NL9001624A

NL9001624A - Thermoplastic saddle for repairing pipeline with branch - having telescopic branch part enabling transportation through pipeline to branch

Info

Publication number: NL9001624A
Application number: NL9001624A
Authority: NL
Original assignee: Wavin Bv
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-02-17

Abstract

Thermoplastic branch saddle (6) for pipeline (1) being repaired or renovated having at least one branch pipe (2) connected to it via a branch pipe opening (2a) comprises a saddle plate (6') and a branch which are fitted into the branch pipe and opening from inside the pipeline. The saddle is divisible into two portions (20,22) comprising a saddle part (6',21) and a branch part (8,23) which are movable with respect to each other to enable transportation through the pipeline, the branch (8) projecting less than it will in its final accommodated state.

Description

Korte aanduiding: Gerepareerde of gerenoveerde buisleiding met aangesloten zijleiding met door een fixatiehuls vastgezet aftakzadel, alsmede aftakzadel voor toepassing in een dergelijke buisleiding en inrichting voor het optrompen van een zadeldeel of fixatiehuls.Short indication: Repaired or renovated pipeline with connected side pipe with branch saddle secured by a fixing sleeve, as well as branch saddle for use in such a pipe and device for flaring up a saddle part or fixing sleeve.

Door Aanvraagster worden als uitvinder genoemd: A.G.H. Meijers, te Zwolle enThe Applicant mentions as inventor: A.G.H. Meijers, in Zwolle and

Mevrouw K. van Beurden te Hellendoorn.Mrs. K. van Beurden in Hellendoorn.

De uitvinding heeft betrekking op een gerepareerde of gerenoveerde buisleiding met tenminste een via een zij-leidingsopening aangesloten zijleiding metzijleidingbinnen-wand, waarbij een buitenoppervlak van een vanaf de binnenzijde van de buisleiding ingebracht aftakzadel onder toepassing van afdichtmiddelen afdichtend tot samenwerking gebracht wordt met de binnenzijde van een tegenoverliggende buiswand en de spruit van dit aftakzadel zich uitstrekt in een zijleiding, terwijl met een buiswand en het buiszadel samenwerkende bevestigingsmiddelen het buiszadel fixeren.The invention relates to a repaired or renovated pipeline with at least one side pipe with side pipe inner wall connected via a side pipe opening, wherein an outer surface of a branching saddle introduced from the inside of the pipe pipe is brought into sealing contact with the inside of the pipe using sealants. an opposite pipe wall and the branch of this branch saddle extend in a side pipe, while fasteners co-acting with a pipe wall and the pipe saddle fix the pipe saddle.

Een dergelijke gerenoveerde of gerepareerde buisleiding, in het bijzonder een rioolleiding waarbij van buitenaf een buisvormige binnenbekleding en vanaf de binnenzijde van de buisleiding door een doorboring in de binnenbekleding een aftakzadel naar buiten gestoken wordt, is bekend. Hierbij wordt het zadel vanaf de buitenzijde door middel van een op een buitendraad van de spruit van het zadel aangebrachte en bewegende moer èn een schouderorgaan tegen de buisvormige binnenbekleding aangetrokken.Such a renovated or repaired pipeline, in particular a sewer pipe in which a tubular inner lining is inserted from the outside and a branch saddle is inserted from the inside of the pipeline through a hole in the inner lining, is known. The saddle is hereby pulled from the outside by means of a moving nut mounted on an outer thread of the sprout of the saddle and a shoulder member against the tubular inner lining.

Deze bekende werkwijze heeft het grote nadeel dat men vrijwel altijd een put moet graven om de aftakverbinding te vormen daar men moeilijk de aftakverbinding kan vormen in bestaande ondergronds liggende zijleidingen, zoals dit algemeen voorkomt bij bestaande rioleringsleidingen van beton.This known method has the major drawback that it is almost always necessary to dig a well to form the branch connection, since it is difficult to form the branch connection in existing underground side pipes, as is generally the case with existing sewage pipes of concrete.

gres en dergelijke.vitrified clay and the like.

