NL9000023A

NL9000023A - LIGHT BEAM FOR FARMING FISH.

Info

Publication number: NL9000023A
Application number: NL9000023A
Authority: NL
Original assignee: Kei Mori
Priority date: 1989-01-09
Filing date: 1990-01-04
Publication date: 1990-08-01
Also published as: JPH02182129A

Description

Lichtstraler voor het kweken van vis.Light emitter for fish farming.

Achtergrond van de uitvindingBackground of the invention

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een lichtstraler, te gebruiken bij het kweken van vis, welke geschikt is om lichtenergie te ontvangen die door een kabel van optische vezels wordt overgebracht, en die dit licht op effectieve wijze in water kan uitstralen om algen en soortgelijke planten te doen ontstaan voor het voeren en daardoor doen opgroeien van vis.The present invention relates to a light emitter, to be used in fish farming, which is adapted to receive light energy transmitted by an optical fiber cable, and which can effectively emit this light in water to algae and similar plants to be created for feeding and thereby growing fish.

De laatste jaren is, met betrekking tot de noodzaak energie te besparen, het effectieve gebruik van zonne-energie actief bestudeerd en ontwikkeld in verschillende toepassingsgebieden. Het meest effectieve gebruik van zonne-energie wordt gerealiseerd wanneer deze wordt gebruikt als lichtenergie zonder omzetting in thermische of elektrische energie. Vanuit dit oogpunt heeft de onderhavige aanvrager verschillende werkwijzen en stelsels voorgesteld voor het in een kabel van optische vezels binnenleiden van zonnestralen, die zijn gebundeld door middel van een lenzensysteem of dergelijke, en om deze via een kabel naar elke willekeurige plaats over te brengen waar het licht nodig is voor verlichting.In recent years, with regard to the need to save energy, the effective use of solar energy has been actively studied and developed in various application areas. The most effective use of solar energy is realized when it is used as light energy without conversion to thermal or electrical energy. From this point of view, the present applicant has proposed various methods and systems for introducing sunbeams bundled by means of a lens system or the like into an optical fiber cable and transferring them by cable to any location light is needed for lighting.

In elke viskwekerij is een grote vraag naar zoöplankton dat algen eet om zich voort te planten. Om op effectieve wijze algen te kweken is het nodig om de algen op de juiste wijze te voorzien van zonlicht en kooldioxide. Wanneer de algen in aantal en dichtheid toenemen, kan dit in het algemeen de lichtinval belemmeren waardoor een verder voortplanten van het zoöplankton wordt verhinderd.In any fish farm there is a high demand for zooplankton that eat algae to reproduce. In order to cultivate algae effectively, it is necessary to provide the algae with proper sunlight and carbon dioxide. When the algae increase in number and density, this can generally hinder the incidence of light, thereby preventing further propagation of the zooplankton.

De huidige aanvrager heeft eerder een lichtstraler in de vorm van een lichtgeleider voorgesteld die geschikt is voor gebruik in een chlorella-kwekerij. Een invoeruiteinde van de kabel van optische vezels is hierbij verbonden met een inrichting voor het opvangen van zonnestralen, zoals eerder voorgesteld door de huidige aanvrager, waarbij de inrichting bedoeld is om zonnestralen te bundelen met een lens of dergelijke en om de gebundelde zonnestralen in een kabel van optische vezels binnen te leiden via welke zonnestralen worden overgebracht naar elke willekeurige plaats waar het licht nodig is. De zonnestralen die door de bovengenoemde inrichting voor het opvangen van zonnestralen zijn verzameld worden door de kabel van optische vezels naar de inrichting voor het uitstralen van licht overgebracht.The current applicant has previously proposed a light guide in the form of a light guide suitable for use in a chlorella nursery. An input end of the fiber optic cable is herein connected to a sun ray collecting device, as previously proposed by the present applicant, the device being intended to bundle sun rays with a lens or the like and to bundle the sun's rays into a cable of optical fibers through which the sun's rays are transferred to wherever the light is needed. The sun's rays collected by the above-mentioned sun-ray collecting device are transferred by the optical fiber cable to the light-emitting device.

