NL8801295A

NL8801295A - REPRODUCTIVE AND DISPOSABLE DOSING DEVICE OF THE POSITIVE MOVEMENT TYPE FOR THE INTERMITTENT DELIVERY OF GRANULAR MATERIALS.

Info

Publication number: NL8801295A
Application number: NL8801295A
Authority: NL
Original assignee: Rhone Poulenc Agrochimie
Priority date: 1987-05-19
Filing date: 1988-05-19
Publication date: 1988-12-16
Also published as: PT87506A; GB2204856A; GB8811101D0; FR2615418B1; PT87506B; IT8820625A0; DE3817162A1; IT1217635B; CH676883A5; BE1001532A5; AR240122A1; ES2008990A6; FR2615418A1; BR8802500A; MX168813B

Description

β 'a - Heen- en weergaande doseerinriehting van het positieve verplaatsingstype voor het intermitterend afgeven van granulaire materialen -β 'a - Positive displacement reciprocating metering device for intermittent delivery of granular materials -

Bedrijfsmatige toediening van verscheidene granulaire pesticiden wordt gewoonlijk uitgevoerd door gebruikmaking van granulaatstrooiers waarvan de werking berust op twee fundamentele methoden van debietijking. De ene methode berust 5 op een variabele opening en de andere op positieve verplaatsing.Commercial application of various granular pesticides is usually performed using granulate spreaders, the operation of which is based on two basic methods of flow calibration. One method relies on a variable opening and the other on positive displacement.

Deze twee methoden worden gebruikt om een doorlopende stroom van granulair materiaal uit de strooier af te geven aan het doel .These two methods are used to deliver a continuous flow of granular material from the spreader to the target.

Deze doseereenheden kunnen onderworpen worden aan verstellingen, die de afgegeven stroomdebieten zodanig wijzigen dat verscheidene 10 gewenste afgiftedebieten bereikt kunnen worden. In het algemeen zijn granulaatstrooiers die berusten op deze twee doseermethoden voor het afgeven van een doorlopende stroom materiaal bevestigd aan machines die aangedreven worden door trekkers. Zulke doorlopende-stroommachines zijn het meest geschikt voor het afgeven van 15 stroken pesticiden aan algemene landbouwgewassen in rijen en volwassen boomgewassen, zoals citroenen.These dosing units can be subjected to adjustments which change the delivered flow rates so that several desired delivery rates can be achieved. Generally, granulate spreaders based on these two dosing methods for delivering a continuous flow of material are attached to machines powered by tractors. Such continuous flow machines are best suited for delivering 15 strips of pesticides to general row crops and mature tree crops, such as lemons.

Een ander type doseerinriehting, ontworpen door E.A. Wood, US Serial no. 609.509, ingediend op 7 mei 1984, is een doseereenheid van het positieve verplaatsingstype, 20 welke ontworpen is om op intermitterende wijze doses granulaire materialen af te leveren wanneer deze op geschikte wijze ) bevestigd is aan met de hand aangedreven strooiers,zoals doorAnother type of dosing device designed by E.A. Wood, US Serial No. 609,509, filed May 7, 1984, is a positive displacement type metering unit designed to intermittently deliver doses of granular materials when appropriately attached to handheld spreaders as through

Carpi ( Italië) en Swissmex ( Mexico) gebouwde eenheden. De eenheid verschaft nauwkeurige afpassing van granulaire materialen 25 door middel van een door menselijke kracht bewogen oscillerende schijf, die voorzien is van holten voor positieve afpassing.Carpi (Italy) and Swissmex (Mexico) built units. The unit provides precise grading of granular materials 25 by means of a human-powered oscillating disk, which is provided with cavities for positive grading.

Tot tegenwoordig gebruikte methoden voor het toedienen van pesticiden aan jonge citrusbomen behoren met de hand bediende strooiers of granulaatstrooiers van het type met afpassings-30 opening, zoals de GANDY SUPER (gedeponeerd merk) hakvruchteenheid.Methods currently used for administering pesticides to young citrus trees include hand-operated or adjustment hole type spreaders or granulate spreaders, such as the GANDY SUPER (registered trademark) root crop unit.

Tot met de hand bediende methoden behoort verder het gebruik door * 8801295 •a* -2 - arbeiders van een kleine doseerinrichting, zoals een PERFECTA-FEED , die het pesticide fysisch plaatst ter plaatse van drie of vier punten bij elke jonge boom en tegelijk de granulaten met grond bedekt . Afpassingslepels worden ook gebruikt. Zulke hand-5 toedienmethodén verhogen de blootstelling van de arbeider aan het pesticide.Manual methods further include the use by * 8801295 • a * -2 workers of a small dosing device, such as a PERFECTA-FEED, that physically places the pesticide at three or four points on each sapling while simultaneously granulates covered with soil. Adjustment spoons are also used. Such manual application methods increase worker exposure to the pesticide.

Het doel van deze uitvinding is een machine te verschaffen die op nauwgezette en snelle wijze afzonderlijke doses van granulaire materialen afpast en die bediend wordt 10 door middel van automatische- of handregeling. Deze eigenschappen maken het mogelijk dat de uitvinding aangebracht wordt op voertuigen^ die gebruikt kunnen worden voor een verscheidenheid van landbouwkundige boom- en wijngewassen en afzonderlijk afgepaste doses van de granulaire produkten afleveren onder het voortbewegen 15 met een snelheid ten opzichte van de grond die resulteert in een relatief hoge produktiesnelheid.The object of this invention is to provide a machine that accurately and quickly measures individual doses of granular materials and that is operated by automatic or manual control. These features allow the invention to be applied to vehicles that can be used for a variety of arboricultural and wine crops and deliver individually metered doses of the granular products while moving at a speed relative to the ground resulting in a relatively high production speed.

Werknemers van de Ohio State University hebben een spuitsamenstel ontwikkeld dat in werking gebracht wordt wanneer een naar een op het samenstel bevestigde reflector 20 gerichte infrarode lichtstraal onderbroken wordt door de aanwezigheid van de te bespuiten plant. De reflector is aan het samenstel bevestigd door middel van een arm, die zich vanaf het samenstel en naar de aan het samenstel tegengestelde zijde van het doel uitstrekt. Teneinde de reflector te positioneren moet de arm zich 25 over het doel uitstrekken, en daarom is het samenstel in de eerste plaats bruikbaar voor het toedienen van besproeiingen aan kleine planten.Ohio State University employees have developed a spray assembly that is activated when an infrared light beam directed to a reflector 20 mounted on the assembly is interrupted by the presence of the plant being sprayed. The reflector is attached to the assembly by an arm extending from the assembly and to the opposite side of the target from the assembly. In order to position the reflector, the arm must extend over the target, and therefore the assembly is primarily useful for administering sprays to small plants.

