NL8700799A

NL8700799A - Bottle cap with clamping ring

Info

Publication number: NL8700799A
Application number: NL8700799A
Authority: NL
Original assignee: Duphar Int Res
Priority date: 1987-04-06
Filing date: 1987-04-06
Publication date: 1988-11-01

Abstract

The bottle cap is locked in position by a clamp ring resting on its bottom edge at the level of an internal ridge, which engages under a peripheral bead on the bottle neck. It comprises a rubber sealing stopper (14) for the bottle mouth and which can be drilled through. It is of spring material with a central opening through which the stopper can be drilled. Slots (25) extending from its bottom edge form spring wall sections (26) with an internal ridge (23) interrupted by the slots, pressed into engagement behind the bead when the cap is fitted.

Description

* K' DIR 0391* K 'DIR 0391

Si u ltd op met klemr ingSi u ltd on with clamping

De uitvinding heeft betrekking op een voor een houder bestemde sluitdop, voorzien van een klemring om de sluitdop op de houder te vergrendelen, welke klemring bij op de houderrnond geplaatste sluitdop met de onderzijde rust op 5 een onderste omtreksrand van de sluitdop en om deze sluit- dop ligt ter hoogte van een naar binnen uitstekende richel op de binnenwand van de sluitdop en deze richel doet ingrijpen achter een uitwendig verdikte rand rond de houder-mond. Een dergelijke sluitdop, in het bijzonder bedoeld 10 voor het afsluiten van flessen, is bekend uit het Neder landse octrooischrift 127573.The invention relates to a closure cap intended for a container, provided with a clamping ring for locking the closure cap on the container, which clamping ring rests on the bottom edge of the closure cap with a bottom cap placed on the container round and around this closure cap. cap is at an inwardly projecting ridge on the inner wall of the closure cap and this ridge engages behind an externally thickened rim around the container mouth. Such a closing cap, in particular intended for closing a bottle, is known from Dutch patent 127573.

Veel voor geneeskundige toepassing bestemde vloeistoffen worden steriel bewaard in houders, zoals flessen e.d., met een groot volume. Bij gebruik worden daaruit dan 20 kleine doses vloeistof genomen, dus aan de grote hoeveelheid in de houder onttrokken. Daarna moet de houder rnet de overgebleven vloeistof weer steriel worden afgesloten tot opnieuw een hoeveelheid vloeistof nodig is. Zo'n heraf-sluiting is ook gewenst wanneer met vloeistof gevulde houders aan bv. een laboratorium worden geleverd, waar de inhoud gebruiksklaar wordt gemaakt door toevoegen van een geneesmiddel, dat na mengen met of oplossen in de vloeistof voor toedienen geschikt is; daarna dienen de houders door het laboratorium weer steriel te worden afgesloten.Many liquids intended for medical use are stored sterile in containers, such as bottles and the like, with a large volume. In use, 20 small doses of liquid are taken therefrom, so they are withdrawn from the large amount in the container. The container must then be sterile to be closed again in a sterile manner until a further quantity of liquid is required. Such reclosing is also desirable when liquid-filled containers are supplied to, e.g., a laboratory, where the contents are made ready for use by adding a drug suitable for administration after mixing with or dissolving in the liquid; the containers should then be sterile-sealed by the laboratory.

30 Dergelijke met vloeistof gevulde houders, in het bijzonder flessen, worden doorgaans afgeleverd met een afsluiting in de vorm van een rubber stop met felscapsule of van een steriel afsluitend, omgefelst of van een schroefdraad voorzien kapje. Na verwijderen van de felscapsule leent de 3^ rubber stop zich niet voor een afdoende herafsluiting van de houder; bij gebruik van een omgefelst kapje is een goed afdichtende herafsluiting in het geheel niet meer aanwezig.Such liquid-filled containers, in particular bottles, are usually delivered with a cap in the form of a rubber cap with a flute capsule or a sterile sealing, flanged or threaded cap. After removing the flare capsule, the rubber stopper does not lend itself to an adequate reclosing of the container; when using a folded cap, a tightly sealing reclosing is no longer present at all.

