NL9001875A

NL9001875A - LOBBY ROTOR PUMP.

Info

Publication number: NL9001875A
Application number: NL9001875A
Authority: NL
Original assignee: Bombas Stork S A
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-08-24
Publication date: 1992-02-17
Also published as: GB2247047A; GB9115304D0; GB2247047B; DE4123551A1

Description

LobbenrotorpompRotary lobe pump

De uitvinding heeft betrekking op een lobbenrotorpomp met een pomphuis, dat een pompruimte omvat en waarin even-wijdig opgestelde rotorassen zodanig zijn geplaatst dat daarop aangebrachte lobbenvormige rotoren isosynchroon roteren, waarbij rond elke as een asafdichting is aangebracht, en de pompruimte voorzien is van een opening waarop een losneembaar deksel is aangebracht.The invention relates to a rotary lobe pump with a pump housing, which comprises a pump space and in which rotor shafts arranged in parallel are arranged in such a manner that lobed rotors arranged thereon rotate isosynchronously, a shaft seal is arranged around each shaft, and the pump space is provided with an opening on which a detachable lid is mounted.

Een dergelijke pomp is algemeen bekend. De pompen dienen regelmatig te worden gereinigd. Met name wanneer dergelijke pompen in een zeer schone omgeving worden gebruikt, bijvoorbeeld in de voedselindustrie, moet men de pompen dikwijls schoonmaken, teneinde verontreiniging van het te verwerken produkt te voorkomen. Alle ruimtes waarin mogelijkerwijs vreemde stoffen kunnen binnendringen, moeten voor het reinigen toegankelijk zijn. Het is derhalve wenselijk om het pompdeksel te kunnen verwijderen en de rotors uit de pomp te nemen, voor dit reiningingsdoel. Voor dit doel dienen eveneens de asafdichtingen uit het pomphuis verwijderd te kunnen worden. Bij de bekende pompen moeten veelal de asafdichtingen uit de pompruimte verwijderd worden via de tegenover het losneembare deksel gelegen zijde van het pomphuis, dat wil zeggen door het losmaken van het pomphuis van de zogeheten lagerstoel en de pompleidingen.Such a pump is generally known. The pumps should be cleaned regularly. Especially when such pumps are used in a very clean environment, for example in the food industry, the pumps must often be cleaned in order to avoid contamination of the product to be processed. All areas where foreign substances may enter must be accessible for cleaning. It is therefore desirable to be able to remove the pump cover and remove the rotors from the pump for this cleaning purpose. It must also be possible to remove the shaft seals from the pump housing for this purpose. In the known pumps, the shaft seals often have to be removed from the pump space via the side of the pump housing opposite the detachable cover, i.e. by detaching the pump housing from the so-called bearing bracket and the pump lines.

De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemd bezwaar te ondervangen doordat de asafdichting zodanig in het pomphuis is opgenomen dat de asafdichting door de opening heen kan worden verwijderd.The present invention aims to obviate the above drawback in that the shaft seal is received in the pump housing in such a way that the shaft seal can be removed through the opening.

Bij een volgens de uitvinding gekenmerkte lobbenrotorpomp zijn alle te reinigen delen gemakkelijk bereikbaar. Ook de aan de asafdichting grenzende delen van het pomphuis zijn vanuit de pompruimte voor reiniging bereikbaar.With a rotary lobe pump characterized according to the invention, all parts to be cleaned are easily accessible. The parts of the pump housing adjacent to the shaft seal are also accessible from the pump room for cleaning.

De asafdichting is bij voorkeur door middel van een houder in de pompruimte aangebracht, welke houder met de asafdichting uit het pomphuis verwijderbaar is.The shaft seal is preferably arranged in the pump space by means of a holder, which holder can be removed from the pump housing with the shaft seal.

Hierbij kan de asafdichting tezamen met de houder in een nauwkeurig gedefinieerde beweging uit het pomphuis ge nomen worden, zonder dat rechtstreekse kracht uitgeoefend behoeft te worden op delen van de asafdichting. Bovendien kan de houder de asafdichting zodanig omhullen dat deze van de pompruimte grotendeels afgeschermd is.The shaft seal can be taken out of the pump housing together with the holder in a precisely defined movement, without direct force having to be exerted on parts of the shaft seal. In addition, the holder can enclose the shaft seal in such a way that it is largely shielded from the pump space.

