NO136023B

NO136023B -

Info

Publication number: NO136023B
Application number: NO3687/73A
Authority: NO
Inventors: Peter Abel Hammerquist
Original assignee: Peter Abel Hammerquist
Priority date: 1972-09-21
Filing date: 1973-09-20
Publication date: 1977-04-04
Also published as: CA1009591A; IE38483B1; US3854910A; JPS4970273A; FR2200038B1; IT994279B; IE38483L; GB1451073A; FR2200038A1; NO136023C; DE2347664A1

Description

Da forurensningskontrollen ble mere effektiv, ble mange fabrikker med konvensjonelt stovfjerningsutstyr stillet overfor mu-ligheten enten å konstruere eller skaffe fullstendig nytt utstyr. Slikt utstyr er ofte utilgjengelig, eller ville forårsake i det minste en temporær stopp av fabrikasjonsutstyret for installasjon og eksperimentering med det nye utstyr. Mange fabrikker har til nu anvendt sentrifugalstovsamlere som er effektive til å fjerne storre partikler fra en luftstrom, men som ofte utstoter mindre partikler til atmosfæren. Erstatning av det foreliggende utstyr med nytt, mere effektivt utstyr er mulig, men kostbart. As pollution control became more effective, many factories with conventional dust removal equipment were faced with the option of either constructing or acquiring completely new equipment. Such equipment is often unavailable, or would cause at least a temporary stoppage of the fabrication equipment for installation and experimentation with the new equipment. Many factories have until now used centrifugal dust collectors which are effective at removing larger particles from an air stream, but which often emit smaller particles into the atmosphere. Replacing the existing equipment with new, more efficient equipment is possible, but expensive.

Sentrifugalsamleapparat kan erstattes eller anvendes i forbindelse med en konvensjonell sekkinstallasjon. For et slikt utstyr er et antall sekker arrangert over bærende kurver,og stov-fyllt luft fores fra sekkens ytterside til dens innerside slik at stov oppsamles på sekkens ytterside. Når en stovmengde er blitt oppsamlet på denne måte, vil en mekanisme forårsake en motsatt ret-tet luftstrom gjennom sekken, dvs. fra innsiden av sekken til det ytre av sekken, hvilket forårsaker at uonsket materiale faller ned fra, eller stotes bort fra sekkens ytre og oppsamles under denne. Utstyr av denne type vil ikke bare være heller komplekst og kostbart, men krever ytterligere vesentlige installasjonsforandringer for fremstillingsutstyr hvor der for tiden anvendes sentrifugalseparatorer og lignende. Ytterligere kan det være nodvendig med en heller sterk luftstrom fra en kraftig blåseanordning for å presse luft fra det ytre av sekken, da yttersiden av hver sekk allerede er utsatt for trykket fra den stovinneholdende luftstrom. Denne faktor kan også fordyre utstyret. Centrifugal collection device can be replaced or used in connection with a conventional bag installation. For such equipment, a number of bags are arranged over supporting baskets, and dust-filled air is fed from the outside of the bag to its inside so that dust is collected on the outside of the bag. When a quantity of dust has been collected in this way, a mechanism will cause an oppositely directed airflow through the bag, i.e. from the inside of the bag to the outside of the bag, causing unwanted material to fall from, or be pushed away from, the outside of the bag and collected under this. Equipment of this type will not only be rather complex and expensive, but also require further significant installation changes for manufacturing equipment where centrifugal separators and the like are currently used. Furthermore, it may be necessary to use a rather strong air current from a powerful blowing device to push air from the outside of the bag, as the outside of each bag is already exposed to the pressure from the wind-holding air current. This factor can also make the equipment more expensive.

Ifolge foreliggende oppfinnelse er et antall sekker montert for å motta, inne i sekkene, en stovinneholdende luftstrom, hvorved stov oppsamles inne i sekkene, og hvor sekkene ekspanderes av luftstrømmen. Sekkene er på utsiden utsatt for atmosfæretrykket, hvorved oppnåes et maksimalt trykkfall hvorved gis mulighet for håndtering av et relativt stort luftvolum. Stov fjernes selektivt fra sekkene ved hjelp av anordninger som forårsaker et sug hvorved sekkene faller sammen, og materialet deri trekkes ut. According to the present invention, a number of bags are mounted to receive, inside the bags, a dust-holding air current, whereby dust is collected inside the bags, and where the bags are expanded by the air flow. On the outside, the bags are exposed to atmospheric pressure, whereby a maximum pressure drop is achieved, thereby enabling the handling of a relatively large volume of air. Dust is selectively removed from the bags by means of devices which cause a suction whereby the bags collapse and the material therein is extracted.

