NL9101234A

NL9101234A - Chopping device

Info

Publication number: NL9101234A
Application number: NL9101234A
Authority: NL
Original assignee: Wilhelmus Hendricus Knuiman En
Priority date: 1991-07-12
Filing date: 1991-07-12
Publication date: 1993-01-04

Abstract

A chopping device with blades 33 which are secured in a rotating blade cage 28 and interact with a mating blade 38, which device also has two rollers 20, 21, between which the material to be chopped is fed, is provided, according to the invention, with a resilient positioning of one of the rollers, both rollers being driven and being provided with a surface which is not smooth, which surface preferably bears blades 39 which interact with a further mating blade 40. <IMAGE>

Description

Hakselinrichting.Chopping device.

Bij het hakselen van plantenresten kan zich de moeilijkheid voordoen, dat zich bij de plantenresten bevindende leid- en steundraden niet goed gehakseld worden. Dit doet zich in het bijzonder voor, wanneer deze draden van nylon of een dergelijke kunststof zijn. Wanneer de te hakselen massa onvoldoende stijf is worden deze draden niet voldoende doorgesneden, waarbij zij aan aanmerkelijke wrijving worden blootgesteld, smelten en uiteindelijk de hele hakselmachine laten vastlopen. Dit doet zich in het bijzonder voor bij het hakselen van plantenresten, die uit kassen afkomstig zijn en een goede oplossing voor de bovengeschetste moeilijkheden is zeer gewenst, omdat het vastlopen van een dergelijke hakselinrichting, waarbij het kan gebeuren dat de gesmolten nylon een koek of zelfs een bus kan vormen, een aanzienlijke bedrijfsonderbreking geeft en het veel tijd vergt om de hakselinrichting weer bedrijfsgereed te maken. Opvoering van het aandrijfvermogen kan, naar gebleken, het vastlopen niet voorkomen.When chopping plant residues, the difficulty may arise that guide and support wires located near the plant remains are not properly chopped. This occurs in particular when these threads are made of nylon or the like plastic. When the mass to be chopped is insufficiently rigid, these threads are not cut sufficiently, subjecting to significant friction, melting and eventually jamming the entire chopper. This is particularly true in the chopping of plant debris from greenhouses and a good solution to the difficulties outlined above is highly desirable because such a chopping device may get stuck where the molten nylon may cause a cake or even can form a bus, gives a significant interruption in operation and takes a long time to make the chopper ready for operation again. Increasing the driving power has not been found to prevent seizing.

De uitvinding beoogt een hakselinrichting te verschaffen, die nylontouw in plantenresten mede verhakselt, waardoor de hakselinrichting in bedrijf kan blijven en de plantenresten gewoon composteerbaar zijn, omdat de korte stukjes nylontouw op geen enkele wijze schadelijk zijn in compost.The object of the invention is to provide a chopping device that co-chops nylon rope in plant residues, so that the chopping device can remain in operation and the plant residues are simply compostable, because the short pieces of nylon rope are in no way harmful in compost.

De uitvinding gaat uit van een inrichting met een toevoer-band, een paar rollen, waarvan er één is aangedreven en van een onglad oppervlak is voorzien en een hakselinrichting met een draaibare messenkooi en een stilstaand tegenmes, waarbij het paar rollen dient om op de toevoerband toegevoerd materiaal aan de hakselinrichting toe te voeren en de spleetbreedte tussen het paar rollen variabel is.The invention is based on a device with a supply belt, a pair of rollers, one of which is driven and has an uneven surface, and a chopping device with a rotatable reel and a stationary counter knife, the pair of rollers serving on the supply belt feed material to the chipper and the gap width between the pair of rollers is variable.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Duitse octrooi-schrift DE-C-856 971.Such a device is known from German patent specification DE-C-856 971.