In het oppervlak van het lichaam van de lichtgeleider is in spiraalvorm een lichtgroef uitgesneden. De door de optische kabel overgebrachte lichtstralen worden de lichtgeleider binnengeleid en de, in de lichtgeleider binnengeleide lichtstralen worden door het gegroefde gedeelte gereflecteerd en op effectieve wijze daarvandaan uitstraald. In dit geval kan een zoveel mogelijk gelijkmatige uitstraling van het licht vanaf het gehele lichaam van de lichtgeleider worden bereikt indien de spiraalvormige groef op zodanige wijze is gemaakt, dat de spoed van de spiraal geleidelijk afneemt in de richting waarin het licht wordt geleid. Wan&eer verder een reflecterende plaat of dergelijke aan het eindoppervlak van de lichtgeleider wordt geplaatst, keert het door de reflecterende plaat teruggekaatste licht terug in de lichtgeleider en wordt uitgestrasald. Verder kan de lichtgeleider worden gebruikt in een hermetisch gesloten semi-transparant of transparant omhulsel teneinde de lichtgeleider te beschermen tegen beschadiging door een ander voorwerp. Wanneer de lichtgeleider, die op dergelijke wijze door het omhulsel wordt beschermd, als lichtbron in water wordt gebruikt, wordt het oppervlak hiervan beschermd tegen het vormen van een soort aanslag en kan de straling meer gelijkmatig door het transparante omhulsel worden uitgestraald.In the surface of the body of the light guide, a light groove is cut in spiral form. The light rays transmitted by the optical cable are introduced into the light guide and the light rays introduced into the light guide are reflected by the grooved portion and effectively emitted therefrom. In this case, as far as possible uniform radiation of the light from the entire body of the light guide can be achieved if the spiral groove is made in such a way that the pitch of the spiral gradually decreases in the direction in which the light is guided. Furthermore, when a reflective plate or the like is placed on the end surface of the light guide, the light reflected from the reflective plate returns to the light guide and is emitted. Furthermore, the light guide may be used in a hermetically sealed semi-transparent or transparent cover to protect the light guide from damage by another object. When the light guide, which is protected in this way by the envelope, is used as a light source in water, its surface is protected from forming some kind of scale and the radiation can be emitted more uniformly through the transparent envelope.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Het is een oogmerk van de onderhavige uitvinding een lichtstraler te verschaffen die geschikt is voor gebruik in water als lichtbron voor het kweken van algen die op hun beurt kunnen worden gebruikt voor het voeren en kweken van vis.It is an object of the present invention to provide a light emitter suitable for use in water as a light source for breeding algae which in turn can be used for feeding and breeding fish.

Korte beschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

Fig. 1 is een aanzicht ten behoeve van de uitleg van een uitvoeringsvorm van een lichtstraler, zoals eerder voorgesteld door de huidige aanvrager;Fig. 1 is a view for explaining an embodiment of a light radiator as previously proposed by the present applicant;

Fig. 2 en 3 geven respectievelijk lichtstralers weer volgens de onderhavige uitvinding;Fig. 2 and 3 respectively show light emitters according to the present invention;

Fig. 4 is een aanzicht ten behoeve van de uitleg van een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het opvangen van zonnestralen, zoals voorgesteld door de huidige aanvrager;Fig. 4 is a view for explaining an embodiment of a sun ray collecting device as proposed by the present applicant;

Fig. 5 is een aanzicht ten behoeve van de uitleg van het principe voor het in een kabel van optische vezels binnenleiden van zonlicht.Fig. 5 is a view for explaining the principle of introducing sunlight into a fiber optic cable.

Beschrijving van de voorkeursuitvoeringsvormenDescription of the Preferred Embodiments

