and the sashes, which can be inflated with a pressure medium by operating a pump arranged on the frame.

Ved en kjent anordning av denne type er betjeningsorganet anordnet i karmen, dvs. på samme del hvor også pumpen befinner seg. I tillegg til dette betjeningsorgan kreves minst ytterligere ett betjeningsorgan på fløyen til å bevege denne. In a known device of this type, the operating device is arranged in the frame, i.e. on the same part where the pump is also located. In addition to this operating device, at least one further operating device is required on the wing to move it.

Det betyr at det totalt må beveges minst to betgeningsorganer, eventuelt flere, hvis det skal utløses ytterligere beslagfunksjoner This means that a total of at least two actuating devices must be moved, possibly more, if further seizure functions are to be triggered

ved hjelp av betjeningsorganer. by means of operating devices.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å redusere det totale antall betjeningsorganer som skal betjenes, i beste fall til ett enkelt betjeningsorgan. The invention is based on the task of reducing the total number of operating devices to be operated, at best to a single operating device.

Ifølge oppfinnelsen foreslås det derfor en utførelse av et vindu, en dør e.l. omfattende en karm og en fløy som er regulerbar i forhold til karmen, hvor det til avtetning mellom karmen og fløyen foreligger et tetningsprofil som. er anordnet for karmen og er oppblåsbart med det trykkmedium fra en pumpe som er anordnet på karmen, hvilken pumpe betjenes ved hjelp av et betjeningsorgan, og det som kjennetegner den nye utførelsen er at betjeningsorganet er anbragt på fløyen og samtidig tjener til bevegelse av fløyen og/ eller til utløsning av beslagfunksjoner, idet driveffekten for pumpen tilføres pumpen fra bevegelsesorganet via en drivforbindelse som tillater bevegelse av fløyen. According to the invention, an embodiment of a window, a door etc. is therefore proposed. comprising a frame and a wing which is adjustable in relation to the frame, where for sealing between the frame and the wing there is a sealing profile which. is arranged for the frame and is inflatable with the pressure medium from a pump arranged on the frame, which pump is operated by means of an operating device, and what characterizes the new design is that the operating device is placed on the leaf and at the same time serves to move the leaf and / or to trigger fitting functions, as the drive power for the pump is supplied to the pump from the movement member via a drive connection that allows movement of the wing.

En slik drivforbindelse kan fordelaktig innbefatte en kopling som lukkes automatisk ved overføring av fløyen til lukket stilling. Derved vil det opprettes forbindelse med éet ene betjeningsorgan som kreves til betjening av fløyen og pumpen, idet den driveffekt som tilveiebringes fra dette betjeningsorgan over-føres på en sikker måte til pumpen, særlig også når pumpen ligger på et sted som er anordnet lengst fra sångeaksen henholdsvis hjørne-lageret. Such a drive connection can advantageously include a coupling that closes automatically when the leaf is transferred to the closed position. Thereby, a connection will be established with one operating device required to operate the wing and the pump, as the drive power provided from this operating device is transferred in a safe manner to the pump, especially also when the pump is located in a place that is arranged furthest from the axis of the song respectively the corner warehouse.

Ved utførelsen av vinduet eller døren med en svingbar fløy eller med en svinge- og vippefløy vil det av hensyn til enkel håndtering og anbringelse være fordelaktig å anordne pumpen i det karmstykke som. ligger lengst fra svingeenden, og å anordne betjeningsorganet i den tilsvarende fløydel. When designing the window or door with a hinged leaf or with a hinged and tilting leaf, it will be advantageous, for reasons of ease of handling and installation, to arrange the pump in the frame piece which. is furthest from the swing end, and to arrange the operating device in the corresponding wing part.

