NL8900048A

NL8900048A - TRANSVERSE WORK FOR MOWING OR MAIZE HARVESTING EQUIPMENT.

Info

Publication number: NL8900048A
Application number: NL8900048A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1988-02-13
Filing date: 1989-01-10
Publication date: 1989-09-01
Also published as: FR2627051B1; DE3804598C2; FR2627051A1; DE3804598A1

Description

4 £ V.0. 13854 £ V.0. 1385

Dwarse transportworm voor een maai- of maisoogstmachine-voorzetapparaat.Transverse conveyor for a mower or maize harvester attachment.

De uitvinding heeft betrekking op een dwarse transportworm voor een maai- of maisoogstmachine-voorzetapparaat met een middenbuis en tegenloopwormgangen, welke op afstand van elkaar eindigen en tussen de einden van de wormgangen 5 ongeveer radiaal aangebrachte transportmiddelen.The invention relates to a transverse conveying worm for a mowing or maize harvesting machine attachment with a center tube and counter-worm passages, which end at a distance from one another and between the ends of the worm passages 5 transport means arranged approximately radially.

Dergelijke dwarse transportwormen hebben tot taak, gemaaid of van de grond opgenomen halmmateriaal dwars op de rijrichting te transporteren en in een middenbereik tegen de rijrichting in, in een langstranporteur over te brengen.The purpose of such transverse conveying worms is to transport cut mowed or ground material taken from the ground transversely to the direction of travel and to transfer it in a longitudinal conveyor in a middle range counter to the direction of travel.

10 Deze voert het oogstmateriaal dan naar een bewerkingsinrich-ting, bijvoorbeeld een hakseltrommel. De overgang van het dwarstransport door de wormgangen naar het langstransport ondervindt bij bekende dwarse wormtransporteurs (b.v. uit het Franse octrooischrift 24 12 250 bekend), in het bijzon-15 der bij het oogsten van dikstengelig oogstmateriaal moeilijkheden, omdat de tussen de wormgangen en een deze omgevende goot ingeklemde stengels aan het binneneinde van de wormgangen opwaaieren en zich dus slecht in de langstrans-porteur voegen. Om deze moeilijkheden te ondervangen, worden 20 de wormgangen vaak buiten de zijrand van de langstranspor-teur uit, verder naar het midden geleid. De stengels worden dan voor langere tijd verhinderd op te waaieren? zij lopen daartoe echter ook meer naar het midden toe geconcentreerd door de langstransporteur, hetgeen een ongelijkmatig beladen 25 van de bewerkingsinrichting tot gevolg heeft.This then conveys the harvesting material to a processing device, for instance a chopping drum. The transition from transverse transport through the worm passages to the longitudinal transport is encountered with known transverse worm conveyors (eg known from French patent 24 12 250), in particular when harvesting thick-stemmed crop material, because the between the worm passages and a surrounding gutter fanned-in stems at the inner end of the worm passages and thus poorly fit into the longitudinal conveyor. To overcome these difficulties, the worm ducts are often directed further outward from the side edge of the longitudinal conveyor. Are the stems then prevented from being blown up for a longer period of time? however, they also run more concentrated towards the center by the longitudinal conveyor, which results in an uneven loading of the processing device.

Om deze nadelen tegen te werken, wordt volgens de uitvinding voorgesteld, dat de wormgangen aan hun binneneinden in nagenoeg haaks op de wormas aangebrachte eindschijven overgaan, waarvan de omtrek ten minste ten dele door een 30 cirkelboog met het middelpunt op de wormas gevormd wordt.In order to counteract these drawbacks, it is proposed according to the invention that the worm passages transition at their inner ends into end discs arranged substantially at right angles to the worm shaft, the periphery of which is formed at least partly by a circular arc with the center on the worm shaft.

Doelmatig is het, wanneer de wormgangen over hun gehele lengte een gelijkmatige buitendiameter hebben en wanneer de eindschijven op hun beurt eveneens deze buitendiameter hebben.It is expedient if the wormways have an even outer diameter over their entire length and if the end disks in turn also have this outer diameter.

69 00048.' Λ -2- 'i69 00048. " Λ -2- 'i

Omdat de dwarse transportvorm tegen hun normale draaizin in gedraaid moet worden, bijvoorbeeld om verstoppingen op te heffen, is het doelmatig gebleken, de vrije einden van de eindschijven bij voorkeur spiraalvormig uit te 5 voeren.Since the transverse form of transport has to be rotated against its normal sense of rotation, for instance to remove blockages, it has proved effective to design the free ends of the end disks in a spiral form.

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding moeten op de van de wormgangen afgekeerde zijden van de eindschijven ongeveer radiaal aangebracht transportplaten rechtstreeks aansluiten.According to another feature of the invention, transport plates arranged approximately radially arranged directly on the sides of the end disks facing away from the worm passages must adhere directly.

10 Door proeven is in voldoende mate aangetoond, dat de haaks op de vormas aangebrachte eindschijven de dwarsstroom van het oogstmateriaal niet wezenlijk hinderen, doch het opwaaieren van stengeleinden werkzaam verminderen.It has been sufficiently demonstrated by tests that the end discs arranged at right angles to the forming axis do not substantially impede the cross-flow of the harvesting material, but effectively reduce the flaring of stem ends.

Aan de hand van twee afbeeldingen wordt de uitvinding 15 als voorbeeld toegelicht: fig. 1 toont een dwarse transportworm van boven; fig. 2 hetzelfde onderwerp als in doorsnede A/B.The invention is illustrated by way of example with reference to two illustrations: Fig. 1 shows a transverse conveying worm from above; fig. 2 the same subject as in section A / B.

