NL9200942A

NL9200942A - CAGE BATTERY.

Info

Publication number: NL9200942A
Application number: NL9200942A
Authority: NL
Original assignee: Roxell Nv
Priority date: 1992-05-27
Filing date: 1992-05-27
Publication date: 1993-12-16
Also published as: EP0591523A1; JPH06509478A; WO1993023992A1

Description

Korte aanduiding: Kooienbatterij.Short designation: Cage battery.

De uitvinding heeft betrekking op een kooienbatterij, omvattende: een aantal op verschillende niveaus in horizontale rijen naast elkaar opgestelde kooien elk met opstaande voor-, achter- en zijwanden, waarop een horizontale bovenwand en een onderwand aansluiten, waarbij elke kooi aan de voorwandzijde daarvan is voorzien van een deur welke een toegangsopening tot de kooi kan afsluiten, en twee aan elkaar grenzende kooien van een rij één gemeenschappelijke zijwand hebben; een frame met staanders waaraan de kooien zijn bevestigd; zich onder de onderwanden van de rij kooien in horizontale richting uitstrekkende eindloze mestafvoerhanden; en zich boven de mestaf-voerhanden uitstrekkende gesloten luchttoevoerkanalen voorzien van uitblaasopeningen voor het drogen van zich op de mestaf-voerbanden bevindende mest.The invention relates to a cage battery, comprising: a number of cages arranged at different levels in horizontal rows next to each other, each with upright front, rear and side walls, to which a horizontal top wall and a bottom wall connect, each cage being on the front wall side thereof provided with a door which can close an access opening to the cage, and two adjacent row cages have one common side wall; a frame with uprights to which the cages are attached; endless manure removal hands extending horizontally under the bottom walls of the row of cages; and closed air supply channels extending above the manure discharge hands and provided with blow-out openings for drying manure located on the manure discharge belts.

Een dergelijke kooienbatterij is bijvoorbeeld bekend uit verschillende brochures die betrekking hebben op het "Pyramid 300" legbatterijsysteem van aanvraagster en bijbehorende voeder-, eierverzamel- en mestafvoersystemen. Deze legbatterij omvat voor elke kooi een open draadstruktuur welke een gedeelte van de voorwand van de kooi vormt, en de boven-, achter- en onderwand daarvan, en overgaat in een sektie van een eiergoot. De voornoemde open draadstrukturen of panelen worden bij het opbouwen van de legbatterij, onder tussenplaatsing van zij-wandpanelen, met elkaar verbonden met behulp van de draden van verschillende draadpanelen met elkaar verbindende klembussen of dergelijke tot een deelrij van een klein aantal kooien is gevormd, welke deelrij vervolgens aan de uiteinden daarvan op een vooraf bepaalde hoogte wordt bevestigd in een trapeziumvormig, rechtopstaand frame, waarbij een aantal deelrijen een complete rij kooien vormt.Such a cage battery is known, for example, from various brochures relating to the applicant's "Pyramid 300" battery laying system and associated feed, egg collection and manure discharge systems. This battery pack comprises for each cage an open wire structure which forms a part of the front wall of the cage, and its top, rear and bottom walls, and merges into a section of an egg trough. The aforementioned open wire structures or panels, when building the battery, with side wall panels interposed, are joined together by means of the wires of different wire panels connecting clamping sleeves or the like to form a part row of a small number of cages part row is then secured at a predetermined height at the ends thereof in a trapezoidal upright frame, a number of part rows forming a complete row of cages.

Langs de voorzijde van de kooien strekt zich een continue voedergoot uit welke met elk van de zijwanden van de kooien is verbonden en aanvullend dient als ondersteuningselement voor de kooien om deze op één lijn te stellen. De voedergoot heeft een in hoofdzaak V-vormige dwarsdoorsnede en sluit een gedeel- te van de voorzijde van elke kooi af; de zich daarboven bevindende tóegangsopening van elke kooi is voorzien van een naar buiten scharnierende, vergrendelbare deur met twee horizontale spijlen. De spijlen laten toe dat de zich in de kooi bevindende dieren de voedergoot kunnen bereiken, maar verhinderen dat de dieren de kooi verlaten. In het onderste gedeelte van de voedergoot, dat een gedeeltelijk cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft, is een spiraal opgenomen voor het transporteren van voer door de voedergoot.A continuous feed trough extends along the front of the cages which is connected to each of the side walls of the cages and additionally serves as a support element for the cages to align them. The feed trough has a substantially V-shaped cross section and closes off part of the front of each cage; the access opening above each cage has an outwardly hinged, lockable door with two horizontal bars. The bars allow the animals in the cage to reach the feeding trough, but prevent the animals from leaving the cage. In the lower part of the feed trough, which has a partly circular cross section, a spiral is included for transporting feed through the feed trough.

Een bezwaar van de kooienbatterijkonstruktie volgens de stand van de techniek is dat deze een onpraktische, omslachtige en arbeidsintensieve werkwijze voor de samenstelling van de delen vereist: met name het onderling verbinden van draadpane-len voor het samenstellen van een rij kooien en het ophangen van een dergelijke rij kooien tussen vooraf geplaatste staanders, gedeeltelijk meer dan manshoog werkend, zijn moeizame werkzaamheden. Daarnaast is de mechanische relatief slappe rij kooien moeilijk hanteerbaar en is het instellen en aanhouden van de voorgeschreven maatvoering een groot probleem. Tevens zijn na het ophangen van een rij kooien vele handelingen noodzakelijk voor het onderling en ten opzichte van andere konstruktiedelen uitrichten van de afzonderlijke kooien, speciaal ten behoeve van een ongestoorde werking van de bewegende delen daarvan.A drawback of the prior art cage battery construction is that it requires an impractical, cumbersome and labor-intensive method of assembling the parts: in particular, interconnecting wire panels to assemble a row of cages and suspend a such a row of cages between prefabricated uprights, working partly more than man-height, are laborious work. In addition, the mechanical relatively slack row of cages is difficult to handle and setting and adhering to the prescribed dimensions is a major problem. After suspending a row of cages, many operations are also necessary for aligning the individual cages with one another and with respect to other construction parts, especially for the undisturbed operation of the moving parts thereof.

De uitvinding beoogt een kooienbatterij te verschaffen, welke bijzonder snel opgebouwd kan worden en waarbij een uitrichten van de kooien ten opzichte van elkaar en ten opzichte van andere konstruktiedelen overbodig is.The object of the invention is to provide a cage battery, which can be built up particularly quickly and in which an alignment of the cages with respect to each other and to other construction parts is superfluous.

De kooienbatterij volgens de uitvinding is daartoe daardoor gekenmerkt, dat de achter-, onder- en bovenwanden van de kooien voor alle kooien van twee aangrenzende rijen op hetzelfde niveau gemeenschappelijk zijn en elk zijn gevormd door één zich de richting van de rij kooien langs de respectieve randen van vooraf in het frame gepositioneerde zijwanden van de kooien uitstrekkend scheidingselement. Voor het opbouwen van een dergelijke kooienbatterij wordt een principieel andere werkwijze gevolgd dan de tot op heden gebruikelijke werkwijze: in de eerste plaats worden de zijwanden van een rij kooien in een frame in hun definitieve, uitgelijnde positie opgesteld in het frame, waarna men loodrecht op het vlak van de zijwanden de gemeenschappelijke achter-, onder- en bovenwand van de kooien langs de respectieve randen van de zijwanden voert. De gemeenschappelijke achter-, onder- of bovenwand kan bijvoorbeeld bestaan uit één stuk materiaal met een voorafbepaalde lengte, of kan bijvoorbeeld ook van een rol materiaal afgenomen worden en op de gewenste lengte worden afgesneden. In het algemeen zal voor het vormen van de achter-, onder- en bovenwand van een rij kooien een open draadstructuur worden toegepast, maar een willekeurig ander materiaal dat geschikt is voor de specifieke toepassing in een kooienbatterij, kan eveneens worden gebruikt.The cage battery according to the invention is therefore characterized in that the rear, bottom and top walls of the cages are common to all cages of two adjacent rows on the same level and are each formed by one facing the row of cages along the respective edges of side walls of the cages extending pre-positioned in the frame separating element. In order to build up such a cage battery, a method which is fundamentally different from that which has been used up to now is followed: in the first place, the side walls of a row of cages in a frame are arranged in their final, aligned position in the frame, after which one is perpendicular to the plane of the side walls carries the common back, bottom and top walls of the cages along the respective edges of the side walls. The common back, bottom or top wall can for instance consist of one piece of material with a predetermined length, or it can for instance also be removed from a roll of material and cut to the desired length. Generally, an open wire structure will be used to form the back, bottom and top walls of a row of cages, but any other material suitable for the specific application in a cage battery may also be used.

