NL8702148A

NL8702148A - FIREPLACE, IN PARTICULAR GAS FIRE, INTENDED FOR INSTALLATION.

Info

Publication number: NL8702148A
Application number: NL8702148A
Authority: NL
Original assignee: Faber Bv
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1987-09-09
Publication date: 1989-04-03
Also published as: NO884004D0; EP0307038A1; NO884004L

Description

P&C , W 6007-3 Ned.P&C, W 6007-3 Ned.

¥¥

Korte aanduiding: Haard, in het bijzonder gashaard, bestemd voor inbouw.Short indication: Fireplace, in particular gas fireplace, intended for built-in.

De uitvinding heeft betrekking op een haard, in het bijzonder gashaard, bestemd voor inbouw in een nis in een schoorsteenboezem, bestaande uit een buitenmantel, een via de open voorzijde daarvan in te schuiven afzonderlijke vuurhaardeenheid en een van een valwindafleider voorziene 5 rookgas-circulatiekast, die bij ingeschoven vuurhaardeenheid met een plat gedeelte tussen de bovenwand van de mantel en de bovenzijde van de vuurhaardeenheid komt te liggen en daarbij enerzijds op een rookgasuitlaat van de vuurhaardeenheid aansluit en anderzijds via een opening in de bovenwand van de mantel in verbinding staat met een pijp in het in het plafond 10 van de nis ontspringend schoorsteenkanaal.The invention relates to a fireplace, in particular a gas fireplace, intended for installation in a niche in a chimney breast, consisting of an outer casing, a separate combustion chamber unit that can be slid in via the open front thereof and a flue gas circulation cabinet fitted with a downwind deflector, which, when the combustion chamber unit is retracted, comes to lie flat between the top wall of the casing and the top side of the firebox unit, on the one hand connecting to a flue gas outlet of the firebox unit and on the other communicating with a pipe via an opening in the top wall of the casing in the chimney channel in ceiling 10 of the niche.

Dergelijke haarden worden veelal toegepast ter vervanging van in een schoorsteenboezem ingemetselde "open haarden". Het verwijderen van de te vervangen open haard doet een nis ontstaan, waarin men de buitenmantel van de nieuwe haard plaatst en vastzet.Such fireplaces are often used to replace "fireplaces" bricked into a chimney breast. Removing the fireplace to be replaced creates a niche in which the outer casing of the new fireplace is placed and secured.

15 Bij een tot nu toe bekende uitvoering van een haard van dit type is de constructie zodanig, dat de rookgas-circulatiekast eerst op de vuurhaardeenheid moet worden geplaatst om daarna met de vuurhaardeenheid als één geheel in de reeds geplaatste buitenmantel te worden geschoven. Een lastig probleem daarbij vormt het tot stand brengen van een gasdichte aan-20 sluiting van de rookgas-circulatiekast op de pijp in het schoorsteenkanaal.In a hitherto known embodiment of a hearth of this type, the construction is such that the flue gas circulation box must first be placed on the hearth unit, after which the hearth unit as a whole is slid into the already placed outer casing. A difficult problem here is the establishment of a gas-tight connection of the flue gas circulation box to the pipe in the chimney flue.

Tot nu toe schuift men daartoe allereerst de aan zijn benedeneinde van een flens voorziene pijp in het schoorsteenkanaal en wel zo ver, dat het benedeneinde ervan het inschuiven van de buitenmantel niet hindert.Heretofore, first of all, the pipe flanged at its lower end has been slid into the chimney channel, so far that the lower end thereof does not hinder the insertion of the outer jacket.