Een sluitdop met daaromheen liggende klemring, zoalsA cap with a clamping ring, such as

8 7 ö 0 / S8 7 ö 0 / S

ft % è -f DIR 0391 2 beschreven in het bovengenoemde Nederlanse octrooischrift 127573, kan gebruikt worden als herafsluiting voor flessen.ft% è -f DIR 0391 2 described in the above-mentioned Dutch patent 127573, can be used as bottle reseal.

In het bijzonder in de veterinaire geneeskunde moeten doses vloeistof, bij voorbeeld een serum, vaccin of vita-^ ininepreparaat in de vorm van een injectievloeistof, geleidelijk aan de houder kunnen worden onttrokken zonder dat de steriliteit van de inhoud van de houder verloren gaat. Men gebruikt daarvoor dan bij voorkeur een naald of doorn die door een steriel afsluitende rubber doorsteekstop in 10 de vloeistof wordt gestoken, waardoor de gewenste hoeveelheid vloeistof kan worden opgezogen en aan de te behandelen dieren bij voorbeeld door inspuiten kan worden toegediend. De uit bovengenoemd Nederlands octrooi 127573 bekende sluitdop leent zich niet voor een dergelijke toepas-15 sing. Een vloeistofhouder met een rubber doorsteekstop is uiteraard al lang bekend, bv. uit het Nederlandse octrooischrift 132028. De in dit octrooischrift beschreven hou-derafsluiting is echter niet geschikt voor een gemakkelijke en doeltreffende herafsluiting.Particularly in veterinary medicine, doses of liquid, for example a serum, vaccine or vitamin formulation in the form of an injection liquid, should be able to be withdrawn from the container gradually without loss of sterility of the contents of the container. Preferably, a needle or mandrel is used for this purpose, which is inserted into the liquid through a sterile sealing rubber piercing stop, so that the desired amount of liquid can be drawn up and administered to the animals to be treated, for example by injection. The closure cap known from the above-mentioned Dutch patent 127573 does not lend itself to such an application. A liquid container with a rubber piercing stop has of course been known for a long time, for instance from Dutch patent 132028. However, the container closure described in this patent is not suitable for an easy and effective reclosing.

2020

Met is het doel van de onderhavige uitvinding een voor een houder bestemde sluitdop te verschaffen, die door een naald of doorn doorboord kan worden zodat daardoor vloeistof aan de houder kan worden onttrokken en die tevens geschikt is voor een gemakkelijke en doeltreffende heraf-sluiting van de houder.The aim of the present invention is to provide a closure cap intended for a container, which can be pierced by a needle or mandrel so that liquid can be withdrawn from the container and which is also suitable for an easy and effective re-sealing of the container. holder.

Dit doel kan nu worden bereikt met een houder van de in de aanhef aangegeven soort, die volgens de uitvinding hierdoor is gekenmerkt, dat deze een doorboorbare rubber afsluitstop voor de houdermond bevat en een uit enigzins veerkrachtig materiaal vervaardigde kap, die aan de bovenzijde is voorzien van een centrale opening, waardoorheen de rubber afsluitstop bereikt kan worden om te worden doorboord, en die vanaf de open onderzijde is voorzien van overlangs in de wand uitgespaarde gleuven, waardoor verende wanddelen worden gevormd, die gezamelijk op hun binnen- 8 / ü & / 9 4 fr DIR 0391 3 wand een door de gleuven onderbroken rondgaande, naar binnen uitstekende richel vormen, die bij op de houderrnond geplaatste sluitdop ingrijpt achter de houdermondrand.This object can now be achieved with a container of the type indicated in the preamble, which according to the invention is characterized in that it comprises a pierceable rubber sealing plug for the container mouth and a cap made of somewhat resilient material, which is provided at the top of a central opening, through which the rubber sealing plug can be reached to be pierced, and which, from the open underside, is provided with slots recessed longitudinally in the wall, through which resilient wall parts are formed, which together form on their inner 9 4 fr DIR 0391 3 wall form a circular, inwardly projecting ledge interrupted by the grooves, which engages behind the container mouth edge with the closure cap placed on the container round.

