NL8701782A

NL8701782A - HEATING FOR A PLANT TABLE.

Info

Publication number: NL8701782A
Application number: NL8701782A
Authority: NL
Original assignee: Heidenau Netz & Seil Veb
Priority date: 1986-09-22
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1988-04-18
Also published as: DE3722377C2; DD252747A1; DE3722377A1

Description

ΐ>ΐ>

VERWARMING VOOR EEN PLANTENTEELTTAFELHEATING FOR A PLANT CULTIVATION TABLE

De uitvinding heeft betrekking op een verwarming voor een plantenteelttafel in broeikassen, die met water in het lagere temperatuursbereik, d.w.z. tot 45°C, gerund worden.The invention relates to a heating system for a plant cultivation table in greenhouses, which are run with water in the lower temperature range, i.e. up to 45 ° C.

5 Tegenwoordig wordt met het oog op energiebesparing in toenemende mate op plantennaburige of vegetatieverwarming overgegaan, hetgeen een verlaging van de ruimtetemperatuur in de kas mogelijk maakt. Plantenteelttafels worden doorgaans onder het tafelblad van bijvoorbeeld asbestcement voorzien van 10 stalen buizen, welke door heet water of damp verhit worden, verwarmd. Op deze manier belandt nu slechts één deel van de warmtestroom bij de op de tafel opgestelde planten. Bovendien zijn de voordelen van de lagere temperatuursverwarming niet bruikbaar en de levensduur van de buizen is door corro-15 sie begrensd.Nowadays, with a view to saving energy, there is an increasing switch to plant-based or vegetation heating, which makes it possible to reduce the room temperature in the greenhouse. Plant cultivation tables are usually heated under the tabletop of, for example, asbestos cement with 10 steel pipes, which are heated by hot water or vapor. In this way, only part of the heat flow now ends up on the plants placed on the table. Moreover, the advantages of the lower temperature heating are not usable and the service life of the pipes is limited by corrosion.

In het octrooischrift DE-QS 3 143 952 wordt een inrichting beschreven, waarbij een kunststoffen mat, die als ondergrond voor in de kas, bijvoorbeeld op een tafel opgestelde bloemen dients doet, door een verwarmde vloeistof wordt doorstroomd.Patent DE-QS 3 143 952 discloses a device in which a plastic mat, which serves as a substrate for the greenhouse, for example flowers placed on a table, is passed through a heated liquid.

20 De vloeistof kan bijvoorbeeld tijdens een kringloop ook een tweede mat doorstromen, die buiten de kas of in het bereik van de daknok van de kas (DE-OS 3 200 316) aangebracht is en waarin het water door zonneenergie verwarmd wordt. De opbouw van de kunststoffen matten is niet beschreven. Uit de 25 overige stand van de techniek zijn de volgende varianten te halen. In het octrooischrift DE-OS 2 406 974 wordt een warm-teoverdrager, in het bijzonder voor de direkte luchtconden-satie, beschreven, welke verwisselbare buizen bezit, die uit dunwandige scheurvaste kunststoffen slangen bestaan, waarbij 30 de kunststoffen slangen een dikte van minder dan 100^£m hebben. De naar verhouding dunne slangen worden op een‘rooster of net gelegd, die de mechanische belasting moeten opnemen.For example, the liquid can also flow through a second mat, which is placed outside the greenhouse or in the area of the roof ridge of the greenhouse (DE-OS 3 200 316) and in which the water is heated by solar energy. The construction of the plastic mats has not been described. The following variants can be obtained from the other prior art. Patent DE-OS 2 406 974 describes a heat exchanger, in particular for the direct air condensation, which has exchangeable tubes consisting of thin-walled tear-resistant plastic hoses, the plastic hoses having a thickness of less than 100 ^ £ m. The relatively thin hoses are placed on a grid or net, which must absorb the mechanical load.