Nadat de buitenmantel is geplaatst, laat men de pijp met zijn flens op de 25 bovenwand van de mantel zakken. De flens dient daarna op de bovenwand van de buitenmantel rond de opening daarin, te worden vastgeschroefd met behulp van schroeven van het zelftappende type. De afstand tussen de bovenkant van de nis en de bovenwand van de buitenmantel is echter in het algemeen zo gering, dat de voor het hanteren en aandraaien van de bevestigingsschroeven 30 beschikbare manoeuvreerruimte te gering is om een betrouwbare verbinding tot stand te kunnen brengen. Bovendien moet daarnaast nog een gasdichte verbinding tussen het randgedeelte rond een uitlaatopening in de bovenwand van de rookgas-circulatiekast enerzijds en het randgedeelte rond de opening in de bovenwand van de buitenmantel anderzijds tot stand worden 35 gebracht. Men tracht dit te bereiken door op het randgedeelte rond de opening in de rookgas-circulatiekast éen afdichtingsring te leggen, die dan bij het inschuiven van de vuurhaardeenheid tegenover het randgedeelte rond de opening in de buitenmantel moet komen te liggen. In de praktijk is 8702148 ' - 2 - geblekenj dat een dergelijke afdichtingsring bij het inschuiven van de vuurhaardeenheid gemakkelijk van zijn plaats schuift en bovendien gemakkelijk beschadigd raakt door de onder de bovenwand van de buitenmantel uitstekende einden van de bevestigingsschroeven.After the outer jacket has been placed, the pipe with its flange is lowered onto the top wall of the jacket. The flange should then be screwed to the top wall of the outer jacket around the opening therein, using self-tapping screws. However, the distance between the top of the niche and the top wall of the outer jacket is generally so small that the maneuvering space available for handling and tightening the fastening screws 30 is too small to allow a reliable connection to be made. In addition, a gas-tight connection must also be made between the edge section around an outlet opening in the top wall of the flue gas circulation box on the one hand and the edge section around the opening in the top wall of the outer jacket on the other hand. An attempt is made to achieve this by placing a sealing ring on the edge section around the opening in the flue gas circulation box, which must then lie opposite the edge section around the opening in the outer casing when the firebox unit is inserted. In practice, 8702148 '- 2 - has been found that such a sealing ring slides easily out of place when the firebox unit is pushed in and is moreover easily damaged by the ends of the fixing screws protruding under the top wall of the outer casing.

5 De uitvinding nu beoogt de bovengenoemde nadelen te ondervangen.The invention now aims to obviate the above drawbacks.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat het horizontale gedeelte van de rookgas-circulatiekast naar achteren toe overgaat in een zich over een deel van de hoogte van de buitenmantel naar beneden uitstrekkend gedeelte, dat voorzien is van een horizontaal gerichte aansluitstomp 10 voor een eveneens horizontaal gerichte rookgasuitlaat van de vuurhaardeenheid, waarbij de rookgas-circulatiekast met de pijp een afzonderlijke eenheid vormt, een en ander zodanig, dat deze eenheid van voren en onderen af in de mantel omhoog kan worden gebracht en de pijp daarbij van onderen af door de opening in de bovenwand van de buitenmantel heen kan worden ge-15 stoken.According to the invention, this object is achieved in that the horizontal part of the flue gas circulation box merges backwards into a part extending downwards over part of the height of the outer jacket, which is provided with a horizontally oriented connecting piece 10 for a likewise horizontal the flue gas outlet of the combustion chamber unit, the flue gas circulation box with the pipe forming a separate unit, such that this unit can be raised from the front and bottom into the casing and the pipe is passed from below through the opening the top wall of the outer jacket can be fired.

Bij deze uitvoering, waarbij het realiseren van een gasdichte aansluiting van de rookgaskast op de afvoerpijp uiteraard geen probleem vormt, wordt de rookgaskast dus afzonderlijk geplaatst, en wel voordat de vuurhaardeenheid wordt ingeschoven. Deze volgorde van monteren is daarbij 20 mogelijk geworden door de horizontaal gerichte aansluitstomp en rookgasuitlaat van rookgas-circulatiekast en vuurhaardeenheid. De opening in de bovenwand van de buitenmantel kan daarbij zonder bezwaar ruim zijn gedimensioneerd om het doorsteken van de pijp te vergemakkelijken. De speelruimte kan daarbij eventueel gemakkelijk worden opgevuld met behulp van een rond 25 de voet van de pijp aan te brengen ring van afdichtingsmateriaal.In this embodiment, where the realization of a gas-tight connection of the flue gas box to the discharge pipe is of course no problem, the flue gas box is therefore placed separately, and this is done before the seat of the combustion chamber is inserted. This sequence of assembly is thereby made possible by the horizontally oriented connecting stub and flue gas outlet of the flue gas circulation box and the combustion chamber unit. The opening in the top wall of the outer jacket can herein be dimensioned without any problem, in order to facilitate piercing of the pipe. The play space can optionally be easily filled with the aid of a ring of sealing material to be arranged around the foot of the pipe.