Bovendien zal bij toepassing van een dergelijke aftakverbinding zonder opgraven een aanzienlijke vermindering van de bestaande doorvoer van of naar de bestaande zij-leiding optreden.In addition, using such a branch connection without excavation will significantly reduce the existing throughput to or from the existing side conduit.

Tenslotte is het niet uitgesloten dat bij de bekende aftakverbinding geen goede afdichting tussen kunststof zadel en kunststofbinnenbekleding tot stand komt, waardoor door dergelijke buisleidingen getransporteerd medium, zoals afvalwater, binnen kan dringen in de ruimte tussen buisvormige binnenbekleding en binnenzijde van de buislei-ding.Finally, it is not excluded that the known branch connection does not achieve a good seal between the plastic saddle and the plastic inner lining, as a result of which medium, such as waste water, transported through such pipelines can penetrate into the space between the tubular inner lining and the inner side of the pipe.

Aangezien men echter juist dergelijke buisvormige binnenbekledingen aanbrengt in rioleringsleidingen die in de loop der jaren beschadigd zijn geraakt, is dit vanuit milieutechnisch oogpunt onaanvaardbaar.However, since such tubular inner linings are applied in sewer pipes that have been damaged over the years, this is unacceptable from an environmental point of view.

Bovendien zou voor rioolleidingen die onder grond-waterniveau liggen de bestaande ongewenste situatie, dat door lekkage gronddeeltjes en water in de buis spoelen met risiko's van verzakkingen en ongewenste belasting van rioolwaterzuiveringsinstallaties, niet of onvoldoende worden opgeheven .In addition, the existing undesired situation for sewage pipes below ground-water level, that soil leakage of soil particles and water into the pipe with risks of subsidence and undesired loading of sewage treatment plants, would not be remedied, or not at all.

De uitvinding beoogt nu een buisleiding van het hierboven genoemde type te verschaffen waarbij deze nadelen niet optreden.The object of the invention is now to provide a pipeline of the above-mentioned type, wherein these drawbacks do not occur.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt doordat het aftakzadel gefixeerd is door een opgetrompte fixatiebinnenhuls, die ter plaatse van zijleidingsopening van een binnenhuisopening voorzien is en bij het optrompen tenminste einddelen van de huls tot samenwerking gebracht zijn met de binnenzijde van de tegenoverliggende buiswand die zich naast de zadelplaat van het zadel uitstrekt.This object is achieved according to the invention in that the branch saddle is fixed by a flared fixing inner sleeve, which is provided with an inner tube opening at the side pipe opening and, when flaring up, at least end parts of the sleeve are brought into cooperation with the inside of the opposite pipe wall, which is situated next to the saddle plate of the saddle.

Door het vastzetten van het aftakzadel door middel van een opgetrompte fixatiebinnenhuls wordt een zeer weinig kwetsbare en zeer flexibele verbindingstechniek verkregen. Kleine variaties in de onderlinge afmetingen van het zadel en buisleiding kunnen namelijk gemakkelijk opgevangen worden door de fixatiebinnenhuls tijdens het optrompen terwijl men anderzijds met behulp van een opgetrompte fixatiebinnenhuls een zeer goede fixering van het aftakzadel bereikt. Na het optrompen van de fixatiehuls sluit de zadelplaat goed aan waardoor zo min mogelijk stromingsverstoring optreedt. Eventueel in de zadelplaat aanwezige ribbels kunnen door de fixatiehuls weggedrukt worden, bij gebruik van een flexibele zadelplaat.By securing the branch saddle by means of a flared fixation inner sleeve, a very little vulnerable and very flexible connection technique is obtained. Small variations in the mutual dimensions of the saddle and pipeline can namely be easily absorbed by the fixation inner sleeve during flaring up, while on the other hand very good fixation of the branch saddle is achieved with the aid of a flared fixation inner sleeve. After flaring up the fixation sleeve, the saddle plate fits tightly, resulting in as little flow disturbance as possible. Any ridges present in the saddle plate can be pushed away by the fixation sleeve when using a flexible saddle plate.

