NL8402199A

NL8402199A - METHOD AND VEHICLE FOR CONSTRUCTION OF AN ARTIFICIAL GRASS FIELD, A MOLD, STRIPERS AND A PLASTIC MAT.

Info

Publication number: NL8402199A
Application number: NL8402199A
Authority: NL
Original assignee: Heidemij Uitvoering
Priority date: 1984-07-11
Filing date: 1984-07-11
Publication date: 1986-02-03
Also published as: EP0168081A2; EP0168081A3

Description

* €.. > & P HP/EA/47 WERKWIJZE EN VOERTUIG VOOR HET AANLEGGEN VAN EEN KUNSTGRAS-VELD, EEN MAL, BELIJNINGSMIDDELEN EN EEN KUNSTSTOFMAT,* € ..> & P HP / EA / 47 METHOD AND VEHICLE FOR CONSTRUCTION OF AN ARTIFICIAL GRASS FIELD, A MOLD, STRIPERS AND A PLASTIC MAT,

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanleggen van een kunstgrasveld, waarbij een kunststofmat wordt uitgelegd en met zand wordt ingestrooid.The invention relates to a method for applying an artificial grass field, in which a synthetic mat is laid out and sprinkled with sand.

Deze bekende werkwijze is bijzonder weersgevoelig, om-5 dat de kunststofmat bij het instrooien met zo goed mogelijk droog zand, droog moet zijn. Indien na het uitleggen de kunststofmat nat wordt, duurt het lang, bijvoorbeeld ten minste één week, vooraleer de mat voldoende droog is, dat hij ingestrooid kan worden. Een kunststofmat moet bij het 10 instrooien met zand in hoofdzaak droog zijn, omdat anders niet een voldoende vullingsgraad wordt verkregen. De vullingsgraad ligt ongeveer op 80 tot 100%.This known method is particularly sensitive to weather, because the synthetic mat must be dry when sprinkled with as good as possible dry sand. If, after laying, the plastic mat gets wet, it takes a long time, for example at least one week, before the mat is sufficiently dry that it can be scattered. A plastic mat must be substantially dry when sprinkled with sand, because otherwise a sufficient degree of filling is not obtained. The degree of filling is approximately 80 to 100%.

Het met een kunststoffolie afdekken van een uitgelegde kunststofmat, teneinde deze tegen weersinvloeden, zoals re-15 gen, hagel of sneeuw, af te schermen, levert geen goed resultaat, omdat waterdamp uit de ondergrond condenseert tegen het kunststoffolie en de gevormde condensdruppels de kunststofmat nat maken.Covering an exposed plastic mat with a plastic foil in order to shield it from the weather, such as rain, hail or snow, does not give a good result, because water vapor from the substrate condenses against the plastic foil and the condensation droplets formed wet the plastic mat. to make.

De uitvinding beoogt de in de aanhef genoemde 20 werkwijze in die zin te verbeteren, dat de werkwijze in verregaande mate weersongevoelig wordt. Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doordat tijdens het uitleggen van de kunststofmat deze kunststofmat met zand wordt ingestrooid. Zodoende wordt de uit te leggen 25 kunststofmat ingestrooid tot de gewenste vullingsgraad, terwijl na het uitleggen daarvan de mat nat kan worden, zonder dat dit nadelige effecten oplevert.The object of the invention is to improve the method mentioned in the preamble in the sense that the method becomes largely insensitive to weather. This is achieved according to the invention in that during the laying of the plastic mat this plastic mat is sprinkled with sand. The plastic mat to be laid is thus sprinkled to the desired degree of filling, while the mat can be wet after it has been laid out, without this having any adverse effects.

Indien tot na het instrooien van de kunststofmat met zand, de kunststofmat en het in te strooien zand wordt afge-30 schermd tegen weersinvloeden, is het eventueel mogelijk zelfs tijdens een regenbui de kunststofmat uit te leggen en met zand in te strooien.If, until after the sprinkling of the synthetic mat with sand, the synthetic mat and the sand to be sprinkled are shielded from weather influences, it is possibly possible to lay out the synthetic mat and sprinkle with sand even during a rain shower.

Indien bij het instrooien met zand de polen van de kunststofmat worden omgelegd, ontstaat over de breedte van de 35‘kunststofmat een spleet tussen de rechtopstaande en omgelegde polen, zodat snel en efficient de gewenste vullingsgraad met 8402199 - 2 - zand kan worden bereikt.If the poles of the synthetic mat are rearranged during sanding, the gap between the upright and rearranged poles is created across the width of the 35 "synthetic mat, so that the desired degree of filling with 8402199 - 2 - sand can be achieved quickly and efficiently.