En enkel konstruksjon som lett lar seg anbringe i vedkom-mende deler av vinduet, døren e.l., består ved en pumpeutførelse med et lineært bevegelig drivledd i at bevegelsesretningen av dette drivledd faller sammen med lengderetningen til det karmstykke som opptar pumpen og at koplingen omfatter en koplingsdel på pumpesiden som er forbundet med nevnte drivledd og likeledes er bevegelig i lengderetningen til det karmstykke som opptar pumpen og en koplingsdel på betjeningsorgansiden som er bevegelig i lengderetningen til tilhørende fløydel. A simple construction that can easily be placed in relevant parts of the window, door etc., consists of a pump design with a linearly movable drive link in that the direction of movement of this drive link coincides with the longitudinal direction of the frame piece that occupies the pump and that the coupling includes a coupling part on the pump side which is connected to said drive link and is likewise movable in the longitudinal direction of the frame piece which occupies the pump and a coupling part on the operating device side which is movable in the longitudinal direction of the associated wing part.

Gunstige monteringsmuligheter ved et minimalt bearbei-delsesoppbud på karm og fløyer oppnåes ved at koplingsdelen på pumpesiden anordnes på en karmfals-omkretsflate og at koplingsdelen på betjeningsorgansiden anordnes på en fløyfalsomkretsflate. Favorable mounting options with a minimal amount of processing on the frame and wings are achieved by arranging the coupling part on the pump side on a frame fold circumferential surface and that the coupling part on the operating device side being arranged on a wing fold circumferential surface.

En f orenkliig av håndteringen av vinduet, døren, e.l., og dermed en forringelse av antallet betjeningsorganer kan effektivt oppnåes ved at koplingsdelen på betjeningsorgansiden henger sammen med et betjeningsstangsystem som går ut fra betjeningsorganet og formidler utløsning av beslagfunksjoner ved hjelp av betjeningsorganet. A simplification of the handling of the window, door, etc., and thus a reduction in the number of operating devices can be effectively achieved by the connection part on the operating device side being connected to an operating rod system that extends from the operating device and mediates the release of fitting functions with the help of the operating device.

Ved et foretrukket utførelseseksempel for opprettelse av forbindelse mellom bet jeningsorganet og pumpen omfatter beljtenings-stangsystemet en drivstang som er ført på baksiden av en støtte-plate og til hvilken koplingsdelen på betjeningssiden er festet idet den griper gjennom en avlang åpning i støtteplaten. Koplingsdelen på betjeningsorgansiden kan derved være utført som en rulletapp samtidig som koplingsdelen på pumpesiden kan være utført som en gaffel som opptar rulletappen. Anordning på pumpen i en uttagning i karmenjgrensende til karmfals-omkretsflaten vil - især i sammenheng med de ovenstående trekk - være hensiktsmessig, idet det derved oppnåes korte forbindelsermellom betjeningsorganet og pumpen. In a preferred embodiment for creating a connection between the operating member and the pump, the belting rod system comprises a drive rod which is guided on the back of a support plate and to which the coupling part on the operating side is attached as it engages through an elongated opening in the support plate. The coupling part on the operating device side can thereby be designed as a roller pin at the same time as the coupling part on the pump side can be designed as a fork that accommodates the roller pin. Arrangement of the pump in a cut-out in the jamb adjacent to the jamb perimeter surface will - especially in connection with the above features - be appropriate, as short connections are thereby achieved between the operating device and the pump.

I tegningen er oppfinnelsen skjematisk illustrert ved et utførelseseksempel i form av et vindu, som vil bli nærmere omtalt nedenfor. In the drawing, the invention is schematically illustrated by an embodiment in the form of a window, which will be discussed in more detail below.

Fig. 1 viser et partieltoppriss i perspektiv av et Fig. 1 shows a partial top view in perspective of a

vindu ifølge oppfinnelsen. window according to the invention.

Fig. 2 er et snitt etter linjen II-II i fig. 1. Fig. 2 is a section along the line II-II in fig. 1.