Een verdere vereenvoudiging van de konstruktie en een besparing van materiaal en arbeidskosten kunnen nog bereikt worden, wanneer de kooienbatterij zich in twee met de achterwanden naar elkaar toegekeerde rijen kooien op hetzelfde niveau uitstrekkende enkele zijwanden omvat, welke zijn voorzien van een doorlaatopening voor een de achterwand van twee aangrenzende rijen kooien op hetzelfde niveau vormend, zich in de lengterichting van de rij kooien uitstrekkend achterwand-scheidingselement.A further simplification of the construction and a saving of material and labor costs can still be achieved when the cage battery comprises two side walls facing the same level in two rows of cages facing each other, which are provided with a passage opening for the rear wall of two adjacent rows of cages forming at the same level, rear wall divider extending in the longitudinal direction of the row of cages.

In kooienbatterijen volgens de stand van de techniek bevindt zich een luchttoevoerkanaal dat zich uitstrekt langs de kooien ter hoogte van de plaats waar de achter- en onderwand daarvan samenkomen. Een dergelijk kanaal is op regelmatige onderlinge afstanden voorzien van uitblaasopeningen voor de door het luchttoevoerkanaal aangevoerde lucht. De uitblaasopeningen zijn in het algemeen gericht op de zich onder de onderwand van een rij kooien bevindende mestafvoerband, waardoor een droging van de zich op de mestaf voerband bevindende mest optreedt. Het is gebruikelijk, een luchttoevoerkanaal tegen een onderwand aan de boven- of onderzijde daarvan te monteren. Een nadeel hiervan is dat in de kneep tussen een luchttoevoerkanaal en een onderwand van een kooi zich gemakkelijk vuil, zoals mest en stof, ophoopt, hetgeen nadelig is voor de hygi- enische omstandigheden in de kooienbatterij en leidt tot vervuiling van de dieren en hun eventuele produkten. Daarnaast raakt het luchttoevoerkanaal, dat op een gebruikelijke wijze is uitgevoerd in kunststof, door de daarin optredende luchtstroming elektrostatisch geladen, en trekt dit nog verder stof aan. Als gevolg hiervan kunnen de uitblaasopeningen verstopt raken en is een voldoende droging van de mest op de mestaf-voerband niet meer gewaarborgd.Prior art cage batteries have an air supply channel that extends along the cages at the location where their back and bottom walls meet. Such a channel is provided at regular intervals with blow-out openings for the air supplied by the air supply channel. The blow-out openings are generally directed at the manure discharge belt located under the bottom wall of a row of cages, whereby drying of the manure situated on the manure discharge belt occurs. It is usual to mount an air supply duct against a bottom wall at the top or bottom thereof. A drawback of this is that dirt, such as manure and dust, easily accumulates in the pinch between an air supply duct and a cage bottom wall, which is detrimental to the hygienic conditions in the cage battery and leads to contamination of the animals and their possible products. In addition, the air supply channel, which is conventionally made of plastic, becomes electrostatically charged by the air flow occurring therein, and it attracts dust even further. As a result, the blow-out openings can become blocked and sufficient drying of the manure on the manure discharge conveyor is no longer guaranteed.

Voornoemde problemen zijn aanzienlijk verminderd in de kooienbatterij volgens de uitvinding, doordat het achterwand-scheidingselement bestaat uit een luchttoevoerkanaal dat nabij de onderzijde daarvan is voorzien van neerwaarts gerichte uitblaasopeningen, waarbij de onderzijde van het luchttoevoerkanaal zich op een vooraf bepaalde afstand van de onderwand van de bijbehorende rij kooien bevindt. In deze voorkeursuitvoeringsvorm heeft het luchttoevoerkanaal een grote dwarsdoorsnede, zodat een zeer lage pneumatische weerstand wordt bereikt, Verder treedt door het op eën vooraf bepaalde afstand van de onderwand van de rij kooien plaatsen van de onderzijde van het luchttoevoerkanaal het gunstige effekt op, dat zich in de kooi bevindende dieren voortdurend met de tenen, poten en pels of veren langs het luchttoevoerkanaal en de zich daaronder bevindende onderwand strijken, waardoor zich ter plaatse geen vuil kan verzamelen en de uitblaasopeningen van het luchttoevoerkanaal niet verstopt kunnen raken.The aforementioned problems have been considerably reduced in the cage battery according to the invention, in that the rear wall separating element consists of an air supply channel which is provided with downwardly directed blow-out openings near the bottom thereof, the bottom side of the air supply channel being at a predetermined distance from the bottom wall of the corresponding row of cages. In this preferred embodiment, the air supply channel has a large cross-section, so that a very low pneumatic resistance is achieved. Furthermore, placing the bottom side of the air supply channel at a predetermined distance from the bottom wall of the row of cages produces the favorable effect, which is animals housed in the cage should continuously brush their toes, legs and fur or feathers along the air supply duct and the bottom wall beneath it, so that no dirt can accumulate on site and the air supply duct outlets cannot become blocked.

Door het luchttoevoerkanaal als achterwandscheidingsele-ment te gebruiken kan het luchttoevoerkanaal een dragende funktie vervullen. In een voorkeursuitvoeringsvorm is het luchttoevoerkanaal gekoppeld met de zijwanden van de bijbehorende rij kooien en voorzien van middelen voor het koppelen van de onderwanden van de bijbehorende rij kooien met het luchttoevoerkanaal voor het plaatselijk dragen van de onder-xtfanden.By using the air supply channel as a rear wall partition element, the air supply channel can fulfill a load-bearing function. In a preferred embodiment, the air supply channel is coupled to the side walls of the associated row of cages and includes means for coupling the bottom walls of the associated row of cages to the air supply channel for locally supporting the bottom ribs.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de kooienbatterij volgens de uitvinding strekken de staanders zich langs de opstaande randen van de zijwanden, waar deze aansluiten op de voorzijde van de kooien, in vertikale richting uit en zijn zij gekoppeld door middel van zich langs de voorzijde van de kooien uitstrekkende, horizontale langsliggers. De onderling door de langsliggers gekoppelde staanders vormen het frame van de kooienbatterij, waaraan de elementen welke de kooien definiëren, worden bevestigd.In a preferred embodiment of the cage battery according to the invention, the uprights extend vertically along the upright edges of the side walls, where they connect to the front of the cages, and are coupled by extending along the front of the cages , horizontal stringers. The uprights coupled by the longitudinal beams form the frame of the cage battery, to which the elements defining the cages are attached.

Een verder verbeterde kooienbatterij-konstruktie wordt verkregen, wanneer de staanders van boven elkaar geplaatste horizontale eerste rijen kooien door middel van zich in de richting van de zijwanden uitstrekkende dwarsliggers zijn gekoppeld met staanders van boven elkaar geplaatste horizontale tweede rijen kooien, waarbij de achterwanden van de eerste en de tweede rijen kooien naar elkaar toe zijn gericht. Op deze wijze kan een eenvoudig frame worden opgebouwd van staanders, langs- en dwarsliggers die onderling gekoppeld zijn, waarbij de zijwanden voorafgaand aan het optrekken van het frame aan de staanders kunnen worden bevestigd, waarna op een bijzonder eenvoudige wijze volgens de uitvinding de kooien van de kooienbatterij worden gevormd door in dwarsrichting op de zijwanden de scheidingswandelementen in horizontale richting in het frame te schuiven en deze te bevestigen.A further improved cage battery construction is obtained when the uprights of horizontal first rows of cages arranged one above the other are coupled to uprights of horizontal second rows of cages arranged one above the other by means of cross members extending in the direction of the side walls, the rear walls of the first and second rows of cages face each other. In this way a simple frame can be built up of uprights, longitudinal and cross members which are mutually coupled, whereby the side walls can be attached to the uprights before the frame is pulled up, after which, according to the invention, the cages of The cage battery is formed by sliding the partition wall elements horizontally into the frame on the side walls and securing them.

Het biedt voordeel, wanneer de dwarsliggers een dwarsdoorsnede in de vorm van een U hebben, tussen de benen waarvan de bovenrand van de zijwanden is opgenomen. Aldus is op een eenvoudige wijze een uitstekende geleiding voor het retourge-deelte van de mestafvoerhand verkregen.It is advantageous if the sleepers have a cross-section in the shape of a U, between the legs of which the top edge of the side walls is received. In this way an excellent guidance for the return part of the manure discharge hand is obtained in a simple manner.

Bij de kooienbatterijen volgens de stand van de techniek wordt voor het onderling koppelen van kooiwanden die althans gedeeltelijk zijn vervaardigd van een draadstruktuur, hoofdzakelijk gebruik gemaakt van klemmen die met behulp van pneumatisch gereedschap moeten worden aangebracht. Gezien de beperkte ruimte in de kooien is het manipuleren van het gereedschap een moeizame bezigheid, die bovendien veel tijd kost.Prior art cage batteries mainly use clamps to be coupled with the aid of pneumatic tools for interlocking cage walls which are at least partly made of a wire structure. Given the limited space in the cages, manipulating the tool is a laborious task, which also takes a lot of time.