Fig. 1 is een vergroot zijaanzicht in doorsnede ten behoeve van de uitleg van een lichtstraler die eerder is voorgesteld door de onderhavige aanvrager, en die geschikt is voor gebruik in een chlorella-kwekerij. In fig. 1 is 1 een lichtgeleider en la een groef die spiraalvormig in het oppervlak van het lichaam van de lichtgeleider is gesneden. Het licht L dat in de lichtgeleider 1 is binnengeleid, wordt gereflecteerd op het gegroefde gedeelte la van die lichtgeleider en wordt op effectieve wijze daarvandaan uitgestraald. In dit geval kan een in hoofdzaak gelijkmatige uitstraling van het licht L vanuit het gehele lichaam van de lichtstraler worden bereikt, indien de spiraalvormige groef la op zodanige wijze is gemaakt, dat de spiraalspoed P geleidelijk afneemt in de richting waarin het licht L wordt geleid. Indien verder een reflecterende plaat lb of dergelijke wordt geplaatst op het eindoppervlak van de lichtgeleider, keert het door de reflecterende plaat teruggekaatste licht terug in de lichtgeleider 1 en wordt dan radiaal daarvandaan uitgestraald. Zoals getoond in fig. 1, kan de lichtgeleider hermetisch ingesloten in een semi-transparant of een transparant omhulsel 2 worden gebruikt, om zo de lichtgeleider te beschermen tegen beschadiging door een ander voorwerp. Wanneer de op een dergelijke wijze door een omhulsel beschermde lichtgeleider als een lichtbron in water wordt gebruikt, kan altijd voorkomen worden dat aanslag op diens oppervlak optreedt, waardoor diens lichtstraling gelijkmatig door het transparante omhulsel naar buiten kan treden.Fig. 1 is an enlarged sectional side view for explanation of a light emitter previously proposed by the present applicant and suitable for use in a chlorella nursery. In Fig. 1, 1 is a light guide and 1a is a groove cut spirally into the surface of the light guide body. The light L introduced into the light guide 1 is reflected on the grooved portion 1a of that light guide and is effectively emitted therefrom. In this case, a substantially uniform emission of the light L from the entire body of the light radiator can be achieved if the spiral groove 1a is made in such a way that the spiral pitch P gradually decreases in the direction in which the light L is guided. Further, if a reflective plate 1b or the like is placed on the end surface of the light guide, the light reflected from the reflective plate returns to the light guide 1 and is then radially radiated therefrom. As shown in Fig. 1, the light guide can be hermetically enclosed in a semi-transparent or transparent case 2, so as to protect the light guide from damage by another object. When the light guide protected in such a casing is used as a light source in water, scale can always be prevented from occurring on its surface, as a result of which its light radiation can evenly exit through the transparent casing.

Met het oog op het voorgaande is het mogelijk een lichtstraler te verschaffen die geschikt is als lichtbron voor gebruik in water voor het doen groeien van algen die op hun beurt kunnen dienen voor het voeren en kweken van vis.In view of the foregoing, it is possible to provide a light emitter suitable as a light source for use in water for growing algae which in turn can serve for feeding and breeding fish.

Fig. 2 toont een lichtstraler volgens de onderhavige uitvinding. In fig. 2 verwijst het cijfer 1 naar een lichtgeleider met gelijke of analoge functies als de lichtgeleider van fig. 1. De lichtgeleider 1 heeft een uiteinde waaraan een reflecterende plaat lb kan zijn bevestigd en heeft een ander uiteinde dat door middel van een connector 12 klemmend of met lijm met het uiteinde van een kabel 11 van optische vezels is verbonden, die aan het andere uiteinde met een lichtbron is verbonden, om zo lichtenergie van de lichtbron over te brengen. Lichtstralen die in de kabel van optische vezels worden binnengeleid door diens licht-ontvangende uiteinde, dat niet is getoond in fig. 2, moeten golflengten hebben die geschikt zijn voor het kweken van algen en die ook kleine vissen aantrekken. Op grond van hun reactie op licht kunnen vissen ruwweg in drie groepen worden ingedeeld, namelijk vissen die naar het licht toe komen, vissen die door het licht worden afgeschrikt en vissen die niet op licht reageren. In het algemeen houden vissen niet van blauwe lichtstralen en zwemmen zij daarvan weg, en staan zijn onverschillig tegenover rode lichtstralen of zwemmen zij zelfs naar deze toe. In praktische experimenten raakten de meeste vissen in de war en verspreidden zij zich bij een belichting met blauw gekleurd licht afkomstig van een argonlaser, terwijl vele vissen wegzwommen wanneer zij werden belicht met een xenonlamp die een grote hoeveelheid ultraviolette stralen, produceerde. Daar staat tegenover dat veel vissen naar groen licht toeknamen. Wanneer lichtstraling werd opgewekt met een rode lichtstraal afkomstig van een heliumlaser, kwamen sommige vissen naar de lichtstraal toe maar toonden andere geen reactie. Zoals blijkt uit bovengenoemde feiten, is het licht dat door de gekweekte algen wordt geleid geschikt voor het kweken van vis, aangezien dit een groene kleur krijgt.Fig. 2 shows a light emitter according to the present invention. In Fig. 2, the numeral 1 refers to a light guide having similar or analogous functions to the light guide of Fig. 1. The light guide 1 has one end to which a reflective plate 1b may be attached and another end which is connected by a connector 12 is clamped or glued to the end of an optical fiber cable 11, which is connected to a light source at the other end, so as to transfer light energy from the light source. Rays of light introduced into the optical fiber cable through its light-receiving end, not shown in Fig. 2, must have wavelengths suitable for algae breeding and also attract small fish. Based on their response to light, fish can be broadly classified into three groups, namely fish that come to light, fish that are put off by light, and fish that do not respond to light. In general, fish do not like and swim away from blue rays of light, and are indifferent to or even swim towards red rays of light. In practical experiments, most fish became confused and dispersed under an illumination with blue-colored light from an argon laser, while many fish swam away when exposed with a xenon lamp that produced a large amount of ultraviolet rays. On the other hand, many fish rose towards green light. When light radiation was generated with a red light beam from a helium laser, some fish approached the light beam but others showed no reaction. As can be seen from the above facts, the light that passes through the cultivated algae is suitable for fish farming as it takes on a green color.

