NL8901682A

NL8901682A - Omkeerbare cassette.

Info

Publication number: NL8901682A
Application number: NL8901682A
Authority: NL
Original assignee: Philips Nv
Priority date: 1989-07-03
Filing date: 1989-07-03
Publication date: 1991-02-01

Description

N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken te Eindhoven"Omkeerbare cassette"

Gebied van de uitvinding

De uitvinding heeft betrekking op een omkeerbare cassettemet magneetband op twee coplanaire spoelen in een huis met twee plan-parallelle hoofdwanden verbonden door dwarswanden waarvan er één eenvoorwand met openingen vormt, welke cassette is voorzien van een overhet huis tussen een sluitstand en een open stand beweegbare sluiter,die in de sluitstand de genoemde openingen afdekt en in de open standvrijgeeft.

Achtergrond van de uitvinding

Een dergelijke omkeerbare cassette is onder andere bekenduit het Amerikaanse octrooischrift 4.634.020 (s PHN 10.919, herewithincorporated by reference). Deze bekende cassette omvat een draaibaresluiter die in twee geopende standen boven de hoofdwanden van decassette kan worden gedraaid. In de gesloten stand van de sluiter wordtde cassette aan de voorzijde afgedicht waardoor de erachterliggendemagneetband niet beschadigd kan worden en waardoor er geen vuil of stofin de cassette kan raken. Nadeel van deze constructie is dat dezecassette in de geopende stand van de sluiter meer ruimte inneemt dan inde gesloten stand.

Samenvatting van de uitvinding

Het doel van de uitvinding is onder andere een cassette teverschaffen waarbij de sluiter in geopende stand geen extra ruimteinneemt en waarbij de sluiterconstructie van de cassette gemakkelijk teproduceren en te openen is. Hiertoe is de uitvinding gekenmerkt, door¬dat de sluiter langs de voorwand van de cassette vanuit een geslotenmiddenstand verschuifbaar is in twee tegengestelde richtingen en tweeopen standen kent die zich symmetrisch aan weerszijden van de midden¬stand bevinden. Doordat de sluiter over of in de cassette verschuifbaaris en niet naar buiten wegdraait neemt de sluiter in de geopende standgeen extra ruimte in. De sluiter kan uit een enkel onderdeel bestaanwaardoor een goedkope en eenvoudig te produceren sluiterconstructieverkregen kan worden. Daar een omkeerbare cassette op twee manieren in een apparaat ingevoerd moet kunnen worden en het apparaat meestal voor¬zien is van een inrichting voor het in één bepaalde richting openen vande sluiter, moet de sluiter in twee tegengestelde richtingen verschuif¬baar zijn.

Bij de genoemde bekende cassette kunnen met de sluiter uit¬sluitend openingen aanwezig in de voorwand van het huis van de cassetteafgesloten worden. Voor cassettes met een voorwand met een centralemagneetkopopening voor het doorlaten van een magneetkop en een tweetalaan weerszijden gelegen drukrolopeningen voor het doorlaten van eendrukrol is, om ook openingen in de hoofdwanden van de cassette af tekunnen sluiten, een uitvoeringsvorm van de uitvinding van belang die,gekenmerkt is doordat de sluiter hoofddelen bezit die over de hoofd¬wanden van de cassette zijn gelegen, alsmede een over de voorwand vande cassette gelegen frontdeel met een centrale frontwand die zich in desluitstand voor de magneetkopopening bevindt en twee door gelijkefrontopeningen daarvan gescheiden zijdelingse frontwanden die zich inde sluitstand voor de drukrolopeningen bevinden en dat de frontopenin¬gen zich in de open stand van de sluiter voor de magneetkopopening eneen der beide drukrolopeningen bevinden. Doordat hoofddelen van desluiter over de hoofdwanden van de cassette gelegen zijn kunnen hiermeeopeningen in de hoofdwanden afgedekt worden. Een voordeel van dezeconstructie is dat door een kleine verschuiving van de sluiter over eenafstand gelijk aan de lengte van slechts één van de openingen in devoorwand, door middel van één sluiter meerdere op afstand van elkaargelegen openingen in de voorwand van het huis van de cassette afgeslo¬ten of vrijgegeven worden.