Anderzijds ontstaat geen belangrijke vernauwing in de doorvoer en is een gelijkmatige overgang mogelijk naar een zijleiding wanneer deze zijleiding één geheel vormt met de rioleringsleiding.On the other hand, there is no significant constriction in the passage and an even transition to a side pipe is possible if this side pipe forms one unit with the sewer pipe.

Door een dergelijk zadel van binnenuit de riole-ringsbuisleiding aan te brengen, zijn bovendien geen plaatselijke opgravingen nodig.Moreover, by arranging such a saddle from the inside of the sewage pipeline, no local excavations are required.

Met voordeel bestaan de afdichtmiddelen uit een afdichting van elastisch materiaal meer in het bijzonder uit een onder invloed van door de rioleringsleiding getransporteerd medium zoals water, zwelbaar elastisch materiaal.The sealing means advantageously consist of a seal of elastic material, more particularly of a swellable elastic material transported under the influence of medium, such as water, transported through the sewer pipe.

Door een goede bevestiging van het aftakzadel kan de afdichting van elastisch materiaal tussen zadel en binnenzijde van de binnenbekleding goed gedeformeerd worden en komt op deze wijze een onberispelijke afdichting tot stand.By properly attaching the branch saddle, the elastic material seal between the saddle and the inside of the inner lining can be well deformed and in this way an impeccable sealing is achieved.

Op de bovenstaande wijze wordt bovendien gewaarborgd dat geen vloeibaar medium aan de buitenzijde van de binnenbekleding terecht kan komen of deeltjes of grondwater vanuit de omliggende grond in de rioleringsleiding.In the above manner it is furthermore ensured that no liquid medium can get on the outside of the inner lining or particles or groundwater from the surrounding soil into the sewer pipe.

Vóór het aanbrengen van het aftakzadel wordt in een tevoren in een rioleringsleiding, ter bescherming van deze aangebrachte buisvormige binnenbekleding ter plaatse van een zijleiding door een robot een opening gesneden waarna de spruit van een aftakzadel door deze opening in de zij-leiding wordt gedrukt.Before applying the branch saddle, an opening is cut in a sewer pipe, in order to protect this applied tubular inner lining at a side pipe by a robot, after which the sprout of a branch saddle is pressed through this opening in the side pipe.

Zeer doelmatig is het spruitstuk aan de buitenzijde omgeven door elastisch materiaal dat een afdichting vormt tussen de buitenzijde van de spruit en de zijleidingbinnen-wand.The manifold is very expediently surrounded on the outside by elastic material which forms a seal between the outside of the manifold and the side pipe inner wall.

Met voordeel is het zadel uitgevoerd met een enigszins flexibele zadelplaat waardoor de aansluiting ook kan plaatsvinden als een uitwendige diameter van het zadel en de inwendige diameter van de binnenbekledingsbuis niet volledig overeenstemmen ofwel wanneer de aansluiting niet volledig radiaal plaatsvindt.The saddle is advantageously provided with a somewhat flexible saddle plate, so that the connection can also take place if an outer diameter of the saddle and the inner diameter of the inner lining pipe do not fully match or if the connection does not take place completely radially.

Met bijzonder voordeel is de verbinding tussen spruit en zadelplaat enigszins flexibel zodat kleine variaties in de aansluithoek kunnen worden opgevangen.The connection between the sprout and the saddle plate is particularly advantageous in that it is somewhat flexible, so that small variations in the connection angle can be accommodated.

Met bijzonder voordeel wordt de fixatiebinnenhuls opgetrompt onder toepassing van warmte, in het bijzonder door middel van een verwarmbare opblaasbare ballon. Deze verwarming kan plaatsvinden door water of stoom en/of elektrisch.The fixing inner sleeve is advantageously flared up using heat, in particular by means of a heatable inflatable balloon. This heating can take place by water or steam and / or electrically.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een af-takzadel geschikt voor toepassing in een te repareren of te renoveren buisleiding met tenminste een via een zijleidings-opening aangesloten zij leiding, omvatende een zadelplaat en een spruit, dat gekenmerkt is doordat de zadelplaat via een eerste konisch aansluitdeel overgaat in een spruit.The invention also relates to a branch saddle suitable for use in a pipeline to be repaired or to be renovated, with at least one side pipe connected via a side pipe opening, comprising a saddle plate and a sprout, characterized in that the saddle plate is connected via a first conical connecting part turns into a sprout.