Het Amerikaanse octrooi no. 4635829, op naam van L.Brittingham, beschrijft een toedieninrichting voor 30 het toedienen van discrete afgepaste hoeveelheden vloeiend materiaal, waarbij een tóedienlichaam een horizontale buisvormige kamer bepaalt. Eén inlaatopening staat in verbinding met het bovenste deel van de buisvormige kamer en één uitlaatopening staat in verbinding met de bodem . Rotatieorganen en verplaatsingsregel-35 organen van de zuiger worden gebruikt om vloeiend materiaal van de inlaatopening naar de uitlaatopening over te brengen.US Patent No. 4635829, to L. Brittingham, discloses a dispenser for dispensing discrete metered amounts of fluent material, wherein a drug body defines a horizontal tubular chamber. One inlet opening communicates with the top part of the tubular chamber and one outlet opening communicates with the bottom. Rotary and displacement control means of the piston are used to transfer fluent material from the inlet opening to the outlet opening.

.&&01295 5 Η - 3 -. && 01295 5 Η - 3 -

Het is een doel van de onderhavige uitvinding een doseerinrichting te verschaffen die op nauwgezette wijze granulaire materialen afpast op een intermitterende wijze. Het is tevens een doel van de onderhavige uitvinding een inrichting 5 te verschaffen, die op een wijze in werking gebracht kan worden die de werking en aflevering van granulair materiaal op hoge snelheid aan een doel mogelijk maakt.Het is ook een doel van de uitvinding een zodanige doseerinrichting te verschaffen dat verscheidene gewenste afgiftedebieten van granulair materiaal 10 bereikt kunnen worden.It is an object of the present invention to provide a metering device that accurately scans granular materials in an intermittent manner. It is also an object of the present invention to provide a device 5 which can be actuated in a manner that allows the operation and delivery of granular material at high speed to a target. provide a metering device such that various desired flow rates of granular material 10 can be achieved.

De uitvinding omvat een inrichting voor.het toedienen van afgepaste hoeveelheden granulair materiaal omvattend: een in hoofdzaak horizontaal, een kamer vormend huis, met twee of meer inlaatopeningen die in verbinding staan 15 met het bovendeel van de kamer en met twee of meer uitlaatopeningen, die in verbinding staan met het benedendeel van de kamer, waarbij elke inlaatopening verspringend aangebracht is ten opzichte van elke uitlaatopening over de lengte van de kamer ; een doseerstaaf met twee of meer holten , 20 welke doseerstaaf binnen het huis gelegen is en gevormd is voor heen- en weergaande beweging daarbinnen, waarbij elke holte voorzien is van open einden die in dichte, glijpassaade aangrijping met de kamer gevormd zijn , elke holte verder een afpassings-ruimte met een gewenst volume bepaalt en elke holte verder 25 afwisselend in verbinding staat met een inlaatopening en een uitlaatopening wanneer de betreffende holte daarmee in één lijn ligt bij de lineaire verplaatsing van de dwarsstaaf; organen voor het heen- en-weer bewegen van de doseerstaaf; en 50 een voorraadhouder die in verbinding staat met elke inlaatopening; waardoor het volume vloeiend materiaal?dat per heen-en-weergaande beweging van de doseerstaaf uit de voorraadhouder afgegeven wordt, bepaald wordt door het volume en aantal van de holte of holten.The invention includes an apparatus for delivering metered amounts of granular material comprising: a substantially horizontal chambered housing, with two or more inlet openings communicating with the top of the chamber and with two or more outlet openings. communicating with the lower portion of the chamber, each inlet opening being staggered with respect to each outlet opening along the length of the chamber; a dosing bar with two or more cavities, which dosing bar is located within the housing and is formed for reciprocating movement therein, each cavity having open ends formed in dense, sliding-fit engagement with the chamber, each cavity further defining a fitting space of a desired volume and each cavity further communicating alternately with an inlet opening and an outlet opening when the respective cavity is aligned therewith with the linear displacement of the crossbar; means for reciprocating the dosing bar; and 50 a storage container communicating with each inlet opening; whereby the volume of fluid material released from the supply container by reciprocal movement of the metering bar is determined by the volume and number of the cavities or cavities.

35 .8801295 r Μ - 4 -35 .8801295 r Μ - 4 -

De uitvinding zal nu meer in detail bij wijze van voorbeeld beschreven worden onder verwijzing naar de begeléi-dende tekeningen waarin: fig. 1 een zijaanzicht en dwarsdoorsnede ^ is van één uitvoering, waarbij een voorraadhouder en een afgifte- inrichting , verbonden met een schematisch weergegeven oscillerend orgaan., weergegeven zijn; fig. 2 een perspectivisch uiteengenomen aanzicht is van één uitvoering van de doseerstaaf en het huis; 10 en fig. 3 een zijaanzicht en dwarsdoorsnede is van één uitvoering, waarbij een voorraadhouder en een gedeeltelijk dichtgestopte afgifteinrichting , verbonden met een schematisch weergegeven oscillerend orgaan, weergegeven zijn.The invention will now be described in more detail, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a side view and cross section of one embodiment, with a supply container and a dispensing device connected to a schematic oscillating member. FIG. 2 is a perspective exploded view of one embodiment of the dosing bar and housing; 10 and FIG. 3 is a side and cross-sectional view of one embodiment showing a supply container and a partially plugged dispenser connected to a schematically shown oscillating member.

1515

Verwijzend in het bijzonder naar fig. 1 is één uitvoering van een afgifteinrichting in overeenstemming met de onderhavige uitvinding weergegeven, en in het algemeen aangeduid met verwijzingsnummer 1. Afgifteinrichting 1 is in het bijzonder geschikt voor het afgeven van discrete afgepaste hoeveelheden 20 granulair materiaal. In hoofdzaak horizontale kamer 2 heeft een rechthoekige dwarsdoorsnede , hoewel hij ook een dwarsdoorsnede zou kunnen hebben van elke andere geschikte polygonale vorm, of een cirkelvormige dwarsdoorsnede. In deze uitvoering wordt horizontale kamer 2 bepaald door vier rechthoekige platen.Referring in particular to Fig. 1, one embodiment of a delivery device in accordance with the present invention is shown, and generally designated by reference number 1. Delivery device 1 is particularly suitable for delivering discrete metered quantities of granular material. The substantially horizontal chamber 2 has a rectangular cross section, although it could also have a cross section of any other suitable polygonal shape, or a circular cross section. In this embodiment, horizontal chamber 2 is defined by four rectangular plates.