Het is mogelijk om, volgens een verdere uitvoeringsvorm vande uitvinding, een uitvoeringsvorm toe te passen die tot kenmerk heeft,dat de drukrolopeningen doorlopen tot in de hoofdwanden van de cassettevoor het toelaten van een drukrol met een hoogte die groter is dan deplaatselijke afstand tussen de hoofdwanden en dat de frontopeningen vande sluiter doorlopen tot in de hoofddelen en in de geopende stand dedrukrolopeningen zowel in de voorwand als in de hoofdwanden van decassette vrijlaten. Dit heeft als voordeel dat een drukrol van een aan¬drijf inrichting hoger mag zijn dan de dikte van de cassette om toch metde magneetband samen te kunnen werken.

Door Aanvraagster werden reeds eerder systemen voorgesteld voor het opnemen/weergeven van signalen, bijvoorbeeld audiosignalen,welke systemen zowel een bestaande soort cassettes als een nieuw,afwijkend, soort cassettes omvatten, men zie de octrooiaanvragen89 01375 (PHN 12.959» herewith incorporated by reference) en 89 01605(PHN 13.003, herewith incorporated by reference). Het nieuwe systeemomvat apparaten waarop beide soorten cassettes afspeelbaar zijn. De enesoort cassettes kan ter plaatse van de voorwand voldoende ruimte biedenvoor een drukrol van zodanige lengte, dat deze niet in cassettes van deandere soort past. Door gebruik te maken van de laatstgenoemde uit¬voeringsvorm van de uitvinding kunnen problemen worden voorkomen.

Een verdere uitvoeringsvorm van de cassette volgens de uit¬vinding met aandrijfopeningen in de hoofdwanden in het centrum van despoelen voor het doorlaten van spoelaandrijf assen van een aandrijfin-richting, is gekenmerkt doordat de hoofddelen van de sluiter dekdelenbezitten die in de sluitstand de aandrijfopeningen bedekken en dattussen de dekdelen een uitsparing aanwezig is, zodat in een open standvan de sluiter de aandrijfopeningen onbedekt zijn en de ene zich naastde sluiter en de andere zich tussen de dekdelen in de uitsparingbevindt. Hierdoor kan er via de aandrijfopeningen in de gesloten standvan de sluiter geen stof of vuil in de cassette raken en zijn de spoel-kernen tegen beschadiging beschermd.

Nog een verdere uitvoeringsvorm van de cassette volgens deuitvinding heeft het kenmerk dat de hoofdwanden co-axiale positioneer-openingen bezitten voor het doorlaten van positioneerpennen van eenaandrijfinrichting die door de positioneeropeningen steken en eenoplegvlak bezitten dat samenwerkt met het hoofdvlak direct rondom depositioneeropeningen, dat de hoofddelen van de sluiter een middelste entwee op afstand daarvan gelegen zijdelingse doorlaatopeningen bezittenmet een oppervlak groter dan dat van de oplegvlakken van de positio¬neerpennen, dat in de open stand de middelste en een van de beidezijdelingse doorlaatopeningen boven de positioneeropeningen zijngelegen en een daaromheen gelegen gedeelte van de hoofdwand van decassette onbedekt laten voor een onbelemmerde samenwerking van dehoofdwand met de positioneerpennen en dat in de gesloten stand van desluiter de doorlaatopeningen boven een gesloten gedeelte van de hoofd¬wanden zijn gelegen. Positioneeropeningen in cassettes zijn algemeenbekend bijvoorbeeld bij Compact Cassettes zoals vastgelegd in IEC

publicatie 94. Door de uitvoeringsvorm van de sluiter volgens de uit¬vinding ontstaat het zeer belangrijke effect dat niettegenstaande deaanwezigheid van de over de hoofdwanden lopende dekdelen van desluiter, in de open stand van de sluiter de oplegvlakken van depositioneerpennen toch ongehinderd kunnen samenwerken met om depositioneeropeningen gelegen delen van de hoofdwanden van de cassette.Dit is van groot belang om te voorkomen, dat de aanwezigheid van desluiter invloed uitoefent op de hoogtepositionering van de cassette ineen apparaat. Zouden de oplegvlakken samenwerken met de sluiter, danzouden hoogtevariaties ontstaan tengevolge van variaties in de diktevan de sluiter en de speling tussen de sluiter en de hoofdwand van decassette. Een ander zeer belangrijk effect is, dat vanwege het feit datde sluiter door een constructie aanwezig in het apparaat geopend dientde worden, de cassette volgens de uitvinding niet geladen kan worden ineen apparaat dat niet geschikt is voor samenwerking met de cassette. Ineen dergelijk niet geschikt apparaat sluit de sluiter de positioneer¬openingen af waardoor de in het apparaat aanwezige positioneerpennenniet in de positioneeropeningen kunnen worden gestoken. De cassettewordt dus tegengehouden en kan niet in het apparaat geladen worden.