De uitvinding beoogt hierin verbetering te brengen door het verschaffen van een multi-funktioneel koppelelement voor het onderling koppelen van kooiwanden en scheidingselementen die althans gedeeltelijk zijn vervaardigd van een draadstruktuur, welk koppelelement een in hoofdzaak V-vormig lijfdeel omvat, aan elk van de uiteinden van de twee benen waarvan een teruggebogen haak is aangebracht, van welke haken de openingen in eikaars verlengde liggen en zijn bestemd om rond een draad van een draadstruktuur te haken. In het gebruik wordt de kneep van het v-vormige lijf deel over een in een eerste richting lopende draad aangebracht, waarna een dwars op de eerste richting lopende draad van een andere wand in de beide haken wordt gehaakt en aldus hangt aan de eerstgenoemde draad.The object of the invention is to improve upon this by providing a multifunctional coupling element for mutually coupling cage walls and separating elements which are at least partly made of a wire structure, which coupling element comprises a substantially V-shaped body part, at each of the ends of the two legs of which a bent-back hook is fitted, the hooks of which the openings are in line with each other and are intended to hook around a wire of a wire structure. In use, the pinch of the v-shaped body part is placed over a wire running in a first direction, after which a wire running transversely to the first direction from another wall is hooked into the two hooks and thus hangs from the first wire.

De zijwaartse stabiliteit van het koppelelement kan nog worden verbeterd door in het aan de buitenrand van het lijf-deel op de plaats waar de twee benen samenkomen aanbrengen van een inkeping welke is bestemd om een draad van de draadstruktuur op te nemen.The lateral stability of the coupling element can be further improved by inserting a notch in the outer edge of the body part at the location where the two legs meet to receive a thread of the thread structure.

Om het koppelelement ook toe te kunnen passen wanneer het achterwandscheidingselement bestaat uit een luchttoevoerkanaal is aan de buitenrand van het lijf deel op de plaats waar de twee benen daarvan samenkomen een inkeping aangebracht welke is bestemd om een draad van de draadstruktuur op te nemen.In order to be able to use the coupling element also when the rear wall separation element consists of an air supply channel, a notch is arranged on the outer edge of the body part at the location where the two legs thereof meet, which is intended to receive a wire of the wire structure.

Op het gebied van de techniek is bekend de deuren van de kooien uit te voeren als een U-vormig gebogen element, waarbij de beide benen van het U-vormige element de stijlen voor het afsluiten van de toegangsopening van de kooi vormen. De uiteinden van de beide benen zijn scharnierbaar bevestigd nabij een zijwand van de betreffende kooi, terwijl het de beide benen verbindende lijfdeel van het element achter een verende haak gesnapt kan worden voor het sluiten en fixeren van de deur. Een dergelijke deur heeft een aantal bezwaren. In de eerste plaats kent de deur slechts twee posities ten aanzien van het toevoeren aan en af voeren van dieren uit de kooi: geheel gesloten en geheel geopend. Dit is onpraktisch indien slechts één of enkele dieren van een groter aantal uit de kooi verwijderd moeten worden of daarin geplaatst moeten worden. Het is dan namelijk mogelijk dat dieren onbedoeld ontsnappen terwijl men zich bezighoudt met een ander dier.It is known in the art to design the doors of the cages as a U-shaped curved element, the two legs of the U-shaped element forming the posts for closing the access opening of the cage. The ends of the two legs are hingedly mounted near a side wall of the relevant cage, while the body part of the element connecting the two legs can be snapped behind a resilient hook for closing and fixing the door. Such a door has a number of drawbacks. In the first place, the door has only two positions with regard to the supply and removal of animals from the cage: completely closed and fully open. This is impractical if only one or a few animals of a larger number are to be removed from or placed in the cage. It is then possible for animals to escape unintentionally while dealing with another animal.

Verder is een openstaande deur een hinderlijk en gevaarlijk uitstekend obstakel, dat letsel bij passerende personen kan veroorzaken of gemakkelijk door passerende personen of konstrukties beschadigd kan worden. Het scharnierpunt voor elke deur, en de sluiting daarvan vereisen speciale voorzieningen aan de kooien.Furthermore, an open door is a bothersome and dangerously protruding obstacle, which can cause injuries to passing persons or can easily be damaged by passing persons or structures. The hinge point for each door and its closure require special provisions on the cages.

De kooienbatterij volgens de uitvinding verschaft een samenstel van een eerste schuifdeur voor het afsluiten van de toegangsopening van een eerste kooi en een tweede schuifdeur voor het afsluiten van de toegangsopening van een tweede, aan de eerste kooi grenzende kooi, waarbij de eerste schuifdeur eerste geleidingsmiddelen omvat voor de geleiding van de eerste schuifdeur langs zich aan de voorzijde van de eerste kooi uitstrekkende horizontale boven- en ondergeleidingen, en tweede geleidingsmiddelen voor de geleiding van de eerste schuifdeur langs zich aan de voorzijde van de tweede kooi uitstrekkende horizontale boven- en ondergeleidingen, terwijl de tweede schuifdeur eerste geleidingsmiddelen omvat voor de geleiding van de tweede schuifdeur langs zich aan de voorzijde van de tweede kooi uitstrekkende horizontale boven- en ondergeleidingen, en tweede geleidingsmiddelen voor de geleiding van de tweede schuifdeur langs een of meer horizontale stijlen van de eerste schuifdeur.The cage battery according to the invention provides an assembly of a first sliding door for closing the access opening of a first cage and a second sliding door for closing the access opening of a second cage adjacent to the first cage, the first sliding door comprising first guide means for guiding the first sliding door along horizontal top and bottom guides extending at the front of the first cage, and second guide means for guiding the first sliding door along horizontal top and bottom guides extending at the front of the second cage, while the second sliding door includes first guide means for guiding the second sliding door along horizontal top and bottom guides extending at the front of the second cage, and second guide means for guiding the second sliding door along one or more horizontal posts of the first sliding door.

Een voordeel van de toepassing van schuifdeuren is deze over een willekeurige afstand weggeschoven kunnen worden ten opzichte van de kooitoegangsopening, zodat uitsluitend de benodigde doorgang ingesteld kan worden en geen gevaar bestaat voor ontsnappen van dieren wanneer men een ander dier in een kooi brengt of daaruit verwijdert.An advantage of the use of sliding doors is that they can be slid away by any distance from the cage access opening, so that only the required passage can be set and there is no danger of animals escaping when another animal is brought into or removed from a cage .

Een groot voordeel van een schuifdeur is dat deze buiten de kooi geen extra ruimte inneemt, zodat letsel van personen en beschadiging van konstrukties door openstaande deuren niet meer kan optreden.A major advantage of a sliding door is that it does not take up extra space outside the cage, so that injuries to persons and damage to structures by open doors can no longer occur.

Bij voorkeur is de kooienbatterij zodanig uitgevoerd, dat de eerste en tweede schuifdeur elk zijn voorzien van een snaphaak die in samenwerking met een daartoe ingerichte staander kan zorgen voor een met één hand losneembare vergrendeling van de schuifdeuren in de stand waarin deze de toegangsopenin-gen van de kooien afsluiten. De snaphaak maakt het mogelijk de schuifdeur met één hand in één beweging te openen, waardoor de andere hand geheel beschikbaar blijft voor het manipuleren van dieren. De snaphaak vergrendelt de deur automatisch bij het dichtschuiven.Preferably, the cage battery is designed in such a way that the first and second sliding doors are each provided with a snap hook which, in cooperation with an upright adapted for this purpose, can provide a one-hand releasable locking of the sliding doors in the position in which they open the access openings of close the cages. The snap hook makes it possible to open the sliding door with one hand in one movement, leaving the other hand completely available for manipulating animals. The snap hook automatically locks the door when it is closed.

Wanneer de snaphaak van de eerste resp. tweede schuifdeur aan de van de tweede resp. eerste schuifdeur afgekeerde zijde daarvan is aangebracht, kan elke eerste of tweede schuifdeur geheel onafhankelijk van alle andere schuifdeuren geopend en gesloten worden.When the snap hook of the first resp. second sliding door on the of the second resp. If the first sliding door is provided facing away from it, each first or second sliding door can be opened and closed completely independently of all other sliding doors.

Wanneer de kooienbatterij is voorzien van zich langs elke rij kooien uitstrekkende voedergoten met een in hoofdzaak V-vormige dwarsdoorsnede en een naar boven gerichte open zijde, welke voedergoten zich buiten de kooien onder de toegangsope-ningen daarvan uitstrekken, bestaan de bovengeleidingen voor de schuifdeuren op voordelige wijze uit de langsliggers, en de ondergeleidingen uit een rand van de voedergoot. Op voordelige wijze worden de eerste en tweede schuifdeuren als één geheel in kunststof uitgevoerd inklusief aangevormde eerste en tweede geleidingsmiddelen, bijvoorbeeld armen met groeven.When the cage battery is provided with feed troughs extending along each row of cages having a substantially V-shaped cross-section and an upwardly facing open side, which feed troughs extend outside the cages below its access openings, the upper guides for the sliding doors are advantageously from the longitudinal beams, and the bottom guides from an edge of the feed trough. Advantageously, the first and second sliding doors are constructed as one unit from plastic, including molded first and second guide means, for example arms with grooves.