Het volgens de uitvinding verwijderen van de rotor, de asafdichting en de houder is gemakkelijk mogelijk doordat de pompruimte met de as concentrische, ringvormig op elkaar aansluitende boringen vertoont, waarvan de naar de rotor gerichte boringen een grotere diameter dan de daarop aansluitende boringen bezit. Op deze wijze ontstaat een lossende afdichting.Removal of the rotor, the shaft seal and the holder according to the invention is easily possible in that the pump space with the shaft has concentric bores connecting to one another, the bores of which face the rotor have a larger diameter than the bores connected thereto. In this way a loosening seal is created.

De buitenomtrek van de ringvormige houder is wat de afmeting van de diameter betreft overeenkomstig de boringen in het pomphuis gevormd, zodat deze enerzijds nauw passend in het pomphuis wordt opgenomen en anderzijds daaruit losbaar is.The outer circumference of the annular container is formed in terms of the size of the diameter corresponding to the bores in the pump housing, so that on the one hand it is closely fitted in the pump housing and on the other hand it is detachable therefrom.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding vertoont elke rotor een, de bijbehorende rotoras concentrisch omvattende huls en is de asafdichting rond de huls aangebracht. Doordat volgens de uitvinding de asafdichting mede met de rotorhuls uit het pomphuis kan worden genomen, treedt geen onderlinge axiale beweging op en wordt het gevaar van beschadiging van de asafdichting vermeden.According to a further preferred embodiment of the invention, each rotor has a sleeve, which concentrically comprises the associated rotor shaft, and the shaft seal is arranged around the sleeve. Since, according to the invention, the shaft seal can also be taken out of the pump housing together with the rotor sleeve, no mutual axial movement occurs and the risk of damage to the shaft seal is avoided.

Met name de asafdichting is een kwetsbaar onderdeel, aangezien deze enerzijds nauw passend de afdichting moet verzorgen en anderzijds een roterende beweging tussen as en pomphuis tijdens bedrijf mogelijk moet maken. Door de nauwe passing, hetgeen noodzakelijk is om spleetvorming te minimaliseren, bestaat het gevaar dat door een relatieve beweging van de delen die verwijderd worden ten opzichte van de delen in het pomphuis, beschadigingen optreden. Doordat volgens de voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding de asafdichting tezamen met de rotorhuls uit het pomphuis kan worden genomen treedt geen onderlinge axiale beweging op en wordt het gevaar van beschadiging van de asafdichting vermeden. De huls minimaliseert het aantal randen en dode ruimtes, waarin of waartegen zich bederfelijke waar kan verzamelen, hetgeen in het bijzonder ongewenst is indien voedingswaar, zoals yoghurt met de pomp wordt getransporteerd.The shaft seal in particular is a vulnerable part, as it must, on the one hand, provide the seal closely and, on the other hand, it must enable rotating movement between the shaft and pump housing during operation. Due to the close fit, which is necessary to minimize gaps, there is a risk of damage due to a relative movement of the parts that are removed relative to the parts in the pump housing. Since according to the preferred embodiment of the invention the shaft seal can be taken out of the pump housing together with the rotor sleeve, no mutual axial movement occurs and the risk of damage to the shaft seal is avoided. The sleeve minimizes the number of edges and dead spaces in which or against which perishable goods can accumulate, which is particularly undesirable when foodstuffs such as yogurt are pumped.

Asafdichtingen zijn op zichzelf algemeen bekend en omvatten ten minste O-ring afdichtingen, zogeheten lip seal-af-dichtingen, zachte pakkingen, mechanische afdichtingen, etc. etc.Shaft seals are generally known per se and include at least O-ring seals, so-called lip seal seals, soft gaskets, mechanical seals, etc. etc.

Verdere kenmerken, voordelen en details van de onderhavige uitvinding zullen duidelijk worden aan de hand van een beschrijving met referentie naar de bijgevoegde tekeningen, waarin tonen: fig. 1 een aanzicht in doorsnede van een voorkeursuitvoeringsvorm van de lobbenrotorpomp volgens de onderhavige uitvinding; fig. 2 de lobbenrotorpomp uit fig. 1 in uit elkaar genomen toestand; en fig. 3 een doorsnede over lijn III-III uit fig. 1.Further features, advantages and details of the present invention will become apparent from a description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a cross-sectional view of a preferred embodiment of the rotary lobe pump of the present invention; FIG. 2 is the disassembled rotary lobe pump of FIG. 1; and Fig. 3 shows a section along line III-III from Fig. 1.