Nog een uitvoeringsvorm van de cassette volgens de uitvin¬ding is gekenmerkt, doordat de sluiter in de middenstand een stabielepositie heeft en dat drangmiddelen aanwezig zijn die de sluiter uit eenopen stand terug dringen naar de middenstand. Hierdoor wordt voorkomendat de cassette op ongewenste momenten en in ongewenste situaties openzou raken waardoor beschadiging of vervuiling van de magneetband zoukunnen optreden. Een met het oog op de in een cassette beschikbareplaatsruimte interessante uitvoeringsvorm kan nog tot kenmerk hebben,dat de drangmiddelen verende middelen omvatten die zich tussen de beidespoelen en nabij de voorwand van de cassette bevinden. Een met het oogop het goed hanteerbaar zijn van de cassette interessante uitvoerings¬vorm kan nog tot kenmerk hebben, dat de hoofdwanden en de voorwandplaatselijk zijn verdiept over een afstand gelijk aan de dikte van desluiter, zodat de niet verdiepte gedeelten van de genoemde wanden en debuitenzijde van de sluiter in hoofdzaak op gelijk niveau zijn gelegen.

Opgemerkt wordt dat uit het Europese octrooischrift0.137.965-B1 een schijfcassette bekend is met een schuif die in tweetegengestelde richtingen vanuit een gesloten middenstand naar twee open standen verschuifbaar is. Met deze bekende schuif worden echter uit¬sluitend openingen in de hoofdwanden van het huis van de cassette afge¬sloten of vrijgegeven en zijn geen voorzieningen aanwezig in zowel desluiter als in het huis van de cassette om via de voorzijde van hethuis van de cassette toegang tot de informatiedrager in de cassettevrij te geven of af te sluiten.

Korte beschrijving van de tekening

Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan dehand van de tekening, die bij wijze van voorbeeld schematisch enkeleuitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding toont en waarin:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht is van een eerste uit¬voeringsvorm van een magneetbandoassette volgens de uitvinding met losdaarvan een sluiter,

Figuur 2 een bovenaanzicht is van de in figuur 1 getoondecassette met de sluiter in de sluitstand,

Figuur 3 een aanzicht is als van figuur 1 met de sluiter ineen open stand,

Figuur 4 een perspectivisch aanzicht is van een tweede uit¬voeringsvorm van de cassette volgens de uitvinding met los daarvan eensluiter,

Figuur 5 een bovenaanzicht is als de in figuur 4 getoondecassette met de sluiter in de sluitstand en

Figuur 6 een aanzicht is als in figuur 4 met de sluiter ineen open stand.

Uitgebreide beschrijving van de tekening

Figuur 1 toont een cassette 1 met een huis 2 met twee plan-parallelle hoofdwanden 4 verbonden door dwarswanden 6, 8 waarvan er ééneen voorwand 6 vormt. De voorwand 6 is voorzien van een centrale mag-neetkopopening 10, voor het doorlaten van een niet in de figuren weer¬gegeven magneetkop, en twee aan weerszijden gelegen drukrolopeningen12, 14 voor het doorlaten van een niet in de figuren weergegevendrukrol. De drukrolopeningen 12, 14 lopen door tot in de hoofdwanden 4en hebben een zodanige vorm dat toonassen 15 (zie figuur 3) zich doorde drukrolopeningen in de cassette kunnen bevinden. Deze vorm van dedrukrolopeningen 12, 14 heeft als voordeel dat ook drukrollen 17 (ziefiguur 3) met een afmeting groter dan de dikte van de cassette 1 meteen in de cassette aanwezige magneetband 16 samen kunnen werken. De hoofdwanden 4 zijn verder voorzien van aandrijfopeningen 18, 20, voorhet doorlaten van spoelaandrijfassen (niet weergegeven), en van co¬axiale positioneeropeningen 22, 24 voor het doorlaten van niet infiguren weergegeven positioneerpennen.