De uitvinding berust nu op het inzicht, dat een betere ondersteuning van het nylontouw op het ogenblik dat de gehele massa gehakseld wordt tot een betere doorsnijding van dit touw leidt. Teneinde een dergelijke betere ondersteuning te verkrijgen wordt er naar gestreefd, dat de massa van plantenresten en nylontouw zo goed mogelijk wordt samengedrukt. Bij de bekende constructie volgens DE-C-856 971 is de spleetbreedte tussen de rollen weliswaar instelbaar, maar zal er, wanneer betrekkelijk weinig materiaal wordt toegevoerd, weinig druk op het materiaal worden uitgeoefend, zodat er zich in bevindend nylontouw niet voldoende ondersteund wordt en bijgevolg niet vlot wordt doorgesneden.The invention now rests on the insight that a better support of the nylon rope when the whole mass is chopped leads to a better cutting of this rope. In order to obtain such better support, the aim is to compress the mass of plant residues and nylon rope as best as possible. In the known construction according to DE-C-856 971, although the gap width between the rollers is adjustable, when relatively little material is supplied, little pressure will be exerted on the material, so that there is not sufficient support in the nylon rope present and therefore it is not cut smoothly.

Een betere compactering van de te verhakselen massa wordt volgens de uitvinding verkregen door er in te voorzien, dat de rollen van het paar tegen de werking van een veerinrichting in uit elkaar beweegbaar zijn en dat ook de tweede rol een onglad oppervlak heeft en is aangedreven. Daarbij zorgt het feit, dat de beide rollen van het paar zijn aangedreven er voor, dat een grote kracht op de massa in voorwaartse richting wordt uitgeoefend terwijl de verende opstelling van de rollen ten opzichte van elkaar zorgt voor een aan-drukkracht, die ook bij het toevoeren van weinig materiaal een aanmerkelijke waarde kan houden.A better compaction of the mass to be chopped is obtained according to the invention by providing that the rollers of the pair are movable apart against the action of a spring device and that the second roller also has an uneven surface and is driven. In addition, the fact that the two rollers of the pair are driven ensures that a great force is exerted on the mass in the forward direction, while the resilient arrangement of the rollers relative to each other provides a pressing force, which is also the supply of little material can keep a considerable value.

Een voorkeursuitvoering van de uitvinding voorziet er in, dat de veerinrichting gevormd wordt door een elastische riem of snaar, die over de as van een beweegbare rol van de rollen van het paar loopt. Met een dergelijke veerinrichting zijn zeer goede resultaten verkregen, waarbij boven- ; dien gebleken is, datfceen rustige, min of meer gedempte veerwerking ontstaat. Een variatie in de onderlinge afstand van de rollen van 25 cm is mogelijk gebleken bij toepassing van in de handel verkrijgbare elastische riemen of snaren, die bovendien voldoende demping geven om de genoemde rustige werking tot stand te brengen, waar stalen veren een aanmerkelijk onrustiger gedrag veroorzaken.A preferred embodiment of the invention provides for the spring device to be constituted by an elastic belt or belt running along the axis of a movable roller of the pair's rollers. Very good results have been obtained with such a spring device, the above; it has been found that a quiet, more or less damped spring action is produced. A variation in the distance of the rollers of 25 cm has been found to be possible when using commercially available elastic belts or belts, which additionally provide sufficient damping to achieve the said quiet operation, where steel springs cause a considerably more restless behavior. .