Tenslotte heeft de uitvinding betrekking op een inrichting voor het optrompen van een zadeldeel of fixa-tiebinnenhuls in een te renoveren of te repareren buisleiding onder vormen van een gerenoveerde of gerepareerde buisleiding omvattende een opblaasbare ballon met verwarmbare buitenwand alsmede een aansluiting die aangesloten kan worden op een drukgasbron.Finally, the invention relates to a device for flaring up a saddle part or fixation inner sleeve in a pipeline to be renovated or repaired, forming a renovated or repaired pipeline, comprising an inflatable balloon with a heatable outer wall and a connection that can be connected to a pressurized gas source.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld met behulp van de tekening, waarin: fig. 1 een doorsnede toont van een gerepareerde of gerenoveerde buisleiding met zijleiding en aftakverbinding volgens de de uitvinding, fig. 2 eenzelfde doorsnede toont vóór het optrompen van een fixatiehuls ter vorming van de verbinding volgens fig. 1; fig. 3 een doorsnede van een variant van een buisleiding volgens fig. 1; fig. 4 een detail van de verbinding volgens de uitvinding toont; fig. 5 een bij een gerepareerde of gerenoveerde buisleiding toegepast tweedelig zadel; en fig. 6 een opblaasorgaan voor het optrompen van een spruit van een aftakzadel.The invention will now be elucidated on the basis of an exemplary embodiment with the aid of the drawing, in which: Fig. 1 shows a cross section of a repaired or renovated pipeline with side pipe and branch connection according to the invention, Fig. 2 shows the same cross section before flaring up of a fixation sleeve to form the connection according to Fig. 1; Fig. 3 is a cross-section of a variant of a pipeline according to Fig. 1; Fig. 4 shows a detail of the connection according to the invention; Fig. 5 shows a two-piece saddle used in a repaired or renovated pipeline; and FIG. 6 is an inflator for flaring up a branch of a branch saddle.

In de figuren is een rioleringsbuisleiding 1 weergegeven met een leidingopening 2a waaraan een zijleiding 2 is aangesloten. Een dergelijke rioleringsbuisleiding bestaat in het algemeen uit beton, gres of kan ook gevormd zijn uit metselwerk of kunststof.In the figures a sewage pipe 1 with a pipe opening 2a to which a side pipe 2 is connected is shown. Such a sewage pipe generally consists of concrete, vitrified clay or can also be made of masonry or plastic.

In de rioleringsleiding 1 is een kunststofbinnen-bekleding 3 aangebracht zodat door de rioleringsleiding getransporteerd rioolwater niet meer door scheuren of andere beschadigingen in de rioleringsleiding 1 naar buiten en ook water en deeltjes vanuit de omgeving niet in de rioleringsbuisleiding kunnen treden.A plastic inner lining 3 is fitted in the sewage pipe 1 so that sewage water transported through the sewage pipe no longer escapes through cracks or other damage in the sewage pipe 1 and also water and particles from the environment cannot enter the sewage pipe.

Na het inbrengen van de binnenbekleding 3 wordt met behulp van een robot een binnenbekledingsdoorboring 3a ter plaatse van de zij leiding 2 aangebracht en vervolgens eveneens vanuit de binnenzijde van de leiding 1 een zadel 6 van thermoplastische kunststof met zadelplaat 6' voorzien van zadelopening 6a. Vervolgens wordt de in de zijleiding 2 stekende spruit 8 van het zadel opgetrompt waarbij eventueel op de spruit aanwezige stalen weerhaken in de wand van de zijleiding 2 dringen.After insertion of the inner lining 3, an inner lining piercing 3a is provided at the location of the side pipe 2 with the aid of a robot, and then also from the inside of the pipe 1 a saddle 6 of thermoplastic plastic with saddle plate 6 'provided with saddle opening 6a. Subsequently, the sprout 8 projecting into the side pipe 2 is thrown from the saddle, with any steel barbs present on the sprout penetrating into the wall of the side pipe 2.