Om de in de cassette 1 aanwezige magneetband 16 te behoedenvoor beschadigingen en om stof en vuil in de cassette te voorkomen isde cassette voorzien van een sluiter 26 die de hierboven genoemdeopeningen af kan sluiten. De sluiter 26 bezit twee hoofddelen 28, 30die over de hoofdwanden 4 van de cassette zijn gelegen en een frontdeel32 dat over de voorwand 6 van de cassette is gelegen althans indien desluiter 26 op de cassette 1 is geplaatst. De hoofddelen 28, 30 van desluiter 26 bezitten dekdelen 33, 34 voor het bedekken van deaandrijfopeningen 18, 20 en tussen de dekdelen is een uitsparing 36aanwezig. In de hoofddelen 28, 30 bevinden zich doorlaatopeningen 38,40, 42 voor het doorlaten van positioneerpennen (niet weergegeven)althans in een open stand van de sluiter 26. Het frontdeel 32 van desluiter 26 heeft een centrale frontwand 44 en twee door gelijkefrontopeningen 46, 48 daarvan gescheiden zijdelingse frontwanden 50, 52, voor het bedekken van de openingen 10, 12 en 14 in de voorwand 6van de cassette 1.

De getekende cassette bezit de voornaamste hoofdkenmerkenvan de in de internationale standaard IEC 94-7 gestandaardiseerdeCompact Cassette. Bij geopende schuif is de cassette geschikt om samente werken met een tot het Compact Cassette systeem behorend apparaat,wanneer althans voor een geschikte hoogtepositionering van de voorzijdevan de cassette gezorgd wordt zodat de magneetband zich op degebruikelijke hoogte bevindt.

Om een vlakke en daardoor goed hanteerbare cassette tekrijgen bevindt zich in elke hoofdwand 4 een verdieping 54 waarin dehoofddelen 28, 30 van de sluiter 26 gelegen zijn. Om ook een vlakkevoorwand 6 te krijgen bevindt zich in de voorwand 6 een verdereverdieping 56 waarin het frontdeel 32 van de sluiter 26 gelegen is. Dehoofdwanden 4 en de voorwand 6 zijn verdiept over een afstand a gelijkaan de dikte d van de sluiter 26. Hierdoor bevindt de buitenzijde vande sluiter 26 zich op hetzelfde niveau als de niet verdiepte delen 55van de hoofdwanden 4 en van de voorwand 6. Om de sluiter 26 in desluitstand te houden is de cassette 1 voorzien van drangmiddelen. Deze omvatten een verende pin 58 aanwezig in een verdere verdieping ofuitsparing 60 in de hoofdwand 4. De pin 58 heeft een uitsteeksel 62 datzich in een blind gat 64 in de hoofdwand 4 van de sluiter bevindt.

Figuur 2 toont de sluiter 26 in de sluitstand 66. Desluitstand 66 komt overeen met een middenstand van de sluiter 26 tenopzichte van de cassette 1. De dekdelen 33, 34 sluiten deaandrijfopeningen 18, 20 af, welke aandrijfopeningen samenvallen methet centrum 68, 70 van spoelen 72, 74 waarop de magneetband gewikkeldis. De doorlaatopeningen 38, 40, 42 en de frontopeningen 46, 48bevinden zich voor gesloten gedeeltes 76, 78, 80, 82 en 84 van dehoofdwand 4 en van de voorwand 6. De centrale frontwand 44 en dezijdelingse frontwanden 50, 52 sluiten de magneetkopopening en dedrukrolopeningen af.