In het algemeen verdient het aanbeveling, dat de assen van de rollen evenwijdig blijven. Dan is het mogelijk, bijvoorbeeld op de in DE-C-856 971 aangegeven wijze de as van één rol te legeren in een zwenkarm. Om een goede krachtverde-ling te verkrijgen is het dan in het algemeen gewenst aan beide einden van de rol een schijf met een elastische snaar of riem aan te brengen. Het is evenwel ook mogelijk om met één stilstaande en één beweegbare as er in te voorzien, dat de beweegbare as eenzijdig stijf gelegerd is op een zwenk-bare arm, in welk geval met een enkele snaar of riem kan worden volstaan.In general, it is recommended that the axes of the rollers remain parallel. Then it is possible, for example in the manner indicated in DE-C-856 971, to mount the shaft of one roller in a pivoting arm. In order to obtain a good force distribution, it is then generally desirable to provide a disc with an elastic belt or belt at both ends of the roller. However, it is also possible to provide with one stationary and one movable shaft, that the movable shaft is rigidly supported on one pivot arm on one side, in which case a single belt or belt will suffice.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan er in worden voorzien, dat tussen de rollen en de messenkooi naar elkaar toe convergerende geleidingen aanwezig zijn. Hierdoor wordt een verdere samendrukking van de te verhakselen massa verkregen, waarbij de beide ongladde en aangedreven rollen er voor zorgen, dat voldoende aandrijfkracht op de massa wordt uitgeoefend.According to a further elaboration of the invention it can be provided that converging guides are present between the rollers and the reel. This results in a further compression of the mass to be chopped, whereby the two smooth and driven rollers ensure that sufficient driving force is exerted on the mass.

Een verdere verbetering van de inrichting volgens de uitvinding kan worden verkregen door er in te voorzien, dat de messen van de messenwals en het tegenmes zich in axiale richting van de wals naar buiten toe uitbreiden tot voorbij de bij de wals gelegen uiteinden van de geleidingen. Gebleken is namelijk, dat bij de uiteinden van de messen gemakkelijk een versmering van de nylon kan optreden. Door de bovenaangegeven verbetering heeft men evenwel, dat de messen uitsteken tot voorbij de plaats, waar er te verhakselen materiaal aan wordt toegevoerd.A further improvement of the device according to the invention can be obtained by providing that the blades of the knife roller and the counterknife extend outward in the axial direction of the roller beyond the ends of the guides located at the roller. It has been found that lubrication of the nylon can easily occur at the ends of the knives. However, due to the above-mentioned improvement, the knives protrude beyond the place where material to be chopped is supplied.

°·\ν»° · \ ν »

Bij de uitvinding kan zich het geval voordoen, dat het te verhakselen materiaal zich om één van de rollen windt. Dit kan worden tegengegaan door er in te voorzien, dat de rollen van één of meer snijmessen zijn voorzien, dat of die met een verder tegenmes samenwerkt of samenwerken. Dit verdere tegenmes kan dan tevens als afschraaporgaan werkzaam zijn.In the case of the invention, it may occur that the material to be chopped winds around one of the rollers. This can be counteracted by providing that the rollers are provided with one or more cutting knives, that they cooperate or cooperate with a further counterknife. This further counter knife can then also act as a scraper.

Verder is gebleken, dat wanneer de messen een schuine stand innemen enige verplaatsing van het te verhakselen materiaal in de axiale richting van de messenkooi kan optreden in de richting langs het mes, waarin het mes een ten opzichte van de bewegingsrichting achterlopende component heeft. Uiteraard is het mogelijk deze moeilijkheid op te heffen door de messen praktisch evenwijdig aan de as van de messenkooi op te stellen, maar volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan worden bereikt, dat het materiaal naar binnen toe wordt gedwongen door de messen door er in te voorzien, dat de messen op de messenkooi in een verspringend V-patroon zijn aangebracht.It has further been found that when the knives assume an inclined position, some displacement of the material to be chopped can occur in the axial direction of the reel in the direction along the knife, in which the knife has a component running behind the direction of movement. Obviously, it is possible to overcome this difficulty by arranging the blades substantially parallel to the reel spindle, but according to a further elaboration of the invention it can be achieved that the material is forced inwardly by the blades through foresee that the knives on the reel are arranged in a staggered V-pattern.

De spleet tussen de ongladde aangedreven rollen kan evenwijdig zijn aan de as van de hakselwals, maar dit is niet nodig. Er zijn bijvoorbeeld goede resultaten bereikt, wanneer de beide rollen met hun assen loodrecht op de as van de hakselwals staan. Ook is het mogelijk meer dan één paar rollen achter elkaar aan te brengen om de te verhakselen massa verder te comprimeren.The gap between the smooth drive rollers may be parallel to the shredder roller shaft, but this is not necessary. For example, good results have been achieved when the two rollers are with their axes perpendicular to the axis of the chop roller. It is also possible to apply more than one pair of rollers in succession to further compress the shredded mass.