2525

Fig. 1 toont platen 4A en 4B en fig. 2 toont platen 3A , 3B , 4AFig. 1 shows plates 4A and 4B and FIG. 2 shows plates 3A, 3B, 4A

en 4B. Platen 3A en 3B zijn zijplaten en platen 4A en 4B zijn respectievelijk boven-en benedenplaten . In deze uitvoering zijn de platen van gelijke lengte. Zijplaten 3A en 30 3B strekken zich in verticale richting uit vanaf benedenplaat 4B naar bovenplaat 4A. Bovenplaat 4A is voorzien van vier inlaat-openingen 6A, 6B, 6C en 6D , die in verbinding staan met het bovendeel van de kamer, en benedenplaat 4B is voorzien van twee uitlaatopeningen 5A en 5B, die in verbinding staan met het benedendeel van de kamer, 35 . .and 4B. Plates 3A and 3B are side plates and plates 4A and 4B are top and bottom plates, respectively. In this embodiment, the plates are of equal length. Side plates 3A and 3B extend vertically from bottom plate 4B to top plate 4A. Top plate 4A is provided with four inlet openings 6A, 6B, 6C and 6D, which communicate with the top part of the chamber, and bottom plate 4B is provided with two outlet openings 5A and 5B, which communicate with the bottom part of the chamber , 35. .

waarbij elke ïnlaatopenmg verspringend aangebracht is ten opzichte van elke uitlaatopening over de lengte van kamer 2. In deze uitvoering zijn de inlaat- en uitlaatopeningen cirkelvormig gevormd, hoewel ,8801295 * * - 5 - elke in hoofdzaak cirkelvonnige , rechthoekige of andere geschikte vorm binnen de onderhavige uitvinding ligt.each inlet opening being staggered relative to each outlet opening along the length of chamber 2. In this embodiment, the inlet and outlet openings are circular, although, 8801295 * * - 5 - any generally circular, rectangular or other suitable shape within the present invention.

Doseerstaaf 7 is gelegen binnen kamer 2 en heeft in deze uitvoering een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede.Dosing bar 7 is located within chamber 2 and in this embodiment has a substantially rectangular cross section.

·* Doseerstaaf 7 is gevormd voor heen-en-weergaande lineaire verplaatsing binnen kamer 2. Doseerstaaf 7 is voorzien van vier in hoofdzaak cylindervormige holten 8A, 8B, 8C en 8D, waarbij de holten voorzien zijn van open einden die gevormd zijn in dichte, glijpassende aangrijping met kamer 2. De holtes ^ kunnen natuurlijk een rechthoekig gevormde dwarsdoorsnede hebben of elke andere geschikte gedaante in overeenstemming met de onderhavige uitvinding, De holten 8 bepalen een afpassingsruimte met een gewenst volume. De holten 8 staan afwisselend in verbinding met inlaatopeningen 6 en uitlaatopening 5 wanneer de doseerstaaf ^ 7 lineair verplaatst wordt. Voorraadhouder 9 staat in verbinding met inlaatopeningen 6. Het volume granulair materiaal dat uit voorraadhouder 9 afgegeven wordt per heen-en-weer beweging van de doseerstaaf 7 wordt bepaald door de volumen van de holten 8.Dosing rod 7 is formed for reciprocating linear displacement within chamber 2. Dosing rod 7 is provided with four substantially cylindrical cavities 8A, 8B, 8C and 8D, the cavities having open ends formed in closed, sliding fitting engagement with chamber 2. The cavities, of course, may have a rectangular cross-section or any other suitable shape in accordance with the present invention. The cavities 8 define a space of adjustment with a desired volume. The cavities 8 alternately communicate with inlet openings 6 and outlet opening 5 when the dosing bar ^ 7 is moved linearly. Storage container 9 communicates with inlet openings 6. The volume of granular material that is released from storage container 9 per reciprocating movement of the dosing bar 7 is determined by the volumes of the cavities 8.

In deze uitvoering staan, wanneer holten 8A en 8C in verbinding staan 20 met de inlaatopeningen 6A en 6C, de holten 8B en 8D tegelijkertijd in verbinding met uitlaatopeningen 5A en 5B. Wanneer holten BB en 8D in verbinding staan met inlaatopeningen 6B en 6D , dan staan de holten 8A en 8C in verbinding met uitlaatopeningen 5A en 5B.In this embodiment, when cavities 8A and 8C communicate with the inlet openings 6A and 6C, the cavities 8B and 8D communicate simultaneously with outlet openings 5A and 5B. When cavities BB and 8D communicate with inlet openings 6B and 6D, the cavities 8A and 8C communicate with outlet openings 5A and 5B.

OC ,OC,

Cylinder 11 is een pneumatische of hydraulische cylinder, die doseerstaaf 7 binnen de horizontale kamer 2 heen-en-weer beweegt. Cylinder 11 wordt bediend door regelafsluiter 13, welke in werking gebracht wordt door schakelaar 12. Schakelaar 12 kan een met de hand bediende elektrische schakelaar, een elektro- qn J mechanische arm , een fotoelektnsche schakelaar zoals een infra-rode lichtstraal, of een ultrasonische schakelaar, die gebruik maakt van geluidsgolven met hoge frequentie, zijn. Deze schakelaars kunnen elk voorzien zijn van met de hand bedienbare onderdrukkingssystemen.Cylinder 11 is a pneumatic or hydraulic cylinder which moves dosing bar 7 back and forth within the horizontal chamber 2. Cylinder 11 is operated by control valve 13, which is actuated by switch 12. Switch 12 may be a manually operated electrical switch, an electronic J mechanical arm, a photoelectric switch such as an infrared light beam, or an ultrasonic switch , which uses high frequency sound waves. These switches can each be equipped with manually operated suppression systems.