I henhold til en foretrukken utforelsesform av foreliggende oppfinnelse er sekkene forsynt med en indre kurvstruktur med et mindre volum enn det indre volum av sekkene, hvorved sekkene faller sammen mot denne struktur når luft trekkes ut, hvorved uttrekningen av uonsket stov forsterkes. Den indre kurvstrukturs volum er passende mellom en halv og tre fjerdedel av det indre volum av sekkene. According to a preferred embodiment of the present invention, the bags are provided with an inner basket structure with a smaller volume than the inner volume of the bags, whereby the bags collapse against this structure when air is extracted, whereby the extraction of unwanted dust is enhanced. The volume of the inner basket structure is suitably between half and three quarters of the inner volume of the bags.

Filteret ifolge foreliggende oppfinnelse er fortrinnsvis montert på toppen av en konvensjonell sentrifugalseparator for å motta avlopet fra en slik separator og filtrere finere partikler fra denne utgående luftstrom. Sekkene er oppebåret i i luften rundt strukturens periferi på toppen av sentrifugalseparatoren idet strukturen ytterligere innbefatter en svingende arm for uttrekning av materialet fra sekkene. En betydelig del av den ytre storrelse av det foreliggende apparat omfatter i det vesentlige selve sekkene, og som en folge av dette blir omkostningene for det forbedrede sys-tem vesentlig redusert. Den erholdte konstruksjon lar seg lett an-vende i forbindelse med eksisterende stovfjerningsutstyr uten at det er nodvendig med driftsstopp for installasjon av et mere kostbart stovfjerningssystem. The filter according to the present invention is preferably mounted on top of a conventional centrifugal separator to receive the effluent from such a separator and filter finer particles from this outgoing air stream. The bags are carried in the air around the structure's periphery on top of the centrifugal separator, the structure further including a swinging arm for extracting the material from the bags. A significant part of the outer size of the present apparatus essentially comprises the bags themselves, and as a consequence of this the costs for the improved system are substantially reduced. The construction obtained can easily be used in connection with existing dust removal equipment without the need for downtime for the installation of a more expensive dust removal system.

Det er fblgelig en hensikt med foreliggende oppfinnelse å skaffe et forbedret stovfjerningssystem for industrielle luftstrøm-mer og lignende. It is apparently one purpose of the present invention to provide an improved dust removal system for industrial air streams and the like.

Det er ytterligere en hensikt med foreliggende oppfinnelse There is a further purpose of the present invention

å fremskaffe et forbedret stovfjerningssystem som er forenelig med allerede eksisterende stovfjerningsutstyr. to provide an improved dust removal system that is compatible with already existing dust removal equipment.

En ytterligere hensikt med foreliggende oppfinnelse er å skaffe et forbedret stovfjerningssystem som er effektivt, billig og lett å holde i drift. A further purpose of the present invention is to provide an improved dust removal system which is efficient, cheap and easy to keep in operation.

Det er en ytterligere hensikt med foreliggende oppfinnelse There is a further purpose of the present invention

å skaffe et forbedret stovfjerningssystem som kan installeres med minimal innvirkning på fabrikkdriften. to provide an improved dust removal system that can be installed with minimal impact on factory operations.

Det særpregede ved foreliggende oppfinnelse er nærmere spesifisert i kravenes karakteriserende del. Imidlertid kan både organisasjonen og driftsmåten, sammen med ytterligere fordeler best forståes under henvisning til den folgende beskrivelse under henvisning til de vedlagte tegninger, hvor like henvisningsta11 henviser til de samme elementer. Fig. 1 er et perspektivsnitt av systemet ifolge foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 er et delvis tverrsnitt av systemet ifolge foreliggende oppfinnelse, og The distinctive feature of the present invention is further specified in the characterizing part of the claims. However, both the organization and the mode of operation, together with further advantages, can best be understood by reference to the following description with reference to the attached drawings, where like reference numerals refer to the same elements. Fig. 1 is a perspective section of the system according to the present invention. Fig. 2 is a partial cross-section of the system according to the present invention, and

Fig. 3 er et delvis horisontaltverrsnitt tatt langs 3-3 Fig. 3 is a partial horizontal cross-section taken along 3-3

i fig. 2. in fig. 2.