Bij voorkeur heeft de messenkooi op op zichzelf bekende wijze schoeporganen, die een luchtstroom opwekken, die voor het transport van het verhakselde materiaal dienst doet.Preferably, the reel has, in a manner known per se, blade members which generate an air flow which serves to transport the shredded material.

In de tekening is de uitvinding nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, dat samenwerkt met een opwikkelbare toevoerband voor het te verhakselen materiaal.In the drawing, the invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, which cooperates with a windable supply belt for the material to be chopped.

In de tekening toont: fig. 1 een schematisch bovenaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding;^ fig. 2 schematisch de a'ankoppeling van een holle as; fig. 3 schematisch een hakselinrichting met een beweegbare toevoerrol; en fig. 4 schematisch de snij- en tegenmessen van een toevoerrol en een messenkooi.In the drawing: Fig. 1 shows a schematic top view of a device according to the invention; fig. 2 schematically shows the coupling of a hollow shaft; Fig. 3 schematically shows a chopping device with a movable feed roller; and Fig. 4 schematically shows the cutting and counter knives of a feed roller and a reel.

In fig. 1 is met l een band aangeduid, die met een holle as 2 is verbonden. Deze band is uitgelegd en voorzien van plantenresten, waarna de as 2 gekoppeld wordt met een aandrijf inrichting en de leirol 43 onder de band en in de legering 45 wordt geplaatst, waarna de band 1 op de as 2 gewikkeld kan worden. Daarbij kan de rol die uit de op de as 2 gewikkelde band 1 bestaat, een aanmerkelijke middellijn krijgen,· zoals schematisch in fig. 3 met de gestippelde cirkel 3 is aangegeven.In Fig. 1, 1 denotes a band which is connected to a hollow shaft 2. This tape is laid out and provided with plant residues, after which the shaft 2 is coupled to a driving device and the guide roller 43 is placed under the tape and in the alloy 45, after which the tape 1 can be wound on the shaft 2. The roller consisting of the tape 1 wound on the shaft 2 can thereby have a considerable diameter, as is indicated schematically in Fig. 3 by the dotted circle 3.

Zoals in fig. 2 is weergegeven, heeft de as 2, die bij voorkeur uit een buis bestaat, dicht bij zijn einde radiaal verlopende pennen 4. In het gestel van de opwikkelinrich-ting, dat niet verder is getekend, maar waarvan in fig. 2 een tweetal constructieplaten 5 en 6 zijn weergegeven, is enerzijds een as 7 draaibaar, maar niet axiaal verschuifbaar gelegerd. Deze as is verbonden met een hydromotor 8.As shown in FIG. 2, the shaft 2, which preferably consists of a tube, has radially extending pins 4 close to its end. In the frame of the winding device, which is not shown further, but of which in FIG. 2 two construction plates 5 and 6 are shown, on the one hand a shaft 7 is rotatably mounted, but not axially displaceable. This shaft is connected to a hydraulic motor 8.

De as 7 heeft aan zijn rechter uiteinde een aanslagflens 9 en daarop een koppeldeel 10, dat een cilindrische buitenvorm heeft met daarin uitgespaard een spleet 11. De pen 4 past in de spleet 11, zodat wanneer de as 1 in fig. 2 naar links wordt bewogen het uiteinde van de as gedragen wordt door de buitenzijde van het koppeldeel 10 en de koppeling in draairichting tot stand wordt gebracht door de samenwerking van de pen 4 met de spleet 11.The shaft 7 has a stop flange 9 at its right end and a coupling part 10 thereon, which has a cylindrical outer shape with a slot 11 recessed therein. The pin 4 fits into the slot 11, so that when the shaft 1 in Fig. 2 turns to the left moved the end of the shaft is carried by the outside of the coupling part 10 and the coupling in rotation direction is effected by the cooperation of the pin 4 with the gap 11.