Er is dan een afdichting 5 aanwezig tussen de binnenzijde van de zijleiding 2 en buitenzijde van de spruit 8.A seal 5 is then present between the inside of the side pipe 2 and the outside of the sprout 8.

Daarna wordt door een robot een dunne fixatie-huls 13 uit thermoplastische kunststof met een diameter die kleiner is dan de binnendiameter van binnenbekleding 3 en zadel 6 ter plaatse van het zadel aangebracht waarbij deze fixatiebinnenhuls voorzien is of wordt van een fixatiebinnen-hulsopening 13a die overeenkomt met zadelopening 6a van zadel 6. Voor het optrompen is de fixatiebinnenhulsopening 13a ovaal doch deze gaat bij het optrompen over in een ronde f ixatiebinnenhulsopening.Thereafter, a thin fixation sleeve 13 of thermoplastic plastic with a diameter smaller than the inner diameter of inner lining 3 and saddle 6 is applied by a robot at the location of the saddle, this fixation inner sleeve being provided or provided with a fixation inner sleeve opening 13a corresponding with saddle opening 6a of saddle 6. Before flaring up, the fixation inner sleeve opening 13a is oval, but when flaring up it changes into a round fixation inner sleeve opening.

Zoals men ziet, strekt de fixatiebinnenhuls 13 zich ter weerszijden buiten het einde van het zadel 6 uit. (zie fig. 2).As can be seen, the fixation inner sleeve 13 extends beyond the end of the saddle 6 on either side. (see fig. 2).

Door optrompen van de fixatiebinnenhuls 13 (zie fig. 1) worden tenminste de eindgedeelten 14 en 15 van de vastzetbinnenhuls 13 in samenwerking gebracht met de binnen-bekleding 3. Bij afwezigheid van een binnenbekleding zullen i de eindgedeelten 14 en 15 tot samenwerking gebracht worden met de binnenwand van buisleiding 1.By flaring up the fixation inner sleeve 13 (see fig. 1), at least the end parts 14 and 15 of the fixing inner sleeve 13 are brought into interaction with the inner lining 3. In the absence of an inner lining, the end parts 14 and 15 will be brought together with the inner wall of pipeline 1.

Voor het optrompen van de fixatiebinnenhuls 13 wordt gebruik gemaakt van een verwarmbare opblaasbare ballon.A heatable inflatable balloon is used to flare up the fixation inner sleeve 13.

I In het algemeen wordt ook de spruit 8 opgetrompt met behulp van een dergelijke verwarmbare opblaasbare ballon.In general, the sprout 8 is also inflated with the aid of such a heatable inflatable balloon.

Tussen binnenbekleding 3 en zadelplaat 6' is een afdichting 12 aanwezig.A seal 12 is present between inner lining 3 and saddle plate 6 '.

Doelmatig kan tussen binnenbekleding 3 en fixatiebinnenhuls 13 ter plaatse van de samenwerking tussen fixatiebinnenhuls 13 en binnenzijde van de binnenbekleding 3 een fixeringsmateriaal aanwezig zijn dat harder is dan de kunststof waaruit de fixatiebinnenhuls 13 en de binnenbekleding 3 is opgebouwd.It is expedient for a fixing material to be present between the inner lining 3 and the fixing inner sleeve 13 at the location of the cooperation between the fixing inner sleeve 13 and the inside of the inner lining 3, which is harder than the plastic from which the fixing inner sleeve 13 and the inner lining 3 is built.