Het is gebleken, dat de sluitdop met klernring volgens 5 de uitvinding niet alleen aan alle bovenstaande eisen voldoet, waarbij de gleuven in de wand van de kap het plaatsen van de sluitdop op de houderrnond vergemakkelijken, inaar ook eenvoudig in grote hoeveelheden kan worden geproduceerd, zodat de productiekosten laag gehouden kunnen 10 worden. De kap en de klernring worden bij voorkeur uit een geschikte kunststof, bv. polypropyleen, vervaardigd,It has been found that the closure cap with core ring according to the invention not only satisfies all the above requirements, the slots in the wall of the hood facilitating the placement of the closure cap on the container round, but can also be produced in large quantities, so that production costs can be kept low 10. The cap and the grommet are preferably made of a suitable plastic, e.g. polypropylene,

In een voorkeursuitvoering is de sluitdop voorzien van een middel om de rubber afsluitstop die aan de bovenkant van een flens is voorzien, vastgeklemd te houden, waardoor 15 kap en afsluitstop tezamen in één handbeweging op de hou-dermond geplaatst kunnen worden. Deze voorkeursuitvoering is hierdoor gekenmerkt, dat de binnenwand van de kap van de sluitdop voorts een naar binnen uitstekende rondgaande 20 rand of een aantal radiaal geplaatste naar binnen uitstekende nokken bevat op een zodanige afstand van de bovenzijde van de kap, dat de aan de bovenzijde van een flens voorziene afsluitstop met deze flens afdichtend kan worden vastgeklemd tegen de bovenzijde van de kap. Het is verder 25 van voordeel ook de klernring niet los bij te leveren maar verbonden met de sluitdop. Dit kan bereikt worden door de buitenwand van de kap in de nabijheid van de bovenzijde to voorzien van een rondgaande, naar buiten uitstekend ribbel of een aantal rondom geplaatste, naar buiten uitstekende 30 nokken, die de klernring verhindert of verhinderen via de bovenzijde van de kap af te schuiven.In a preferred embodiment, the closure cap is provided with a means for retaining the rubber flange plug at the top flanged, allowing cap and closure plug to be placed together on the container mouth in one hand movement. This preferred embodiment is characterized in that the inner wall of the cap of the closure cap further comprises an inwardly protruding circumferential rim or a number of radially arranged inwardly protruding cams at such a distance from the top of the cap that the top of a flanged sealing plug with this flange sealing can be clamped against the top of the hood. It is furthermore also advantageous not to supply the core ring separately, but connected to the closure cap. This can be accomplished by providing the outer wall of the hood in the vicinity of the top with a circumferential outwardly projecting rib or a number of circumferentially outwardly projecting cams which prevent or prevent the gland ring through the top of the hood to slide off.