Aan zijn rechter zijde kan de tweede pen 4 van de as 1 samenwerken met een uitsparing 12 in een koppeldeel 13. Het koppeldeel 12 is onder tussenplaatsing van een flens 14 bevestigd aan een as 15, die aan zijn uiteinde een drukle-ger 16 draagt. Door middel van dit- drukleger kan de as 15 door het aan de plaat £ bevestigde glij leger 17 naar links geschoven worden tot de uitsparing 12 m het koppeldeel 13 samenwerkt met de rechter pen 4, van de holle as 1. In deze stand schuift de as 1 naar links, waarbij dan de koppeling met het koppeldeel 10 tot stand kan worden gebracht, waardoor de as 1 aan zijn linker zijde wordt gedragen en in draairichting is gekoppeld met de as 7. Deze laatste nu. kan aangedreven worden door de hydromotor 8. Uiteraard zijn verschuivingsmiddelen en vastzetmiddelen aanwezig voor het drukleger 16. Het is niet noodzakelijk, dat het koppeldeel 13 van een uitsparing is voorzien en dat de as 1 een rechter pen 4 heeft. Om evenwel vrijheid te hebben met welke zijde de as 1 aan het aandrijfkoppeldeel 10 gekoppeld wordt, is het eenvoudiger, wanneer een pen 4 aan beide uiteinden van de as 1 aanwezig is en het koppeldeel 13 eveneens een uitsparing 12 heeft voor het opnemen van de pen 4.On its right-hand side, the second pin 4 of the shaft 1 can cooperate with a recess 12 in a coupling part 13. The coupling part 12 is attached to a shaft 15, which carries a thrust bearing 16 at its end, interposing a flange 14. By means of this thrust bearing, the shaft 15 can be pushed to the left through the sliding bearing 17 attached to the plate tot until the recess 12 m of the coupling part 13 interacts with the right pin 4 of the hollow shaft 1. In this position the shaft 1 to the left, whereby the coupling to the coupling part 10 can then be effected, whereby the shaft 1 is carried on its left side and is coupled in the direction of rotation to the shaft 7. The latter now. can be driven by the hydraulic motor 8. Obviously, shifting means and fixing means are present for the pressure bearing 16. It is not necessary that the coupling part 13 is provided with a recess and that the shaft 1 has a right pin 4. However, in order to have freedom with which side the shaft 1 is coupled to the drive coupling part 10, it is simpler if a pin 4 is present at both ends of the shaft 1 and the coupling part 13 also has a recess 12 for receiving the pin 4.

Zoals meer in het bijzonder uit fig. l en 3 blijkt zal zich op de band 1 bevindend materiaal op een plaat 18 worden geschoven, die zijbegrenzingen 19 heeft. Het plantenmateri-aal, dat door de rol 20 en 21 (zie fig. 3) is gegrepen wordt nu bij beweging naar rechts door de geleidingen 19 enigszins gecomprimeerd. Wanneer het bij de rollen 20 een 21 aankomt zal het niet alleen met kracht verder worden bewogen, maar tevens aanmerkelijk worden ingedrukt in vertikale richting.As can be seen more particularly from Figs. 1 and 3, material located on the belt 1 will be slid onto a plate 18 having side boundaries 19. The plant material, which has been gripped by the rollers 20 and 21 (see fig. 3), is now slightly compressed by the guides 19 when moving to the right. When it comes to the rollers 20 a 21 it will not only be moved further with force, but will also be compressed considerably in the vertical direction.