In een pomphuis 1 (fig. 1) is een tweetal assen 2 en 3 opgenomen, op een einddeel waarvan elk een lobbenrotor 4 resp. 5 is aangebracht. De lobbenrotor is zodanig op de bijbehorende as geplaatst en wordt zodanig aangedreven dat de lobben van de rotors in elkaar draaien. Elke rotor is bij voorkeur voorzien van een aangezet hulsvormig deel 6 dat zich concentrisch ten opzichte van de desbetreffende aandrijfas uitstrekt. Rond elke huls 6 is een asafdichting 7 aangebracht, die wordt vastgehouden door een bij voorkeur ringvormige houder 8 die nauw passend in een ringvormige boring 9 in het pomphuis 1 is opgenomen. De ringvormige boring 9 vertoont twee op elkaar aansluitende delen, waarvan het naar de rotor gerichte deel 10 een grotere diameter heeft dan het daarop aansluitende, andere deel 11.Two shafts 2 and 3 are accommodated in a pump housing 1 (fig. 1), one end part of which each has a lobed rotor 4 and 4, respectively. 5 is provided. The rotary lobe rotor is positioned on the associated shaft and is driven in such a way that the rotors lobes rotate together. Each rotor is preferably provided with an attached sleeve-shaped part 6 which extends concentrically with respect to the respective drive shaft. A shaft seal 7 is arranged around each sleeve 6, which is held by a preferably annular holder 8, which is closely fitted in an annular bore 9 in the pump housing 1. The annular bore 9 has two contiguous parts, of which the part 10 directed towards the rotor has a larger diameter than the contiguous other part 11.

De pompruimte is bijvoorbeeld door middel van boutver-bindingen 13 met een deksel 12 afgesloten. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is de as 2 de aandrijfas. De assen 2, 3 zijn met behulp van lagers 14 in het huis gelagerd en as 3 wordt met behulp van tandwielen 16, 17 isosynchroon door de as 2 aangedreven.The pump space is closed, for example, by means of bolt connections 13 with a cover 12. In the exemplary embodiment shown, the shaft 2 is the drive shaft. The shafts 2, 3 are mounted in the housing by means of bearings 14 and shaft 3 is driven iso-synchronously by shaft 2 by means of gears 16, 17.

Bij het reinigen van de pomp wordt het deksel 12 verwijderd door het losdraaien van de schroefboutverbindingen 13 (fig. 2, 3). Voorts worden in de houder 8 grijpende borg- organen 19 losgemaakt, vanuit een daartoe toegankelijke ruimte 20 in het pomphuis. De rotors 4, 5, tezamen met de hulzen 6 en de houders 8 kunnen nu uit het huis 1 worden genomen, waarbij de afdichtingen 7 gelijktijdig mee uit worden genomen, terwijl het gevaar van beschadiging van die asafdichting miminaal is.When cleaning the pump, the cover 12 is removed by loosening the screw bolt connections 13 (fig. 2, 3). Furthermore, locking members 19 engaging holder 8 are released from an accessible space 20 in the pump housing. The rotors 4, 5, together with the sleeves 6 and the holders 8 can now be taken out of the housing 1, the seals 7 being taken out simultaneously, while the danger of damage to that shaft seal is minimal.

Na reiniging van de desbetreffende onderdelen, kunnen deze gemakkelijk weer in de pompruimte geplaatst worden en aan de assen in het huis bevestigd worden, waarna het deksel wederom vastgeschroefd kan worden.After cleaning the relevant parts, they can easily be placed back in the pump room and attached to the shafts in the housing, after which the lid can be screwed on again.

Claims

1. Rotary lobe pump with a pump housing, which comprises a pump space and in which rotor shafts arranged in parallel are arranged in such a manner that lobed rotors mounted thereon rotate iso-synchronously, a seal being arranged around each axis, and the pump space being provided with an opening on which a detachable cover is fitted, characterized in that the shaft seal is incorporated in the pump housing in such a way that the shaft seal can be removed through the opening.

2. Rotary lobe pump according to claim 1, characterized in that the shaft seal is arranged in the pump space by means of a holder, which holder can be removed from the pump housing together with the shaft seal.

Rotary lobe pump according to claim 2, characterized in that the holder is annular.

Rotary lobe pump according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pump housing with the shaft has concentric, annularly connecting bores, the bore of which faces the rotor and has a larger diameter than the adjacent one.

Rotary lobe pump according to claim 4, characterized in that the annular container has an outer circumference of different diameters corresponding to the inner diameters of the annular bores in the pump housing.

Rotary lobe pump according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each rotor has a sleeve which concentrically comprises the associated rotor shaft and the shaft seal is arranged around the sleeve.