Bij gebruik van de sluitdop met klernring volgens de uitvinding wordt de sluitdop eerst op de houderrnond, bv. een flesopening, geplaatst en vergrendeld door de klernring naar beneden te schuiven tot de onderzijde rust op de onderste omtreksrand van de sluitdop. De rubber afsluitstop kan nu met een naald of doorn worden doorboord tot de / i: -) 7 0 £ * * DIR 0391 4- naald of doorn in de vloei stof in de houder is gestoken, waarbij ervoor gezorgd moet worden, dat met behulp van een eveneens door de afsluitstop in de houder aangebrachte ontluchtingsbuis, die bij voorkeur van een geschikt bac-5 teriefi'Jter is voorzien, de bij het onttrekken van vloeistof uit de houder ontstane onderdruk wordt gecompenseerd. Daarna kan de gewenste hoeveelheid vloeistof aan de houder worden onttrokken. Bij voorkeur is de naald of doorn via een rubber slang verbonden met een ontvanger of met een 10 inrichting om de opgezogen vloeistof direct aan bv. de te behandelen dieren toe te dienen. Daarom is het van voordeel de. van een klemring voorziene sluitdop volgens de uitvinding zo uit te voeren, dat de onderste omtreksrand van de sluitdop is voorzien van een geleideorgaan voor een 15 slang. Dit dient om te voorkomen dat de slang tijdens het gebruik omknikt en zo wordt afgesloten.When using the closure cap with core ring according to the invention, the closure cap is first placed on the container round, e.g. a bottle opening, and locked by sliding the core ring down until the bottom rests on the lower peripheral edge of the closure cap. The rubber sealing plug can now be punctured with a needle or mandrel until the / i :-) 7 0 £ * * DIR 0391 4-needle or mandrel is inserted into the fluid in the holder, making sure that using a breather pipe, which is preferably provided with a suitable filter filter, also arranged in the container by the sealing plug, compensates for the underpressure generated when liquid is withdrawn from the container. The desired amount of liquid can then be withdrawn from the container. Preferably, the needle or mandrel is connected via a rubber hose to a receiver or to a device for directly administering the aspirated liquid to eg the animals to be treated. Therefore it is advantageous the. sealing cap provided with a clamping ring according to the invention such that the lower peripheral edge of the closing cap is provided with a guide member for a hose. This is to prevent the hose from kinking during use and closing it.

Het kan voor de gebruiker nuttig zijn een indicatie te hebben of de sluitdop van de houderrnond afgenomen is geweest, waardoor de steriliteit van de inhoud van de houder 20 in gevaar is gebracht. Daarom bevat bij voorkeur de van een klemring voorziene sluitdop volgens de uitvinding verder een aan de bovenzijde gesloten verzegelingskap met zodanige afmetingen, dat deze kap past om de op de houder-mond door de klemring vergrendelde sluitdop, waarbij een rondgaande, van een aftreklip voorziene afscheurstrook aan de onderzijde van de verzegelingskap aanligt tegen de onderzijde van de onderrand van de sluitdop. In een andere uitvoeringsvorm, die uit praktische overwegingen de voorkeur verdient, heeft de aan de bovenzijde gesloten verze- on gelingskap zodanige afmetingen, dat de open onderrand aanligt tegen de bovenzijde van de klemring van de vergrendelde sluitdop, waarbij een rondgaande sleuf in de binnenwand van de verzegelingskap in samenwerking met de naar buiten uitstekende ribbel of nokken op de buitenwand van 35 de kap van de sluitdop de verzegelingskap op de sluitdop vergrendeld houdt, en waarbij tevens een rondgaande af- 87 0 0/SS) DIR 0391 5 scheurstrook is aangebracht om de uergrendeling te kunnen opheffen. De afscheurstrook kan bijvoorbeeld met een verdunde of op een andere wijze verzwakte rondgaande zone met de rest van de verzegelingskap verbonden zijn. Met één 5 oogopslag kan worden geconstateerd dat de afscheurstrook van de verzegelingskap ontbreekt en de steriliteit van de inhoud van de houder in gevaar is gebracht. Na afscheuren van de afscheurstrook kan de verzegelingskap gemakkelijk van de sluitdop met klemring worden afgenomen, waarna op 10 de eerder beschreven manier vloeistof aan de houder kan worden onttrokken. De verzegelingskap dient tevens als een stofdichte afsluiting van de op de houdermond met de klemring vergrendelde sluitdop.It may be helpful to the user to have an indication of whether the closure cap has been removed from the container tube, thereby compromising the sterility of the contents of the container 20. Therefore, the closure cap provided with a clamping ring according to the invention preferably further comprises a sealing cap closed at the top with dimensions such that this cap fits around the closure cap locked on the holder mouth by the clamping ring, with a circumferential tear-off strip provided with a pull-off lip on the bottom of the sealing cap rests against the bottom of the bottom edge of the sealing cap. In another preferred embodiment for practical reasons, the top closed sealing cap is sized so that the open bottom edge abuts the top of the locking ring of the locked cap, with a circumferential slot in the inner wall of the the sealing cap in conjunction with the outwardly projecting rib or bosses on the outer wall of the cap of the closure cap keeps the sealing cap on the closure cap locked, and also including a circumferential tear-off strip 87 0 0 to release the lock. The tear-off strip may, for example, be connected to the rest of the sealing cap with a thinned or otherwise weakened circulating zone. It can be seen at a glance that the tear-off strip of the sealing cap is missing and that the sterility of the contents of the container has been compromised. After tearing off the tear-off strip, the sealing cap can easily be removed from the sealing cap with clamping ring, after which liquid can be withdrawn from the container in the manner described above. The sealing cap also serves as a dust-tight closure of the sealing cap locked on the holder mouth with the clamping ring.