In de bekende kooienbatterij is het mogelijk, een zodanig aantal rijen kooien boven elkaar aan te brengen, dat de bovenste rijen kooien niet meer met de hand vanuit een positie staande op een stalvloer te bereiken zijn. Derhalve is in dat geval voorzien in zich langs de voorzijde van de rij kooien uitstrekkende voetsteunen in de vorm van stangen, waarop naar het hoogste kooiniveau geklommen kan worden. Daarnaast kunnen dergelijke stangen gebruikt worden als rails voor de geleiding van een voertuig waarmee men zich op een bepaald niveau langs de rijen kooien kan verplaatsen, in de conventionele kooienbatterij -konstrukties zijn de stangen noodzakelijk omdat andere gedeelten van de kooienbatterij te slap zijn om een daarlangs omhoog klimmende persoon of een zich daarlangs voortbewegend voertuig te ondersteunen.In the known cage battery it is possible to arrange such a number of rows of cages one above the other that the upper rows of cages can no longer be reached manually from a position standing on a stable floor. Therefore, in that case, footrests in the form of rods extending along the front of the row of cages are provided, on which it is possible to climb to the highest cage level. In addition, such rods can be used as rails for guiding a vehicle to move along the rows of cages at a certain level, in the conventional cage battery constructions the rods are necessary because other parts of the cage battery are too slack to pass support an ascending person or a vehicle moving along it.

Dit nadeel is in de kooienbatterij volgens de uitvinding opgeheven, doordat de van de kooien afgekeerde rand van de voedergoten is gekoppeld met de staanders door middel van dwars over de voedergoten vanuit de staanders uitstekende armen. Door het grote aantal staanders en de bijzondere koppe- ling daarvan met de voedergoten kan elke voedergoot nu zonder bezwaar gebruikt worden als voetsteun of als geleiding voor een hiervoor beschreven voertuig. Dit is een aanzienlijke vereenvoudiging van de konstruktie en leidt tot lagere kosten van de kooienbatterij. Een belangrijk bijkomend voordeel is, dat de voedergoot door de armen zeer goed in vorm wordt gehouden, waardoor geen gevaar meer bestaat voor vastlopen van een in de voedergoot te bewegen spiraal voor het verplaatsen van voer daarin.This drawback has been eliminated in the cage battery according to the invention in that the edge of the feed troughs remote from the cages is coupled to the uprights by means of arms projecting transversely across the feed troughs from the uprights. Due to the large number of uprights and their special coupling to the feed troughs, each feed trough can now be used without objection as a footrest or as a guide for a vehicle described above. This is a significant simplification of the construction and reduces the cost of the cage battery. An important additional advantage is that the feed trough is kept very well in shape by the arms, as a result of which there is no longer a risk of jamming of a spiral to be moved in the feed trough for moving feed therein.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de van de kooi afgekeerde rand van de voedergoten teruggevouwen in de richting van de goot, en omvatten de van de kooien afgekeerde uiteinden van de armen een opstaand haakgedeelte dat onder voorspanning onder voornoemde rand kan grijpen. De armen kunnen als snap-elementen uitgevoerd worden, hetgeen een zeer snel aanbrengen van de armen mogelijk maakt.In a preferred embodiment, the edge of the feed chutes remote from the cage is folded back toward the chute, and the ends of the arms remote from the cages include an upright hook portion that can bias under said rim. The arms can be designed as snap elements, which makes it possible to install the arms very quickly.

In een conventionele kooienbatterijkonstruktie die dient als legbatterij, is een eiergoot voor de ondersteuning voor een eierafvoerband gevormd door deeleiergoten die onderdeel van de bodem van elke kooi uitmaken, en is deze ondersteuning evenals de bodem van elke kooi een open metalen draadstruktuur waarvan de bovenste draden dwars op de voortbewegingsrichting van de eierafvoerband zijn gericht. Een dergelijke ondersteuning bezit een aantal nadelen.In a conventional cage battery structure that serves as a battery cage, an egg tray for the egg discharge belt support is formed by egg gutters forming part of the bottom of each cage, and this support, like the bottom of each cage, is an open metal wire structure with the upper wires transverse facing the direction of travel of the egg conveyor belt. Such support has a number of drawbacks.

In de eerste plaats hebben de stugge draden slechts een geringe diameter en is de tussenruimte tussen de draden gelijk aan een groot aantal malen de diameter van de draden, waardoor een onzacht kontakt tussen een draad en een ei gemakkelijk leidt tot breuk van de schaal van het ei.First, the stiff wires have only a small diameter and the spacing between the wires is equal to a large number of times the diameter of the wires, so that a soft contact between a wire and an egg easily leads to breakage of the shell of the wire. egg.

In de tweede plaats veroorzaken de dwars op de voortbewegingsrichting van de eierafvoerband gerichte draden van deeleiergoten een aanzienlijke slijtage aan de onderzijde van de eierafvoerband, die daardoor regelmatig vervangen moet worden. Ook worden hierdoor bij het passeren van de draden trillingen op de eieren overgedragen. Het vervangen van een eierafvoerband brengt naast onderhoudskosten tevens ongewenste stil-standskosten met zich mee. Bovendien vergt de aandrijving van de band over de dwarsdraden relatief veel energie*Second, the threads of the egg troughs directed transversely to the direction of travel of the egg discharge belt cause considerable wear to the underside of the egg discharge belt, which therefore has to be replaced regularly. This also transmits vibrations to the eggs when the wires pass. The replacement of an egg conveyor belt also involves unwanted downtime costs in addition to maintenance costs. In addition, the drive of the belt over the transverse wires requires relatively much energy *

Voorts wordt het retourgedeelte van de eier-afvoerband slechts in beperkte mate ondersteund; dit beweegt derhalve over grote afstanden ongeleid en onondersteund. Dit kan tot storingen in de bandloop leiden, terwijl tevens de spankrachten in de band plaatselijk hoog zijn.Furthermore, the return portion of the egg discharge belt is only supported to a limited extent; this therefore moves unguided and unsupported over great distances. This can lead to malfunctions in the belt run, while the tension forces in the belt are also locally high.

Een volgend bezwaar is dat de deeleiergoten onderling vaak niet op één lijn liggen, waardoor het risico bestaat dat de op de eierafvoerband getransporteerde eieren breuken oplopen nabij overgangen tussen deeleiergoten. Deze overgangen kunnen aanzienlijk zijn, omdat de deeleiergoten de bewegingen van de kooibodems en dientengevolge van de zich .daarin bevindende vogels volgen.A further drawback is that the dividing egg troughs are often not aligned with one another, so that there is a risk that the eggs transported on the egg conveyor belt will break near transitions between the dividing egg troughs. These transitions can be significant because the dividing chutes follow the movements of the cage bottoms and consequently of the birds contained therein.

Om de voornoemde bezwaren op te heffen voorziet de uitvinding in afzonderlijke deeleiergoten ter lengte van een kooibreedte of een veelvoud daarvan, waarbij de deeleiergoten zijn voorzien van koppelmiddelen voor het star onderling en met het frame koppelen van deeleiergoten.In order to overcome the aforementioned drawbacks, the invention provides separate partitions, the length of a cage width or a multiple thereof, wherein the partitions are provided with coupling means for rigidly coupling partitions to the frame.

Bij voorkeur zijn de deeleiergoten voorzien van ribben welke parallel aan de voortbewegingsrichtng van de eierafvoerband zijn gericht.Preferably the partial egg channels are provided with ribs which are oriented parallel to the direction of movement of the egg discharge belt.

Dankzij de kooikonstruktie volgens de uitvinding kan de eiergoot geheel separaat van de kooien vormgegeven worden en kan de vormgeving optimaal afgestemd worden op de daaraan te stellen eisen. De uitvoering van de deeleiergoot in een flexibel materiaal, bijvoorbeeld een kunststof, laat toe het element uit te voeren zonder scherpe randen die de eieren kunnen beschadigen, en met een flexibiliteit en met schokabsorberende eigenschappen die eierschaalbreuk in hoge mate voorkomen. Door de parallel aan de eitransportrichting verlopende ribben vindt een rechtere geleiding van de band plaats. Daarnaast is gebleken, dat volstaan kan worden met slechts 2/3 gedeelte van de oorspronkelijkbenodigde aandrijfkracht voor de eierafvoerband. Door de separate uitvoering van de deeleiergoten ten opzichte van de kooibodems vindt geen beïnvloeding plaats van de positie van de eiergoot als gevolg van kooibodembewegingen, wat de stabiliteit van de eiergoot zeer ten goede komt. Abrupte overgangen tussen aangrenzende deeleiergoten zijn niet meer mogelijk dankzij de koppelmiddelen die op voordelige wijze aan een uiteinde van een deeleiergoot uitstekende pennen omvatten welke kunnen worden opgenomen in gaten van een aangrenzend uiteinde van een andere deeleiergoot.Thanks to the cage construction according to the invention, the egg tray can be designed completely separately from the cages and the design can be optimally matched to the requirements to be set for it. The construction of the partial egg trough in a flexible material, for example a plastic, makes it possible to design the element without sharp edges that can damage the eggs, and with a flexibility and shock-absorbing properties that largely prevent eggshell breakage. The ribs running parallel to the egg-transporting direction lead to a straighter guide of the belt. In addition, it has been found that only 2/3 of the originally required driving force for the egg conveyor belt will suffice. Due to the separate design of the partial egg troughs relative to the cage bottoms, the position of the egg trough is not influenced as a result of cage bottom movements, which greatly improves the stability of the egg trough. Abrupt transitions between adjacent trough channels are no longer possible due to the coupling means which advantageously comprise pins protruding on one end of a trough channel which can be received in holes of an adjacent end of another trough channel.