Bij een verdere variant kunnen de dunne slangen ook steeds met een netachtige wapening omgeven zijn. Een nadeel zijn 810178 2 ./2 - 2 - de geringe weerstand tegen drukbelastingen, mechanische beschadiging en de hoge installatiekosten.In a further variant, the thin hoses can also always be surrounded with a net-like reinforcement. A disadvantage is 810178 2 ./2 - 2 - the low resistance to pressure loads, mechanical damage and high installation costs.

In het octrooischrift DE-OS 3 118 226 worden starre matten-vormende naast elkaar aangebrachte leidingen van kunststof 5 beschreven, die volledig vlak op een kasttafel liggen en door een warmtereservoir met een verwarmde energiedrager, bij voorkeur water, gevoed worden. Uitgaande van de veronderstelling, dat de planten op grotere afstand van elkaar opgesteld worden, moet de mat ook rechtstreeks als collector 10 werken. Dergelijke matten zijn bij de vervaardiging ervan, relatief duur, het verbinden tot lange mattenbanen, zoals die voor de gebruikelijke lange kastafels nodig is, is zeer kostbaar en ze vereisen een kompakte kastafel. De energie-uitstraling ervan is niet gericht en zodoende slechts voor 15 een deel nuttig te gebruiken.Patent DE-OS 3 118 226 describes rigid mat-forming plastic pipes arranged side by side, which lie completely flat on a cabinet table and are fed through a heat reservoir with a heated energy carrier, preferably water. Assuming that the plants are placed at a greater distance from each other, the mat must also act directly as collector 10. Such mats are relatively expensive to manufacture, connecting to long mat webs, such as those required for conventional long chest tables, is very expensive and require a compact chest table. Its energy radiation is not directed and therefore only partially usable.

In het octrooischrift DE-OS 2 501 796 is een afgevlakte, in varianten onderverdeelde slang beschreven, die door warm water doorstroomd wordt en op de bodem gelegd wordt.Patent DE-OS 2 501 796 describes a flattened, variegated hose, which is flowed through warm water and placed on the bottom.

De slang is voor het behouden van zijn vorm kussenvormig 20 doorgestikt. Daardoor ontstaat een extra stromingsweerstand voor het water. De slangen zijn instabiel en slechts in onbelaste ligging geschikt.The hose is padded in a pillow-shaped manner in order to maintain its shape. This creates an additional flow resistance for the water. The hoses are unstable and only suitable in an unloaded position.

In het octrooischrift DD-PS 237 369 is een flexibel warmte-overdrachtselement met een isolerende laag en overeenkomstig 25 het octrooischrift DD-PS 226 058 aangebracht de warmtedrager transporterende slangen beschreven, dat zeer variabel als plantvoedingsverwarming in kassen met een geringe energiebehoefte kan worden ingezet. Een nadeel voor de inzet als ta-felverwarming is het geprofileerde oppervlak van het warmte-30 overdrachtselement, hetgeen een dicht in rijen zetten van kleine plantenvaten of plantenbakjes bemoeilijkt, in het bijzonder de standzekerheid ervan beïnvloedt. Voorts is er geenThe patent DD-PS 237 369 describes a flexible heat transfer element with an insulating layer and heat transfer conveying hoses arranged in accordance with the patent DD-PS 226 058, which can be used very variably as plant feed heating in greenhouses with a low energy requirement. A drawback for the use as table heating is the profiled surface of the heat transfer element, which complicates the close-rowing of small plant vessels or planters, in particular affects their stability. Furthermore, there is none

8 9 0 1 7 8 S8 9 0 1 7 8 S

./3 \ « - 3 - homogene temperatuursverdeling te bereiken. Een extra onder-legplaat in de vorm van kompakte tafelplaten is vereist../3 \ «- 3 - achieve homogeneous temperature distribution. An additional base plate in the form of compact table plates is required.

