NO136531B

NO136531B -

Info

Publication number: NO136531B
Application number: NO743183A
Authority: NO
Inventors: W Becker; H Kistner; H Volk
Original assignee: Dymo Industries Inc
Priority date: 1973-09-07
Filing date: 1974-09-04
Publication date: 1977-06-13
Also published as: NL7411972A; HU171566B; SE7410352L; FI59556C; CH570904A5; FR2243116B1; YU36893B; IL45592A; DK469474A; NL161408B; ES429635A1; JPS5717783B2; ZA745539B; TR18414A; AT337218B; FI250774A7; YU241074A; DE2345249B2; DD115625A1; AU7313174A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et apparat til trykking The present invention relates to an apparatus for printing

og utmatning av etiketter fra et etikettbånd, omfattende en transportinnretning til skrittvis fremmatning av etikettbåndet, et trykkebord som etikettbåndet føres over, et trykkverk som er anordnet bevegelig mot trykkebordet og som er tilsluttet en innfargingsanordning, samt en dobbelt arm som holdes i utsvingt stilling av en tilbakestillingsfjær, der den frie arm av dobbeltarmen er betjeningsarm og den annen arm er koplet til transportinnretningen og trykkverket, og hvor bevegelse av trykkverket mot trykkebordet foregår ved innsvingning av betjeningsarmen, mens motstanden mot bevegelse av den annen arm gjennomløper et maksimum ved innsvingning av denne arm. and outputting labels from a label tape, comprising a transport device for step-by-step feeding of the label tape, a printing table over which the label tape is guided, a printing unit which is arranged to move towards the printing table and which is connected to an inking device, as well as a double arm which is held in an extended position by a reset spring, where the free arm of the double arm is the operating arm and the other arm is connected to the transport device and the printing unit, and where movement of the printing unit towards the printing table takes place when the operating arm swings in, while the resistance to movement of the other arm runs through a maximum when this arm swings in .

Et apparat av denne art er beskrevet i tysk utlegnings-skrift nr. 1.511.884. I dette apparat er betjeningsarmen koplet til et trykkverk og en matevalse for etikettbåndet på en slik måte at når betjeningsarmen svinges inn, foregår først fremmatning av etikettbåndet ved at transportvalsen beveges av en transportklinke som ved innsvingning av betjeningsarmen støter mot et anslag på valsen, og ved avslutning av innsvingningsbevegelsen for betjeningsarmen trykker trykkverket mot den etikett som befinner seg i trykkestilling. An apparatus of this kind is described in German specification no. 1,511,884. In this device, the operating arm is connected to a printing unit and a feed roller for the label tape in such a way that when the operating arm is swung in, the label tape is first fed forward by the transport roller being moved by a transport pawl which, when the operating arm is swung in, hits a stop on the roller, and completion of the swing-in movement of the operating arm presses the printing unit against the label which is in the printing position.

For at man ved dette apparat på tross av svak betjening av betjeningsarmen, f.eks. på grunn av tretthet hos den som bruker apparatet, skal få etiketter med lesbar tekst, er transportklinken ført slik at den ved innsvingning av betjeningsarmen smekker fra anslaget på transportvalsen kort før trykkverket berører den etikett som skal trykkes. Denne smekkvirk-ning av transportklinken fra anslaget på transportvalsen ved enden av transportbevegelsen bevirker at den kraft som virker på betjeningsarmen plutselig blir fri og overvinner en maksi-mal motstand, og denne plutselige kraftøkning kommer trykkverket tilgode slik at man alltid får en lesbar tekst på etiketten. So that with this device, despite weak operation of the control arm, e.g. due to fatigue on the part of the person using the device, labels with readable text are to be obtained, the transport pawl is positioned so that when the operating arm swings in, it snaps from the stop on the transport roller shortly before the printing unit touches the label to be printed. This snap action of the transport pawl from the stop on the transport roller at the end of the transport movement causes the force acting on the operating arm to suddenly become free and overcome a maximum resistance, and this sudden increase in force benefits the printing unit so that you always get a legible text on the label .