Bij voorkeur omvat elke deeleiergoot één of meer geleidingen voor het retourgedeelte van de eierafvoerhand. Hierdoor wordt een goede geleiding verkregen en wordt de spankracht in de eierafvoerband over de gehele lengte zo laag mogelijk gehouden.Preferably, each sub-egg trough comprises one or more guides for the return portion of the egg-draining hand. This ensures good conductivity and keeps the tension in the egg conveyor belt as low as possible over the entire length.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is elucidated on the basis of the drawing, in which:

Fig. 1 een dwarsdoorsnede door één niveau van een uitvoeringsvorm van een legbatterij volgens de uitvinding toont;Fig. 1 shows a cross-section through one level of an embodiment of a laying battery according to the invention;

Fig. 2 een dwarsdoorsnede van een eiergoot volgens fig. 1 op vergrote schaal toont;Fig. 2 is an enlarged cross-sectional view of an egg trough of FIG. 1;

Fig. 3 een perspektivisch aanzicht van een deeleiergoot is;Fig. 3 is a perspective view of a partial egg trough;

Fig. 4 een dwarsdoorsnede van een voedergoot volgens fig. 1 op vergrote schaal toont;Fig. 4 shows an enlarged cross-section of a feed trough according to FIG. 1;

Fig. 5 een dwarsdoorsnede van een gedeelte van een lucht-toevoerkanaal volgens fig. 1 op vergrote schaal toont;Fig. 5 is an enlarged cross-sectional view of a portion of an air supply channel of FIG. 1;

Fig. 6 een perspektivisch aanzicht van een multi-funktio-neel koppelelement is;Fig. 6 is a perspective view of a multi-functional coupling element;

Fig. 7 een perspektivisch aanzicht van een samenstel van een eerste en een tweede schuifdeur is; enFig. 7 is a perspective view of an assembly of a first and a second sliding door; and

Fig. 8 een gedeelte van een vooraanzicht van een rij kooien is voor het illustreren van de werking van de schuifdeuren .Fig. 8 is a portion of a front view of a row of cages to illustrate the operation of the sliding doors.

In de figuren hebben gelijke verwijzingscijfers betrekking op gelijke elementen of elementen met een gelijke funk-tie.In the figures, like reference numerals refer to like elements or elements having the same function.

Fig. 1 toont een tweetal zich in vertikale richting uitstrekkende staanders 2 welke zijn bevestigd op een ondergrond 4. De staanders 2 hebben een in hoofdzaak U-vormige dwarsdoorsnede, waarbij de vrije uiteinden van de benen van de U naar elkaar toe gebogen zijn, en de open zijde van elke staander 2 van de kooien af is gericht. Voor het vormen van rijen kooien tussen de staanders is in de richting loodrecht op het vlak van tekening een aantal staanders 2 achter elkaar en op één lijn met elkaar geplaatst. Elk paar staanders 2 is in de richting loodrecht op de richting van de rij kooien onderling gekoppeld door middel van dwarsliggers 6 met een in hoofdzaak U-vormige dwarsdoorsnede, waarvan de open zijde naar beneden is gericht. De dwarsliggers 6 zijn voorzien van inkepingen 8 nabij de beide uiteinden daarvan, waardoor de dwarsliggers 6 in een daartoe bestemde opening in de staanders 2 gevoerd kunnen worden en voor een nauwkeurig, door de onderlinge afstand van de inkepingen 8 bepaalde afstand tussen elk tweetal staanders 2 kunnen zorgen. Tussen de staanders 2 bevindt zich voorts een zijwandpaneel 10 dat is vervaardigd van een aantal onderling door middel van puntlassen verbonden metaaldraden. Een aantal horizontale draden 10a, 10b en 10c van het zijwandpaneel 10 steekt door daartoe bestemde openin-gen van elke staander 2 en wordt omgebogen voor een permanente bevestiging van het zijwandpaneel 10 aan de staanders 2. Daarnaast is het zijwandpaneel 10 aan de dwarsliggers 6 gekoppeld door middel van haken 12.Fig. 1 shows two vertically extending uprights 2 which are mounted on a base 4. The uprights 2 have a substantially U-shaped cross-section, the free ends of the legs of the U being bent towards each other, and the open side of each upright is facing 2 away from the cages. In order to form rows of cages between the uprights, a number of uprights 2 are placed one behind the other and aligned in the direction perpendicular to the plane of the drawing. Each pair of uprights 2 are mutually coupled in the direction perpendicular to the direction of the row of cages by means of cross members 6 with a substantially U-shaped cross section, the open side of which faces downwards. The sleepers 6 are provided with notches 8 near both ends thereof, so that the sleepers 6 can be fed into an opening intended for this purpose in the uprights 2 and for an accurate distance between each pair of uprights 2, determined by the mutual distance of the notches 8 can take care of. Between the uprights 2 there is furthermore a side wall panel 10 which is made of a number of metal wires interconnected by spot welding. A plurality of horizontal wires 10a, 10b and 10c of the side wall panel 10 protrude through openings of each post 2 provided for this purpose and are bent for permanent attachment of the side wall panel 10 to the uprights 2. In addition, the side wall panel 10 is coupled to the sleepers 6 by means of hooks 12.

Tussen de staanders 2 strekt zich een as 14 uit waarop een aantal rond de as 14 roteerbare wielen 16 zijn aangebracht welke dienen voor de ondersteuning en geleiding van het bovenste gedeelte van een mestafvoerband 18. De retourzijde 18a van de mestafvoerband kan glijden over de afgeronde bovenzijden van de dwarsliggers 6.Between the uprights 2 extends a shaft 14 on which a number of wheels 16 rotatable about the shaft 14 are arranged, which serve to support and guide the upper part of a manure discharge belt 18. The return side 18a of the manure discharge belt can slide over the rounded top sides of the sleepers 6.

De staanders 2 zijn in de richting van de rij kooien onderling op vooraf bepaalde afstanden gekoppeld door middel van langsliggers 20, zoals fig. 8 illustreert.The uprights 2 are mutually coupled in the direction of the row of cages at predetermined distances by means of longitudinal beams 20, as illustrated in Fig. 8.

Terugkerend naar fig. 1 worden bij de opbouw van de legbatterij allereerst een aantal samenstellen gemonteerd, welke bestaan uit twee staanders 2, een aantal zijwandpanelen 10, een aantal dwarsliggers 6 en een aantal assen 14 met wielen 16. Dergelijke samenstellen kunnen eenvoudig in liggende toestand gemonteerd worden, zodat ladderwerk in dit stadium van de assemblage van de legbatterij nog niet nodig is. Een aantal aldus gemonteerde samenstellen wordt vervolgens achter elkaar geplaatst en onderling verbonden door middel van langs-liggers 20. Hierdoor wordt een stevig samenhangend frame verkregen waarop alle overige komponenten van de legbatterij bevestigd kunnen worden.Returning to Fig. 1, during the construction of the battery, a number of assemblies are first mounted, which consist of two uprights 2, a number of side wall panels 10, a number of sleepers 6 and a number of axles 14 with wheels 16. Such assemblies can simply be placed in a lying position so that ladder work is not yet necessary at this stage of the assembly of the battery. A number of assemblies thus assembled are then placed one behind the other and interconnected by means of longitudinal beams 20. This provides a firmly cohesive frame on which all other components of the battery can be attached.