Tijdens proeven is gebleken, dat de diverse te gebruiken kunststofmatten onderling afwijkende maten hebben, zodat de kunststofmatten onderling moeten worden aangepast. Dit 5 wordt bij voorkeur bereikt, doordat voorafgaande aan het uitleggen van een kunststofmat deze kunststofmat wordt aangepast aan een andere, in het aan te leggen kunstgrasveld aangrenzende kunststofmat.It has been found during tests that the various plastic mats to be used have mutually different dimensions, so that the plastic mats must be mutually adapted. This is preferably achieved in that prior to laying out a plastic mat, this plastic mat is adapted to another plastic mat adjacent to the artificial grass field to be laid.

Indien voorafgaande aan het uitleggen van een kunst-10 stofmat deze kunststofmat wordt voorzien van een belijnings-deelpatroon, dat behoort tot een belijningspatroon van het kunstgrasveld, kan de van een belijningsdeelpatroon voorziene kunststofmat direkt worden uitgelegd en ingestrooid, terwijl wordt vermeden, dat na het uitleggen en instrooien op de 15 plaatsen waar een belijningsdeelpatroon moet worden aangebracht, zand uit de mat moet worden verwijderd.If, prior to the laying of a synthetic mat, this synthetic mat is provided with a striping partial pattern, which belongs to a striping pattern of the synthetic turf field, the synthetic mat provided with a striping partial pattern can be laid out directly and scattered, while avoiding that after the lay out and sprinkle on the 15 places where a line striping pattern is to be applied, sand must be removed from the mat.

Indien het belijningsdeelpatroon wordt aangebracht door het verwijderen van een strook polen, vanaf een onderlaag van de kunststofmat, en door het vervolgens aanbrengen van een 20 kunststofmatstrook, waarvan de dikte in hoofdzaak gelijk is aan de hoogte van de verwijderde polen, ontstaat een belijningsdeelpatroon dat.stevig is verbonden met de kunststofmat, terwijl door het niet onderbreken en/of zo weinig mogelijk aantasten van de onderlaag van de kunststofmat, de stevigheid 25 van de kunststofmat blijft behouden, en er geen verplaatsing ten opzichte van de ondergrond kan optreden.If the striping part pattern is applied by removing a strip of poles from a bottom layer of the plastic mat, and by subsequently applying a plastic mat strip, the thickness of which is substantially equal to the height of the removed poles, a striping part pattern is created. is firmly connected to the plastic mat, while the uninterrupted and / or as little damage as possible to the bottom layer of the plastic mat maintains the strength of the plastic mat, and no displacement with respect to the substrate can occur.

Bij voorkeur wordt de strook polen verwijderd door lokale verwarming met bijvoorbeeld een gloeidraad. Het gebruik van een gloeidraad verdient voorkeur boven het gebruik van 30 samenwerkende snijmessen, waartussen de polen verstrikt kunnen raken, terwijl een dergelijke constructie, bijvoorbeeld in een vorm van een tondeuse, relatief duur is.Preferably, the strip of poles is removed by local heating with, for example, a filament. The use of a filament is preferable to the use of co-operating cutting blades, between which the poles can become entangled, while such a construction, for example in the form of a hair clipper, is relatively expensive.

Indien voorafgaande aan het uitleggen van een kunststofmat, deze kunststofmat langs ten minste één rand wordt 35 voorzien van een plakstrook, kan een aangrenzende uit te leggen kunststofmat eenvoudig en snel worden gekoppeld met een reeds gelegde kunststofmat via het lijmen aan de plakstrook.If, prior to laying out a plastic mat, this plastic mat is provided with an adhesive strip along at least one edge, an adjacent plastic mat to be laid can be coupled simply and quickly to an already laid plastic mat via gluing to the adhesive strip.

Teneinde te voorkomen, dat na het aanbrengen van een lijm op de plakstrook de lijmwerking daarvan wordt verminderd 8402199 - 3 - t * * doordat uit te strooien zand zich hecht aan de lijm, verdient het voorkeur, dat bij het uitleggen,van de kunststofmat een aan de plakstrook grenzende kunststofmatstrook vrij wordt gehouden van zand.In order to prevent that the adhesive effect thereof is reduced after applying an adhesive to the adhesive strip, 8402199 - 3 - t * * because sand to be spread adheres to the adhesive, it is preferable that when laying the plastic mat an plastic mat strip adjoining the adhesive strip is kept free of sand.