Met bijzonder voordeel kan dit harde fixeringsmateriaal bestaan uit carborundum korrels 10. Hierdoor bereikt men dat vooral bij gladde materialen, zoals polyolefinen, in het bijzonder polyetheen een zeer goede fixering tussen opgetrompte fixatiebinnenhuls 13 en binnenzijde van binnenbekleding 3 gewaarborgd is en geen verschuivingen tussen beide samenwerkende delen kunnen optreden. Tijdens het optrompen dringen de harde korrels 10 zowel in de binnenbekleding 3 als in de vastzetbinnenhuls 13 waardoor later beide delen niet meer kunnen verschuiven (fig. 4).This hard fixation material can particularly advantageously consist of carborundum granules 10. This ensures that, especially with smooth materials, such as polyolefins, in particular polyethylene, a very good fixation between flared fixation inner sleeve 13 and inner side of lining 3 is ensured and no shifts between the two cooperating parts may occur. During the flaring, the hard grains 10 penetrate both the inner lining 3 and the securing inner sleeve 13, so that both parts can no longer shift later (fig. 4).

Op analoge wijze kunnen de harde korrels ook aangebracht zijn tussen binnenbekleding 3 en buitenzijde van zadelplaat 6', en/of tussen de buitenzijde van fixatiebinnenhuls 13 en binnenzijde van zadelplaat 6'.In an analogous manner, the hard granules can also be arranged between the inner lining 3 and the outside of the saddle plate 6 ', and / or between the outside of the fixation inner sleeve 13 and the inside of the saddle plate 6'.

Voor een goede flexibiliteit van het zadel is dit doelmatig voorzien van golvingen 24 welke bij het optrompen van fixatiebinnenhuls 13 bij gebruik van een enigszins buigzame zadelplaat 6' weggedrukt worden (zie fig. 3).For good flexibility of the saddle, this is expediently provided with corrugations 24 which are pushed away when the fixation inner sleeve 13 is flared up when using a slightly flexible saddle plate 6 '(see Fig. 3).

Bij toepassing van een zadel 6 uit thermoplastische kunststof zal de zadelplaat 6' bij het optrompen van de fixatiebinnenhuls 13, als dit plaatsvindt onder toepassing van warmte, ook verwarmd en daardoor zachter en flexibeler worden, waardoor de ribbels nog gemakkelijker weggedrukt worden en het zadel 6 zeer goed aan de binnenzijde van de binnenbekleding 3 zal aansluiten.When a saddle 6 of thermoplastic plastic is used, the saddle plate 6 'will also heat up when the fixing inner sleeve 13 is flared up, if this takes place using heat, and thus become softer and more flexible, so that the ridges are pressed away even more easily and the saddle 6 will connect very well to the inside of the inner lining 3.

De spruit 8 van het zadel 6 is doelmatig ook enigszins flexibel zodat bij het optrompen in de spruit aanwezige golvingen 8a weggedrukt kunnen worden.The sprout 8 of the saddle 6 is expediently also somewhat flexible, so that undulations 8a present in the sprout can be pressed away during the flaring up.

Doelmatig is de overgang 25 tussen zadelplaat 6' en spruit 8 enigszins flexibel.The transition between saddle plate 6 'and sprout 8 is expediently somewhat flexible.

Bij voorkeur gaat de zadelplaat 6' via een konisch verlopend overgangsdeel 21 over in spruit 8, waardoor een plaatselijke vermindering van de diameter van spruit 8 wordt voorkomen en een groter diameterbereik van de spruit 8 in een zijleiding 2 mogelijk is. Hierdoor kan men ook gemakkelijker niet loodrecht op de buisleiding verlopende zijlei-dingen aansluiten.Preferably, the saddle plate 6 'transitions into sprout 8 via a conically extending transition part 21, whereby a local reduction of the diameter of sprout 8 is prevented and a larger diameter range of the sprout 8 in a side pipe 2 is possible. This also makes it easier to connect lateral lines running at right angles to the pipeline.