Opgave van de uitvinding is het ontwikkelen van een verwarming voor plantenteelttafels in broeikassen, welke eenvoudig 5 opgebouwd is, met weinig materiaal- en loonkosten geïnstalleerd kan worden, bij een geringe energiebehoefte een goede homogeniteit van de warmteverdeling waarborgt, een glad oppervlak bezit en in het bijzonder voor de rekonstruktie van aanwezige broeikastafels geschikt is, waarbij dergelijke be-10 standdelen van de verwarming moeten worden gekombineerd, waarvan de desbetreffende vervulling van meerdere funkties geen zware dimenszonering vereist en de vervaardiging van de verwarming met weinig loonkosten mogelijk maakt.The object of the invention is to develop a heating system for plant cultivation tables in greenhouses, which is simple in construction, can be installed with little material and labor costs, ensures good homogeneity of the heat distribution with a low energy requirement, has a smooth surface and is particularly suitable for the reconstruction of existing greenhouse tables, in which such components of the heating must be combined, the respective fulfillment of several functions of which does not require heavy dimension zoning and enables the production of the heating with little labor costs.

Overeenkomstig de uitvinding wordt deze opgave zodanig opge-15 lost, dat meerdere flexibele verwarmingsmatten, waarbij slangen voor het transport van de warmtedrager als verbindingselement als schoten in de richting van de maasstaafjes en dwars-schoten van gekreukelde foliestroken met een minimale breedte van 100 mm in verschillende vlakken in een kettingverband 20 gebonden zijn, naast elkaar op bepaalde afstand in de buurt van de tafelplaat aangebracht zijn. De door de dwarsschoten gevormde warmteisolatielaag is daarbij naar beneden gericht.In accordance with the invention, this task is solved in such a way that several flexible heating mats, hoses for the transport of the heat carrier as connecting element, as shots in the direction of the mesh rods and transverse shots of wrinkled foil strips with a minimum width of 100 mm. different surfaces are bound in a chain bandage 20, arranged next to each other at a certain distance in the vicinity of the table plate. The heat insulation layer formed by the transverse shots is directed downwards.

De verwarmingsmatten worden door een Estrichlaag afgedekt.The heating mats are covered by an Estrich layer.

De afdekking boven de bovenzijde van de slang bedraagt ten 25 hoogste 20 mm, bij voorkeur 5-12 mm.The cover above the top of the hose is at most 20 mm, preferably 5-12 mm.

De verwarmingsmatten kunnen aan de uiteinden ervan met de draadklemmetjes aan het tafelframe bevestigd zijn.The heating mats may be attached to the table frame at their ends with the wire clips.

Tussen de verwarmingsmatten kunnen platen als verloren bekisting worden aangebracht. De slangen voor het transport 30 van de warmtedrager kunnen ten opzichte van elkaar dezelfde afstand hebben.Slabs can be used as lost formwork between the heating mats. The hoses for the transport of the heat carrier can have the same distance from each other.

8130178 ./4 * - 4 -8130178 ./4 * - 4 -

De verwarmingsmatten, waarvan de opbouw nauwkeurig in het octrooischrift DD-PS 226 058 is weergegeven, kunnen verder kompleet uit het octrooischrift DD-PS 237 369 gehaald worden, zijn zeer goedkoop te vervaardigen. De bedrijfsvoering met 5 een lagere watertemperatuur tot 45°C geeft zeker een hoge energiebesparing. De geïntegreerde warmteisolatie garandeert een gerichte warmteafgifte in de richting van de planten-potten.The heating mats, the construction of which is accurately shown in the patent DD-PS 226 058, can furthermore be completely obtained from the patent DD-PS 237 369, are very inexpensive to manufacture. The operation with a lower water temperature up to 45 ° C certainly provides high energy savings. The integrated heat insulation guarantees a targeted heat output towards the plant pots.

De verwarmingsmatten worden op de bekisting, welke door het 10 hoekraam van de plantenteelttafel zowel als de daarop opgelegde platen wordt gevormd, met hun warmteisolatielaag op deze platen gelegd en aan de uiteinden bevestigd.The heating mats are placed on the formwork, which is formed by the corner frame of the plant growing table as well as the plates placed on it, with their heat-insulating layer on these plates and attached to the ends.