3535

De inrichting is ontworpen om afgepaste hoeveelheden granulaire materialen af te leveren door het bewegen van 8801295 - 6 - een van holten voorziene doseerstaaf in een heen-en-weergaande beweging binnen een huis. Alternatieve uitvoeringen binnen de strekking van de onderhavige uitvinding omvatten stoppen voor het selectief vullen van bepaalde doseerstaafholten om produkttoedienings-5 debieten te verminderen en variatie van holtecapaciteit door variatie van afmetingen en gedaante van de holten. Het huis is voorzien van inlaatopeningendie het leiden van granulair materiaal naar de doseerstaafholten , waarin een nauwkeurige afpassing van het granulaire materiaal uitgevoerd wordt, mogelijk maken.The device is designed to deliver metered quantities of granular materials by moving a hollowed metering rod in a reciprocating motion within a house. Alternative embodiments within the scope of the present invention include plugs for selectively filling certain metering rod cavities to reduce product application rates and varying cavity capacity by varying the size and shape of the cavities. The housing is provided with inlet openings which allow the passage of granular material to the metering rod cavities, in which an accurate adjustment of the granular material is carried out.

10 Fig. 3 geeft een uitvoering weer waarin stoppen 14A en 14B holten 8A en 8D vullen,waardoor toedieningsdebieten van het granulaire materiaal verlaagd worden.FIG. 3 depicts an embodiment in which plugs 14A and 14B fill voids 8A and 8D, thereby decreasing delivery rates of the granular material.

In een voorkeursuitvoering omvat het huis vier platen die ontworpen zijn als een bovenplaat, een benedenplaat 15 en twee zijplaten, die een huis vormen met een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede. De bovenplaat is voorzien van vier openingen, die de stroom van materiaal uit de materiaalvoorraadhouder in de holten van de doseerstaaf leiden. De doseerstaaf is voorzien van vier in hoofdzaak cylindervormige holten, die gebruikt worden 20 voor het op volumetrische wijze afpassen van uniforme hoeveelheden granulair materiaal. De twee zijplaten worden gebruikt om de mechanische scheiding tussen de boven- en benedenplaat te verschaffen , welke een juiste speling mogelijk maakt voor ongehin-25 derde beweging. De benedenplaat is voorzien van twee openingen, 'waardoorheen materiaal van twee van de doseerstaafholten valt.In a preferred embodiment, the housing comprises four plates designed as a top plate, a bottom plate 15 and two side plates, which form a housing with a substantially rectangular cross section. The top plate has four openings, which direct the flow of material from the material supply container into the cavities of the dosing bar. The dosing bar is provided with four generally cylindrical cavities, which are used for volumetrically measuring uniform amounts of granular material. The two side plates are used to provide the mechanical separation between the top and bottom plates, which allows proper clearance for unhindered movement. The bottom plate is provided with two openings through which material falls from two of the metering bar cavities.

Terwijl materiaal in twee holten uittreedt door de benedenplaat-openingen vloeit materiaal uit de voorraadhouder door twee bovenplaatopeningen in de andere twee holten. De platen die het 30 huis vormen verschaffen ook de legeroppervlakken die nodig zijn voor beweging van de doseerstaaf. Een pneumatische of hydraulische cylinder wordt in werking gebracht bij detectie van een doel.As material exits in two cavities through the bottom plate openings, material flows from the storage container through two top plate openings in the other two cavities. The plates that form the housing also provide the bearing surfaces necessary for movement of the dosing bar. A pneumatic or hydraulic cylinder is activated upon detection of a target.

De cylinder beweegt de doseerstaaf heen en weer, de staaf naar één van de twee ruststanden brengend.The cylinder moves the dosing rod back and forth, bringing the rod to one of the two rest positions.

35 In één stand is de cylinder geheel teruggetrok ken. Twee doseerstaafholten worden gevuld met materiaal dat door de bovenplaat uit de materiaalvoorraadhouder vloeit, terwijl twee , 8 8 0 1 2 9.5 - 7 - andere holten geleegd worden door de twee openingen In de beneden-plaat .35 In one position the cylinder has been completely withdrawn. Two dosing bar cavities are filled with material flowing through the top plate from the material supply container, while two, 8 8 0 1 2 9.5 - 7 - other cavities are emptied through the two openings in the bottom plate.

In de andere stand is de cylinder uitgerekt, waardoor de doseerstaaf een mechanische stop aangrijpt. De 5 mechanische stop, die gemaakt is van een schokabsorberend materiaal zoals rubber, wordt gebruikt om de slag van de cylinder te beperken en vermoeiingsbelasting van de cylinder als gevolg van herhaalde aangrijping van de cylindereindkap met de cylinder- zuiger te vermijden. De holten,die geleegd worden wanneer de cylinder to .In the other position, the cylinder is stretched, so that the dosing bar engages a mechanical stop. The mechanical stop, which is made of a shock absorbing material such as rubber, is used to limit the stroke of the cylinder and to avoid fatigue loading of the cylinder due to repeated engagement of the cylinder end cap with the cylinder piston. The voids, which are emptied when the cylinder to.

teruggetrokken is,worden gevuld met granulair materiaal uit de voorraadhouder. Verder worden de doseerstaafholten, die gevuld worden wanneer de cylinder geheel teruggetrokken is , geleegd door de twee openingen in de benedenplaat.withdrawn, are filled with granular material from the storage container. Furthermore, the dosing bar cavities, which are filled when the cylinder is fully retracted, are emptied through the two openings in the bottom plate.

Teneinde debietomstandigheden te bereiken die 15 vereist zijn voor verscheidene landbouwkundige situaties, kunnen de afmetingen van de doseerinrichting op vele manieren gewijzigd worden. Zo kunnen bijvoorbeeld specifieke debieten geregeld worden door de afmeting van de holten in de doseerstaaf. Uitwisselbare doseerstaven kunnen voorzien worden, die uitgerust zijn met 20 .In order to achieve flow conditions required for various agricultural situations, the dimensions of the metering device can be changed in many ways. For example, specific flow rates can be controlled by the size of the cavities in the dosing bar. Interchangeable dosing bars can be provided, which are equipped with 20.

openingen met verscheidene diameters voor specifieke verplaatsingen. Verder kunnen uitwisselbare bussen ingébracht worden in de doseerstaaf teneinde een specifieke verplaatsing te bereiken. Ook vermindert het blokkeren \an de stroom materiaal in de inlaatopeningen van de huisbovenplaat toedieningsdebieten.openings of various diameters for specific movements. Furthermore, interchangeable canisters can be inserted into the dosing bar to achieve a specific displacement. Also, blocking the flow of material into the inlet openings of the housing top plate reduces delivery rates.

25 ....25 ....