De uitvinding heeft ook betrekking op de uit enigzins Ί5 veerkrachtig materiaal vervaardigde kap voor de bovengenoemde sluitdop, welke kap hierdoor is gekenmerkt dat de kap aan de bovenzijde is voorzien van een centrale opening en vanaf de open onderzijde is voorzien van overlangs in de wand uitgespaarde gleuven, waardoor verende wanddelen 20 worden gevormd, die gezamelijk op hun binnenwand een door de gleuven onderbroken rondgaande, naar binnen uitstekende richel vormen.The invention also relates to the cap made of somewhat resilient material for the above-mentioned closing cap, which cap is characterized in that the cap is provided at the top with a central opening and from the open bottom is provided with slots recessed longitudinally in the wall forming resilient wall members 20 which collectively form on their inner wall a circular inwardly projecting ledge interrupted by the slots.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van een voorkeursuitvoering die is weergegeven in pc 3 de tekening, waarin figuur 1 een langsdoorsnede toont van een sluitdop met klemring in op een houdermond vergrendelde toestand, figuur 2 dezelfde sluitdop met klemring voorstelt, nu in zijaanzicht en nadat de sluitdop van de houder is afgenomen, dus ook in de toestand waarin sluitdop 30 met klemring wordt aangeleverd en kan worden bewaard, en in figuur 3 de sluitdop van figuur 2 in bovenaanzicht, nu echter zonder de klemring, is afgebeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment which is shown in pc 3 the drawing, in which figure 1 shows a longitudinal section of a closure cap with clamping ring in the position locked on a container mouth, figure 2 represents the same closure cap with clamping ring, now in side view and after the closure cap has been removed from the holder, i.e. also in the condition in which closure cap 30 is supplied with clamping ring and can be stored, and in figure 3 the closure cap of figure 2 is shown in top view, but now without the clamping ring.

De op de verdikte bovenrand 11 van de hals 12 van een fles bevestigde sluitdop 13 bestaat uit een rubber af-35 sluitstop 14 en een kunststof kap 15. De afsluitstop heeftThe sealing cap 13 attached to the thickened top edge 11 of the neck 12 of a bottle consists of a rubber sealing plug 14 and a plastic cap 15. The sealing plug has