Under henvisning til tegningene er apparatet ifolge foreliggende oppfinnelse for fjernelse av fine stovpartikler fra en luftstrom generelt tilpasset for å anvendes i forbindelse med konvensjonelt stovfjerningsutstyr, eksempelvis en sentrifugalstovsam-ler eller separator 10, enkelte ganger betegnet som en "cyklon"-separator. Sentrifugalseparatoren IO mottar en luftstrom som står under trykk fra en ikke vist vifteanordning, via kanalen 12,og delvis renset luft utfores fra separatoren via kanal 14, anordnet i separatorens ovre del. Stovpartiklene som fjernes fra luftstrommen avsettes i et sylindrisk kammer 18. With reference to the drawings, the device according to the present invention for removing fine dust particles from an air stream is generally adapted to be used in connection with conventional dust removal equipment, for example a centrifugal dust collector or separator 10, sometimes referred to as a "cyclone" separator. The centrifugal separator IO receives an air stream which is under pressure from a fan device not shown, via channel 12, and partially purified air is discharged from the separator via channel 14, arranged in the upper part of the separator. The dust particles that are removed from the air stream are deposited in a cylindrical chamber 18.

Ifolge foreliggende oppfinnelse er et sylindrisk kammer 18 anordnet på toppen av sentrifugalseparatoren 10, og som er lukket med unntagelse av den tidligere nevnte kanal 14, og med unntagelse av et antall rektangulære åpninger 20 som er anordnet ...adskilt og parallelt i den sylindriske sidevegg av kammeret 18. Det totale tverrsnittsareal av åpningen 20 er i det vesentlige lik det for tverrsnittet av innforselsarealet for kanalen 14. Sideveggen i kammeret 18 er passende utformet av platemetall, anordnet mellom en ov-re valset kanal 42 og en nedre valset kanal 44, som er festet til toppen av oppsamlerens IO struktur. According to the present invention, a cylindrical chamber 18 is arranged on top of the centrifugal separator 10, and which is closed with the exception of the previously mentioned channel 14, and with the exception of a number of rectangular openings 20 which are arranged ... apart and parallel in the cylindrical side wall of the chamber 18. The total cross-sectional area of the opening 20 is substantially equal to that of the cross-section of the insertion area of the channel 14. The side wall of the chamber 18 is suitably formed of sheet metal, arranged between an upper rolled channel 42 and a lower rolled channel 44, which is attached to the top of the collector's IO structure.

Hver av åpningene 20 er forlenget med en tilsvarende rek-tangulær kanalanordning 22, anordnet radielt utover fra denne i et bærende forhold til en metallkurv 24. Åpningene 20 er langstrakte i en i det vesentlige vertikal retning i kammerets 13 lengderetning, og er fortrinnsvis anordnet i jevnt adskilte avstander rundt kammeret 18. De tilsvarende gjennomforingsanordninger 22 er således lange og smale og utstrekker seg radielt fra kammeret 18 i adskilte in-tervaller rundt kammeret 18. Each of the openings 20 is extended by a corresponding rectangular channel device 22, arranged radially outward from this in a supporting relationship with a metal basket 24. The openings 20 are elongated in an essentially vertical direction in the longitudinal direction of the chamber 13, and are preferably arranged in evenly spaced distances around the chamber 18. The corresponding feed-through devices 22 are thus long and narrow and extend radially from the chamber 18 at spaced intervals around the chamber 18.

I tillegg til å oppebære kurvene 24, er hver kanalanordning 22 ytterligere forsynt med en tauleder 26 for å motta fallen eller ytterkanten 28 som omgir åpningen av en i det vesentlige sylindrisk formet sekk 30 som vanligvis er utformet av lerret. Hver sekk 30 er i det vesentlige åpen for luftgjennomgang, men er ellers lukket med unntagelse av åpningene som er definert av de respektive kantfaller 28'. Hver fall 28 er inni forsynt med et tau som trekkes tett til inne i taulederen 26, hvorved sekken festes omhyggelig til kanalanordningen 22. In addition to supporting the baskets 24, each channel device 22 is further provided with a rope guide 26 to receive the fall or outer edge 28 which surrounds the opening of a substantially cylindrically shaped bag 30 which is usually formed of canvas. Each bag 30 is substantially open for air passage, but is otherwise closed with the exception of the openings defined by the respective edge flaps 28'. Each fall 28 is provided inside with a rope which is pulled tightly to the inside of the rope guide 26, whereby the bag is carefully attached to the channel device 22.