Een transparant cilindrisch omhulsel 2, waarin de lichtgeleider 1 is ondergebracht en in diens midden wordt vastgehouden door vasthoudringen 15, is stevig vastgemaakt aan een vasthoudelement 13 waarin de connector 12 van de lichtgeleider waterdicht is aangebracht. Het vasthoudelement 13 is met diens flens 13a waterdicht bevestigd aan een basisplaat 3 door middel van bouten 14 en een pakking 16, op zodanige wijze dat het transparante cilindrische omhulsel 2 en de lichtgeleider 1 door een opening 3a van de basisplaat 3 lopen. Een semi-transparant cilindrisch omhulsel 4 is, concentrisch met de lichtgeleider 1, bevestigd aan de basisplaat 3* teneinde het transparante omhulsel 2 te omsluiten. De basisplaat 3 heeft steunpoten die de rand van de basisplaat dragen en die elk zijn voorzien van een anker 7» teneinde op stabiele wijze op de bodem te staan wanneer licht vanuit de lichtgeleidgr 1 onder water wordt uitgestraald. Zoals boven genoemd, is de lichtstraler volgens de onderhavige uitvinding op zodanige wijze opgebouwd, dat de lichtgeleider 1 hermetisch wordt omsloten door het transparante omhulsel 2, dat op diens beurt hermetisch wordt omsloten door het semi-transparante omhulsel 4, en waarbij het omhulsel 4 luchtledig is gemaakt om zo het door diens semi-transparante wand uit te stralen licht te verzachten en daardoor op eenvoudige wijze algen 18 rond diens buitenoppervlak 'te kweken (wanneer bij het in het water plaatsen va®t de lichtstraler water het omhulsel 4 binnendringt, kan door een luchtslang lucht vanaf de onderkant in het omhulsel 4 worden geblazen). Het buitenoppervlak van het semi-transparante omhulsel 4 wordt bijgevolg geschikt voor het kweken van algen 18 en kan worden bedekt met de algen 18, waardoor groen licht het water wordt ingestraald en vissen, die worden aangetrokken door groen licht, de lichtstraler naderen en de algen, die aan het buitenoppervlak van het semi-transparant omhulsel 4 zitten, opeten. Aangezien de algen 18 die aan het buitenoppervlak van het semi-transparante omhulsel 4 worden gekweekt door vissen worden opgegeten, moet naar behoefte de juiste hoeveelheid licht worden toegevoerd om het gewenste effect te bereiken. Met andere woorden, met een goede kringloop groeien de algen en worden deze door de vissen gegeten. De lichtstraler kan continu voldoende licht uitstralen om vissen aan te trekken en is daardoor effectief voor het verzamelen van vis.A transparent cylindrical envelope 2, in which the light guide 1 is housed and held in its center by holding rings 15, is firmly attached to a holding element 13 in which the connector 12 of the light guide is watertight. The holding element 13 is watertightly attached to a base plate 3 with its flange 13a by means of bolts 14 and a gasket 16 such that the transparent cylindrical envelope 2 and the light guide 1 pass through an opening 3a of the base plate 3. A semi-transparent cylindrical envelope 4 is concentric with the light guide 1 attached to the base plate 3 * to enclose the transparent envelope 2. The base plate 3 has support legs which carry the edge of the base plate and each of which is provided with an anchor 7 to stand stable on the bottom when light is emitted from the light guide 1 under water. As mentioned above, the light emitter of the present invention is constructed in such a way that the light guide 1 is hermetically enclosed by the transparent envelope 2, which in turn is hermetically enclosed by the semi-transparent envelope 4, and the envelope 4 is airless is designed to soften the light emitted by its semi-transparent wall and thereby to easily grow algae 18 around its outer surface (when the light emitting water enters the envelope 4 when it is placed in the water, air is blown from the bottom into the casing 4 through an air hose). The outer surface of the semi-transparent casing 4 thus becomes suitable for growing algae 18 and can be covered with the algae 18, thereby radiating green light into the water and fish attracted by green light, approaching the light beam and the algae which are on the outer surface of the semi-transparent case 4. Since the algae 18 grown on the outer surface of the semitransparent shell 4 are eaten by fish, the appropriate amount of light must be supplied as needed to achieve the desired effect. In other words, with a good cycle, the algae grow and are eaten by the fish. The light emitter can continuously emit enough light to attract fish and is therefore effective for collecting fish.