Teneinde dit mogelijk te maken is de rol 20 gelegerd in een tweetal zwenkarmen 22, die kunnen zwenken om een in fig. 3 getekende as 23. Het is, indien dat gewenst wordt, mogelijk de beide zwenkarmen 22 met elkaar te koppelen, bijvoorbeeld door een as, die door de as 24 van de nog te beschrijven messenkooi heengaat dan wel door middel van een niet getekende brug bij de uiteinden van de armen 22. Op de as 25 van de rol 20 is een riem of snaar 26 gespannen, die aan zijn andere uiteinde om een vast met het gestel verbonden as of stang 27 ligt. Aan de zijde van de as 25 kan de snaar of riem 26 over een leger lopen, zodat hij geen aandrijfbeweging uitvoert.In order to make this possible, the roller 20 is supported in two pivot arms 22, which can pivot about an axis 23 shown in Fig. 3. If desired, it is possible to couple the two pivot arms 22 together, for instance by means of a shaft, which passes through the shaft 24 of the reel to be described hereinafter or by means of a bridge (not shown) at the ends of the arms 22. A belt or belt 26 is tensioned on the shaft 25 of the roll 20 the other end around a shaft or rod 27 fixedly connected to the frame. On the side of the shaft 25, the belt or belt 26 can run over a bearing, so that it does not perform any driving movement.

In fig. 3 is de rol 20 en de arm 22 met stippellijnen in een uitgezwenkte stand 20',22' weergegeven. In de praktijk kan gemakkelijk een zwenking over een afstand van 25 cm van de as 25 bereikt worden, hetgeen voor alle doeleinden van de uitvinding ruim voldoende is.In Fig. 3, the roller 20 and the arm 22 are shown in broken lines in a pivoted position 20 ', 22'. In practice, a pivot over a distance of 25 cm from the shaft 25 can easily be achieved, which is more than sufficient for all purposes of the invention.

De rol 20 wordt door middel van een niet weergegeven hydro-motor aangedreven.The roller 20 is driven by a hydraulic motor (not shown).

Ook de tegenrol 21 heeft bij voorkeur een eigen aandrijving door middel van een hydromotor. Omdat de inrichting volgens de uitvinding een aantal hydromotoren gebruikt, is het mogelijk de olie onder druk, waarmede deze gevoed worden, van een enkele pompinstallatie af te leiden, die bijvoorbeeld door een aftakas van een trekker wordt aangedreven.The counter roller 21 preferably also has its own drive by means of a hydraulic motor. Because the device according to the invention uses a number of hydraulic motors, it is possible to divert the pressurized oil with which they are fed from a single pumping installation, which is driven, for example, by a power take-off of a tractor.

De in het algemeen met 28 aangegeven messenkooi bestaat uit drie schijven 29,30 en 31, die op de as 24 zijn bevestigd, welke as in vast met het gestel verbonden legers 32 loopt en door middel van een niet getekende hydromotor wordt aangedreven. De messen 33 zijn hetzij op de schijven 29 en 30 hetzij op de schijven 31 en 30 bevestigd, doordat zij in sleuven van deze schijven zijn gestoken en vast gelast. Daarbij worden zij verstevigd door hoeklijnen 34, die bij rotatie van de messenkooi de schoepwerking van de messen versterken en daardoor behalve voor stevigheid voor de messen ook voor een sterkere luchtstroom zorgen.The reel generally indicated at 28 consists of three discs 29,30 and 31 mounted on the shaft 24, which shaft runs in bearings 32 fixedly connected to the frame and is driven by a hydraulic motor, not shown. The knives 33 are mounted either on the disks 29 and 30 or on the disks 31 and 30 by being inserted and welded into slots of these disks. In addition, they are reinforced by angle lines 34, which, when the reel is rotated, enhance the blade action of the knives and thereby, in addition to providing strength to the knives, also ensure a stronger air flow.

In fig. 1 is de ondersteuning van het tegenmes schematisch aangeduid met 35 en in fig. 4 is de doorsnede van de messen en het tegenmes duidelijker en op grotere- schaal weergegeven. De messen 33 hebben een snijkant 36, die bij rotatie van de messenkooi 28 zeer dicht langs de snijkant 37 van het tegenmes 38 beweegt.In Fig. 1 the support of the counterknife is schematically indicated by 35 and in Fig. 4 the cross section of the knives and the counterknife is shown more clearly and on a larger scale. The knives 33 have a cutting edge 36 which moves very close to the cutting edge 37 of the counterknife 38 when the reel 28 rotates.