5 Teneinde een tweede instrooibewerking te vermijden, verdient het voorkeur, dat de aan de plakstrook grenzende kunststofmatstrook na het lijmen aan de plakstrook van een andere kunststofmat wordt ingestrooid met zand.In order to avoid a second spreading operation, it is preferred that the plastic mat strip adjoining the adhesive strip is sprinkled with sand after gluing to the adhesive strip of another plastic mat.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een voertuig 10 voor het bij het aanleggen van een kunstgrasveld uitleggen van de kunststofmat. Dit voertuig wordt gekenmerkt door middelen voor het dragen van de uit te leggen kunststofmat en in de bewegingsbaan van de uit te leggen kunststofmat benedenstrooms van de uitlegmiddelen gelegen middelen voor het tij-15 dens het uitleggen met zand instrooien van de kunststofmat.The invention also relates to a vehicle 10 for explaining the synthetic mat when applying an artificial grass field. This vehicle is characterized by means for carrying the plastic mat to be laid and means located in the path of movement of the plastic mat to be laid downstream of the laying means for sprinkling the plastic mat with sand during laying.

Indien in de bewegingsbaan van de uit te leggen kunststofmat ten minste één voertuigwiel benedenstrooms de in-strooimiddelen is aangebracht, loopt het voertuigwiel over de uitgelegde, met zand ingestrooide kunststofmat, zodat door 20 een zogenaamde plaatwerking van de ingestrooide mat, het voertuigwiel geen spoor vormt in het kunstgrasveld.If at least one vehicle wheel is arranged downstream of the in-spreading means in the path of movement of the synthetic mat to be laid, the vehicle wheel runs over the laid synthetic sand-scattered mat, so that the vehicle wheel does not form a track through a so-called plate action of the scattered mat. in the synthetic turf field.

Indien een aantal voertuigwielen benedenstrooms de in-strooimiddelen is aangebracht, en aan ten minste één zijkant een voertuigwiel is aangebracht op een separate wielas die 25 losmaakbaar is bevestigd aan het voertuig, wordt het gewicht van het gehele voertuig, inclusief de uit te strooien hoeveelheid zand en de uit te leggen mat, over een zo groot mogelijk aantal wielen overgedragen aan de grond, zodat de totale druk per wiel zo klein mogelijk blijft, terwijl door het 30 verwijderen aan ten minste één zijkant van ten minste één voertuigwiel de totale breedte van het voertuig beperkt kan blijven tot de voor transport of vervoer in containers geldende maximale breedte.If a number of vehicle wheels is arranged downstream of the in-spreading means, and on at least one side a vehicle wheel is arranged on a separate wheel axle which is releasably attached to the vehicle, the weight of the entire vehicle, including the amount of sand to be spread out, becomes and the mat to be laid, transferred to the ground over the largest possible number of wheels, so that the total pressure per wheel remains as small as possible, while by removing on at least one side of at least one vehicle wheel the total width of the vehicle can be limited to the maximum width applicable for transport or transport in containers.

Indien in de bewegingsbaan van de uit te leggen kunst-35 stofmat benedenstrooms van de instrooiraiddelen een vanuit het midden naar langsranden van de kunststofmat achterwaarts gebogen drukas is aangebracht, kunnen tijdens het uitleggen en/of instrooien optredende plooien worden verwijderd, voordat de kunststofmat zijn definitieve plaats heeft ingenomen.If in the path of movement of the plastic mat to be laid downstream of the spreading means a pressure axis bent backwards from the center to the longitudinal edges of the plastic mat is provided, folds occurring during the laying and / or spreading can be removed before the plastic mat has its final has taken place.

S 4 0 2 1 9 SS 4 0 2 1 9 S

- 4 -- 4 -

Aangezien de instrooiniiddeXen over nagenoeg de gehele breedte van de kunststofmat instrooien, verdient het voorkeur, dat de instrooimiddelen verwijderbaar aan het voertuig zijn bevestigd, zodat de instrooimiddelen eveneens geen be-5 perking aan een minimale breedte van het voertuig opleggen.Since the scattering elements scatter over almost the entire width of the plastic mat, it is preferable that the scattering means are removably attached to the vehicle, so that the scattering means also do not impose a restriction on a minimum width of the vehicle.