De doseerinrichting is geschikt voor automatische regeling of regeling met de hand. Vele typen mechanismen kunnen gebruikt worden om de heen-en-weer beweging van de doseerstaaf te regelen. De doseerinrichting is geschikt voor semi-automatische of automatische regeling, of regeling met de hand.The dosing device is suitable for automatic control or manual control. Many types of mechanisms can be used to control the reciprocating movement of the dosing bar. The dosing device is suitable for semi-automatic or automatic control, or control by hand.

3030

Solenoide—geregelde pneumatische of hydraulische, dubbelwerkende regelafsluiters regelen de heen-en-weergaande werking van de doseerstaaf. De regelafsluiter kan ook gebruik maken van een regeldruksignaal voor het in werking brengen Aan de afsluiter^ teneinde de heen-en-weergaande beweging van de doseerstaaf te 35 bewerkstelligen. In-werkmg-brenging van de regelaf sluiters kan plaatsvinden op verscheidene manieren.Solenoid — Controlled Pneumatic or Hydraulic, Double Acting Control Valves control the reciprocating action of the metering rod. The control valve may also use a control pressure signal to actuate the valve to effect reciprocation of the metering rod. Commissioning of the control valves can take place in several ways.

8801295 ► - 8 -8801295 ► - 8 -

De regelafsluiter kan met de hand gesteld worden. De machinebediener maakt gebruik van zijn beoordeling om de relatieve stand van de doseerinrichting ten opzichte van het doel te bepalen. De bediener bedient een 5 elektrische schakelaar die ontworpen is om de twee solenoiden op de regelafsluiter of een geregelde afsluiter te bedimen,waardoor de doseerinrichting in heen-en-weergaande beweging gebrachtwordt,The control valve can be adjusted manually. The machine operator uses his assessment to determine the relative position of the proportioner relative to the target. The operator operates an electrical switch designed to control the two solenoids on the control valve or a controlled valve, causing the metering device to reciprocate,

De cylinder op de doseerinrichting zou ook heen-en-weer bewogen kunnen worden door gebruikmaking van met de hand bediende reversibele 10 hydraulische of pneumatische afsluiters.The cylinder on the metering device could also be reciprocated using manually operated reversible hydraulic or pneumatic valves.

De regelafsluiter kan ook in werking gesteld worden door middel van een elektromechanische schakelaar. Zo kan bijvoorbeeld een mechanische "arm" , die feitelijk in contact komt met het doel, de relatieve positie van de doseerinrichting 15 ten opzichte van het doel vaststellen. Bij contact van de "arm" met het doel wordt de regelafsluiter bediend. De elektromechanische schakelaar wordt bij voorkeur gebruikt in .samenhang met een relais-met-vergrendeling , dat ontworpen is om de in werking stelling van de twee solenoiden die aanwezig zijn op een 20 regelafsluiter af te wisselen en de heen-en-weergaande beweging van de sodeerinrichting te bewerkstelligen.The control valve can also be actuated by means of an electromechanical switch. For example, a mechanical "arm" that actually contacts the target can determine the relative position of the dosing device 15 relative to the target. The control valve is operated when the "arm" contacts the target. The electromechanical switch is preferably used in conjunction with a latching relay designed to alternate the actuation of the two solenoids present on a control valve and the reciprocating movement of the effect the encoder.

De regelafsluiter kan ook in werking gesteld worden door middel van een fotoelektrische schakelaar, zoals één die gebruikt wordt bij assemblagelijnwerkzaamheden. De 25 fotoelektrische schakelaar maakt gebruikt van een gemoduleerde infra-rode lichtstraal om de relatieve positie van de doseerinrichting en het doel vast te stellen. Wanneer de infra-rode lichtstraal contact maakt met het doel , reflecteert de straal terug in het ontvangstgedeelte van de fotoelektrische schakelaar, waardoor in 30 werking stelling van de solenoide-regelafsluiter veroorzaakt wordt.The control valve can also be actuated by a photoelectric switch, such as one used in assembly line operations. The photoelectric switch uses a modulated infrared light beam to determine the relative position of the metering device and the target. When the infrared light beam makes contact with the target, the beam reflects back into the receiving portion of the photoelectric switch, causing the solenoid control valve to operate.

De schakelaar is bij voorkeur samengevoegd met een relais — met-vergrendeling om de twee solenoiden van een solenoide-regelafslui-ter te bedienen.The switch is preferably combined with a relay-with-latch to operate the two solenoids of a solenoid control valve.

De regelafsluiter kan ook in werking gesteld-35 worden door een ultrasonische schakelaar. De ultrasonische schakelaar maakt gebruik van geluidsgolven met hoge frequentie om de relatieve positie van de doseerinrichting ten opzichte van .8801295 m - 9 - de doseerinrichting ten opzichte van het doel te bepalen.The control valve can also be actuated by an ultrasonic switch. The ultrasonic switch uses high-frequency sound waves to determine the relative position of the proportioner relative to the doser relative to the target.

Wanneer de uit de schakelaar-transmitter uitgezonden geluidsgolven contact maken met het doel kaatsen de golven terug naar de ontvanger, daardoor de regelafsluiter bedienend.When the sound waves emitted from the switch transmitter make contact with the target, the waves bounce back to the receiver, thereby operating the control valve.

5 Zcabbij de elektromechanische en de fotoelektrisehe schakelaars wordt bij voorkeur een relais-met-vergrendeling gebruikt om de in werking stelling van de twee solenoiden af te wisselen, hetgeen weer de heen-en-weergaande beweging van de doseerinrichting veroorzaakt.Preferably, the electromechanical and photoelectric switches use a latching relay to alternate actuation of the two solenoids, which in turn causes reciprocation of the metering device.

tO Op alternatieve wijze kan een regelbare regel- afsluiter, die gebruik maakt van een regeldruksignaal voor het in werking stellen van de regelafsluiter, gebruikt worden om de heen-en-weergaande beweging van de doseerstaaf te doen plaatsvinden.tO Alternatively, an adjustable control valve using a control pressure signal to actuate the control valve may be used to effect the reciprocating movement of the metering rod.

Elektromechanische, fotoelektrisehe of ultraso-15 nische schakelinrichtingen worden bij voorkeur uitgerust met met de hand bedienbare onderdrukkingssysternen,die het de bediener van de voertuig/doseerinrichting mogelijk maken automatisch schakelen te onderdrukken. Zo’n onderdrukkingsvoorziening heeft de voorkeur waar vreemde doelen zoals onkruid en lang gras aanwezig zijn.Electromechanical, photoelectric, or ultrasonic switching devices are preferably equipped with manually operable suppression systems that allow the operator of the vehicle / metering device to suppress automatic shifting. Such a suppression facility is preferred where strange targets such as weeds and long grass are present.