e 7 0 C 7 3 De 7 0 C 7 3 D

* 6 DIR 0391 een afgeschuinde onderzijde 16 en een flens 17 aan de bovenzijde waarmee hij in vastgekleind tussen de bovenzijde 18 van kap 15 en een rondgaande rand 19 op de binnenwand van de kap. In de bovenzijde 18 van de kap is een centrale 5 opening 20 uitgespaard, waardoorheen de rubber afsluit-stop 14 bereikbaar wordt voor bv. een naald of doorn om doorboord te kunnen worden. De kap is vergrendeld op de hals van de fles met behulp van de klemring 21, die zover naar beneden is geschoven om de kap, dat de onderzijde 10 rust op de onderste omtreksrand 22 van de kap en de naar binnen uitstekende richel 23 op de binnenwand van de kap ingrijpt achter de verdikte bovenrand 11 van de hals van de fles. In van de flessehals afgenomen toestand, zoals in 15 figuur 2 is te. zien, is de klemring 21 naar boven verschoven tot tegen een aantal naar buiten uitstekende nokken 24 op de buitenwand van de kap. Zoals in figuur 2 en 3 duidelijk is te zien, is de zijwand van de kap voorzien van overlangse gleuven 25 waardoor verende wanddelen 26 worden 20 gevormd. De onderste omtreksrand 22 van de kap 13 is voorzien van een geleideorgaan 27 voor een rubber slang die aangesloten kan worden op een naald of doorn die bij gebruik van de sluitdop met klemring door de rubber afsluit-stop 14 in de vloeistof in de fles kan worden gestoken. De 25 sluitdop met klemring kan nog voorzien zijn van een (niet in de tekening weergegeven) aan de bovenzijde gesloten verzegelings- en stofkap, die bij op de houder vergrendelde sluitdop, zoals weergegeven in figuur 1, kap 15 van de sluitdop nauwpassend omgeeft en met de open onderrand aan-30 ligt tegen de bovenzijde van klemring 21, waarbij een rondgaande gleuf in de binnenwand van de verzegelings- en stofkap samenwerkt met de nokken 24 op de buitenwand van kap 15 en 20 de verzegelings- en stofkap op de sluitdop vergrendeld houdt. Een dergelijke verzegelings- en stofkap is aan de onderzijde voorzien van een rondgaande van een aftreklip voorziene afscheurstrook om de vergrendeling te kunnen opheffen.* 6 DIR 0391 has a chamfered bottom 16 and a flange 17 on the top with which it is fastened between the top 18 of hood 15 and a circumferential edge 19 on the inner wall of the hood. In the top side 18 of the hood a central opening 20 has been cut out, through which the rubber sealing plug 14 is accessible for eg a needle or mandrel for piercing. The cap is locked to the neck of the bottle using the clamping ring 21, which is slid down around the cap so that the bottom 10 rests on the bottom peripheral edge 22 of the cap and the inwardly projecting ledge 23 on the inner wall of the cap engages behind the thickened top edge 11 of the neck of the bottle. In a condition taken off from the bottle neck, as shown in Figure 2. See, the clamping ring 21 is shifted upwardly against a number of outwardly projecting cams 24 on the outer wall of the hood. As can be clearly seen in Figures 2 and 3, the side wall of the hood is provided with longitudinal slots 25 through which resilient wall parts 26 are formed. The lower peripheral edge 22 of the cap 13 is provided with a guide tube 27 for a rubber hose which can be connected to a needle or mandrel which, when using the cap with clamping ring, can be inserted through the rubber sealing plug 14 into the liquid in the bottle stabbed. The sealing cap with clamping ring can still be provided with a sealing and dust cap closed at the top (not shown in the drawing), which surrounds the cap 15 of the sealing cap snugly, as shown in figure 1, with the sealing cap locked on the holder, and with the open bottom edge abuts against the top of clamping ring 21, a circumferential slot in the inner wall of the sealing and dust cap interacts with the lugs 24 on the outer wall of cap 15, and 20 keeps the sealing and dust cap locked on the closure cap . Such a sealing and dust cover is provided at the bottom with a circular tear-off strip provided with a pull-off lip in order to be able to release the lock.