Indien het voertuig heffende middelen omvat die draaibaar en/of in dwarsrichting van de bewegingsrichting van het voertuig verschuifbaar daaraan zijn bevestigd, kan enerzijds na het heffen van het voertuig bij het starten met het uit-10 leggen van een kunststofbaan, deze op een juiste plaats worden bevestigd, terwijl anderzijds het voertuig op het speelveld gedraaid kan worden, zonder voertuigwielen uit te sturen, hetgeen spoorvorming in het kunstgrasveld vermijdt.If the vehicle comprises lifting means which are mounted rotatably and / or displaceable transversely of the direction of movement of the vehicle, on the one hand, after lifting the vehicle when starting to lay out a plastic track, it can be placed in a correct place. attached, while on the other hand the vehicle can be turned on the playing field without steering vehicle wheels, which avoids rutting in the synthetic turf field.

Indien de uitlegmiddelen en de instrooimiddelen zijn 15 afgedekt tegen weersinvloeden, kan ook tijdens een regen- of hagelbui met het voertuig een ingezand kunststofveld worden aangelegd.If the explanation means and the spreading means are covered against weather influences, a sanded plastic field can also be applied during the rain or hail storm with the vehicle.

Een ander aspect van de uitvinding heeft betrekking op een mal voor het aanbrengen van een belijningspatroon op een 20 kunststofmat van een kunstgrasveld. Deze mal wordt gekenmerkt door twee rails, een langs de rails beweegbare wagen die is voorzien van loodrecht op de rails staande geleiders voor een lorrie die belijningsmiddelen draagt.Another aspect of the invention relates to a mold for applying a striping pattern to a synthetic mat of an artificial grass field. This mold is characterized by two rails, a carriage movable along the rails and provided with guides perpendicular to the rails for a trolley carrying striping means.

Indien de belijningsmiddelen zijn aangebracht in een 25 frame dat draaibaar op de lorrie is aangebracht, kan met de mal eveneens een krom belijningspatroon worden aangebracht.If the striping means are arranged in a frame which is rotatably mounted on the trolley, the mold can also be applied with a curved striping pattern.

In één enkele bewerking kan met de mal een belijnings-deelpatroon worden aangebracht, indien de belijningsmiddelen een scheerorgaan voor het scheren van polen van de kunststof- · 30 mat, de geschoren polen verwijderende middelen, een lijmor-gaan en middelen voor het aanbrengen van een kunststofmat-strook omvatten.In a single operation, a striping sub-pattern can be applied with the mold, if the striping means have a shaving member for shaving the poles of the plastic mat, the means for removing the shaved poles, a glue member and means for applying a plastic mat strip.

Tenslotte heeft de uitvinding betrekking op de belijningsmiddelen, als ook op een uit te leggen kunststofmat, die 35 aan een langsrand is voorzien van een plakstrook, en eventueel een plaatslabel, dat zijn volgorde ten opzichte van aan- . grenzende kunststofbanen aangeeft.Finally, the invention relates to the striping means, as well as to a plastic mat to be laid, which is provided on an longitudinal edge with an adhesive strip, and optionally a place label, which is in sequence with respect to the. adjacent plastic tracks.

Genoemde en andere kenmerken zullen aan de hand van een niet-limitatief, bij wijze van voorbeeld gegeven uitvoerings- .8402190 * β< * - 5 - voorbeeld worden verduidelijkt, onder verwijzing naar de bij-gevoegde tekening.Mentioned and other features will be elucidated on the basis of a non-limitative exemplary embodiment example 8402190 * β <* - 5, with reference to the accompanying drawing.

In de tekening stellen voor: fig. 1 een perspektivisch aanzicht van een werkwijze 5 voor het aanleggen van een kunstgrasveld met behulp van een voertuig overeenkomstig de uitvinding; fig. 2 op grotere schaal een perspektivisch aanzicht van detail II uit fig. 1; fig. 3 een aanzicht deels in doorsnede volgens de lijn 10 III-III uit fig. 2; fig. 4 een met fig. 3 overeenkomend aanzicht, waarbij met behulp van hefmiddelen het voertuig van een ondergrond is getild; fig. 5 een met fig. 2 overeenkomend aanzicht van het 15 voertuig, waarvan de verschillende verwijderbare elementen zijn verwijderd; fig. 6 een perspektivisch aanzicht van de van het voertuig verwijderde instrooimiddelen; fig. 7 een perspektivisch aanzicht van de verwijderde, 20 additionele instrooimiddelen; fig. 8 op een grotere schaal detail VIII uit fig. 3; fig. 9 een perspektivisch aanzicht van een in een loods opgestelde mal voor het op een kunststofmat aanbrengen van een belijningsdeelpatroon; 25 fig. 10 op grotere schaal een perspektivisch aanzicht van detail X uit fig. 9; en fig. 11 op weer een andere schaal een perspektivisch aanzicht van detail XI uit fig. 10.In the drawing: Fig. 1 shows a perspective view of a method 5 for applying an artificial grass field using a vehicle according to the invention; Fig. 2 shows a larger-scale perspective view of detail II from Fig. 1; fig. 3 shows a partly sectional view along line 10 III-III of fig. 2; fig. 4 shows a view corresponding with fig. 3, wherein the vehicle is lifted from a ground by means of lifting means; fig. 5 shows a view corresponding with fig. 2 of the vehicle, from which the various removable elements have been removed; Fig. 6 is a perspective view of the spreading means removed from the vehicle; Fig. 7 is a perspective view of the removed additional spreading means; fig. 8 on a larger scale detail VIII from fig. 3; Fig. 9 is a perspective view of a mold arranged in a shed for applying a striping pattern to a plastic mat; Fig. 10 shows a larger-scale perspective view of detail X from Fig. 9; and Fig. 11 shows on a still further scale a perspective view of detail XI from Fig. 10.