20 Andere regelafsluitermechanismen, die heen-en- weergaande beweging van de doseerstaaf bij voortbrenging van een signaal veroorzaken^zijn bruikbaar en liggen binnen de strekking van de onderhavige uitvinding.Other control valve mechanisms which cause reciprocating movement of the metering bar upon production of a signal are useful and are within the scope of the present invention.

Hoewel de doseerstaaf en het huis gevormd kunnen 25 zijn van verschillende typen stijve materialen is het wenselijk dat constructiematerialen ondoordringbaar zijn voor het toe te dienen granulaire materiaal. In één uitvoering van de onderhavige uitvinding is de doseerstaaf vervaardigd van acetaal van het merk Delrin (geregistreerd merk) en is het huis vervaardigd van 30 roestvrij staal.Although the metering bar and housing may be formed from different types of rigid materials, it is desirable that construction materials be impermeable to the granular material to be administered. In one embodiment of the present invention, the dosing bar is made of Delrin (registered trademark) acetal and the housing is made of stainless steel.

De onderhavige uitvinding verschaft een intermitterende volumetrische afpassing van een granulair pesticide .The present invention provides an intermittent volumetric adjustment of a granular pesticide.

De theoretische nauwkeurigheid van een geschikt gedimensioneerde doseerstaaf hangt af van de constistentie van het volumegewicht van 35 het granulaire produkt. Consistentie van het volumegewicht van het granulaire produkt kan in het algemeen ± 3% zijn voor in de onderhavige uitvinding bruikbare granulaire materialen. Andere materialen met 8801295The theoretical accuracy of a suitably sized dosing bar depends on the constituent volume weight of the granular product. Consistency of the volume weight of the granular product can generally be ± 3% for granular materials useful in the present invention. Other materials with 8801295

VV

- 10 - grotere volumegewichtsvariatie kunnen in de onderhavige uitvinding gebruikt worden,zolang door zulke volumegewichtsvariatie veroorzaakte toedieningsdebietvariatie niet kritisch is voor de effectiviteit van het debiet van toediening van het granulaire materiaal, 5 zoals materiaal met een laqg gehalte actieve ingredient. Het principe van. volumetrische afpassing en toediening volgens de uitvinding levert een in hoofch aak constant debiet van actief bestanddeel dat niet nadelig beïnvloed wordt door de snelheid ten opzichte van de grond van het voertuig. In tegenstelling hiermee kunnen 10 toedieningsdebieten uit doseerinrichtingen met variabele opening of doorlopende stroom gemakkelijk variëren met zoveel als ±25% als gevolg van variaties in de snelheid ten opzichte van de grond van het voertuig.Greater volume weight variation can be used in the present invention, so long as delivery flow variation caused by such volume weight variation is not critical to the effectiveness of the rate of administration of the granular material, such as material having a low active ingredient content. The principle of. Volumetric adjustment and administration according to the invention provides an essentially constant flow of active ingredient which is not adversely affected by the speed relative to the vehicle's ground. In contrast, 10 delivery rates from variable-opening or continuous flow metering devices can easily vary by as much as ± 25% due to variations in speed relative to the ground of the vehicle.

Heen-en-weergaande beweging van de doseerstaaf 15 vindt op snelle wijze plaats ( minder dan 0.,25 sec per dosis), als gevolg van de hoge werkingssnelheid die mogelijk is door gebruik van een pneumatische of hydraulische cylinder met kleine boring en van een geschikt bemeten solenoide-of geregelde-regelafsluiter.Back-and-forth movement of the dosing bar 15 takes place in a rapid manner (less than 0.25 sec per dose), due to the high operating speed possible using a small bore pneumatic or hydraulic cylinder and a suitably sized solenoid or regulated control valve.

De responsietijd van de voorgestelde automatische schakelaar is 20 extreem snel ( minder dai0,1 sec per dosis). De doseeréenheid werkt dus op effectieve wijze op een voertuig dat voortbeweegt met snelheden zo groot als 16 km/uur,en vergroot het machinerendement in sterke mate.The response time of the proposed automatic switch is extremely fast (less than 0.1 sec per dose). Thus, the dosing unit operates effectively on a vehicle moving at speeds as high as 16 km / h, greatly increasing machine efficiency.

Aanpasbaarheid van de doseerinrichting aan 25 automatische regeling ontslaat de voertuigbediener van de taak van het intermitterend in werking brengen van de doseerinrichting.Adaptability of the metering device to automatic control relieves the vehicle operator from the task of operating the metering device intermittently.

De automatie vermindert vermoeiing voor de bediener en doet de potentiële snelheden ten opzichte van de grond van het voertuig toenemen van minder dan 5 kn* per uur (handbediening ) tot meer 30 dan 16 km per uur (automatische bediening). De automatische bediening kan natuurlijk gehandhaafd blijven bij lagere snelheden ten opzichte van de grond van het voertuig, zoals die welke gebruikt worden tijdens handbediening.The automation reduces operator fatigue and increases potential ground speeds from the vehicle from less than 5 kn * per hour (manual mode) to over 30 km / h (automatic mode). The automatic control can of course be maintained at lower speeds relative to the vehicle's ground, such as those used during manual control.

Doseerstaven met verscheidene holteafmetingen 35 en aantallen holten kunnen uitgewisseld worden om gewenste afleve-ringdebieten van granulair materiaal te bereiken.Dosing bars with various cavity sizes and numbers of cavities can be exchanged to achieve desired delivery rates of granular material.

,8801295 - 11 -, 8801295 - 11 -

Verder kunnen debieten verlaagd worden door het beperken van de stroom uit de voorraadhouder naar de openingen in de bovenplaat van het huis.Furthermore, flow rates can be reduced by limiting the flow from the storage container to the openings in the top plate of the housing.

Het ontwerp van de doseerinrichting verschaft 5 doseringafpassing en -afgifte bij elke beweging van de doseerstaaf (d.w.z. tijdens zowel de uittrek- en terugtrekbewegingen van de cylinder). Dit is een voordeel boven gebruikelijke systemen, die vaak een gehele heen-en-weergaande beweging per afpassing en afgifte van een dosis granulair materiaal vereisen.The dosing device design provides dosing adjustment and delivery with each movement of the dosing bar (i.e. during both the pull-out and pull-back movements of the cylinder). This is an advantage over conventional systems, which often require a complete back-and-forth motion per adjustment and delivery of a dose of granular material.