Figuur 3 toont de sluiter 26 in een eerste open stand 86(getrokken lijnen) en in een tweede open stand 88 (gestippeldelijnen). In deze eerste respectievelijk tweede open stand 86respectievelijk 88 bevindt zich één aandrijfopening 20 respectievelijk18 in de uitsparing 36 en bevindt zich de andere aandrijfopening 18respectievelijk 20 naast de sluiter 26. Verder bevinden zich in deeerste respectievelijk tweede open stand 86 respectievelijk 88 dedoorlaatopeningen 38 en 40 respectievelijk 40 en 42 zich boven depositioneeropeningen 22 en 24 en bevinden de frontopeningen 46 en 48zich voor de magneetkopopening 10 en de drukrolopening 14respectievelijk voor de drukrolopening 12 en de magneetkopopening 10 enbevindt de andere drukrolopening 12 respectievelijk 14 zich naast desluiter 26. De beide open standen 86 en 88 bevinden zich symmetrischaan weerszijden van de gesloten middenstand 66 en worden doorverschuiving van de sluiter 26 vanuit de middenstand 66 naar de openstand 86 of 88 ingenomen.

Indien de sluiter 26 zich in één van de open standen 86 of88 bevindt en niet wordt vastgehouden in de open stand dan zullen dedrangmiddelen, hier gevormd door de verende pin 62, de sluiter 26terugdringen naar de middenstand 66.

Delen 90, 92 van de hoofdwanden 4 direkt rondom de positio¬neeropeningen 22, 24 werken tijdens samenwerking met een aandrijfin-richting samen met oplegvlakken van positioneerpennen van een aandrijf-inrichting (niet in figuren weergegeven). Voor een onbelemmerde samen¬ werking tussen de oplegvlakken en de delen 90, 92 rondom de positio-neeropeningen 22, 24 laten de doorlaatopeningen 38, 40 en 42 ook de op¬legvlakken door. Hiertoe zijn de oppervlakken van de doorlaatopeningen38, 40 en 42 groter dan de oplegvlakken van de postioneerpennen.

Figuur 4 toont een andere uitvoeringsvorm van een magneet-bandcassette volgens de uitvinding. Het verschil tussen de cassette 100en de hiervoor beschreven cassette 1 is de vorm van de sluiter 102 enhiermee samenhangend de vorm van de verdieping 104 en van de drangmid-delen. Bij de cassette 100 worden de aandrijfopeningen 106 en 108 nietdoor de sluiter 102 afgedekt. De sluiter 102 is dus kleiner dan desluiter 26 van cassette 1. Deze constructie noodzaakt een wijziging vande drangmiddelen. De drangmiddelen omvatten een pen 110 verbonden metspiraalveermiddelen met twee delen 112 en 114 aanwezig in een gleuf ineen hoofdwand 116 van de cassette 100. De pen 110 bevindt zich in eenblind gat 118 aanwezig in een hoofddeel 120 van de sluiter 102. Despiraalveermiddelen zouden twee aparte veren kunnen omvatten, of eenenkele veer.

Figuur 5 toont de sluiter 102 in een gesloten middenstand122 overeenkomend met de sluitstand. De aandrijfopeningen 106, 108worden niet afgêdekt door de sluiter 102. Figuur 6 toont beide openstanden 124 en 126 van de sluiter 102. De positioneeropeningen 130 en132 en de magneetband 128 zijn in de open stand vrij toegankelijk.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding niet beperkt is tot dehier getoonde uitvoeringsvormen van de cassette maar talloze anderemogelijke uitvoeringsvormen omvat binnen het kader van de conclusies.

Zo zijn bijvoorbeeld talloze andere constructies van de drangmiddelenmogelijk bijvoorbeeld met rubberen of permanent magnetische middelen.Eventueel kunnen de drangmiddelen achterwege blijven en kan de sluiterdoor middel van nokjes op de hoofdwanden van de cassette aan weerszij¬den van de sluiter, indien deze zich in zijn middenstand bevindt, ofdoor wrijving tussen de sluiter en de hoofdwanden in de middenstand ge¬houden worden en alleen met kracht verschoven worden. De sluiter is ooktoepasbaar op niet vlakke cassettes, bijvoorbeeld op de gestandaardi¬seerde Compact Cassettes die een verdikking ter plaatse van de openin-gen in de voorwand bezitten. De sluiters kunnen desgewenst met voor¬zieningen worden uitgerust voor samenwerken met bedieningsdelen van eenapparaat, bijvoorbeeld ten behoeve van het openen/sluiten van de slui- ter. De sluiter kan uitgevoerd zonder hoofddelen en dus uitsluitendover de voorwand beweegbaar zijn. Een dergelijke uitvoeringsvorm wordtechter in vele gevallen als minder aantrekkelijk beschouwd, aangezienminder plaats aanwezig voor een goede geleiding over de cassette.