Zo nodig worden tussen de verwarmingsmatten extra trekop-vangende draden gespannen. Aansluitend wordt een Estrich met 15 geringe vloeibaarheid als dunne laag opgebracht en met een trilinrichting verdicht. Daarbij dringt de Estrich gedeeltelijk door de verwarmingsmatten heen en vormt tussen de verwarmingsmatten en bij de tafelzijden doorgaande Estrichbrug-gen. De bekisting kan als verloren bekisting blijven zitten. 20 Deze variant komt, bij voorkeur in aanmerking voor de rekon-struktie van bestaande plantenteelttafels, waarbij op het tafelbladgestel b.v. asbestcementplaten zijn opgelegd, en de tot dusver onder deze platen aangebrachte stalen buizen verwarmd worden. Het is echter ook mogelijk, de bekisting na 25 het binden van de Estrich weer te verwijderen. Daarbij is het van voordeel, wanneer de trekkrachtopnemende draden worden aangebracht.If necessary, additional tension-absorbing wires are tensioned between the heating mats. An Estrich with low fluidity is then applied as a thin layer and compacted with a vibrating device. In doing so, the Estrich partially penetrates the heating mats and forms Estrich bridges between the heating mats and the table sides. The formwork can remain as lost formwork. This variant is preferably suitable for the reconstruction of existing plant cultivation tables, wherein on the table top frame e.g. asbestos-cement boards have been laid, and the steel pipes hitherto placed under these boards have been heated. However, it is also possible to remove the formwork after binding of the Estrich. It is advantageous here if the tensile force-absorbing wires are provided.

Naast de produktie van de verwarmingsmatten is ook het installeren weinig tijdrovend. Het materiaalgebruik wordt op 30 grond van de dunne Estrichlaag eveneens tot een minimum teruggebracht .In addition to the production of the heating mats, installation is also not very time-consuming. The use of materials is also reduced to a minimum on the basis of the thin Estrich layer.

8*01782 ./5 o ï - 5 -8 * 01782 ./5 o ï - 5 -

De dunne Estrichlaag waarborgt een lage regeltraagheid, geringe warmteverliezen en een homogene warmteverdeling aan de oppervlakte. Ze vormt een veilig standvlak ook voor de kleinste plantenpotten. Door hun relatief geringe massa kan het 5 tafelraam met geringe afmetingen gedimensioneerd worden, in het bijzonder kan het aantal ondersteuningen verlaagd worden. Het stabiliseren van de verwarming wordtdoor beide "komponenten" van het verband tezamen gewaarborgd. Zo bewerkstelligen de maasstaafjes zo nodig aangevuld door de trekop-10 nemende draden in de langsrichting en de dwarsschoten in dwarsrichting de wapening, terwijl de Estrich het verband verstijfd. Op verrassende wijze is daarbij gebleken, dat de verwarming als zelfdragende eenheid, d.w.z. slechts door de ta-felramen ondersteund, ook bij scheurvorming in de Estrich, 15 zijn volle draagvermogen en ook zijn vermogen om te funktio-neren behoudt. Dit effekt is te verklaren door een driedimensionaal vormpassende verbinding, waarbij in de eerste plaats de Estrich de slangen verregaand omsluit en de relatief open maasstruktuur, die de slangen aan de overige delen van het 20 kettingsamenstel vasthoudt, volledig in de Estrich is gebonden. De gladde slangen kunnen in hun lengterichting in de Estrich glijden, waardoor een warmteuitzetting mogelijk is en de belastingen bij scheurpatronen in de Estrich nagenoeg volledig door de maasstruktuur worden opgevangen.The thin Estrich layer guarantees low control inertia, low heat losses and a homogeneous heat distribution on the surface. It also provides a safe standing surface for the smallest plant pots. Due to their relatively small mass, the table window with small dimensions can be dimensioned, in particular the number of supports can be reduced. The heating is stabilized by both "components" of the dressing together. For example, the mesh bars supplemented, if necessary, by the longitudinal tensile wires and transverse transverse bolts effect the reinforcement, while the Estrich stiffens the bandage. It has surprisingly been found that the heating as a self-supporting unit, i.e. supported only by the table windows, retains its full load-bearing capacity and also its ability to function, even in the case of cracks in the Estrich. This effect can be explained by a three-dimensional form-fitting connection, in which in the first place the Estrich encloses the hoses to a large extent and the relatively open mesh structure, which holds the hoses to the other parts of the chain assembly, is completely bound in the Estrich. The smooth hoses can slide longitudinally into the Estrich, allowing heat expansion and allowing the stresses of cracks in the Estrich to be almost completely absorbed by the mesh structure.