Het inbrengen van de rookgas-circulatiekast kan nog worden vergemakkelijkt door de pijp over tenminste een deel van zijn lengte als een flexibele buis uit te voeren.The introduction of the flue gas circulation box can be further facilitated by designing the pipe as a flexible pipe over at least part of its length.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de tekening met een 30 uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een schematisch aanzicht in perspectief van de inbouwhaard volgens de uitvinding in gedemonteerde toestand en fig. 2 toont een dwarsdoorsnede door de haard in de ingebouwde toestand.Fig. 1 is a schematic perspective view of the built-in fire according to the invention in the disassembled state, and FIG. 2 shows a cross-section through the hearth in the built-in state.

35 In fig. 1 is met 1 een schoorsteenboezem aangegeven. Het schoorsteen kanaal 2 daarin (zie fig. 2) mondt van onderen uit in een nis 3, waarin de haard volgens de uitvinding moet worden geplaatst. Deze haard bestaat uit een buitenmantel 4, een rookgas-circulatiekast 5, een rookgas-verzamel-kast 6b en een vuurhaard 6a, waarvan de laatste twee delen tezamen als 8701148 - 3 - i t vuurhaardeenheid 6 worden beschouwd.35 In Fig. 1 a chimney breast is indicated by 1. The chimney channel 2 therein (see fig. 2) opens from below into a niche 3 in which the fireplace according to the invention is to be placed. This fire consists of an outer casing 4, a flue gas circulation box 5, a flue gas collection box 6b and a firebox 6a, the latter two parts of which are considered together as 8701148-3 firebox unit 6.

De buitenmantel 4 heeft een bovenwand 7 met een doorlaatopening 8, een achterwand 9, twee zijwanden 10 en een bodem 11.The outer jacket 4 has a top wall 7 with a passage opening 8, a back wall 9, two side walls 10 and a bottom 11.

De rookgas-circulatiekast 5 heeft een plat, horizontaal gedeelte 5 12, dat aan de voorzijde (in de tekening rechts) open is en aan de achter zijde via een schuin overgangsgedeelte 13 aansluit op een vertikaal gedeelte 14. Het vertikale gedeelte 14 heeft aan de voorzijde een horizontaal gerichte aansluitstomp 15 voor de eveneens horizontaal gerichte rookgas-uitlaat 16 van de nog nader te beschrijven vuurhaardeenheid.The flue gas circulation box 5 has a flat, horizontal part 5 12, which is open at the front (in the drawing on the right) and which connects to a vertical part 14 at the back via an oblique transition part 13. The vertical part 14 has at the front a horizontally oriented connecting piece 15 for the likewise horizontally oriented flue gas outlet 16 of the furnace unit to be further described.

10 Voor het vastzetten van de kast 5 binnen de mantel 1 is de kast aan beide zijkanten voorzien van een bevestigingsoor 17. De bevestigingsoren 17 corresponderen met in de mantel 1 aangebrachte steunoren 18 en kunnen op deze laatste door middel van bouten 19 worden vastgezet.For securing the box 5 within the jacket 1, the box is provided on both sides with a mounting ear 17. The mounting ears 17 correspond to support ears 18 arranged in the jacket 1 and can be fixed on the latter by bolts 19.