87007998700799

- X- X

ΐ DIR 0391 7DIR 0391 7

Indien steriel aangeleverd wordt bij gebruik de verpakking, bu. een blisterverpakking, van de in figuur 2 weergegeven sluitdop met klemring verwijderd waarna de sluitdop op de halsopening van de weer af te sluiten fles wordt geplaatst, waarbij de rubber afsluitstop 14 de fles-5 opening steriel afsluit. De sluitdop wordt op de flessenhals vergrendeld door de klemring naar beneden te schuiven tot de onderzijde rust op de omtreksrand 22 van de kap, zoals getoond in figuur 1. De door de gleuven 25 onderbroken rondgaande richel 23 grijpt nu in achter de verdikte 10 rand 11 van de flessehals. Desgewenst kan de sluitdop met klemring worden verzegeld en stofdicht afgesloten door de hiervoor besproken verzegelings- en stofkap er overheen te plaatsen. Wanneer men vloeistof uit de fles wil nemen dient uiteraard eerst deze verzegelings- en stofkap te worden verwijderd na afscheuren van de afscheurstrook, waarna de rubber afsluitstop door een naald of doorn kan worden doorboord en via deze naald of doorn vloeistof aan de fles kan worden onttrokken.If supplied sterile when using the packaging, bu. a blister package, removed from the closure cap with clamping ring shown in Figure 2, after which the closure cap is placed on the neck opening of the bottle to be resealed, the rubber closure plug 14 sealing the bottle opening 5 sterile. The closure cap is locked onto the bottle neck by sliding the clamping ring down until the bottom rests on the peripheral edge 22 of the cap, as shown in Figure 1. The circular ridge 23 interrupted by the slots 25 now engages behind the thickened rim 11 of the bottle neck. If desired, the sealing cap can be sealed with a clamping ring and closed dust-tight by placing the sealing and dust cover discussed above. If you want to take liquid out of the bottle, this sealing and dust cap must of course first be removed after tearing off the tear-off strip, after which the rubber sealing plug can be pierced by a needle or mandrel and liquid can be withdrawn from the bottle via this needle or mandrel .

20 6 7 0 0 7 7 £20 6 7 0 0 7 7 £

Claims

1. Closing cap intended for a holder, provided with a clamping ring to lock the sealing cap on the holder, which clamping ring rests on the holder mouth with the underside on a lower circumferential edge of the sealing cap and around this closing cap at a height of a inwardly projecting ridge on the inner wall of the closure cap and this ridge engages behind an externally thickened rim around the container mouth, the closure cap being characterized in that it includes a pierceable rubber closure plug 10 for the container mouth and a cap made of somewhat resilient material, which is provided at the top with a central opening, through which the rubber sealing plug can be reached to be pierced, and which, from the open bottom, is provided with grooves cut longitudinally into the wall, through which resilient wall parts are formed, which are hinged on their inner wall to form a circular, inwardly projecting ledge interrupted by the grooves, provided at sealing cap placed on the holder mouth engages behind the holder rim edge,

2. A closure cap provided with a clamping ring according to claim 1, characterized in that the inner wall of the cap of the closure cap further comprises an inwardly projecting circumferential rim or a number of radially arranged inwardly projecting cams at such a distance from the top Side of the hood, that the top flanged sealing plug can be clamped with this flange in a sealing manner against the top of the hood.

3. A closure cap provided with a clamping ring according to claim 1 or 2, characterized in that the lower peripheral edge of the closure cap is provided with a guide member for a hose.

4. A closure cap provided with a clamping ring according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer wall of the cap of the closure cap is provided in the vicinity of the top side with a circular 87 0 0; i::? DIR 0391 protruding rib or a number of all-round outwardly protruding cams to prevent the snap ring from sliding off the top of the cap.

5. A sealing cap provided with a retaining ring according to claim 4, characterized in that it additionally comprises a sealing and dust cap closed at the top, with dimensions such that the open bottom edge abuts the top of the locking ring of the locked cap, where a circular slot in the inner wall of the sealing and dust cap in conjunction with the outwardly projecting rib or bosses on the outer wall of the cap of the cap keeps the sealing and dust cap on the cap, and a circular a tear-off strip provided with a pull-off tab is arranged in the part of the sealing and dust cover adjoining the lower edge in order to be able to release the lock.

Cap for closing cap according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap is provided at the top with a central opening and from the open bottom side is provided with 20 slots recessed longitudinally in the wall, whereby resilient wall parts are formed, which form circular protruding inwardly protruding inwardly on their inner walls and interrupted by the grooves. 25 th?; ·. . -