Zoals in het bijzonder in fig. 1 is weergegeven hebben de messen een in de bewegingsrichting van buiten naar binnen achterover hellende stand, hetgeen er toe leidt dat materi-aal dat met hen in aanraking komt eerder naar binnen toe dan naar buiten toe wordt bewogen. Bovendien steken de messen 33 belangrijk uit tot buiten de axiale lengte van de rol 20 of 21. Daardoor kunnen bij de uiteinden van de rollen geen hoekjes ontstaan waar niet doorgesneden materiaal overblijft, dat zich eventueel om de messenkooi zou kunnen slingeren. Bovendien wordt daardoor tegengegaan, dat nylontouw, dat niet voldoende is doorgesneden bij de uiteinden van de messen steeds weer langs een mes wrijft en daardoor verhit wordt en kan gaan smelten, hetgeen het begin van het vastlopen van de gehele hakselinrichting zou kunnen betekenen.As shown in particular in Fig. 1, the knives have a backward inclined position in the direction of movement from the outside inwards, which leads to material in contact with them being moved inwards rather than outwards. In addition, the knives 33 extend substantially beyond the axial length of the roll 20 or 21. As a result, no corners can be formed at the ends of the rollers where uncut material remains, which could possibly wind around the reel. Moreover, this prevents nylon rope, which has not been cut sufficiently at the ends of the knives, from rubbing against a knife again and again, thereby being heated and melting, which could mean the beginning of the jamming of the entire chopping device.

Zoals meer in het bijzonder voor de rol 21 is getekend heeft deze een aantal buiten zijn omtrek uitstekende messen 39, waarvan er één is weergegeven in fig. 4. Deze messen 29 werken samen met een snijkant 40 van het tegenmes 38, waardoor dit tevens de functie vervult van een verder tegenmes. Doordat materiaal, dat zich om de rol 21 wil wikkelen tussen 39 en 40 wordt doorgesneden en daarna door de bovenzijde van het verdere tegenmes 40,38 wordt afgeschraapt, wordt verhinderd dat de hakselinrichting vastloopt doordat materiaal zich om de rol 21 wikkelt, hetgeen in principe zeer wel mogelijk is, aangezien het materiaal nylontouw en veelal ook stengels bevat.As is more particularly drawn for the roller 21, it has a number of knives 39 projecting outside its periphery, one of which is shown in Fig. 4. These knives 29 cooperate with a cutting edge 40 of the counterknife 38, so that this also fulfills the function of a further counter knife. Because material which wants to wrap around the roller 21 is cut between 39 and 40 and is then scraped by the top of the further counterknife 40,38, the chopping device is prevented from jamming because material wraps around the roller 21, which in principle is very possible, because the material contains nylon rope and often also stems.

Uiteraard kan een dergelijk aanvullend tegenmes eveneens samenwerken met de rol 20, welk tegenmes dan niet vast met het gestel is verbonden, doch ondersteund wordt door de zwenkarmen 22. De getekende inrichting bevat verder een omhoog lopende afvoer 41, waar het gehakselde materiaal onder invloed van de opgewekte luchtstroom wordt doorgevoerd om in een niet getekende wagen te vallen. Op niet nader aangegeven wijze kan de afvoer zowel naar de ene als naar de andere kant zijn gericht, hetgeen bij het werken in kassen soms gemakkelijk is.Naturally, such an additional counter-knife can also cooperate with the roller 20, which counter-knife is then not fixedly connected to the frame, but is supported by the pivoting arms 22. The drawn device furthermore comprises an upwardly running discharge 41, where the chopped material under the influence of the generated airflow is conveyed to fall into a car (not shown). In a manner not further specified, the discharge can be directed to one side or the other, which is sometimes easy when working in greenhouses.