Fig. 3 toont een andere uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. In tegenstelling tot de bovengenoemde lichtstraler die onderwater op de bodem werd geplaatst, zoals getoond in fig. 2, is dit een lichtstraler die is voorzien van een gewicht 20 teneinde hangend in het water te worden geplaatst. De hoofdonderdelen van de lichtstraler zijn dezelfde als getoond in fig. 2. In fig. 3 zijn onderdelen die dezelfde functie hebben als vergelijkbare onderdelen in fig. 2, aangeduid met dezelfde verwijzingscijfers en een gedetailleerde uitleg zal achterwege worden gelaten. Een lichtgeleider 1, een transparant cilindrisch omhulsel 2 en een semi-transparant omhulsel zijn concentrisch geplaatst op een ronde basisplaat 3' en zijn hieraan op dezelfde manier bevestigd als is beschreven voor de lichtstraler van fig. 2. In fig. 3 wordt de kabel 11 van optische vezels echter gebruikt als ophangkabel van de lichtstraler en is deze voorzien van een bevestigingsflens 13b die op een verbindingselement 12 is geschroefd en met bouten l4 aan de basisplaat 3' is bevestigd op zodanige wijze, dat de pakkingen 16 en YJ tussen de basisplaat 3' en de bevestigingsflens 13b worden geklemd. De aldus geassembleerde, uit één geheel bestaande, lichtstraler kan aan de kabel 11 van optische vezels in water worden gehouden en voor het kweken van algen worden gebruikt, die op hun beurt worden gebruikt voor het voeren van vis, op dezelfde wijze als de lichtstraler in fig. 2. De in fig. 3 getoonde lichtstraler is geschikt voor gebruik in diep water. Het licht dat de lichtstraler door het semi-transparante omhulsel uitstraalt is zo zacht, dat algen op effectieve wijze gekweekt kunnen worden en dat vissen bereid zijn om de lichtstraler te benaderen.Fig. 3 shows another embodiment of the present invention. In contrast to the above-mentioned light radiator which was placed underwater on the bottom, as shown in Fig. 2, this is a light radiator which is provided with a weight 20 in order to be placed hanging in the water. The main parts of the light emitter are the same as shown in Fig. 2. In Fig. 3, parts that have the same function as similar parts in Fig. 2 are indicated by the same reference numerals and a detailed explanation will be omitted. A light guide 1, a transparent cylindrical envelope 2 and a semi-transparent envelope are concentrically placed on a round base plate 3 'and are attached to it in the same manner as described for the light radiator of fig. 2. In fig. 3 the cable 11 of optical fibers, however, used as a suspension cable of the light radiator and is provided with a mounting flange 13b which is screwed onto a connecting element 12 and is fastened to the base plate 3 'with bolts 14 in such a way that the gaskets 16 and YJ between the base plate 3 and the mounting flange 13b are clamped. The unitary light radiator thus assembled can be held in water on the fiber optic cable 11 and used for cultivating algae, which in turn are used for feeding fish, in the same way as the light emitter in fig. 2. The light radiator shown in fig. 3 is suitable for use in deep water. The light emitted by the light emitter through the semi-transparent shell is so soft that algae can be grown effectively and fish are willing to approach the light emitter.