Trykkverket i det kjente apparat er utstyrt med en så-kalt underslagsinnfarging der en fargepute med trykkverket i hvilestilling holdes mot trykkverket av en fjær for å innfarge trykktypene til neste trykking. Ved innsvingning av betjeningsarmen mot kraften av tilbakestillingsfjæren og mot den motstand som virker mot bevegelse av transportvalsen og utsvingningen av innfargingsinnretningen, vandrer trykkverket ved motstander som blir svakere i retning mot trykkebordet og trykker da på den etikett som befinner seg der. Den kraft med hvilken trykkverket legger seg mot den etikett som skal trykkes avhenger i det vesentlige av den kraft som betjeningsarmen trykkes inn med. Denne kraft kan imidlertid variere meget, spesielt på grunn av tretthet hos den som betjener apparatet og på grunn av den kjennsgjerning at forskjellige personer betjener apparatet med forskjellig kraft. Selv om man for det kjente apparat alltid har en viss minimalkraft til rådighet for trykkingen får man etiketter der den trykte tekst har varierende fargeintensitet. En videre ulempe ved de kjente apparater består i at trykktypene i trykkverket lett kan skades ved spesielt kraftig betjening av betjeningsarmen fordi de da trykkes mot trykkebordet med for stor kraft. Sluttelig har det kjente apparat den ulempe at såvel transporten av etikettbåndet som -trykkeforløpet foregår under innsvingningsbevegelsen av betjeningsarmen mens tilbakesvingning av denne arm bare fører til at trykkverket og anordningen for underslagsinnfargingen føres tilbake til utgangsstilling. The printing unit in the known apparatus is equipped with a so-called under-inking where a color pad with the printing unit in rest position is held against the printing unit by a spring to color the print types for the next printing. When the operating arm is swung in against the force of the reset spring and against the resistance that acts against the movement of the transport roller and the swinging out of the inking device, the printing unit travels with resistance that becomes weaker in the direction of the printing table and then presses on the label located there. The force with which the printing unit is placed against the label to be printed depends essentially on the force with which the operating arm is pressed in. However, this force can vary greatly, especially due to the fatigue of the person operating the device and due to the fact that different people operate the device with different forces. Although with the known apparatus you always have a certain minimal power available for printing, you get labels where the printed text has varying color intensity. A further disadvantage of the known devices consists in the fact that the printing types in the printing unit can easily be damaged by particularly forceful operation of the operating arm because they are then pressed against the printing table with too much force. Finally, the known apparatus has the disadvantage that both the transport of the label tape and the printing process take place during the swing-in movement of the operating arm, while the return swing of this arm only causes the printing press and the device for the undercoating to be brought back to the starting position.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et apparat der de beskrevne ulemper ved kjente apparater er unngått og der man får en uforanderlig fargestyrke i den tekst som trykkes på etikettene uavhengig av om betjeningsarmen svinges inn med vekslende krefter. The purpose of the present invention is to provide an apparatus in which the described disadvantages of known apparatus are avoided and in which an unchanging color strength is obtained in the text printed on the labels regardless of whether the operating arm is swung in with alternating forces.

Denne oppgave blir i henhold til oppfinnelsen løst ved at den dobbelte arm er utført som to armer, forbundet med hverandre med en fjær, og ved at armene har mot hverandre vendte anslagsflater som kommer i anlegg mot hverandre når armdelene According to the invention, this task is solved by the fact that the double arm is designed as two arms, connected to each other by a spring, and by the fact that the arms have opposing contact surfaces that come into contact with each other when the arm parts

beveges tilbake. moved back.