De gehele inrichting volgens de uitvinding heeft éen betrekkelijk geringe breedte en kan bijvoorbeeld met schematisch weergegeven wielen 42 in het centrale pad van een kas verreden worden.The entire device according to the invention has a relatively small width and can for instance be driven in the central path of a greenhouse with wheels 42 schematically shown.

Wanneer met de schetsmatig weergegeven inrichting gewerkt wordt kan zich het geval voordoen, dat de band l enigszins strak getrokken moet worden alvorens hij over de leirol 43 naar beneden geleid wordt. Dit kan met de hand gebeuren, maar dan is er wel een beveiliging nodig, die schematisch met 44 is aangegeven en die twee handvatten heeft, die, wanneer er één van wordt losgelaten direct de aandrijving van de as 2 en bij voorkeur ook de hakselinrichting stil zet.When working with the device shown in sketch, it may occur that the belt 1 has to be pulled slightly tight before it is guided down the guide roller 43. This can be done manually, but then a safety device is required, which is indicated schematically by 44 and which has two handles, which, when one of them is released, immediately drive the shaft 2 and preferably also the chopping device. move.

Bij een beproeving van de uitvinding werd in een kas met een lengte van het middenpad van 200 m en ter weerszijde daarvan een kasbreedte van 100 m een honderdtal banden met een lengte van 60 m, maar ook 100 m is mogelijk, en een · breedte van 1,30 m uitgelegd tussen de rijen steenwol materiaal, waarop met steenwol gevulde wortelkluiten waren geplaatst. Nadat de banden waren uitgelegd werden de wortelkluiten losgesneden en daarna de nylon leid- en spandraden aan de bovenzijde doorgesneden, waarbij de plantenresten tegelijkertijd op de desbetreffende band werden gelegd. De opwikkelinrichting, waaraan een hakselinrichting verbonden was wikkelde de band voor band op en het sterk verdichte plantenmateriaal werd in een wagen opgevangen. Er bleek bij een geringe arbeidsinspanning een vollediger verwijdering van de plantenresten te hebben plaatsgevonden. Er werd een aanzienlijke arbeidsbesparing bereikt en het werk was lichter, omdat de plantenresten niet over de rand van een wagen heen in een wagen gebracht hoefden te worden, maar alleen op de laag gelegen band behoefden te worden gelegd.In a test of the invention, in a greenhouse with a center path length of 200 m and on both sides a greenhouse width of 100 m, a hundred tires with a length of 60 m, but also 100 m, and a width of 1.30 m laid out between the rows of rockwool material, on which root balls filled with rockwool were placed. After the bands were laid out, the root balls were cut loose and then the nylon guide and tension wires were cut at the top, at the same time placing the plant remains on the respective band. The winding device, to which a chopping device was attached, wound the tape by tape and the highly compacted plant material was collected in a wagon. A more complete removal of the plant residues appeared to have taken place with a small labor effort. Significant labor savings were achieved and the work was lighter, since the plant debris did not have to be placed over the edge of a wagon in a wagon, but only placed on the low-lying tire.

Claims

1. Device with a feed belt (1) ', a pair of rollers (20,21), one of which is driven and has an uneven surface and a chopping device (20-41) with a rotating reel (28) and a stationary counter blade (38), the pair of rollers (20, 21) serving to feed material supplied to the feed belt (1) to the chopper and the gap width between the pair of rollers being variable, characterized in that the rollers of the pair movable apart against the action of a spring device (26) and that the second roller (21) also has an uneven surface and is driven.

Device according to claim 1, characterized in that the spring device is formed by an elastic belt or belt (26) which runs over the axis of a movable roller (20) of the rollers (20, 21) of the pair.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers (20, 21) are provided with one or more cutting blades (39), which cooperate or cooperate with a further counterknife.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the supply belts (1) the rollers (20, 21) are converging towards each other for the material to be chopped (19).

Device according to claim 4, characterized in that the blades (33) of the reel (28) and the counter blade (38) extend outward in the axial direction of the cage beyond the axial length of the rollers or ends (20,21) of the guides located at the roller.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the knives are arranged on the reel in a staggered V-pattern.