Zoals blijkt uit de voorgaande beschrijving, is het volgens de onderhavige uitvinding mogelijk om een lichtstraler te verschaffen, die een dubbel afgedichte constructie heeft, bestaande uit een transparant omhulsel 2 dat hermetisch een lichtgeleider 1 omsluit, en een semi-transparant omhulsel 4 dat hermetisch het transparante omhulsel 2 omsluit, en die licht kan uitstralen door het semi-transparante omhulsel 4 dat een grote diameter heeft, dat wil zeggen een buitenoppervlak dat groot genoeg is om grote hoeveelheden algen te kweken voor het voeren van kleine vissen. Aangezien algen groen licht doorlaten, zijn kleine vissen bereid om zich rond de lichtbron te verzamelen en de algen op te eten die aan het buitenoppervlak van de lichtstraler zitten. Dit sluit de mogëlijMeid” uit dat dê lichtstraling wordt belemmerd door een excessieve algengrpei op de buitenkant van de lichtstraler en maakt het mogelijk om altijd op effectieve wijze kleine vissen te voeren. Licht dat vanuit de lichtstraler door het semi-transparante omhulsel 4 wordt uitgestraald is zo zacht dat algen op eenvoudige wijze gekweekt worden en dat vissen niet worden verjaagd.As is apparent from the foregoing description, according to the present invention, it is possible to provide a light radiator having a double-sealed construction consisting of a transparent envelope 2 hermetically enclosing a light guide 1 and a semi-transparent envelope 4 hermetically enclosing transparent sheath 2, which can radiate light through the semi-transparent sheath 4 which has a large diameter, i.e. an outer surface large enough to breed large quantities of algae for feeding small fish. Since algae let through green light, small fish are willing to gather around the light source and eat the algae that are on the outer surface of the light emitter. This excludes the possibility that the light radiation is obstructed by an excessive algae grease on the outside of the light emitter and makes it possible to always feed small fish effectively. Light emitted from the light beam through the semi-transparent envelope 4 is so soft that algae are easily cultivated and fish are not chased away.

Fig. 4 is een constructietekening die bij wijze van voorbeeld een inrichting voor het opvangen van zonnestralen weergeeft, zoals eerder werd voorgesteld door de huidige aanvrager. In fig. 4 is 30 een doorschijnend beschermend omhulsel, 31 een Fresnel-lens, 32 een lenshouder, 11 een kabel van optische vezels die bestaat uit een aantal optische vezels die zijn geplaatst in het brandpuntvlak van de Fresnel-lens, is 35 een houder voor een optische kabel, is 36 een arm, is 37 een stappenmotor, is 38 een horizontale omwentelingsas die wordt rondgedraaid door de stappenmotor 37» is 39 een voetstuk voor het daarop monteren van het beschermende omhulsel 30, is 40 een stappenmotor, en is 4l een verticale omwentel ings as die wordt rondgedraaid door de stappenmotor 40.Fig. 4 is a construction drawing illustrating, by way of example, a sun ray collecting device as previously proposed by the present applicant. In Fig. 4, 30 is a transparent protective sheath, 31 is a Fresnel lens, 32 is a lens holder, 11 is an optical fiber cable consisting of a number of optical fibers placed in the focal plane of the Fresnel lens, 35 is a holder for an optical cable, 36 is an arm, 37 is a stepper motor, 38 is a horizontal axis of rotation rotated by the stepper motor 37, 39 is a base for mounting the protective sheath 30 thereon, 40 is a stepper motor, and 4l a vertical revolution shaft rotated by the stepper motor 40.