Een dergelijk kunststof aftakzadel is bij voorkeur uitgevoerd in twee delen (zie fig. 5). Het eerste zadeldeel 20 omvat dan een zadelplaat 6' waarop een konisch verlopend eerste aansluitdeel 21 gevormd is. Het tweede zadeldeel 22 omvat spruit 8 en hieraan gevormd tweede aansluitdeel 23. Aansluitdeel 22 verloopt op dezelfde konische wijze als aansluitdeel 21 en is hierin losneembaar opgenomen. Een dergelijk zadel met zadeldelen 20 en 22 is gemakkelijk te vervaardigen.Such a plastic branch saddle is preferably made in two parts (see Fig. 5). The first saddle part 20 then comprises a saddle plate 6 'on which a conically extending first connecting part 21 is formed. The second saddle part 22 comprises sprout 8 and second connecting part 23 formed thereon. Connecting part 22 proceeds in the same conical manner as connecting part 21 and is detachably incorporated therein. Such a saddle with saddle parts 20 and 22 is easy to manufacture.

Met een beperkt aantal onderdelen kunnen voor een groot aantal combinaties van diameters van de buisleiding 1 en zijleiding 2 zadels 6 worden samengesteld. De beide samenstellende delen 20 en 22 van een zadel 6 kunnen door middel van een klikverbinding, met mogelijkheid van een afdichting daartussen, of een lijmverbinding worden verenigd. Toepassing van een zogenaamde hot-melt lijm biedt voordelen indien het zadel wordt verwarmd bij het optrompen van de fixatiebinnenhuls 13 en/of de spruit 8. Door de beide samenstellende zadeldelen 20 en 22 in nog niet volledig verenig de vorm, maar in elkaar schuifbaar, in de binnenbuis 3 in te voeren, is het mogelijk een zadel 6 met verder uitstekende spruit 8 in te brengen. Dit kan in het bijzonder gewenst zijn bij een aansluitleiding 2 die niet haaks op de buislei-ding 1 staat.With a limited number of parts, saddles 6 can be assembled for a large number of combinations of pipeline 1 and side 2 diameters. The two constituent parts 20 and 22 of a saddle 6 can be joined by means of a snap connection, with the possibility of a seal between them, or a glue connection. The use of a so-called hot-melt adhesive offers advantages if the saddle is heated when the fixing inner sleeve 13 and / or the sprout 8 is flared up. The two constituent saddle parts 20 and 22 do not yet fully unite the shape, but can be slid together, in the inner tube 3 it is possible to insert a saddle 6 with further projecting sprout 8. This may be particularly desirable with a connecting pipe 2 which is not perpendicular to the pipe 1.

In fig. 6 is tenslotte een opblaasinrichting 15 weergegeven voorzien van een opblaasbare ballon 16 die aangesloten kan worden op een drukluchtleiding 17. De ballon is omgeven door een elektrisch verwarmbare siliconenrubber-huls 18 waarin een elektrische verwarmingsdraad 19 is ingebed. Een spruit 8 kan hierdoor gemakkelijk opgetrompt worden. Een dergelijke inrichting kan natuurlijk ook gebruikt worden om fixatiebinnenhuls 13 op te trompen tot deze tegen de binnenwand van binnenbekleding 3 aanligt.Finally, in FIG. 6, an inflation device 15 is shown comprising an inflatable balloon 16 which can be connected to a compressed air line 17. The balloon is surrounded by an electrically heatable silicone rubber sleeve 18 in which an electric heating wire 19 is embedded. A sprout 8 can hereby easily be flared up. Such a device can of course also be used to flare fixation inner sleeve 13 until it abuts against the inner wall of inner lining 3.

Met behulp van overdrukventiel 26 is het mogelijk om na het bereiken van de ingestelde druk in de ballon 16 continu druklucht door de ballon te leiden waardoor de ballon van binnenuit wordt afgekoeld en de procedure wordt versneld .With the aid of pressure relief valve 26, it is possible after the set pressure in the balloon 16 has been reached to continuously pass compressed air through the balloon, whereby the balloon is cooled from the inside and the procedure is accelerated.