Kammeret 18 har et flatt tak 32 anordnet på kanalen 42 for å bære et drivapparat som senere vil bli nærmere beskrevet, og fra hvilket sekkene 30 kan byttes fra tid til annen av vedlikeholdsper-sonalet. For å fjerne sekkene er disse også passende forsynt med en glidelås 33 som utstrekker seg fra fallen eller kanten 28 til minst én ende av sekken, hvorved sekken kan fjernes fra kanalanordningen 22 og kurven 24, slik at en annen sekk kan anordnes derpå. Kammerets 18 tak 32 er passende forsynt med et lederekkverk eller en list The chamber 18 has a flat roof 32 arranged on the channel 42 to carry a drive apparatus which will be described in more detail later, and from which the bags 30 can be changed from time to time by the maintenance personnel. To remove the bags, these are also suitably provided with a zipper 33 which extends from the drop or edge 28 to at least one end of the bag, whereby the bag can be removed from the channel device 22 and the basket 24, so that another bag can be arranged thereon. The roof 32 of the chamber 18 is suitably provided with a guide railing or a molding

34 båret av stottene 69, som også kan være forsynt med et konisk tak av hvilket en del er indikert ved 35. Dette tak kan være oppebåret av rekkverket 34 (av ikke viste anordninger) for å beskytte utstyret og personellet fra dets bestanddeler, og ytterligere for å beskytte sekkene 30 som ellers er utsatt for uteatmosfæren over fabrikken 34 supported by the supports 69, which may also be provided with a conical roof, part of which is indicated at 35. This roof may be supported by the railing 34 (of devices not shown) to protect the equipment and personnel from its components, and further to protect the sacks 30 which are otherwise exposed to the outside atmosphere above the factory

eller lignende. Imidlertid er sekkene 30 som fortrinnsvis er utformet av lerret, i seg selv vannbestandige, og krever i de fleste til- etc. However, the bags 30, which are preferably made of canvas, are themselves water resistant, and in most cases require

feller ikke den ytterligere beskyttelse av taket 35. Om bnsket kan helt eller delvis flatt tak utstrekke seg over rekkverket 34 for å beskytte det underliggende utstyr. the additional protection of the roof 35 does not fall. If desired, a completely or partially flat roof can extend over the railing 34 to protect the underlying equipment.

Kammerets 18 indre er ytterligere forsynt med en bevegelig arm 36 The interior of the chamber 18 is further provided with a movable arm 36

som i rekkefølge kommuniserer med hver av åpningene 20. Den bevegelige arm er hul og omfatter et bærelager 40 formet av platemetall og har nær den ytre periferi av kammeret 18 et noe stbrre tverrsnitt enn for åpningene 20. Den bevegelige arm 20 strekker seg innover til et sted nær kammerets 18 sylindriske akse, hvor den bevegelige arm er forbundet med en hul, roterbar, sylindrisk kanal 38 som kommuniserer med det hule indre av armen 36 for å trekke en luftstrom ut av denne. Der skal bemerkes at armen 36 er avkortet i vertikalretningen når armen strekker seg innover, hvorved armen 36 unngår utlbpsåpningen 14 fra sentrifugalseparatoren IO. Kanalen 38 strekker seg nedover fra bærelagret 40, idet sistnevnte er oppebåret av taket 32 og kanalen 42. which in turn communicate with each of the openings 20. The movable arm is hollow and comprises a support bearing 40 formed of sheet metal and near the outer periphery of the chamber 18 has a somewhat stiffer cross-section than for the openings 20. The movable arm 20 extends inwards to a location near the cylindrical axis of the chamber 18, where the movable arm is connected to a hollow, rotatable, cylindrical channel 38 which communicates with the hollow interior of the arm 36 to draw a stream of air therefrom. It should be noted that the arm 36 is truncated in the vertical direction when the arm extends inwards, whereby the arm 36 avoids the outlet opening 14 from the centrifugal separator 10. The channel 38 extends downwards from the support bearing 40, the latter being supported by the roof 32 and the channel 42.