Vinduet ifølge fig. 1 og 2 omfatter en karm 11 og en fløy 12. I det karmstykke 13 som ligger lengst fra fløyens 12 svingakse er det anordnet en uttagning 14 hvor det er anordnet en pumpe 15 med et lineært bevegelig drivledd 16, hvis bevegelsesretning faller sammen med karmstykkets 13 lengderetning og som bærer en gaffel 17, som i sin tur i form av koplingsledd på pumpesiden tjener til en nedenfor omtalt overføring av driveffekten fra et betjeningsorgan. Gaffelen 17 rager frem av karmfals-omkretsflaten 18. En profil-skinne 22 som er anordnet innenfor karmfalsen, omfatter en flens 19) som tjener til anleggsflate på karmen for en tetningslist 20 som er anordnet på fløyen 12. Et tetningsprofil 21, som er forbundet med pumpen 15 og er oppblåsbar ved hjelp av denne, ligger innenfor karmfalsen i profilskinnen 22, som sammen med tetningsprofilet 21 og tetning slisten 20 på fløyen 12 forløper rundt hele falsomkretsen av karmen 11 og fløyen 12. The window according to fig. 1 and 2 comprise a frame 11 and a wing 12. In the frame piece 13 which lies farthest from the swing axis of the wing 12, a recess 14 is arranged where a pump 15 is arranged with a linearly movable drive link 16, the direction of movement of which coincides with that of the frame piece 13 longitudinal direction and which carries a fork 17, which in turn, in the form of a coupling link on the pump side, serves for a transfer of the drive power from an operating device, discussed below. The fork 17 protrudes from the frame rebate peripheral surface 18. A profile rail 22 which is arranged within the frame rebate comprises a flange 19) which serves as a contact surface on the frame for a sealing strip 20 which is arranged on the wing 12. A sealing profile 21, which is connected with the pump 15 and can be inflated with the help of this, lies within the frame rebate in the profile rail 22, which together with the sealing profile 21 and the sealing slot 20 on the leaf 12 extends around the entire rebate circumference of the frame 11 and the leaf 12.

I fløyen 12 er det på det rammestykke 23 som samvirker In the wing 12, it is on the frame piece 23 that interacts

med karmstykket 13 anordnet et betjeningsorgan i form av et svinge-håndtak 24. Dette håndtak 24 vil via en drivstang 26 bevege et koplingsledd som er utført som rulletapp 25 og som ved lukket fløy 12 griper inn i gaffelen 17 og overfører håndtakets 24 bevegelse til pumpen 15 via det lineært bevegelige drivledd l6. Rulle- with the frame piece 13, an operating device in the form of a swing handle 24 is arranged. This handle 24 will via a drive rod 26 move a coupling joint which is designed as a rolling pin 25 and which, when wing 12 is closed, engages in the fork 17 and transfers the movement of the handle 24 to the pump 15 via the linearly movable drive link l6. Roll-

tappen 25 griper gjennom en avlang åpning 27 i en støtteplate 28 the pin 25 engages through an elongated opening 27 in a support plate 28

på fløyfals-omkretsflaten 30>°S på baksiden av platen 28 foreligger et betjeningsstangsystem 29 for ytterligere beslagdeler som hører til vinduet. on the sash circumferential surface 30>°S on the back of the plate 28, there is an operating rod system 29 for additional fitting parts that belong to the window.

Når vinduet lukkes, griper rulletappen 25 inn i gaffelen 17. Samtidig trenger tetningslisten 20 inn i spalten mellom tet-ningsprof ilet 21 og flensen 19. Når håndtaket 24 svinges, vil rulletappen 25, som i form av koplingsledd på betjeningsorgansiden automatisk har opprettet kopling med gaffelen 17 ved å gå inngrep med denne, beveges ned. Håndtakets 24 driveffekt vil da via driv-leddet 16 overføres til pumpen 15 og denne vil pumpe opp tetningsprofilet 21. Derved griper tetningsprofilet 21 under en vulst som befinner seg på tetning slistens 20 frie kant og låser fløyen i denne lukkede stilling. When the window is closed, the roller pin 25 engages the fork 17. At the same time, the sealing strip 20 penetrates into the gap between the sealing profile 21 and the flange 19. When the handle 24 is swung, the roller pin 25, which in the form of a coupling link on the operating device side has automatically created a connection with the fork 17, by engaging with this, is moved down. The drive power of the handle 24 will then be transferred via the drive link 16 to the pump 15 and this will pump up the sealing profile 21. Thereby the sealing profile 21 grips the free edge of the sealing slot 20 under a bead and locks the wing in this closed position.