1010

VoorbeeldenExamples

De volgende voorbeelden worden verschaft teneinde de onderhavige uitvinding,als ook de voordelen van de onderhavige uitvinding boven gebruikelijke toedieningsinrichtingen voor granulair 15 materiaal7te illustreren. Zij zijn niet bedoeld om de strekking van de uitvinding te beperken.The following examples are provided to illustrate the present invention, as well as the advantages of the present invention over conventional granular material delivery devices. They are not intended to limit the scope of the invention.

Voorbeeld IExample I

De doseerinrichting van de onderhavige uitvinding werd gebruikt voor het toedienen van aldicarb pesticide van 20 het merk TEMIK (geregistreerd merk). Aldicarb pesticide van het merk TEMIK is een systematisch pesticide dat bruikbaar is voor het bestrijden van insecten tot op 120 dagen na toediening aan citrusgewassen. Nieuw beplant oppervlak met jonge bomen maken toedieners nodig die nauwkeurig en efficient afzonderlijke doseringen 25 van TEMIK toe kunnen dienen.The dosing device of the present invention was used to administer aldicarb pesticide of the brand TEMIK (registered trademark). Aldicarb pesticide from the brand TEMIK is a systematic pesticide useful for controlling insects up to 120 days after application to citrus crops. Newly planted areas with young trees require operators who can accurately and efficiently administer individual doses of TEMIK.

Tot de constructiematerialen voor de doseereenheid behoorde een acetaal van het merk Delrin (geregistreerd merk ) voor de doseerstaaf, die ingebracht was in een huis van 304 roestvrij staal.Construction materials for the dosing unit included a Delrin (registered mark) acetal for the dosing rod, which was inserted into a 304 stainless steel housing.

3030

De doseereenheid was ontworpen om aangebracht te worden op een klassiek boomsamenstel van een plantagetrekker met een vermogen van 27 kW. Het samenstel was uitgerust met een vier-rijen-roterende-tandencultivator van het type Lilliston ,welke aangebracht was achter de doseerstaaf en de hopper. De 35 cultivator werd gebruikt voor het mbrengen van het granulaire materiaal in de grond. Perslucht voor het bedienen van het systeem 8801295 9 - 12 - werd geleverd door een compressor met een enkele kleine-verplaatsings-cylinder. De compressor was samen met een luchtvoorraadhouder aangebracht op de driepuntsbevestiging van de trekker . De 5 compressor werd aangedreven door de krachtbron van de trekker.The dosing unit was designed to be fitted to a classic 27 kW plantation tractor tree assembly. The assembly was equipped with a four-row rotary-tooth cultivator of the Lilliston type mounted behind the metering bar and hopper. The cultivator was used to introduce the granular material into the soil. Compressed air for operating the system 8801295 9 - 12 - was provided by a compressor with a single small displacement cylinder. The compressor was mounted on the three-point mounting of the tractor together with an air supply container. The 5 compressor was powered by the tractor's power source.

In een laboratoriumproef werd de doseereenheid in werking gehouden over een verlengde periode, waarbij 5540 kg inert gips werd gebruikt. Dit materiaal was identiek aan aldicarb pesticide van het merk TEMIK(geregistreerd merk) , uitgezonderd 10 de afwezigheid van actief ingredient . Onder gebruikelijke veld-gebruiksomstandigheden zou deze laboratoriumproef equivalent zijn aan een toediening aan 434 ha. De doseerstaaf bleek in deze proeven zeer nauwkeurig te zijn met een gemiddelde van 40,9 g per dosis en een variatiecoëfficient van ^ 3%. significante slijtage 15 van de doseerstaaf of huis werd niet waargenomen.In a laboratory test, the dosing unit was operated for an extended period, using 5540 kg of inert gypsum. This material was identical to aldicarb pesticide of the brand TEMIK (registered trademark), except the absence of active ingredient. Under typical field use conditions, this laboratory test would be equivalent to an application to 434 ha. The dosing bar was found to be very accurate in these experiments with an average of 40.9 g per dose and a variation coefficient of ^ 3%. significant wear of the dosing bar or housing was not observed.

De doseerinrichting van de onderhavige uitvinding werd daarna gebruikt voor het toedienen van aldicarb pesticide van het merk TEMIK (geregistreerd merk) aan nieuw geplaatste jonge citrusbomen, dat wil zeggen overgeplant of met blote wortels.The dosing device of the present invention was then used to administer aldicarb pesticide of the brand TEMIK (registered trademark) to newly placed young citrus trees, i.e. transplanted or bare root.

20 De inrichting werd gebruikt voor het intermitterend plaatsen van een dosis aldicarb pesticide van het merk TEMIK 15G gips ter plaatse van elke jonge boom met hoeveelheden van minder dan 28,35gtot ongeveer 57 g bereid produkt. De hoeveelheid van 57 g per dosis kwam overeen met de toediening van ongeveer 2,8 kg actief 25 ingredient per ha. De intermitterende doses verschaften economische en efficiënte toediening van het pesticide.The device was used to intermittently place a dose of TEMIK 15G gypsum aldicarb pesticide at each sapling in amounts of less than 28.35 g to about 57 g of prepared product. The amount of 57 g per dose corresponded to the administration of approximately 2.8 kg of active ingredient per ha. The intermittent doses provided economical and efficient administration of the pesticide.

Voorbeeld IIExample II

De doseereenheid van voorbeeld I werd beproefd 30 in zowel ruggenaanplantingen als vorenaanplantingen. Tijdens deze proeven werd automatisch schakelen bewerkstelligd door gebruik van een ultrasonische waarneeminrichting.The dosing unit of Example I was tested in both back and forward plantations. During these tests, automatic switching was accomplished using an ultrasonic sensing device.

Aan de doseerstaafuitgang bevestigde valbuizen verkleinden het distributiegebied van toegediend materiaal en ver-35- schaften eerder twee smalle stroken dan een brede strook. Het bleek ook dat verwijdering van twee van de roterende tanden van het inbrengingswerktuig eerder een strooksgewijze en bedekte toediening _ 8 8 0 M S 5 - 13 - verschafte dan volledige vermenging. Door de verwijdering van de tanden werd het probleem van lineaire beweging van de inbrengings-inrichting opgeheven. Toevoeging van een drukrol of een in de handel verkrijgbare kooirol vereffende het toedieningsgebied en/of 5 vardichte dit. De drukrol werkte mee bij de gehele bedekking van het materiaal en minimaliseerde de verstoring van overgebleven herbicides die op de boom gebruikt waren.Drop tubes attached to the metering bar exit narrowed the distribution area of administered material and provided two narrow strips rather than a wide strip. It was also found that removal of two of the rotary teeth from the insertion tool provided strip and covered administration rather than complete mixing. The removal of the teeth eliminated the problem of linear movement of the introducer. Addition of a pressure roller or a commercially available cage roller smoothed the application area and / or close it. The pressure roller cooperated throughout the coverage of the material and minimized the disruption of leftover herbicides used on the tree.