Ved denne anordning oppnår man at trykkverket alltid kommer i anlegg mot den etikett som ligger på trykkebordet med samme kraft. De motstander som virker mot trykkverkets bevegelse mot trykkebordet kan frembringes ved hjelp av innfargingsanordningen eller også med andre midler, f.eks. en smekkfjær eller ved hjelp av et kneledd som arbeider mot en fjær. Ved innsvingning av betjeningsarmen ligger trykkverket først i hvilestilling og ved innsvingning av betjeningsarmen blir bare tilbakestillingsfjæren og fjæren som ligger mellom denne arm og den arm som bærer trykkverket, spent. Hvis fjæren som befinner seg mellom de to armer spennes så meget at den kraft fjæren utøver er større enn motstandsmaksimumet som virker mot bevegelsen av trykkverket mot trykkebordet, trykker eller trekker denne fjær trykkverket med avtagende motstand mot trykkebordet. This arrangement ensures that the printing unit always comes into contact with the label on the printing table with the same force. The resistances that act against the movement of the printing press towards the printing table can be produced by means of the inking device or also by other means, e.g. a snap spring or by means of a knee joint working against a spring. When the operating arm is swung in, the pressure unit is first in its rest position and when the operating arm is swung in, only the reset spring and the spring that lies between this arm and the arm that carries the pressure unit are tensioned. If the spring located between the two arms is tensioned so much that the force exerted by the spring is greater than the maximum resistance that acts against the movement of the printing unit towards the printing table, this spring pushes or pulls the printing unit with decreasing resistance towards the printing table.

Ved tilbakestilling av betjeningsarmen til utgangs-stillingen skal i henhold til oppfinnelsen en anslagsflate på betjeningsarmen ligge an mot en anslagsflate på den arm som bærer trykkverket, og dermed trykkes denne arm, sammen med trykkverket, tilbake til utgangsstilling. When resetting the operating arm to the starting position, according to the invention, a stop surface on the operating arm must rest against a stop surface on the arm that carries the pressure unit, and thus this arm, together with the pressure unit, is pressed back to the starting position.

Det er fordelaktig at den arm som bærer trykkverket er svingbar om samme akse som betjeningsarmen og strekker seg, It is advantageous that the arm that carries the pressure mechanism is pivotable about the same axis as the operating arm and extends,

sett fra denne akse, i en retning som er motsatt betjeningsarmen. Transportanordningen for etikettbåndet kan være slik forbundet med betjeningsarmen eller den arm som bærer trykkverket at etikettbåndet transporteres mens håndtaket svinges inn, og så lenge som betjeningsarmen svinger tilbake påvirket av tilbakestillingsfjæren. seen from this axis, in a direction opposite to the control arm. The transport device for the label tape can be connected to the operating arm or the arm carrying the printing unit in such a way that the label tape is transported while the handle is swung in, and as long as the operating arm swings back under the influence of the reset spring.

Etikettbåndet kan være sammensatt av et bærebånd og en rekke selvklebene etiketter som sitter på dette eller det kan bestå av et bærebånd og strimler av selvklebende bånd som sitter på dette, idet båndet blir skåret av etter transport og trykking av en etikett, Etikettbåndet kan imidlertid også være uten bærebånd og forsynt med et klebestofflag som gjøres virksomt ved påvirkning av varme eller oppløsningsmiddel. Transportanordningen for etikettbåndet kan f.eks. være utformet som et valsepar, som transportvalse med tenner som griper inn i bærebåndet, som en skyvende klemme eller som en gripende skyver. The label tape can be composed of a carrier tape and a series of self-adhesive labels that sit on this or it can consist of a carrier tape and strips of self-adhesive tape that sit on this, the tape being cut off after transport and printing of a label, The label tape can, however, also be without carrier tape and provided with an adhesive layer that is made effective by the action of heat or solvent. The transport device for the label tape can e.g. be designed as a pair of rollers, as a transport roller with teeth that engage the conveyor belt, as a pushing clamp or as a gripping pusher.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjen-gitte trekk og vil i det følgende blir forklart nærmere under henvisning til tegningene der: Fig. 1 viser et etikettapparat i henhold til oppfinnelsen sett fra siden og The invention is characterized by the features set out in the claims and will be explained in more detail in the following with reference to the drawings where: Fig. 1 shows a label device according to the invention seen from the side and