Het horizontale gedeelte 13 van de kast 5 heeft een vertikaal gerichte 15 afvoerstomp 20, waarop een als buigzame buis van bijvoorbeeld roestvrij-staal uitgevoerde afvoerpijp 21 met behulp van een buisklem 22 is bevestigd. Met 23 is schematisch een zogenaamde valwindafleider aangegeven, die de bij een eventuele valwind door de pijp 22 naar beneden stromende lucht naar de voorzijde van het horizontale gedeelte 13 van de rookgas-20 circulatiekast afleidt.The horizontal part 13 of the box 5 has a vertically oriented discharge stub 20, on which a discharge pipe 21 designed as a flexible pipe of, for instance, stainless steel, is fixed by means of a pipe clamp 22. Reference numeral 23 designates a so-called downwind deflector, which diverts the air flowing down the pipe 22 in the event of a downwind to the front of the horizontal part 13 of the flue gas-20 circulation box.

Zoals reeds is opgemerkt, omvat de vuurhaardeenheid 6 de eigenlijke vuurhaard 6a en een rookgas-verzamelkast 6b. De vuurhaard 6a is in hoofdzaak van een bekende constructie en zal dus slechts summier en wel alleen voorzover van belang voor een goed begrip van de uitvinding worden be-25 schreven.As already noted, the firebox unit 6 includes the actual firebox 6a and a flue gas collection box 6b. The combustion chamber 6a is essentially of a known construction and will therefore be described only briefly and only insofar as it is important for a good understanding of the invention.

In de enigszins schuin staande achterwand 24 van de vuurhaard bevinden zich twee roökgas-uitlaatstompen 25, die passen in rookgas-inlaatstompen 26 in het bovenste, enigszins schuin staande gedeelte 27 van de rookgas-verzamelkast. De rookgas-uitlaatstomp 16 aan de achterzijde 30 van het vertikale gedeelte 28 van deze verzamelkast past in de rookgas-inlaatstomp 15 van de circulatiekast 5.In the slightly oblique rear wall 24 of the furnace, there are two flue gas outlet stubs 25, which fit into flue gas inlet stubs 26 in the upper, slightly oblique section 27 of the flue gas collection box. The flue gas outlet stub 16 at the rear 30 of the vertical part 28 of this collection box fits into the flue gas inlet stub 15 of the circulation box 5.

Het monteren van de beschreven haard geschiedt als volgt.The described fireplace is assembled as follows.

Allereerst wordt de mantel 4 in de nis 3 geplaatst en zo nodig vastgezet. Vervolgens wordt de rookgas-circulatiekast 5 geplaatst en wel door 35 deze in een enigszins achterover gekantelde positie van voren, en onderen af in de mantel omhoog te brengen en wel zodanig, dat de afvoerpijp 21 daarbij door de (ruim bemeten) opening 8 heen wordt gestoken. Een van de achterwand 9 van d§ mantel naar voren reikende montagesteun vergemakkelijkt daarna het vastzetten van de kast 5 in de mantel door het op elkaar vast- 87021 4 8 f ί - 4 - schroeven van de oren 17 en 18.First of all, the jacket 4 is placed in the niche 3 and secured if necessary. Subsequently, the flue gas circulation box 5 is placed, namely by raising it in a slightly backwardly tilted position from the front, downwards in the casing, such that the discharge pipe 21 is thereby passed through the (generously sized) opening 8. stabbed. A mounting bracket extending from the rear wall 9 of the casing then facilitates securing the casing 5 in the casing by screwing the ears 17 and 18 together.

De montage kan hierna op eenvoudige wijze worden voltooid door de rookgas-verzamelkast 6b en de vuurhaard 6a als eenheid, dus nadat eerst de kast 6b met zijn aansluitstompen 26 op de uitlaatstompen van de vuur-5 haard 6a is geplaatst, van voren af in de mantel 4 te schuiven, waarbij de uitlaatstomp 16 in de aansluitstomp 15 schuift.Assembly can then be completed in a simple manner by the flue gas collection box 6b and the combustion chamber 6a as a unit, so after first the cabinet 6b with its connecting stubs 26 has been placed on the outlet stubs of the fire 5a, from the front in the sheath 4, the outlet stub 16 sliding into the connecting stub 15.