Claims

1. Omkeerbare cassette met magneetband op twee coplanairespoelen in een huis met twee planparallelle hoofdwanden verbonden doordwarswanden waarvan er één een voorwand met openingen vormt, welkecassette is voorzien van een over het huis tussen een sluitstand en eenopen stand beweegbare sluiter, die in de sluitstand de genoemde openin¬gen afdekt en in de open stand vrijgeeft, met het kenmerk, dat desluiter langs de voorwand van de cassette vanuit een gesloten midden¬stand verschuifbaar is in twee tegengestelde richtingen en twee openstanden kent die zich symmetrisch aan weerszijden van de middenstandbevinden.

2. Cassette volgens conclusie 1, met een voorwand met eencentrale magneetkopopening voor het doorlaten van een magneetkop en eentweetal aan weerszijden gelegen drukrolopeningen voor het doorlaten vaneen drukrol, met het kenmerk, dat de sluiter hoofddelen bezit die overde hoofdwanden van de cassette zijn gelegen, alsmede een over de voor¬wand van de cassette gelegen frontdeel met een centrale frontwand diezich in de sluitstand voor de magneetkopopening bevindt en twee doorgelijke frontopeningen daarvan gescheiden zijdelingse frontwanden diezich in de sluitstand voor de drukrolopeningen bevinden en dat defrontopeningen zich in de open stand van de sluiter voor de magneetkop¬opening en een der beide drukrolopeningen bevinden.

3. Cassette volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de druk¬rolopeningen doorlopen tot in de hoofdwanden van de cassette voor hettoelaten van een drukrol met een hoogte die groter is dan de plaatse¬lijke afstand tussen de hoofdwanden en dat de frontopeningen van desluiter doorlopen tot in de hoofddelen en in de geopende stand de druk¬rolopeningen zowel in de voorwand als in de hoofdwanden van de cassettevrijlaten.

4. Cassette volgens conclusie 2, met aandrijf openingen in dehoofdwanden in het centrum van de spoelen voor het doorlaten van spoel-aandrijfassen van een aandrijfinrichting, met het kenmerk, dat dehoofddelen van de sluiter dekdelen bezitten die in de sluitstand deaandrijfopeningen bedekken en dat tussen de dekdelen een uitsparingaanwezig is, zodat in een open stand van de sluiter de aandrijfopenin¬gen onbedekt zijn en de ene zich naast de sluiter en de andere zichtussen de dekdelen in de uitsparing bevindt.

5. Cassette volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de hoofd- wanden co-axiale positioneeropeningen bezitten voor het doorlaten vanpositioneerpennen van een aandrijfinrichting die door de positioneer¬openingen steken en een oplegvlak bezitten dat samenwerkt met hethoofdvlak direct rondom de positioneeropeningen, dat de hoofddelen vande sluiter een middelste en twee op afstand daarvan gelegen zijdelingsedoorlaatopeningen bezitten met een oppervlak groter dan dat van deoplegvlakken van de positioneerpennen, dat in de open stand de middel¬ste en een van de beide zijdelingse doorlaatopeningen boven depositioneeropeningen zijn gelegen en een daaromheen gelegen gedeeltevan de hoofdwand van de cassette onbedekt laten voor een onbelemmerdesamenwerking van de hoofdwand met de positioneerpennen en dat in degesloten stand van de sluiter de doorlaatopeningen boven een geslotengedeelte van de hoofdwanden zijn gelegen.

6. Cassette volgens een der voorgaande conclusies, met hetkenmerk, dat de sluiter in de middenstand een stabiele positie heeft endat drangmiddelen aanwezig zijn die de sluiter uit een open stand terugdringen naar de middenstand.

7. Cassette volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de drang¬middelen verende middelen omvatten die zich tussen de beide spoelen ennabij de voorwand van de cassette bevinden.

8. Cassette volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de hoofd¬wanden en de voorwand plaatelijk zijn verdiept over een afstand gelijkaan de dikte van de sluiter, zodat de niet verdiepte gedeelten van degenoemde wanden en de buitenzijde van de sluiter in hoofdzaak op gelijkniveau zijn gelegen.