Bærelagret 40 omfatter passende en ovre plate eller flens 46 av kanalen 56 og er festet med et antall bolter 48 til en nedre ringformet plate 50,adskilt fra platen 46 ved hjelp av en ringformet skilleplate 52. En radiell flens 54 anordnet på toppen av kanalen 38, er plasert mellom platene 46 og 50, hvorved kanalen 38 er oppebåret og avgrenset til en roterende bevegelse. Den nedre del av den bevegelige arm 36 kan om bnsket være oppebåret på kanalen 44 i gli-dende forhold til denne, og et lager eller en trinse (ikke vist) kan være forbundet med den nedre ende av den bevegelige arm 36 for inngrep med den ovre overflate av kanalen 44. The support bearing 40 suitably comprises an upper plate or flange 46 of the channel 56 and is attached by a number of bolts 48 to a lower annular plate 50, separated from the plate 46 by means of an annular separator plate 52. A radial flange 54 is arranged on top of the channel 38 , is placed between the plates 46 and 50, whereby the channel 38 is supported and limited to a rotating movement. The lower part of the movable arm 36 may, if desired, be supported on the channel 44 in sliding relation thereto, and a bearing or a pulley (not shown) may be connected to the lower end of the movable arm 36 for engagement with it upper surface of the channel 44.

Via lagret 40 kommuniserer kanalen 38 med en hul, stasjo-nær, sylindrisk kanal 56. Kanalen 56 er lukket med unntagelse av en kommuniserende kanal 58 som utstrekker seg i sideretningen til en vifte 60 som drives på slik måte at luft bringes til å strbmme i retningen som er indikert ved piler, dvs. gjennom den bevegelige arm 36 og kanalen 38 og derfra via kanaler 56 og 58 til viften. Utlbpet fra denne vifte er ytterligere forbundet med et ikke vist kanalsys-tem til innlbpet 62 i den nedre ende av separatoren IO, hvorved ytterligere oppsamlet materiale vil avsettes i oppsamleren 16. Et bærelager 64 er anordnet på toppveggen av kanalen 56, og bærer en vertikal aksel 66 som strekker seg nedover gjennom kanalene 56 og 38, og er festet til den lukkede bunn av kanalen 38. Et tannhjul 68 er festet til den ovre ende av aksen 66 og drives med lav hastighet av motoren 70 via drivkjede 72. Den bevegelige arm kan drives og roteres med én omdreining i lopet av noen få timer, hvilket forårsaker at armen i rekkefolge kommuniserer med de respektive kanalanordninger 22 for å skaffe et lavere trykk eller sug i forhold til atmosfæretrykket på utsiden av sekken. Blåseanordning 60 såvel som mo-tor 70 er oppebåret på kammerets 18 tak 32. Motoren 70 og kanalen 56 er ytterligere festet ved hjelp av brakettene 71 som utstrekker seg mellom stotten 69 og blåseanordningen 60. Via the bearing 40, the channel 38 communicates with a hollow, near-stationary, cylindrical channel 56. The channel 56 is closed with the exception of a communicating channel 58 which extends in the lateral direction of a fan 60 which is operated in such a way that air is caused to flow in the direction indicated by arrows, ie through the movable arm 36 and channel 38 and thence via channels 56 and 58 to the fan. The outlet from this fan is further connected by a duct system, not shown, to the inlet 62 at the lower end of the separator IO, whereby further collected material will be deposited in the collector 16. A support bearing 64 is arranged on the top wall of the duct 56, and carries a vertical shaft 66 which extends downwardly through channels 56 and 38 and is attached to the closed bottom of channel 38. A gear 68 is attached to the upper end of shaft 66 and is driven at low speed by motor 70 via drive chain 72. The movable arm can be driven and rotated by one revolution over the course of a few hours, causing the arm to sequentially communicate with the respective channel means 22 to provide a lower pressure or suction relative to atmospheric pressure on the outside of the bag. Blower device 60 as well as motor 70 are supported on the roof 32 of the chamber 18. The motor 70 and the channel 56 are further attached by means of the brackets 71 which extend between the support 69 and the blower device 60.