Een dwarse transportworm met een as 1 heeft een mid-denbuis 2. Van hun betreffende .buiteneinden lopen linksgangi-20 ge wormgangen 3, 3' en rechtsgangige wormgangen 4, 4' naar binnen.A transverse conveying worm with a shaft 1 has a central tube 2. From their respective outer ends, left-hand worm threads 3, 3 'and right-hand worm threads 4, 4' enter.

De wormgangen 3, 3', 4, 4' eindigen met ongeveer haaks op de middenbuis 2 staande kanten 5, 6, welke een afstand C van elkaar hebben. De afstand C stemt ongeveer over-25 een met de breedte van een hier niet weergegeven langstrans-porteur voor het oogstmateriaal.The wormways 3, 3 ', 4, 4' end with sides 5, 6 approximately perpendicular to the central tube 2, which are spaced C apart. The distance C approximately corresponds to the width of a longitudinal conveyor for the harvesting material, not shown here.

Met de kanten 5, 6 van de wormgangen 3,3',4,4' vast verbonden zijn eindschijven 7, welke in één vlak loodrecht op de as 1 op de middenbuis 2 zitten. Zij hebben een boog D 30 met dezelfde buitendiameter als de wormgangen 3, 3', 4, 4'. Hun vrije einde 8 is spiraalvormig gebogen en eindigt op de plaats 9 op de middenas 2.Permanently connected to the edges 5, 6 of the screw threads 3,3 ', 4,4' are end disks 7, which are in one plane perpendicular to the shaft 1 on the center tube 2. They have an arc D 30 with the same outer diameter as the worm passages 3, 3 ', 4, 4'. Their free end 8 is spirally bent and ends in position 9 on the center axis 2.

Tussen de eindschijven 7 bevinden zich ongeveer radiaal gesteldè transportplaten 10, welke vast met de eindschij-35 ven 7 en de middenbuis 2 verbonden zijn.Between the end disks 7 there are approximately radially arranged transport plates 10, which are fixedly connected to the end disks 7 and the central tube 2.

De dwarse transportworm is met zijn as 1 draai- en in 8900048/ * -3- de richting van de pijl X aandrijfbaar in een niet-weerge-geven goot gelagerd, welke de dwarse transportworm ten dele omsluit.The transverse conveyor worm can be driven with its shaft 1 rotatable in the direction of the arrow X in 8900048 / * -3- in an unshown channel, which partly encloses the transverse conveyor worm.

Wanneer het oogstmateriaal in de spleet tussen de om-5 trek van de wormgangen 3, 31, 4, 4' en de goot komt, wordt dit ten dele door sluitende vorming, ten dele door wrijving in de richting naar het midden van de transportworm toe getransporteerd. In de lengte van de boog D houden de eind-schijven 7 het zich vormende materiaal tapijt zo ver naar 10 omlaag, dat de transportplaten 10 het materiaaltapijt tegen de rijrichting in, in de langstransporteur kunnen voeren.When the crop material enters the gap between the circumference of the wormways 3, 31, 4, 4 'and the chute, this is partly due to closing formation, partly due to friction towards the center of the conveying worm transported. In the length of the arc D, the end disks 7 hold the forming carpet material down to 10 so far that the transport plates 10 can feed the carpet of material in the longitudinal conveyor against the direction of travel.

Wanneer bij een verstopping de dwarse transportworm tegen de draaizin X aangedreven moet worden, worden de in het maai- of oogstmachine-voorzetapparaat zich bevindende 15 stengels door het vrije spiraalvormige einde 8 van de eind-schijven 7 naar buiten gedrukt en kunnen dan door de wormgangen 3, 3', 4, 4' terugwaarts getransporteerd worden.When the transverse conveyor worm is to be driven against the rotational sense X in the event of a blockage, the 15 stems located in the mower or harvester attachment are pushed out through the free spiral end 8 of the end disks 7 and can then pass through the wormways 3, 3 ', 4, 4' are transported backwards.

Het kan doelmatig zijn de eindschijven 7 een iets kleinere straal te geven, dan die van de wormgangen 3, 3', 20 4, 4’.It may be expedient to give the end disks 7 a slightly smaller radius than that of the wormways 3, 3 ', 20 4, 4 ".

8900048:8900048:

Claims

1. Transverse conveying worm for a mowing or maize harvesting machine attachment with a center tube and counterworming passages terminating at a distance from each other and conveying means approximately radially arranged between the ends of the worm passages, characterized in that the worm passages (3, 3 ', 4, 4. at their inner ends (5, 6) transition into end disks (7) arranged at right angles to the worm shaft (1), the periphery of which is at least partly (D) through a circular arc with the center is formed on the worm shaft (1).

Transverse screw conveyor according to claim 1, characterized in that the worm passages (3, 3 ', 4, 4') have a constant outer diameter over their entire length.

Transverse conveyor worm according to claim 1 or 2, characterized in that the end disks (7) have the same outer diameter as the worm passages (3, 3 ', 4, 4').

Transverse conveyor worm according to claims 1-3, characterized in that the end disks (7) are spirally bent at their free ends (8).

Transverse conveyor worm according to claims 1-4, characterized in that on the sides of the end disks (7) remote from the worm passages (3, 3 ', 4, 4') approximately radially arranged conveyor plates (10) connect directly . 8900048 '