fig. 2 viser et snitt tatt etter linjen II-II på fig. 1. Med det apparat som er vist på fig. 1 blir selvklebende etiketter 1 som sitter i en rekke på et bærebånd 2 på-trykket tekst på sin vei fra forrådsrullen 3 til etikettutmat-ningsstedet etter et trykkebord 5 og et bevegelig trykkverk 6, og bærebåndet 2 blir for lett å kunne frigjøre etikettene 1 ført av en transportanordning som består av en transportvalse 4 og en transportbøyle 7 med tilhørende klemstykke 8 fremmatet skrittvis om en omstyringsanordning 10. Den spente, ferdig trykte og for størstedelen fra bærebåndet -frigjorte etikett 1, blir ved sin bakre kant holdt lett fast mens den med sin for-reste kant ligger under en valse 9 ved hjelp av hvilken etiketten kan rulles fast på den gjenstand som skal påføres etiketten. fig. 2 shows a section taken along the line II-II in fig. 1. With the apparatus shown in fig. 1, self-adhesive labels 1 sitting in a row on a carrier belt 2 are printed with text on their way from the supply roll 3 to the label dispensing point after a printing table 5 and a movable printing unit 6, and the carrier belt 2 is too easily to be able to release the labels 1 led of a transport device which consists of a transport roller 4 and a transport hoop 7 with associated clamping piece 8 fed step by step around a reversing device 10. The tensioned, fully printed and for the most part -released from the carrier belt 1 label is held lightly at its rear edge while it with its front edge lies under a roller 9 by means of which the label can be rolled onto the object to be applied to the label.

De apparatdeler som er nødvendige til trykning av etikettene og til den trinnvise fremmatning av disse er anbrakt i et hus som har et hult håndtak 11,hvori det befinner seg en betjeningsarm 13 som er svingbar om aksen 12,og som kan klemmes inn mot virkningen av kraften fra en tilbakestillingsfjær 14. Trykkverket 6 bæres av en arm 15 som likeledes er svingbart lagret om aksen 12. En anordning 16 til underlagsinnfarging blir med sin fargepute trykket mot trykktypene i trykkverket The device parts which are necessary for printing the labels and for the step-by-step feeding of these are placed in a housing which has a hollow handle 11, in which there is an operating arm 13 which can be pivoted about the axis 12, and which can be clamped against the action of the force from a reset spring 14. The printing unit 6 is carried by an arm 15 which is also pivotally supported about the axis 12. A device 16 for substrate coloring is pressed with its color pad against the printing types in the printing unit

6 ved hjelp av en fjær 17 som har to ben. De to armer 13 og 6 by means of a spring 17 which has two legs. The two arms 13 and

15 har vektarmer 18 og 19 som står overfor hverandre og ligger over svingeaksen 12, og mellom disse vektarmer 18 og 19 er det anordnet en trykkfjær 20. Fjæren 20 trykker vektarmen 15 med anslagsflaten 21 mot anslagsflaten 22 på betjeningsarmen 13. Ved inntrykning av betjeningsarmen 13 spennes trykkfjæren 20 som er anordnet mellom de to vektarmer 18 og 19, mens fjæren 17 for anordningen 16 til underslagsinnfargingen virker mot bevegelse av trykkverket 6 mot trykkebordet 5 inntil et motstandsmaksimum er overvunnet. 15 has weight arms 18 and 19 which face each other and lie above the pivot axis 12, and between these weight arms 18 and 19 a pressure spring 20 is arranged. The spring 20 presses the weight arm 15 with the stop surface 21 against the stop surface 22 of the operating arm 13. When the operating arm 13 is depressed the pressure spring 20, which is arranged between the two weight arms 18 and 19, is tensioned, while the spring 17 for the device 16 for the undercoating works against movement of the printing unit 6 towards the printing table 5 until a resistance maximum is overcome.