In centraal in de op één lijn in de richting van de rij kooien uitgespaarde openingen in de zijwandpanelen 10 is een luchttoevoerkanaal 22 met een speciale dwarsdoorsnede geschoven. Dit luchttoevoerkanaal 22 fungeert als achterwandschei-dingselement voor twee ter weerszijden van het luchttoevoerkanaal 22 te vormen rijen kooien. Aan de bovenzijde is het luchttoevoerkanaal 22 voorzien van een goot voor het opvangen van gemorst drinkwater dat afkomstig is uit drinknippels 24 van een drinkwatertoevoerkanaal 26. Het drinkwatertoevoerka-naal 26 is vooraf voorzien van drinknippels 24, vervolgens met zijwaarts gerichte drinknippels 24 door de openingen 28 van de zich op één lijn bevindende zijwandpanelen 10 gevoerd en tenslotte over 90° gedraaid naar de in fig. 1 getoonde positie. Door het vormen van een opvanggoot voor gemorst drinkwater aan de bovenzijde van het luchttoevoerkanaal 22 wordt voorkomen dat drinkwater de mestafvoerband 18 bereikt en aldaar de droging van de mest tegenwerkt. Aan de onderzijde is het luchttoevoerkanaal" 22 voorzien van uitblaasopeningen 30 voor het ventileren van de kooien en het bevorderen van de droging van zich op de mestafvoerband 18 bevindende mest. Het luchttoevoerkanaal 22 is aan de onderzijde eveneens voorzien van een langssleuf met een T-vormige dwarsdoorsnede, waarin een hierna aan de hand van fig. 6 nader te bespreken multi-funktioneel koppelelement 32 kan worden aangebracht.An air supply channel 22 with a special cross section is slid centrally into the openings in the side wall panels 10 recessed in the direction of the row of cages. This air supply channel 22 functions as a rear wall separating element for two rows of cages to be formed on either side of the air supply channel 22. At the top, the air supply channel 22 is provided with a gutter for collecting spilled drinking water from drinking nipples 24 of a drinking water supply channel 26. The drinking water supply channel 26 is pre-provided with drinking nipples 24, then with side-facing drinking nipples 24 through the openings 28 from the aligned sidewall panels 10 and finally rotated through 90 ° to the position shown in Fig. 1. By forming a collecting gutter for spilled drinking water at the top of the air supply channel 22, drinking water is prevented from reaching the manure discharge belt 18 and counteracting the drying of the manure there. At the bottom, the air supply channel "22 is provided with blow-out openings 30 for ventilating the cages and promoting drying of manure located on the manure discharge belt 18. The air supply channel 22 is also provided at the bottom with a longitudinal slot with a T-shaped cross-section, in which a multifunctional coupling element 32, to be discussed in more detail below with reference to Fig. 6, can be provided.

Beschermingsprofielen 36 met een Z-vormige dwarsdoorsnede voor de bescherming van de randen van de mestafvoerband 18 kunnen eenvoudig door de openingen die begrensd worden door de onderzijde van de op een rij staande zijwandpanelen 10, staanders 2, en assen 14 in het frame geschoven worden. De profielen 36 zijn op vooraf bepaalde afstanden voorzien van inkepingen welke zijn bestemd voor het opnemen van de assen 14 bij elke staander 2.Protection profiles 36 with a Z-shaped cross section for protecting the edges of the manure discharge belt 18 can simply be slid into the frame through the openings delimited by the underside of the lined side wall panels 10, uprights 2, and shafts 14. The profiles 36 are provided at predetermined distances with notches intended for receiving the shafts 14 at each upright 2.

Op een gelijksoortige wijze kan een bodempaneel 34 uit één stuk met een v-vormige dwarsdoorsnede met de randen schuivend over de beschermingsprofielen 36 langs de staanders 2 gevoerd worden en vervolgens worden gekoppeld met de zijwanden 10 door middel van de koppelelementen 32.Similarly, a one-piece bottom panel 34 having a v-shaped cross section with the edges sliding over the protection profiles 36 can be guided along the uprights 2 and then coupled to the side walls 10 by the coupling elements 32.

De zijwandpanelen 10 zijn aan de zijkanten daarvan voorzien van doorgangen 38 waardoor een als eierbeschermingspro-fiel 40 fungerende strip kan worden gevoerd. Het eierbescher-mingsprofiel 40 is aan de bovenzijde voorzien van op een vooraf bepaalde afstand van elkaar aangebrachte uitsparingen, waardoor het na het inschuiven daarvan tussen de staanders 2 gekanteld kan worden en aldus in langsrichting is gefixeerd. Ter plaatse van het midden van de voorwand van elke kooi is een beugel 42 aangebracht die aan één uiteinde haakt om een onderliggende draad van het bodempaneel 34 en aan het andere uiteinde daarvan haakt in een opening in het eierbeschermings-profiel 40. De beugel 42 ondersteunt het bodempaneel 34 en zorgt ervoor dat het vlak blijft, waardoor gelegde eieren over de gehele breedte van elke kooi uitrollen op de eierafvoerband en derhalve zo min mogelijk onderling botsen.The side wall panels 10 are provided on their sides with passages 38 through which a strip acting as egg protection profile 40 can be passed. The egg protection profile 40 is provided at the top with recesses arranged at a predetermined distance from each other, so that it can be tilted between the uprights 2 after it has been inserted and is thus fixed in the longitudinal direction. At the center of the front wall of each cage, a bracket 42 is provided which hooks at one end around an underlying wire of the bottom panel 34 and hooks at the other end into an opening in the egg protection profile 40. The bracket 42 supports the bottom panel 34 and ensures that it remains flat, so that laid eggs roll out over the entire width of each cage on the egg conveyor belt and therefore collide as little as possible with each other.

Langs de voorwand van de kooien strekken zich eiergoten 44, voedergoten 46 en schuifdeuren 48 uit, die hierna aan de hand van fig. 2 en 3, 4 resp. 7 en 8 in detail sullen worden besproken.Egg troughs 44, feed troughs 46 and sliding doors 48 extend along the front wall of the cages, which are hereinafter described with reference to Figs. 2 and 3, 4 and 4 respectively. 7 and 8 will be discussed in detail.

Fig. 2 en 3 tonen een eiergoot 44 die is opgebouwd uit een aantal deeleiergoten 45, in gemonteerde respektievelijk ongemonteerde toestand. De deeleiergoot is uit één stuk vervaardigd van een kunststof en omvat een viertal geleidingsrib-ben 50 die onderling zijn verbonden door middel van dwarsrib-ben 52. De geleidingsribben 50 strekken zich uit in de lengterichting van de eierafvoergoot 44 voor een optimale geleiding van een eierafvoerband 54 met weinig wrijvingsweerstand. Aan één uiteinde van elke deeleiergoot 45 is een brug 56 aangebracht die is voorzien van een aantal nokken 58 voor de geleiding en ondersteuning van het retourgedeelte 54a van de eierafvoerband 54. De deeleiergoot 45 is langs één lange zijde voorzien van een opstaande wand 60 om te voorkomen dat uit een kooi op de eierafvoerband 54 rollende eieren uit de eiergoot 44 rollen. Aan de andere lange zijde van de deeleiergoot 45 is een aantal naar het bodempaneel 34 van de kooien gerichte uitsteeksels 62 aan de deeleiergoot 45 aangevormd. De uitsteeksels 62 vormen een trede van een trapsgewijze overgang van het bodempaneel 34 naar de eiergoot 44. Een dergelijke trapsgewijze overgang voorkomt dat een ei op de overgang tussen het bodempaneel 34 en de eiergoot 44 blijft liggen. De deeleiergoot 45 is aan de laatstgenoemde lange zijde verder voorzien van verende bevestigingselementen 64 voor het koppelen van de deeleiergoot 45 aan een staander 2, en een haak 66 voor het koppelen van de deeleiergoot 45 aan het geleidings-profiel 38 via een opening daarin. Elke deeleiergoot 45 is aan één uiteinde voorzien van pennen 68 welke opgenomen kunnen worden in gaten 70 aan het andere uiteinde van een andere deeleiergoot 45.Fig. 2 and 3 show an egg trough 44, which is built up from a number of partial egg troughs 45, in mounted or unassembled condition. The one-piece gutter is made in one piece from a plastic material and comprises four guide ribs 50 which are interconnected by means of transverse ribs 52. The guide ribs 50 extend in the longitudinal direction of the egg discharge gutter 44 for optimum guidance of an egg discharge belt. 54 with little frictional resistance. A bridge 56 is provided at one end of each sub-channel chute 45 and is provided with a number of projections 58 for guiding and supporting the return section 54a of the egg discharge belt 54. The sub-channel chute 45 is provided on one long side with an upright wall 60 for prevent eggs rolling from a cage on the egg conveyor belt 54 from rolling out of the egg trough 44. On the other long side of the partitioning channel 45, a number of protrusions 62 directed towards the bottom panel 34 of the cages are formed on the partitioning channel 45. The protrusions 62 form a step of a stepped transition from the bottom panel 34 to the egg trough 44. Such a stepped transition prevents an egg from remaining on the transition between the bottom panel 34 and the egg trough 44. On the last-mentioned long side, the partial egg trough 45 is further provided with resilient mounting elements 64 for coupling the partial egg trough 45 to an upright 2, and a hook 66 for coupling the partial egg trough 45 to the guide profile 38 via an opening therein. Each sub-egg trough 45 is provided at one end with pins 68 which can be received in holes 70 at the other end of another sub-egg trough 45.