In fig. 2 is te zien, dat het schuine overgangsgedeelte 13 van de rookgas-circulatiekast 5, het schuine gedeelte 27 van de rookgas-verzamelkast 6b en de schuine achterwand 24 van de vuurhaard 6a eenzelfde 10 helling vertonen en dat tussen deze onderdelen kanalen 29 en 30 aanwezig zijn. Deze kanalen ontspringen in de ruimte 31 onder en achter de vuurhaard en gaan van boven over in een horizontaal kanaal 32 tussen het horizontale deel 12 van de circulatiekast 5 en de bovenwand 33 van de vuurhaard 6a, welk kanaal aan de voorzijde via een rooster 33a in de te verwarmen 15 ruimte uitmondt.Fig. 2 shows that the sloping transition section 13 of the flue gas circulation box 5, the sloping section 27 of the flue gas collection box 6b and the sloping rear wall 24 of the furnace 6a have the same inclination and that channels 29 between these parts and 30 are present. These channels originate in the space 31 below and behind the seat of the fire and transition from above into a horizontal channel 32 between the horizontal part 12 of the circulation box 5 and the top wall 33 of the seat of the fire 6a, which channel at the front via a grate 33a the space to be heated empties.

Met een centraal in de ruimte 31 geplaatste ventilator 34 kan (koude) lucht van onderen langs weerszijden van het centraal gelegen branderblok 35 vanaf de voorzijde worden aangezogen, en door de kanalen 29, 30 en 32 worden geblazen.With a fan 34 placed centrally in the space 31, (cold) air can be drawn in from below on either side of the centrally located burner block 35 and blown through channels 29, 30 and 32.

20 In de kanalen 29, 30 en 32 vindt verwarming van de lucht door de deze kanalen begrenzende wanden plaats, zodat aan de voorzijde, via het rooster 33, warme lucht wordt uitgeblazen. De stroming van deze lucht is met streep-puntlijnen aangegeven pijlen aangeduid, terwijl de stromingspijlen voor de verbrandingslucht met streeplijnen en de rook-25 gassen met volgetrokken pijlen zijn aangegeven.In the channels 29, 30 and 32 heating of the air takes place through the walls bounding these channels, so that warm air is blown out at the front, via the grid 33. The flow of this air is indicated by dashed-dot lines, while the arrows for the combustion air are indicated by dashed lines and the flue gases with solid arrows.

87021488702148

Claims

1. A fireplace, in particular a gas fireplace, intended for installation in a niche in a chimney breast, consisting of an outer casing, a separate combustion chamber unit that can be inserted through its open front and a flue gas circulation box fitted with a downwind deflector, which is retracted 5 furnace unit with a flat section between the top wall of the mantle and the top of the furnace unit, connecting on the one hand to a flue gas outlet of the furnace unit and on the other hand communicating via a hole in the top wall of the mantle in the the ceiling of the niche, a chimney channel, characterized in that the horizontal part of the flue gas circulation box merges backwards into a part extending downwards over part of the height of the outer jacket, which is provided with a horizontally oriented connection stub for a horizontally oriented flue gas outlet of the combustion chamber unit, wherein the flue gas circulation box with the pipe forms a separate unit, such that this unit can be raised from the front and bottom into the jacket and the pipe thereby from below through the opening in the top wall of the outer jacket can be put there.

2. Fireplace according to claim 1, characterized in that the pipe is designed as a flexible pipe over at least part of its length.

3. Fireplace according to claims 1-2, characterized in that the horizontal part of the flue gas circulation box in the vertical part thereof passes through an oblique part, while the fire hearth has a corresponding sloping rear wall part with a number of flue gas outlets, whereby in the space between the flue gas circulation box and the combustion chamber rear wall there is a unit comprising this combustion chamber flue gas collection box, of which an obliquely part at the front has connecting stubs for the aforementioned flue gas outlets and a downwardly directed vertical part horizontally directed flue gas outlet 30, all this in such a way that air ducts are formed between the flue gas collection box and the circulating box, respectively, the combustion chamber rear wall, which spring up in a lower space behind the combustion chamber and open out from above into a forwardly open channel between the horizontal part of the circulation box and the top wall of the firebox. 8702148