De richting van de zon wordt bepaald door middel van de zonnepositiesensor 33, waarbij diens detectiesignaal de stappenmotoren 37 en 40 bestuurt voor het draaien van respectievelijk de omwentelings-assen 38 en 4l op zodanige wijze, dat de zonnepositiesensor 33 altijd naar de zon is gericht. Het zonlicht dat door elke lens 31 wordt gebundeld, wordt de kabel 11 van optische vezels binnengeleid door diens eindoppervlak, dat in het brandpunt van die lens is geplaatst. De optische kabels 11, waarvan de eindoppervlakken op de overeenkomstige brandpuntsvlakken van de lenzen zijn geplaatst, worden samengebundeld en uit de inrichting voor het opvangen van zonnestralen weggeleid en naar elke plaats gebracht waar het licht nodig is voor verlichting, voor het kweken van planten, voor het verzorgen van dieren of voor het kweken van vis, voor zonnebaden etc.The direction of the sun is determined by means of the sun position sensor 33, its detection signal controlling the stepper motors 37 and 40 for rotating the revolving axes 38 and 4l, respectively, in such a way that the sun position sensor 33 is always directed towards the sun. The sunlight beamed through each lens 31 is led into the fiber optic cable 11 through its end surface, which is placed in the focus of that lens. The optical cables 11, the end surfaces of which are placed on the corresponding focal surfaces of the lenses, are bundled together and diverted from the sun beam collecting device and taken to any place where the light is needed for illumination, for plant cultivation, for taking care of animals or for breeding fish, for sunbathing etc.

Figuur 5 is een aanzicht ten behoeve van de uitleg van het in de optische kabel ll binnenleiden van de door de lens 31 verzamelde lichtstralen.Fig. 5 is a view for explaining the introduction of the light rays collected by the lens 31 into the optical cable 11.

In fig. 5 is 31 een Fresnel-lens of dergelijke en is 11 een optische kabel voor het ontvangen van het zonlicht dat door de lens is gebundeld en voor het overbrengen van dit zonlicht naar elke gewenste plaats. Wanneer het zonlicht wordt gebundeld door het lenzensysteem, heeft het zonnebeeld een centraal gedeelte dat bestaat uit vrijwel wit licht en een gedeelte daaromheen dat een grote hoeveelheid lichtcomponenten bevat dat golflengten heeft die overeenkomen met het brandpunt van het lenzensysteem. Wanneer zonlicht wordt gebundeld door een lenzensysteem zullen namelijk het brandpunt en de afmeting van het zonnebeeld variëren overeenkomstig de samenstellende golflengten van het licht. Blauw licht bijvoorbeeld, dat een korte golflengte heeft, produceert een zonnebeeld met een diameter Dl op een positie PI. Groen licht produceert verder een zonnebeeld met een diameter D2 op een positie P2 en rood licht produceert een zonnebeeld met een diameter D3 op een positie P3-In Fig. 5, 31 is a Fresnel lens or the like and 11 is an optical cable for receiving the sunlight beamed through the lens and transmitting this sunlight to any desired location. When the sunlight is bundled by the lens system, the solar image has a central portion consisting of almost white light and a portion around it that contains a large amount of light components that have wavelengths corresponding to the focal point of the lens system. Namely, when sunlight is bundled through a lens system, the focal point and size of the solar image will vary according to the constituent wavelengths of light. For example, blue light, which has a short wavelength, produces a solar image with a diameter D1 at a position P1. Green light also produces a solar image with a diameter D2 at a position P2 and red light produces a solar image with a diameter D3 at a position P3-

Wanneer het licht-ontvangende eindoppervlak van de optische kabel wordt geplaatst op positie PI, zoals getoond in fig. 5. is het dus mogelijk om zonlicht op te vangen dat een grote hoeveelheid blauwe componenten bevat in het omtreksgedeelte. Wanneer het licht-ontvangende eindoppervlak van de optische kabel wordt geplaatst op positie P2, is het mogelijk om zonlicht op te vangen dat een grote hoeveelheid groene componenten bevat in het omtreksgedeelte daarvan. Wanneer het licht-ontvangende eindoppervlak van de optische kabel wordt geplaatst op positie P3 is het mogelijk om zonlicht op te vangen dat een grote hoeveelheid rode componenten bevat in het omtreksgedeelte daarvan. In elk van deze gevallen kan de diameter van de optische kabel worden gekozen overeenkomstig de lichtcomponenten die moeten worden opgevangen. De vereiste diameters van de optische kabel zijn bijvoorbeeld respectievelijk Dl, D2 of D3, afhankelijk van de gewenste kleur van de lichtstralen, dat wil zeggen blauw, groen of rood. Op een dergelijke wijze hoeft alleen de voor een bepaalde kleur vereiste hoeveelheid kabel van optische vezels te worden gebruikt en kan daardoor op zeer effectieve wijze zonlicht, dat een grote hoeveelheid gewenste kleurcomponenten bevat, worden opgevangen.Thus, when the light-receiving end surface of the optical cable is placed at position P1, as shown in Fig. 5., it is possible to receive sunlight containing a large amount of blue components in the peripheral portion. When the light-receiving end surface of the optical cable is placed at position P2, it is possible to receive sunlight containing a large amount of green components in the peripheral portion thereof. When the light-receiving end surface of the optical cable is placed at position P3, it is possible to receive sunlight containing a large amount of red components in the peripheral portion thereof. In each of these cases, the diameter of the optical cable can be selected according to the light components to be received. The required diameters of the optical cable are, for example, D1, D2 or D3, respectively, depending on the desired color of the light rays, i.e. blue, green or red. In such a manner, only the amount of fiber optic cable required for a given color needs to be used and, therefore, sunlight which contains a large amount of desired color components can be very effectively captured.