Fig. 4 toont in detail de wijze van bevestiging van een voedergoot 46 aan de staanders 2. De dwardoorsnede van de voedergoot 46 is in hoofdzaak V-vormig, waarbij de onderzijde van de voedergoot 46 een gedeeltelijk cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft waarin een spiraal 72 in langsrichting bewogen kan worden voor het verplaatsen van voer in de voedergoot 46. Aan de onderzijde steunt de voedergoot 46 op steunen 74 welke zijn voorzien van neerwaarts gerichte haken 76 voor het ophangen van de steunen 74 in langwerpige openingen in een wand van de staanders 2. In elke steun 74 is een isolator 78 aangebracht met een opening 80 waardoorheen een elektrisch geleidende draad gevoerd kan worden om te funktioneren als schrikdraad ter vermijding van het aanpikken van zich op de eiergoot bevindende eieren door vogels via de opening tussen de onderwand 34 en het eierbeschermingsprofiel 40.Fig. 4 shows in detail the manner of fastening a feed trough 46 to the uprights 2. The cross section of the feed trough 46 is substantially V-shaped, the underside of the feed trough 46 having a partly circular cross section in which a spiral 72 can move in the longitudinal direction for moving feed in the feed trough 46. At the bottom, the feed trough 46 rests on supports 74 which are provided with downwardly directed hooks 76 for suspending the supports 74 in elongated openings in a wall of the uprights 2. In each support 74, an insulator 78 is provided with an opening 80 through which an electrically conductive wire can be passed to function as an electric fence wire to avoid birds from catching eggs on the egg trough through the opening between the bottom wall 34 and the egg protection profile 40.

De langs de voorzijde van de kooien lopende rand van de voedergoot 46 is tweemaal teruggevouwen in de richting van de goot, waarbij een in hoofdzaak horizontaal vlak 46a is gevormd. De andere rand van de voedergoot 46 is eveneens tweemaal teruggevouwen in de richting van de goot, waarbij een vertikaal vlak 46b en een onder een scherpe hoek daarmee staande rand 46c is gevormd. De voedergoot 46 is nabij de rand 46c ondersteund door middel van een arm 82 die met een opwaartse haak 84 in een opening in de staander 2 is gehaakt. De arm 82 is vervaardigd van een holle buis met een cirkelvormige dwarsdoorsnede welke aan de beide uiteinden is platgedrukt. Het vlak van het platgedrukte uiteinde 82a van de arm 82 staat onder een hoek van 90° ten opzichte van het vlak van het platgedrukte uiteinde 82b en is opwaarts gebogen in de richting van de haak 84. In het platgedrukte uiteinde 82b is een uitsparing 82c aangebracht voor het opnemen van het vlak 46a van de voedergoot 46. Bij het aanbrengen van de arm 82 wordt allereerst de haak 84 in de staander 2 gehaakt, .waarna de arm 82 in de uitsparing 82c op het vlak 46a komt te steunen, welk vlak 46a neerwaarts gedrukt moet worden om het gebogen uiteinde 82a van de arm 82 onder de rand 46c van de voedergoot 46 te kunnen haken. Een dergelijke ophanging van de voedergoot 46 onder voorspanning zorgt voor vormbehoud daarvan, en maakt het mogelijk, dat een persoon de voedergoot als voetsteun gebruikt voor het uitvoeren van werkzaamheden in de bovenste rijen kooien van de legbatterij.The edge of the feed trough 46 running along the front of the cages is folded back twice towards the trough, whereby a substantially horizontal plane 46a is formed. The other edge of the feed trough 46 is also folded back twice toward the trough, forming a vertical face 46b and an acute angle 46c therewith. The feed trough 46 is supported near the edge 46c by means of an arm 82 hooked into an opening in the upright 2 with an upward hook 84. The arm 82 is made of a hollow tube with a circular cross section which is flattened at both ends. The plane of the flattened end 82a of the arm 82 is angled at 90 ° to the plane of the flattened end 82b and is bent upwardly toward the hook 84. A recess 82c is provided in the flattened end 82b for receiving the surface 46a of the feed trough 46. When the arm 82 is fitted, the hook 84 is first hooked into the upright 2, after which the arm 82 comes to rest in the recess 82c on the surface 46a, which surface 46a must be pressed down to hook the curved end 82a of the arm 82 under the edge 46c of the feed trough 46. Such suspension of the feed trough 46 under prestress maintains its shape and allows a person to use the feed trough as a footrest to perform work in the top rows of cages of the battery.

Fig. 5 en 6 verduidelijken de vormgeving en het gebruik van het koppelelement 32. Hierbij dient opgemerkt te worden, dat in fig. 5 het middelste koppelelement 32 zich midden tussen twee zijwandpanelen 10 bevindt en derhalve aan de bovenzijde is gekoppeld met het luchttoevoerkanaal 22 en aan de onderzijde met een draad 90 van het bodempaneel 34, terwijl de overige twee koppelelementen 32 werkzaam zijn voor het koppelen van het zijwandpaneel 10 met het bodempaneel 34. Zoals fig. 6 toont, bestaat het koppelelement 32 uit een in hoofdzaak V-vormig lijfdeel, dat aan de beide vrije uiteinden is voorzien van een haak 32a. Aan de buitenrand van het lijf-deel, op de plaats waar de twee benen samenkomen, is een inkeping 32b aangebracht. Een verende lip 32c bij elke haak 32a voorkomt, dat een zich eenmaal in de haak 32a bevindende draad uit de haak schiet. De beide haken 32a zijn relatief smal, waardoor het kontaktoppervlak met een daarin aan te brengen draad klein is en de kans op corrosie dientengevolge minimaal is. De koppelelementen 32 zijn voorzien van zijwaarts uitstekende nokken 33 die een verbinding met een sleuf met een T-vormige dwarsdoorsnede aan de onderzijde van het luchttoe-voerkanaal 22 mogelijk maken. In tegenstelling tot de koppelelementen volgens de stand van de techniek, ondersteunt het koppelelement 32 de onderste draden van het bodempaneel 34, waardoor de puntlassen tussen deze draden en de dwars daarop gerichte draden van het bodempaneel 34 niet op trek worden belast, wat zeer gunstig is voor de levensduur van de puntlas-verbindingen.Fig. 5 and 6 clarify the design and use of the coupling element 32. It should be noted that in fig. 5 the middle coupling element 32 is located midway between two side wall panels 10 and is therefore coupled at the top with the air supply channel 22 and at the underside with a wire 90 from the bottom panel 34, while the other two coupling elements 32 act to couple the side wall panel 10 to the bottom panel 34. As shown in Fig. 6, the coupling element 32 consists of a substantially V-shaped body part, which at both free ends is provided with a hook 32a. A notch 32b is provided on the outer edge of the body part where the two legs meet. A resilient lip 32c at each hook 32a prevents a thread once in hook 32a from shooting out of the hook. Both hooks 32a are relatively narrow, so that the contact surface with a wire to be placed therein is small and the risk of corrosion is consequently minimal. The coupling elements 32 are provided with laterally projecting projections 33 which allow a connection to a slot with a T-shaped cross section at the bottom of the air supply channel 22. Unlike the prior art coupling elements, the coupling element 32 supports the lower wires of the bottom panel 34, so that the spot welds between these wires and the transverse wires of the bottom panel 34 directed transversely thereto are not subject to tensile stress, which is very favorable for the life of the spot welds.

Fig. 7 toont een samenstel van een eerste schuifdeur 92 en een tweede schuifdeur 94, welke beide twee langsstijlen 92a respektievelijk 94a omvatten die onderling zijn verbonden door middel van vier dwarsstijlen 92b respektievelijk 94b. De eerste schuifdeur 92 is voorzien van vier dwars op de richting van de langsstijlen 92a uitstekende armen 92c, 92d, waarbij de armen 92c aan hun uiteinden zijn voorzien van smalle inkepingen 96, terwijl de armen 92d aan hun uiteinden zijn voorzien van brede inkepingen 98. De armen 92c en 92d zijn aan de rechterzijde van de in fig. 7 getoonde eerste schuifdeur 92 onderling verbonden en begrenzen met de aangrenzende dwars-stijl 92b een opening 93 voor het doorlaten van de langsstijlen 94a en dwarsstijlen 94b van de tweede schuifdeur 94. De tweede schuifdeur 94 is voorzien van een dwars op de lengterichting van de schuifdeur 94 gerichte arm 94c met een smalle inkeping 100 aan het uiteinde, en van een in tegengestelde richting uitstekende arm 94d die aan het uiteinde is voorzien van een brede inkeping 102. Het door de opening 93 van de eerste schuifdeur 92 stekende gedeelte van de tweede schuifdeur 94 is aan het uiteinde daarvan geleid langs de randen van de langsstijlen 92a door middel van daaromheen grijpende lippen 94e. De eerste schuifdeur 92 en de tweede schuifdeur 94 zijn elk aan de van de tweede schuifdeur respektievelijk eerste schuifdeur 92 afgekeerde zijde daarvan voorzien van een snapslot 104 respektievelijk 106. De snapsloten 104 en 106 kunnen aan de open zijde van de staanders 2 haken achter een rand daarvan en kunnen door het uitoefenen van druk tussen duim en wijsvinger daarop ontgrendeld worden.Fig. 7 shows an assembly of a first sliding door 92 and a second sliding door 94, both of which comprise two longitudinal posts 92a and 94a, respectively, which are interconnected by means of four transverse posts 92b and 94b, respectively. The first sliding door 92 is provided with four arms 92c, 92d projecting transversely of the direction of the longitudinal uprights 92a, the arms 92c having narrow notches 96 at their ends, while the arms 92d having wide notches 98 at their ends. The arms 92c and 92d are interconnected on the right side of the first sliding door 92 shown in Figure 7 and define with the adjacent transverse post 92b an opening 93 for passage of the longitudinal posts 94a and transverse posts 94b of the second sliding door 94. second sliding door 94 is provided with an arm 94c directed transversely of the longitudinal direction of the sliding door 94 with a narrow notch 100 at the end, and an oppositely projecting arm 94d having a wide notch 102 at the end. The portion of the second sliding door 94 projecting the opening 93 of the first sliding door 92 is guided at its end along the edges of the longitudinal posts 92a by means of lips around it 94e. The first sliding door 92 and the second sliding door 94 are each provided on their side remote from the second sliding door and first sliding door 92 with a snap lock 104 and 106, respectively. The snap locks 104 and 106 can hook on an open side of the uprights 2 behind an edge thereof and can be unlocked thereon by applying pressure between the thumb and index finger.