For at trykkverket 6 og innfargingsanordningen skal kunne beveges tilbake til utgangsstilling av tilbakestillingsfjæren 14 når betjeningsarmen 13 svinges tilbake til hvilestilling, på tross av leddforbindelsen mellom de to armer 13 In order for the printing unit 6 and the inking device to be able to be moved back to the initial position by the reset spring 14 when the operating arm 13 is swung back to the rest position, despite the articulated connection between the two arms 13

og 15, er anslagsflåtene 22 og 21 som finnes på de to armer 13 og 15 slik utformet at de legger seg mot hverandre før betjeningsarmen har nådd sin hvilestilling. Med dette anlegg blir anslagsflåtene 21 og 22 for de to armer 13 og 15 holdt fast av kraften som utøves av trykkfjæren 20. De to armer 13 and 15, the stop floats 22 and 21 found on the two arms 13 and 15 are designed so that they lie against each other before the operating arm has reached its resting position. With this arrangement, the stop rafts 21 and 22 for the two arms 13 and 15 are held firmly by the force exerted by the compression spring 20. The two arms 13

og 15 er således bare begrenset bevegelige i forhold til hverandre. and 15 are thus only limitedly movable in relation to each other.

Innfargingsanordningen 16 trykkes til innsvingt stilling mot trykkverket 6 av benfjæren 17. Denne fjær 17 frem-bringer, sammen med bevegelsesmekanismen for innfargingsanordningen, et motstandsmaksimum som må overvinnes før trykkverket 6 kan beveges mot trykkebordet 5. Når således betjeningsarmen 13 svinges inn,blir først den svakt forspente trykkfjær 20 spent ytterligere. Ved denne sammentrykning av trykkfjæren 20 øker den kraft som utøves og som sluttelig får en styrke som er tilstrekkelig til å overvinne det nevnte motstandsmaksimum som fremdeles holder trykkverket tilbake. Straks dette motstandsmaksimum overskrides, svinger innfargingsanordningen 16 ut av bevegelsesbanen for trykkverket 6, idet motstanden som virker mot bevegelsen av trykkverket 6 reduseres sterkt slik at den kraft som er samlet ved spenningen av fjæren 20 beveger trykkverket 6 med stigende hastighet mot den etikett som skal trykkes. Den kraft som bringer trykkverket i anlegg mot etiketten som skal trykkes er konstant og bare avhengig av den kraft som utøves av fjæren 20 og de krefter som virker mot denne fjær. Først når betjeningsarmen 13 slippes, slår anslagsflat-ene 21 og 22 på de to armer 13 og 15 mot hverandre.slik at trykkverket 6 bringes tilbake til sin utgangsstilling. The inking device 16 is pressed into a pivoted position against the printing unit 6 by the leg spring 17. This spring 17 produces, together with the movement mechanism for the inking device, a resistance maximum that must be overcome before the printing unit 6 can be moved towards the printing table 5. When the operating arm 13 is thus swung in, it first becomes slightly pre-tensioned compression spring 20 further tensioned. By this compression of the pressure spring 20, the force exerted increases and which finally acquires a strength sufficient to overcome the aforementioned resistance maximum which still holds the pressure mechanism back. As soon as this resistance maximum is exceeded, the inking device 16 swings out of the movement path of the printing unit 6, the resistance acting against the movement of the printing unit 6 being greatly reduced so that the force collected by the tension of the spring 20 moves the printing unit 6 with increasing speed towards the label to be printed . The force which brings the printing unit into contact with the label to be printed is constant and only dependent on the force exerted by the spring 20 and the forces acting against this spring. Only when the operating arm 13 is released, the stop surfaces 21 and 22 on the two arms 13 and 15 strike against each other, so that the pressure unit 6 is brought back to its starting position.