Voorbeeld IIIExample III

10 Een fotoelektrische cel (een "Multi beamCgeregis- treerd merk) Scanner Block", Banner Engineering Corporation (Minneapolis, MN.)) , met een gemoduleerde infrarode straal werd geïnstalleerd om de in voorbeeld II beproefde ultrasonische waameeminrichting te vervangen. De fotoelektrische cel werkte 15 goed en was meer economisch dan de ultrasonische waameeminrichting.A photoelectric cell (a "Multi-beam Registered Brand) Scanner Block", Banner Engineering Corporation (Minneapolis, MN.)), With a modulated infrared beam was installed to replace the ultrasonic sensing device tested in Example II. The photoelectric cell worked well and was more economical than the ultrasonic sensing device.

Veldproeven van de doseerinrichting werden uitgevoerd in citrusplantages in Florida. Het standaardprotocol voor deze proeven bestond uit de volgende behandelingen: 1) 56,7 g bereid produkt aan één zijde van elke jonge boom; en 20 2) 28,35 g produkt aan elke zijde van elke jonge boom . Deze proeven verschaften een uitstekende gelegenheid om de inrichting te testen in een commerciële toepassing. De inrichting was in staat om aldicarb pesticide van het merk TEMIK 15G (gerisgtreerd merk) ter plaatse van de wortelzone van de jonge bomen te plaatsen, 25 hetgeen een zeer efficiënte bestrijding van plagen van planten mogelijk maakt. De produktiecapaciteit in ha per dag bedroeg 10-12 ha voor zeer jonge bomen ( ongeveer 1 jaar ) tot 34-36 ha per dag voor grotere bomen (ongeveer 2-3 jaar).Field trials of the metering device were conducted in citrus plantations in Florida. The standard protocol for these tests consisted of the following treatments: 1) 56.7 g of prepared product on one side of each sapling; and 2) 28.35 g of product on each side of each sapling. These tests provided an excellent opportunity to test the device in a commercial application. The device was able to place aldicarb pesticide of the mark TEMIK 15G (registered mark) at the root zone of the young trees, which allows a very efficient pest control of plants. The production capacity in ha per day was 10-12 ha for very young trees (about 1 year) to 34-36 ha per day for larger trees (about 2-3 years).

Vele variaties van de boven beschreven 30 doseerinrichting liggen binnen de onderhavige uitvinding. Zo kan bijvoorbeeld een waterfiltratie- en smeersysteem toegevoegd worden aan de persluchtbron. Constructiematerialen, aantallen doseerstaafholten, doseerstaaflengte , doseerstaafgedaante, holte-gedaanten, inlaat- en uitlaatopeninggedaanten kunnen gevarieerd 35 worden op vele manieren, onder het binnen de strekking van de onderhavige uitvinding blijven. Doseerstaafholtestoppen kunnen ook gebruikt worden, als ook inlaatopening-blokkeerdelen voor het bereiken van vergelijkbare resultaten.Many variations of the dosing device described above are within the present invention. For example, a water filtration and lubrication system can be added to the compressed air source. Construction materials, numbers of metering bar cavities, metering bar length, metering bar shape, cavity shapes, inlet and outlet aperture shapes can be varied in many ways, within the scope of the present invention. Dosing bar cavity plugs can also be used, as well as inlet orifice blocking members for achieving similar results.

.8fl0 1295.8fl0 1295

Claims

Device for delivering metered quantities of granular material, characterized by: a substantially horizontal chamber (2) housing with two or more inlet openings (6A, 6B, 6C, 6D) communicating with the upper part of the chamber, and a number of outlet openings (5A, 5B) equal to half the number of inlet openings communicating with the lower part of the chamber, each inlet opening being staggered with respect to each outlet opening along the length of the chamber ; a metering bar with a number of cavities (8A, 8B, 8C, 8D) equal to the number of outlets, which metering bar (7) is located within the horizontal housing and is formed for reciprocating linear movement therein, 15, , ... each cavity is provided with open ends formed m dense, slidingly engaging with the chamber, each cavity further defines a space of adjustment of a desired volume, and each cavity further alternately communicates with an inlet opening and an outlet opening when the respective cavity therewith aligns with the linear displacement of the dosing rod and wherein the inlet openings, the cavities and the outlet openings are arranged such that when one half of the cavities communicates with the inlet openings, the remaining cavities or cavity is in communication with opening the outlet 25; means (11) for reciprocating the dosing rod, which means are actuated by an electromechanical, photoelectric or ultrasonic pneumatic control valve or by an electromechanical, photoelectric or ultrasonic hydraulic control valve (13); and a supply container (9) which communicates with the inlet openings, whereby the voltime, from the supply container per reciprocal movement of the dosing bar, is determined by the volume and number of the cavities.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing is provided with four inlet openings (6A, 6B, 6C, 6D) and two outlet openings (5A, 5B) and in that the dosing rod is provided with four cavities (8A, 8B) , 8C, 8D).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the means (11) for reciprocating the dosing rod (7) comprise a pneumatic or hydraulic control valve, which conveys pneumatic or hydraulic fluid to a cylinder (11).

4. Device according to claim 3, characterized in that the pneumatic or hydraulic control valve 15 is solenoid-controlled.

Device according to claim 3, characterized in that the pneumatic or hydraulic control valve is pressure-controlled.

6. Device as claimed in any of the claims 3-5, characterized in that the cylinder performs pulling-out and pulling-back movements for moving the dosing rod back and forth.

Device according to any one of claims 3-6, characterized in that the control valve can be operated manually.

8. Device as claimed in any of the claims 3-6, 25, characterized in that the control valve can be operated electromechanically.

Device according to any one of claims 3-6, characterized in that the control valve can be photoelectrically operated. 30

10. Device as claimed in any of the claims 3-6, characterized in that the control valve can be operated ultrasonically. -o-o-o-o- - 880 1 295