Den bevegelige arm 36 innbefatter en munndel 74 i form av et trompetformet horn med periferidimensjoner som kammeret 18, og som utstrekker seg avstanden mellom senterlinjene for tilstbtende åpninger 20. Således, når den bevegelige arm 36 langsomt roterer, vil munndelen 74 påbegynne kommunikasjonen med neste åpning straks den begynner å forlate den foregående åpning. Munndelens 74 sider 76 er vertikale, dvs. aksielt med kammeret 18, og er forsynt med plastlister 78 for inngrep med den indre vegg av det sylindriske kammer 18. På lignende måte er de ovre og nedre lepper av munndelen 74 også forsynt med plastlister 80 for å danne en bedre forsegling med hensyn til hver åpning 20. The movable arm 36 includes a mouthpiece 74 in the form of a trumpet-shaped horn with peripheral dimensions like the chamber 18, and which extends the distance between the center lines of adjacent openings 20. Thus, as the movable arm 36 slowly rotates, the mouthpiece 74 will begin communication with the next opening as soon as it begins to leave the previous opening. The sides 76 of the mouth part 74 are vertical, i.e. axially with the chamber 18, and are provided with plastic strips 78 for engagement with the inner wall of the cylindrical chamber 18. In a similar way, the upper and lower lips of the mouth part 74 are also provided with plastic strips 80 for to form a better seal with respect to each opening 20.

Kurvene 24 oppebåret av de respektive kanalanordninger 22 består passende av en relativt bredmasket, stiv, sylindrisk tråd-struktur 82 som utstrekker seg mellom et par slangeomviklede rorboy-ler 84 ved de respektive ender derav. Denne kurv er av en slik stbrrelse at den omslutter et sylindrisk volum som er mere enn 1/4 og mindre enn S/16 av det indre volum av sekken 30. Den mest foretrukne storre Ise er funnet å være ca. 4/9 "a~v The baskets 24 supported by the respective channel devices 22 suitably consist of a relatively wide-mesh, rigid, cylindrical wire structure 82 which extends between a pair of hose-wound tube-rollers 84 at the respective ends thereof. This basket is of such a size that it encloses a cylindrical volume which is more than 1/4 and less than S/16 of the internal volume of the bag 30. The most preferred larger Ise has been found to be approx. 4/9" h~w

sekkens volum. således er hoyden av kurven 24 fordelaktig ca. to tredjedeler av den ekspanderte hoyde av sekken 30, og kurvens diame-ter er slik at dens sirkulære tverrsnittsareal er ca. to tredjedeler av den ekspanderte sekks tverrsnittsareal. Som det vil fremgå av det efterfblgende, er det bnskelig at sekken sammenfaller raskt når den bevegelige arm kommuniserer med sekken, hvorved oppsamlet stov i denne raskt vil losne og trekkes ut gjennom den bevegelige arm 36. Kurven må være mindre enn sekken, men stor nok til at materialet inne i sekken likevel kan fjernes effektivt. the volume of the bag. thus the height of the curve 24 is advantageously approx. two-thirds of the expanded height of the bag 30, and the diameter of the curve is such that its circular cross-sectional area is approx. two-thirds of the cross-sectional area of the expanded sac. As will be apparent from the following, it is desirable that the bag collapses quickly when the movable arm communicates with the bag, whereby collected dust in this will quickly loosen and be pulled out through the movable arm 36. The basket must be smaller than the bag, but large enough so that the material inside the bag can still be removed effectively.