Claims

Repaired or refurbished pipeline (1) with at least one side conduit (2) connected through a side conduit opening (2a) with inner conduit inner wall, an outer surface of a branch saddle (6) inserted from the interior (15) of the conduit using sealants ( 12) sealingly co-operates with the inside of an opposite pipe wall (1a, 3a) and the sprout (8) of this branch saddle (6) extends in a side pipe (2), while with a pipe wall and branch saddle (6) cooperating fasteners fix the branch saddle, characterized in that the branch saddle (6) is fixed by a flared fixation inner sleeve (13), which is provided with an inner sleeve opening (13a) at the side pipe opening (30) and at least with end sections when flaring up (14, 15) of the sleeve (13) are brought into co-operation with the inside of the opposite pipe wall (1a, 3a) which extends next to the saddle plate (6a) of the saddle (6).

Sewage pipeline according to claim 1, characterized in that a tubular inner lining (3) is provided in at least the pipeline (1), which is provided with an inner lining through-hole (4) at the location of a side pipe (2), and the branch saddle sprout extends through a casing bore (3a) in side pipe (2).

Pipeline according to claim 1 or 2, characterized in that the inner opening (13a) is arranged before flaring up, and preferably the inner opening (13a) before flaring up is oval and becomes round when flaring up.

Pipeline according to claims 1-3, characterized in that the sprout (8) of the saddle (6) in the side pipe (2) is also flared.

Pipeline according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the sprout (8) and / or inner tube (13) is flared up using heat.

Pipeline according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the flaring is carried out with an inflatable heatable balloon.

Pipeline as claimed in one or more of the foregoing claims 1-6, characterized in that the inner cladding bore (3a) is made after the inner cladding (3) has been applied in the pipeline (1).

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that a fixing material (10) with a greater hardness than the material is present on the outside of the fixation inner sleeve (13) and the parts of the inner lining (34) co-acting therewith. of inner lining (3) and securing sleeve (13), preferably carborundum granules.

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer side of the sprout (8) interacts clampingly with the inner wall of the side pipe (2).

Pipeline according to claim 9, characterized in that a sealing material (5) is present between the outside of the sprout (8) and the inner wall of the side pipe (2).

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the saddle plate (6 ') changes into a sprout (8) via a conical connecting part (21).

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the saddle plate (6 ') is flexible.

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connection between saddle plate (6 ') and sprout (8) is somewhat flexible.

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sprout (8), whether or not corrugated (8a), is flexible.

Pipeline according to one or more of the preceding claims, characterized in that the saddle is constructed in two parts.

Branch saddle suitable for use in a pipeline (1) to be repaired or to be renovated, with at least one side pipe (2) connected via a side pipe opening (2a) and comprising a fen saddle plate (6 ') and a sprout (8), characterized in that the saddle plate (6 ') changes into a sprout (8) via a first conical connecting part (21).

Branch saddle according to claim 16, characterized in that the connection between saddle plate (6 ') and sprout (8) is somewhat flexible.

Branch saddle according to claim 16 or 17, characterized in that the saddle plate (6 ') is flexible.

Branch saddle according to one or more of claims 16-18, characterized in that the saddle plate (6 ') is corrugated.

Branch saddle according to one or more of claims 16-19, characterized in that the sprout (8) is of flexible or corrugated design.

Branch saddle according to one or more of claims 16-20, characterized in that the saddle is made in two parts.

Branch saddle according to claim 21, characterized in that the saddle plate (6 ') with a first conical connecting part (21) forms a first saddle part (20) and sprout (8) with a second corresponding conical connecting part (23) ) forms a second saddle part (22), the second conical connecting part (23) being detachably received in the first conical connecting part (21).

23. Device for flaring a saddle part (8) or fixation inner sleeve (13) in a pipeline to be renovated or repaired, forming a renovated or repaired pipeline comprising an inflatable balloon (16) with a heatable outer wall (18) and a connection ( 17) which can be connected to a compressed gas source.

Device according to claim 23, characterized in that the outer wall (18) consists of a rubber material with an electrically heatable material (19) embedded therein.

Device according to claim 23 or 24, characterized in that pass-through means are present for passing a cooling medium through the balloon (16).

Device according to claim 25, characterized in that the passage means consist of an overpressure valve (26) and that the cooling medium is compressed air which is also used for inflating the balloon (26).