Samtidig med rulletappens 25 bevegelse vil betjenings-stangsystemet 29 for de ytterligere beslag forskyves ved svingning av håndtaket 24 og betjene de tilkoplede, ikke viste, ytterlige beslag for vinduet. Således styres samtlige vinduets funksjoner ifølge oppfinnelsen ved ett enkelt betjeningsorgan, nemlig det svingbare håndtak 24, hvorved en motsatt rettet bevegelse av håndtaket 24 lar die nevnte funksjoner forløpe omvendt, dvs. at pumpen 15 trekker tetningsprofilet 21 fra tetningslisten 20 og betjeningssystemet 29, som eventuelt kan være ført rujidt hele vindusfløyen 12, beveger de tilkoplede beslag i motsatt retning av det som er nevnt ovenfor. Simultaneously with the movement of the roller pin 25, the operating rod system 29 for the additional fittings will be displaced by swinging the handle 24 and operate the connected, not shown, external fittings for the window. Thus, all the functions of the window according to the invention are controlled by a single operating device, namely the swiveling handle 24, whereby an oppositely directed movement of the handle 24 allows the mentioned functions to proceed in reverse, i.e. that the pump 15 pulls the sealing profile 21 from the sealing strip 20 and the operating system 29, which possibly can be guided roughly through the entire window sash 12, the connected fittings move in the opposite direction to what is mentioned above.

Claims

1. Window, door, etc., comprising a frame and a leaf which is adjustable in relation to the frame, where for sealing between the frame and the leaf there is a sealing profile which is arranged on

the frame and is inflatable with a pressure medium from a pump arranged on the frame, which pump is operated by means of an operating device, characterized in that the operating device (24) is placed on the leaf (12) and at the same time serves to move the leaf (12) and/ or for triggering attachment functions, the drive power for the pump (15) being supplied to the pump release device (24) via a drive connection (25, 175l6) which allows movement of the wing.

2. Window, door, etc. as stated in claim 1, characterized in that the drive connection comprises a coupling (17,16) which automatically closes when the leaf (12) is transferred to the closed position.

3. Window, door, etc. as stated in claim 2, characterized in that the pump (15) is arranged in the frame piece (13) which lies furthest from the pivot axis and that the operating device (24) is arranged on the associated sash part (23) when the window (11,12) or door is made with a swing wing (12) or a swing-tilt wing.

4. Window, door, etc. as stated in one of claims 2 and 3>characterized in that when the pump (15) is designed with a linearly movable drive link (16), the direction of movement of this drive link (16) coincides with the longitudinal direction of the frame piece (13) that accommodates the pump (15) ) and the coupling comprises a coupling part (17) on the pump side which is connected to said drive link (16) and is likewise movable in the longitudinal direction of the frame piece (13) which accommodates the pump (15), as well as a coupling part (25) on the operator side which is movable in the longitudinal direction of the corresponding velvet part (23).

5. Window, door, etc. as stated in claim 4>characterized in that the coupling part (17) on the pump side is arranged on a frame fold circumferential surface (18) and that the coupling part (25) on the operating device side is arranged on a wing fold circumferential surface.

6. Window, door, etc. as stated in claim 5>characterized in that the coupling part (25) on the operating device side is connected to an operating rod system (2) which extends from the operating device and mediates the release of the attachment functions by means of the operating device (24).

7. Window, door, etc. as stated in claim 6, characterized in that the operating system (29) comprises a drive rod which is guided on the back of a support plate (28) and that the coupling part (25) on the operator side is attached to the drive rod and engages through an elongated opening (27) in the support plate ( 28).

8. Window, door, etc. as stated in one of the claims 4-7>characterized in that the coupling part (25) on the operating device side is designed as a rolling pin and that the coupling part (17) on the pump side is designed as a fork which accommodates the rolling pin.

9. Window, door, etc. as stated in one of the claims 1-8, characterized in that the pump (15) is mounted in a recess in the frame (11) bordering the frame seam peripheral surface (18).