Ved drift av apparatet ifolge oppfinnelsen vil støvpartik-ler som ikke fjernes fra luftstrbmmen av sentrifugalseparatoren 10 forlate separatoren via dens utlbpskanal 16, og vil normalt blåses ut i atmosfæren via en pipeanordning (ikke vist). Ifolge foreliggende oppfinnelse tilfores denne luftstrom via et antall åpninger 20 i kammeret 18 til det indre av sekker 30 hvor finere støvpartik-ler oppsamles. Det vil bemerkes at sekkene 30 vender ut mot den omgivende atmosfære og representerer en stor indre overflate for håndtering av et ganske stort luftvolum, og hvor innlopsåpningene til sekkene tilsvarer totalt en storrelse lik den for tverrsnittet av kanalen 14. Sekkene er ekspandert til deres maksimale storrelse av luftstrommen, og trykkefallet er optimalt, idet atmosfæren ikke gir noe mottrykk i den vanlige forstand. Når de respektive sekker begynner å fylles, eller i det minste delvis fyllt med stov, vil den bevegelige arm 36 roteres av motoren 70, hvorved munnen 74 i rekkefolge kommuniserer med de forskjellige sekker. Trykket som forårsa-kes av viften 60, avstedkommer en byeblikkelig sammenfalling av den sekk som armen er knyttet til, som vist ved 86 i fig. 1. Således vil sekken straks slå inn med en viss kraft mot kurven som er anordnet inne i denne, hvilket effektivt lbsner støvpartiklene fra det indre av sekken. Ytterligere vil sekken utvise en tendens til å "poppe" inne i kurvens endelbkker, som indikert ved 88, og med denne boyevirkning ytterligere slå los støvpartiklene, mens sekken i det vesentlige orienteres i vertikal retning med kurven. Når den bevegelige arm passerer, vil lufttrykket fra det indre av kammeret 18 igjen ekspandere sekken utover for oppsamling av støvpartikler. When operating the device according to the invention, dust particles that are not removed from the air stream by the centrifugal separator 10 will leave the separator via its outlet channel 16, and will normally be blown out into the atmosphere via a pipe device (not shown). According to the present invention, this air stream is supplied via a number of openings 20 in the chamber 18 to the interior of bags 30 where finer dust particles are collected. It will be noted that the bags 30 face the surrounding atmosphere and represent a large internal surface for handling a fairly large volume of air, and where the inlet openings of the bags correspond in total to a size equal to that of the cross-section of the channel 14. The bags are expanded to their maximum size of the air flow, and the pressure drop is optimal, as the atmosphere does not provide any back pressure in the usual sense. When the respective sacks begin to be filled, or at least partially filled with dust, the movable arm 36 will be rotated by the motor 70, whereby the mouth 74 communicates with the various sacks in sequence. The pressure caused by the fan 60 causes an instantaneous collapse of the bag to which the arm is attached, as shown at 86 in fig. 1. Thus, the bag will immediately strike with a certain force against the basket arranged inside it, which effectively removes the dust particles from the interior of the bag. Furthermore, the bag will exhibit a tendency to "pop" inside the end bends of the basket, as indicated at 88, and with this bowing action further dislodge the dust particles, while the bag is essentially oriented in a vertical direction with the basket. When the movable arm passes, the air pressure from the interior of the chamber 18 will again expand the bag outwards to collect dust particles.

Der skal også bemerkes at suget som forårsaker sammenfalling av en sekk samt uttrekning av stov fra denne, gjor dette i forhold til atmosfæretrykk, hvorved sekken lett faller sammen og stbvet drives ut av denne med et blåseapparat med relativt liten krafttil-førsel, dvs. at kapasiteten og effekten av viften 60 kan være relativt liten. It should also be noted that the suction which causes the collapse of a bag and the extraction of dust from it, does so in relation to atmospheric pressure, whereby the bag easily collapses and the dust is driven out of it with a blowing device with a relatively small power supply, i.e. that the capacity and power of the fan 60 may be relatively small.

Apparatet ifolge foreliggende oppfinnelse har funnet spesiell anvendelse innen finerindustrien, hvor sentrifugalseparatorer tidligere har vært anvendt for å fjerne sagmuggpartikler og lignende fra en utblåsningsluftstrbm. Selvom konvensjonelle sentrifugalseparatorer er effektive til å fjerne store partikler, avgir de så meget som ca. 50 kg/dag finere partikler ut i atmosfæren. Med foreliggende apparat kan disse ytterligere partikler i det vesentlige fjernes og muliggjbr kontinuerlig drift av produksjonsutstyret med fjernelse av uonskede luftforurensninger med minimale omkostninger. Apparatet ifolge oppfinnelsen oppebæres på allerede eksisterende fabrikkutstyr i form av en "hatt" anordnet oppå dette, og vil ikke kreve omkonstruksjon av eksisterende fabrikkutstyr, og vil heller ikke kreve en overdreven stans for erstatning av eksisterende stbv-oppsamlingsutstyr. Det foreliggende apparat håndterer store luftvolum og arbeider mot atmosfæretrykket og kan lett vedlikeholdes av The apparatus according to the present invention has found special use in the veneer industry, where centrifugal separators have previously been used to remove sawdust particles and the like from an exhaust air stream. Although conventional centrifugal separators are effective at removing large particles, they emit as much as approx. 50 kg/day of finer particles into the atmosphere. With the present apparatus, these additional particles can essentially be removed and enable continuous operation of the production equipment with the removal of unwanted air pollutants with minimal costs. The device according to the invention is supported on already existing factory equipment in the form of a "hat" arranged on top of this, and will not require the reconstruction of existing factory equipment, nor will it require an excessive shutdown for the replacement of existing stbv collection equipment. The present device handles large volumes of air and works against atmospheric pressure and can be easily maintained by