25 De uitvinding wordt aan de ahnd van uitvoeringsvoorbeelden nader toegelicht.The invention is further elucidated with reference to embodiments.

Hierbij toont:Hereby shows:

Pig. 1 een doorsnede over een plantenteelttafel met verloren bekisting, en 30 Pig. 2 een doorsnede over een plantenteelttafel na het verwijderen van de bekisting met trekopnemende draden.Pig. 1 a section through a plant cultivation table with lost formwork, and 30 Pig. 2 is a sectional view of a plant growing table after removal of the formwork with tension-absorbing wires.

Voorbeeld 1:Example 1:

Het tafelraam 2 met steunen 1 is als hoekprofiel uitgevoerd, waarop één of meer platen 7 asbestcement met een dikte van 8|01782 ./6The table window 2 with supports 1 is designed as an angle profile, on which one or more plates 7 asbestos cement with a thickness of 8 | 01782 ./6

VV

- 6 - 8 mm liggen. De breedte van de tafel resp. de platen 7 bedraagt 1 mm. Op deze platen zijn in lengterichting van de tafel 2 verwarmingsmatten 3 met een totale dikte van 20 mm opgelegd. De breedte van deze verwarmingsmatten bedraagt 5 300 mm. De zijdelingse afstand van de beide buitenste ver warmingsmatten ten opzichte van het tafelraam bedraagt elk 20 mm, de afstand ervan tot de middelste verwarmingsmatten bedraagt elk 30 mm. De verwarmingsmat 3 bestaat uit een extreem groot kettingweefsel, waarmee 5 slangen 4 van zacht 10 PVC met een binnendiameter van 8 mm en een buitendiameter van 12 mm door de maasstaafjes gebonden zijn. Onder de slangen 4 zijn dwarsschoten van een gekreukelde folie met een breedte van 200 mm ingebracht, die door hun luchtinsluitingen een sterkisolerende warmteisolatielaag 5 vormen. De afstand 15 van de slangen 4 binnen de verwarmingsmatten 3 bedraagt steeds circa 64 mm, de afstand ervan tot de rand van de verwarmingsmatten bedraagt circa 15 mm. Zodoende ontstaat een over de breedte van het tafelraam 2 nagenoeg gelijke slang-afstand, welke slechts tussen de matten in geringe mate ge-20 reduceerd is, om de door de ontbrekende warmteisolatielaag in dit gebied ontstane warmteverschil, te vereffenen.- lie 6 - 8 mm. The width of the table resp. the plates 7 is 1 mm. Lengthwise of the table 2 heating mats 3 with a total thickness of 20 mm are placed on these plates. The width of these heating mats is 5,300 mm. The lateral distance of the two outer heating mats from the table frame is 20 mm each, the distance from the middle heating mats is 30 mm each. The heating mat 3 consists of an extremely large warp fabric, with which 5 hoses 4 of soft 10 PVC with an inner diameter of 8 mm and an outer diameter of 12 mm are bound by the mesh rods. Under the hoses 4, transverse shots of a wrinkled foil with a width of 200 mm have been introduced, which form a highly insulating heat insulating layer 5 due to their air inclusions. The distance 15 of the hoses 4 within the heating mats 3 is always approximately 64 mm, the distance thereof from the edge of the heating mats is approximately 15 mm. This results in a substantially equal hose distance across the width of the table frame 2, which is only slightly reduced between the mats, to compensate for the heat difference caused by the missing heat insulation layer in this area.