Når betjeningsarmen 13 slippes, avspennes fjæren 20 inntil anslagsflaten 22 på armen 13 kommer i anlegg mot an-slagsf laten 21 på vektarmen 15. Dermed trekker tilbakestillingsfjæren 14 betjeningsarmen 13 tilbake til utgangsstilling mens armen 15 med trykkverket 6 opp til sin utgangsstilling. Fjæren 17 svinger dermed innfargingsanordningen 16 tilbake When the operating arm 13 is released, the spring 20 is relaxed until the abutment surface 22 on the arm 13 comes into contact with the abutment surface 21 on the weight arm 15. Thus, the reset spring 14 pulls the operating arm 13 back to its initial position while the arm 15 with the pressure device 6 rises to its initial position. The spring 17 thus swings the coloring device 16 back

til fargestilling. for color setting.

Under trykkeforløpet, det vil si ved nedsvingning av den arm 15 som bærer trykkverket 6, blir en transportbøyle 7 som er svingbar om en akse 24 for transportvalsen 4, beveget ved hjelp av en til bøylen festet bolt 25 som griper inn i armen 15 og bevegelsen skjer mot dreieretningen for transportvalsen 4 slik at det tilkoplede klemstykke 8 alltid griper over et fremspring ved omkretsen av transportvalsen 4. Når betjeningsarmen 13 slippes, svinges denne tilbake av fjæren 14 og armen 15 løfter bolten 25 slik at transportbøylen 17 og transportvalsen 4 dreies en vinkel som bevirker en fremmatning av etikettbåndet på én etikett. During the printing process, i.e. when the arm 15 that carries the printing unit 6 is swung down, a transport bracket 7 which is pivotable about an axis 24 for the transport roller 4 is moved by means of a bolt 25 attached to the bracket which engages in the arm 15 and the movement occurs against the direction of rotation of the transport roller 4 so that the connected clamping piece 8 always grips over a projection at the circumference of the transport roller 4. When the operating arm 13 is released, it is swung back by the spring 14 and the arm 15 lifts the bolt 25 so that the transport hoop 17 and the transport roller 4 are turned at an angle which causes a feed of the label tape on one label.

I stedet for trykkfjæren 20 som er anordnet over svingeaksen, kan det benyttes en trekkfjær som er anbrakt under svingeaksen 12. For eksempel kunne man rundt de nedadrettede armer 26 og 27 på betjeningsarmen 13 og den arm 15 som bærer trykkverket, ha et gummibånd eller en tilsvarende bånd- eller snorliknende trekkfjær. Instead of the compression spring 20 which is arranged above the pivot axis, a tension spring can be used which is placed below the pivot axis 12. For example, around the downwardly directed arms 26 and 27 of the operating arm 13 and the arm 15 which carries the pressure device, a rubber band or a corresponding band or string-like tension spring.

Claims

1. Apparatus for printing and dispensing labels from a label tape (1, 2), comprising a transport device (4,

7, 8) for step-by-step feeding of the label tape, a printing table (5) over which the label tape (1, 2) is passed, a printing unit (6) which is arranged to move towards the printing table (5) and which is connected to an inking device (16) and a double arm "(13, 15) which is held in an extended position by a reset spring (14), where the free arm (13) of the double arm is the operating arm and the other arm (.15) is connected to the transport device (4, 7, 3) and the printing unit (6), and where movement of the printing unit (6) towards the printing table (5) takes place when the operating arm (13) swings in, while the resistance to movement of the other arm (15) runs through a maximum when this arm swings in, characterized by that the double arm consists of two arms (13, 15), which are connected to each other by means of springs (20) and that these have opposing abutment surfaces (21, 22) which come into contact with each other when the arms (13) move back , 15).

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the arm (15) which carries the pressure unit (6) and the free arm (13) are pivotable about a common pivot axis (12) and that the two arms (13 and 15) extend themselves in largely opposite directions.

3. Apparatus as stated in claim 2, characterized in that the spring (20) which connects the two arms (13, 15) is a compression spring which is arranged above the common pivot axis (12).

4. Apparatus as stated in claim 2, characterized in that the spring (20) which connects the two arms (13, 15) is a tension spring which is arranged below the common pivot axis (12).