uerfarent personell. Samtidig er apparatet sikkert og ganske bil- inexperienced personnel. At the same time, the device is safe and quite car-

lig, da en større del av systemutstyret består av de tidligere nevnte sekker som oppebæres i luften ut fra strukturens sider. Det må forståes at antallet sekker illustrert ved 65 i de vedlagte teg- lig, as a larger part of the system equipment consists of the previously mentioned bags which are carried in the air from the sides of the structure. It must be understood that the number of sacks illustrated at 65 in the attached drawings

ninger kun er en eksemplifisering, og at et større eller mindre an- tings is only an example, and that a greater or lesser

tall sekker kan anvendes om ønsket eller efter behov for håndtering av luftstrømmen uten at der dannes et unødvendig mottrykk fra sek- number of bags can be used if desired or as needed for handling the air flow without creating an unnecessary back pressure from sec-

kenes overflate. Selvom apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse har funnet spesiell anvendelse ved sekundær behandling av avløp fra konvensjonelle støvoppsamlingsapparater, kan apparatet alter- ken's surface. Although the device according to the present invention has found special use in the secondary treatment of waste from conventional dust collection devices, the device can alter

nativt anvendes for den eneste eller primære behandling av en luft- natively used for the sole or primary treatment of an air-

strøm. current.

Claims

1. Apparatus for removing fine dust particles from an air

current, where the device comprises a number of bags (30) each of which has an opening, and where the bags are permeable to air, but closed, with the exception of the openings, so that an air flow can be passed through the openings and the bags, as well as a rotating suction device (36) which successively removes dust from the bags, characterized in that the apparatus comprises a vertical, substantially cylindrical chamber (18) having a long cylindrical wall, and which communicates with the outlet of a centrifugal dust collector (10) with which the apparatus is combined, which chamber has an entrance and a number of openings (20), extending radially from the chamber (18) and channel devices (22) arranged in the long cylindrical wall which extend in the longitudinal direction of the chamber and which individually connect the chamber openings (20) with the elongated openings in the bags for directing an air flow to and from them, a channel (14) which provides connection between the centrifugal dust collector (10) and the inlet, and which communicates with chambers t (18) for guiding a dust-saturated air flow to this, the air flow passing through the channel (14), the chamber (18) and the channel devices (22) into and through the bags (30) to the free atmosphere, which bags are. elongated and carried in a circular, vertical row comprising a circle of bags placed around and mainly surrounding the cylindrical side wall of the cylindrical chamber (18), where the bags receive the air flow from the chamber in which said suction device is arranged in the form of a swivel bar , hollow, movable arm (36) with a nozzle (74) dimensioned to reach from one of the channel devices (22) to the next, and the arm is thus adapted to create subsequent connections of the bags (30) via the chamber opening (20), and the arm has devices (60) which comprise a blowing device to create a negative pressure in relation to the atmospheric pressure, whereby the air flow is reversed and dust is swept away from the bag which at a given moment is connected to the hollow, movable arm , basket devices (24) for the bags and which are smaller than these, whereby the bags quickly hit the basket devices when air is entrained to enhance the expulsion of unwanted dust, and where the basket devices are large enough to contain -that in the bags can be effectively removed, as well as carrier devices (40) to keep the movable arm centrally in the chamber.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supporting device (40) for supporting the movable arm comprises pressure-carrying devices placed axially in the chamber, as well as drive devices (68, 70, 72) placed abuttingly in the supporting device to swing the movable arm.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the central chamber (18) is arranged on top of the centrifugal dust collector.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises channel devices (62) to lead the dust from the hollow movable arm (36) to the lower part of the dust collector.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total cross-sectional area of the openings in the bags is at least approximately equal to the area of the opening of the chamber.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the volume enclosed by the curve device (24) is in the size range half of the internal volume of the bags (30), so that the bags coincide to a size that is approximately equal to half of their normal volume when the airflow is reversed and dust is extracted from the inside of the bags.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the curve device (24) is provided with at least one end loop (84), and the bags (30) are longer than the curve devices in order to hit the inside of the loops (84) of the curve devices when the air flow is reversed for to pull dust out of the bags.