De op deze matten aangebrachte extreem dunne Estrichlaag, waarvan de dikte boven de bovenkant van de slang 10 mm bedraagt, bestaat uit een weinig vloeibare Estrich en wordt 25 met een trilapparaat verdicht en vlak gemaakt. Daardoor wordt de bij het vloeibare Estrich optredende luchtbelvorming en de struktuurmarkering aan het oppervlak vermeden.The extremely thin Estrich layer applied to these mats, the thickness of which above the top of the hose is 10 mm, consists of a low-liquid Estrich and is compacted and flattened with a vibrator. As a result, the air bubble formation and the structure marking on the surface occurring with the liquid Estrich are avoided.

De materiaal- en arbeidskosten vvor het installeren van de verwarming zijn relatief gering. Bij het tafeluiteinde worden 30 de slangen 4 aan de verdeler aangesloten, om de toediening van water met een lagere temperatuur van circa 35°C veilig te stellen. Door de goede homogeniteit van de warmteverde-ling aan de oppervlakte van de Estrich worden alle planten-potten 9 gelijkmatig verwarmd en uit warmtetechnisch oogpunt 35 optimale groeiomstandigheden geschapen.The material and labor costs for installing the heating are relatively small. At the table end, the hoses 4 are connected to the distributor to ensure the supply of water with a lower temperature of approximately 35 ° C. Due to the good homogeneity of the heat distribution on the surface of the Estrich, all plant pots 9 are heated uniformly and optimum growing conditions are created from a heat engineering point of view.

8901782 - 7 - ‘f8901782 - 7 - "f

Voorbeeld 2:Example 2:

De basiskonstruktie van de verwarming is analoog met die van voorbeeld 1. Zoals evenwel uit de bij dit voorbeeld behorende figuur 2 is te halen, is aan het tafelraam 2 een extra 5 hoekprofiel 10 aangebracht. In dit extra hoekprofiel worden meervoudig toepasbare platen 7 als bekistingselement toegepast, die na het opstijven van de Estrich probleemloos weer verwijderd kunnen worden. De kombinatie van de verwarmings-matten 3 met de Estrichlaag 6 is dan zelfdragend voor de 10 verdere ondersteuning zijn trekopnemende draden 8 tussen de matten gelegd en aan de tafeluiteinden vastgespannen.The basic construction of the heating is analogous to that of example 1. As can be seen from figure 2 pertaining to this example, an additional angle profile 10 is arranged on the table window 2. In this additional corner profile, multi-use plates 7 are used as formwork elements, which can be removed again without any problem after the Estrich has set. The combination of the heating mats 3 with the Estrich layer 6 is then self-supporting for the further support, tensile wires 8 are placed between the mats and are tightened at the table ends.

•/8 8|0 1 7 8 2• / 8 8 | 0 1 7 8 2

Claims

1. Heating for a greenhouse plant cultivation table, which is operated with water at a lower temperature range and is arranged in the immediate vicinity of the plants, using flexible heating mats, with hoses for the transport of the heat carrier as connecting element partition in the towards the mesh rods and transverse shots from wrinkled foil strips a minimum width of 100 mm in different planes are bonded in a warp-10 fabric, characterized in that several heating mats (3) are spaced side by side with their heat insulation layer (5) facing downwards. the area of the table plates are arranged and covered by an Estrich layer (6), the cover above the top of the hose being at most 20 mm, preferably 5 to 12 mm.

Heating according to claim 1, characterized in that the heating mats are attached to the table window with their mesh rods at their ends.

Heating according to claim 1, characterized in that additional tensile-absorbing wires (8) are arranged between the heating mats and are tensioned at their ends.

Heating according to claim 1, characterized in that under the heating plates plates (7) are arranged as lost formwork.

Heating according to claim 1, characterized in that the hoses (4) for the transport of the heat carrier are equally spaced from one another. 8 | 0 1 7 8 2