Indien de diameter van het licht-ontvangende eindoppervlak van de optische kabel wordt vergroot tot DO, zoals getoond in fig. 5» is het mogelijk om licht op te vangen met daarin alle componenten met verschillende golflengten.If the diameter of the light-receiving end surface of the optical cable is increased to DO, as shown in Fig. 5, it is possible to receive light containing all components of different wavelengths.

Het is ook mogelijk dat de licht-ontvangende oppervlakken van de optische kabel 11 vooraf door de fabrikant in het brandpuntsvlak van het lenzensysteem worden bevestigd, of dat de licht-ontvangende oppervlakken van de optische kabel in de axiale richting van het lenzensysteem regelbaar zijn en door de gebruiker kunnen worden ingesteld om zo licht met de gewenste kleur te verSrijgen.It is also possible that the light-receiving surfaces of the optical cable 11 are pre-mounted in the focal plane of the lens system by the manufacturer, or that the light-receiving surfaces of the optical cable are adjustable in the axial direction of the lens system and by the user can be set to obtain light with the desired color.

Wanneer zonlicht wordt gebundeld door een lenzensysteem heeft het zonnebeeld een centraal gedeelte en een gedeelte daaromheen waarvan de kleur afhangt van de afstand tot het lenzensysteem, zoals boven werd genoemd. Op een korte afstand van het lenzensysteem wordt namelijk blauw licht verzameld en op een grotere afstand van het lenzensysteem wordt rood licht verzameld. Door bijregeling van de instelpositie van de licht-ontvangende oppervlakken van de optische kabel is het mogelijk om infrarode en ultraviolette stralen van het zonlicht uit te sluiten en derhalve zonlicht te verkrijgen dat geschikt is voor zonnebaden en voor het kweken van dieren en planten.When sunlight is bundled through a lens system, the solar image has a central portion and a portion around it, the color of which depends on the distance to the lens system, as mentioned above. Namely, blue light is collected at a short distance from the lens system and red light is collected at a greater distance from the lens system. By adjusting the adjustment position of the light-receiving surfaces of the optical cable, it is possible to exclude infrared and ultraviolet rays from the sunlight and thus obtain sunlight suitable for sunbathing and for breeding animals and plants.

De bovengenoemde inrichting voor het opvangen van zonnestralen kan op een dak worden geplaatst en het zonlicht dat wordt opgevangen door die inrichting kan door een kabel van optische vezels naar een lichtstraler worden overgebracht, waarin het licht wordt uitgestraald ten behoeve van het kweken van vis, zoals eerder werd genoemd.The above-mentioned device for collecting the sun's rays can be placed on a roof and the sunlight received by that device can be transferred by a cable of optical fibers to a light radiator, in which the light is emitted for fish farming, such as mentioned earlier.

Claims

A light radiator for fish farming, comprising a light guide for introducing light rays from its end and for radiating it from its outer surface, with a first transparent envelope for hermetically accommodating the light guide and a second semi-transparent casing for hermetically accommodating the first transparent casing therein, characterized in that the second casing is placed in water to radiate the light out through the semi-transparent casing.

Fish farming light emitter according to claim 1, characterized in that the second casing is attached to the bottom underwater.

Fish farming light source according to claim 1, characterized in that the second casing floats in water.