Zoals fig. 8 toont, zijn de inkepingen 96 en 100 bestemd voor de geleiding van de eerste en tweede schuifdeuren 92 en 94 langs de langsliggers 20 van het frame, terwijl de brede inkepingen 98 en 102 van de eerste schuifdeur 92 en tweede schuifdeur 94 zijn bestemd voor de geleiding van de schuifdeuren over het vlak 46a van de voedergoten 46.As shown in Fig. 8, the notches 96 and 100 are for guiding the first and second sliding doors 92 and 94 along the side members 20 of the frame, while the wide notches 98 and 102 are of the first sliding door 92 and second sliding door 94 intended for guiding the sliding doors over the surface 46a of the feed troughs 46.

De diverse onderdelen waaruit de legbatterij is samengesteld, zijn zoveel mogelijk zodanig vormgegeven, dat een koppeling daartussen zonder additionele bevestigingsmiddelen met de hand tot stand gebracht kan worden, of door gebruik te maken van zeer eenvoudig gereedschap, bijvoorbeeld voor het ombuigen van draden of lippen. Aldus kunnen vele onderdelen door middel van inhaken met elkaar worden verbonden, zoals bijvoorbeeld de staanders 2 en de dwarsliggers 6. De langsliggers 20 en de staanders 2 worden met elkaar verbonden door de staanders te voorzien van een sleutelgatvormige opening met een cirkelvormig bovengedeelte en een rechthoekig smaller ondergedeelte, waarbij een langsligger 20 met een cirkelvormige dwarsdoorsnede aan twee tegenoverliggende zijden is voorzien van zich loodrecht op de langsrichting uitstekende groeven. Een langsligger 2o wordt bij de montage daarvan eerst in het bovengedeelte van de bijbehorende opening in een staander 2 gestoken en vervolgens ter plaatse van de groeven in het ondergedeelte van de opening gedrukt.The various parts that make up the battery pack are designed as much as possible so that a coupling between them can be made by hand without additional fasteners, or by using very simple tools, for example for bending wires or lips. Many parts can thus be connected to each other by means of hooking, such as for instance the uprights 2 and the cross members 6. The longitudinal members 20 and the uprights 2 are connected to each other by providing the uprights with a keyhole-shaped opening with a circular top section and a rectangular narrower lower section, wherein a longitudinal beam 20 with a circular cross section on two opposite sides is provided with grooves projecting perpendicular to the longitudinal direction. When mounted, a longitudinal beam 20 is first inserted into an upright 2 in the upper part of the associated opening and then pressed into the lower part of the opening at the location of the grooves.

Alhoewel de uitvinding is toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvorm van een legbatterij, zal het duidelijk zijn dat de maatregelen volgens de uitvinding ook uitgevoerd kunnen worden in het geval van opfokbatterijen, zowel voor vogels als voor andere dieren.Although the invention has been elucidated on the basis of an embodiment of a laying battery, it will be clear that the measures according to the invention can also be carried out in the case of rearing batteries, both for birds and for other animals.

Claims

Cage battery, comprising: a number of cages arranged at different levels in horizontal rows next to each other, each with upright front, rear and side walls, to which a horizontal top wall and a bottom wall connect, each cage having a door on its front wall side which can close an access opening to the cage, and two adjacent row cages have one common side wall; a frame with uprights to which the cages are attached; horizontally extending endless manure conveyor belts under the bottom walls of the row of cages; and closed air supply ducts extending above the manure discharge belts provided with blow-out openings for drying manure situated on the manure discharge belts, characterized in that the rear, bottom and top walls of the cages are common to all cages of two adjacent rows at the same level and each is formed by one separating element extending the direction of the row of cages along the respective edges of side walls of the cages previously positioned in the frame.

Cage battery according to claim 1, characterized in that in two rows of cages facing the same level with the rear walls facing each other, which side walls are provided with a passage opening for forming the rear wall of two adjacent rows of cages on the same level. longitudinal direction of the row of cages extending rear wall divider.

Cage battery according to claim 2, characterized in that the rear wall separation element consists of an air supply channel which is provided with downwardly directed blow-out openings near the bottom thereof, the bottom side of the air supply channel being at a predetermined distance from the bottom wall of the associated row of cages.

Cage battery according to claim 3, characterized in that the air supply channel is coupled to the side walls of the associated row of cages and is provided with means for coupling the bottom walls of the associated row of cages to the air supply channel for locally carrying the bottom walls .

Cage battery according to any one of the preceding claims, characterized in that the uprights extend vertically along the upright edges of the side walls, where they adjoin the front of the cages, and are mutually coupled by means of the horizontal longitudinal beams extending in front of the cages.

Cage battery according to claim 5, characterized in that the uprights of horizontal first rows of cages arranged one above the other are coupled to uprights of horizontally arranged second rows of cages by means of cross members extending in the direction of the side walls, wherein the rear walls of the first and second rows of cages are facing each other.

Cage battery according to claim 6, characterized in that the sleepers have a cross section in the form of a ü, between the legs of which the top edge of the side walls is received.

Cage battery according to any one of the preceding claims, characterized by a multifunctional coupling element for mutually coupling cage walls and separating elements which are at least partly made of a wire structure, which coupling element comprises a substantially V-shaped body part at each of the ends of the two legs of which a bent-back hook is provided, the hooks of which the openings are in line with each other and are intended to hook around a wire of a wire structure.

Cage battery according to claim 8, characterized in that on the outer edge of the body part at the location where the two legs thereof meet, a notch is arranged which is intended to receive a wire of a wire structure.

Cage battery according to claim 8 or 9, characterized in that the body part is provided with two projecting projections on either side, the body part being designed to cooperate with a cross-sectional T-shaped slot formed on the underside of a rear wall separation element designed as air supply channel.

Cage battery according to claim 5, characterized in that it comprises an assembly of a first sliding door for closing the access opening of a first cage and a second sliding door for closing the access opening of a second cage adjacent to the first cage the first sliding door comprising first guide means for guiding the first sliding door along horizontal top and bottom guides extending at the front of the first cage, and second guide means for guiding the first sliding door along itself in front of the second cage extending horizontal top and bottom guides, while the second sliding door includes first guide means for guiding the second sliding door along horizontal top and bottom guides extending at the front of the second cage, and second guide means for guiding the second sliding door along one or more horizontal posts of the first sliding door.

Cage battery according to claim 11, characterized in that the first and second sliding doors are each provided with a snap hook which, in conjunction with a stand adapted for this purpose, can provide a one-hand releasable locking of the sliding doors in the position in which they close access openings of the cages.

Cage battery according to claim 12, characterized in that the snap hook of the first resp. second sliding door on the of the second resp. the first sliding door has its opposite side.

Cage battery according to claim 5, comprising feed troughs extending along each row of cages with a substantially V-shaped cross section and an upwardly directed open side, said feed troughs extending outside the cages below the access openings thereof, characterized in that the top guides consist of the longitudinal beams, and that the bottom guides consist of an edge of the feed trough.

Cage battery according to claim 14, characterized in that the edge of the feed troughs remote from the cages is coupled to the uprights by means of arms projecting transversely across the feed troughs from the uprights.

Cage battery according to claim 15, characterized in that the edge of the feed troughs remote from the cages is folded back towards the trough, and that the ends of the arms remote from the cages comprise an upright hook portion which is biased under the aforementioned edge can grab.

Laying battery, comprising a cage battery according to any one of the preceding claims, provided with egg troughs extending along each row of cages with endless egg discharge hands to be moved therein, which egg troughs extend outside the cages under the feed troughs and connect to the bottom walls of the cages, characterized in that the egg troughs each consist of a number of dividing egg troughs the length of a cage width or a multiple thereof, wherein the dividing egg troughs are provided with coupling means for rigidly coupling the dividing egg troughs to each other and to the frame.

Laying battery according to claim 17, characterized in that the partial egg channels are provided with ribs which are oriented parallel to the direction of travel of the egg conveyor belt.

Laying battery according to claim 17 or 18, characterized in that the coupling means for mutually coupling the partial egg troughs consist of pins protruding at one end of a partial egg trough and can be received in holes of an adjacent end of another partial egg trough.

Laying battery according to any one of claims 17-19, characterized in that each sub-egg chute comprises one or more guides for the return section of the endless egg conveyor belt.