Fig. 1 toont een kunstgrasveld 1 dat wordt opgebouwd 30 uit met zand 2 ingestrooide kunststofmatten 3, waarvan een aantal is voorzien van een belijningsdeelpatroon 4.Fig. 1 shows an artificial grass field 1 which is built up from synthetic mats 3 sprinkled with sand 2, a number of which are provided with a striping part pattern 4.

De uit te leggen kunststofmatten 3a worden afgeschermd tegen weersinvloeden, aangevoerd in een container 5, terwijl het gedroogde zand 2 wordt aangevoerd in een gesloten laad-35 bak 6 of in zakken.The plastic mats 3a to be laid are protected against weather influences, supplied in a container 5, while the dried sand 2 is supplied in a closed loading container 6 or in bags.

De kunststofmatten 3a worden met behulp van een voertuig 7 uitgelegd op een ondergrond 8, terwijl tijdens het uitleggen van de kunststofmat 3a deze wordt ingestrooid met zand 2. Het voertuig 7 wordt nauwkeurig geleid over de onder-40 grond 8 met behulp van een laserzender 9, een aan de overzij- 8402199 4 \ - 6 - de van het kunstgrasveld 1 opgestelde laserontvanger 10 en een op het voertuig geplaatste laserontvanger 11.The synthetic mats 3a are laid out on a surface 8 with the aid of a vehicle 7, while during the laying out of the synthetic mats 3a it is sprinkled with sand 2. The vehicle 7 is accurately guided over the ground 40 using a laser transmitter 9 , a laser receiver 10 disposed on the side of the synthetic turf field 1 and a laser receiver 11 placed on the vehicle.

Het kunstgrasveld 1 heeft een lengte van ca. 100 meter en een breedte van ca. 80 meter. Het kunstgrasveld wordt op-5 gebouwd uit een kader van kunststofmatten 3, dat vervolgens wordt opgevuld met andere kunststofmatten 3. De kunststofmatten hebben bijvoorbeeld een breedte van 4 meter en een lengte van 36 meter. Ofschoon bij het uitleggen van de kunststofmat 3a het voertuig 7 een breedte heeft van ten minste 4 meter» 10 kan het voertuig 7 op eenvoudige wijze een toegangspoort 12 passeren» omdat op hierna te beschrijven wijze door het verwijderen van een aantal voertuigelementen, de breedte van het voertuig kan worden beperkt tot afmetingen die afgestemd zijn op het vervoer over de weg of in een container.The artificial grass pitch 1 has a length of approximately 100 meters and a width of approximately 80 meters. The synthetic turf pitch is built on a frame of synthetic mats 3, which is then filled with other synthetic mats 3. The synthetic mats have, for example, a width of 4 meters and a length of 36 meters. Although when laying the plastic mat 3a, the vehicle 7 has a width of at least 4 meters »10, the vehicle 7 can easily pass an access gate 12» because in the manner described below by removing a number of vehicle elements, the width of the vehicle can be limited to dimensions appropriate for road or container transport.

15 Nadat alle kunststofmatten 3a zijn uitgelegd met behulp van het voertuig 7, is in principe het kunstgrasveld 1 direkt bespeelbaar.After all synthetic mats 3a have been laid out with the aid of the vehicle 7, in principle the synthetic turf pitch 1 can be played immediately.

Fig. 2 en 3 tonen meer in detail het voertuig 7 overeenkomstig de uitvinding» dat bij het aanleggen van een 20 kunstgrasveld wordt gebruikt voor het uitleggen van een in dit geval opgerolde kunststofmat 3a. Het voertuig 7 omvat middelen 13 voor het dragen van de uit te leggen kunststofmat 3a» en verder in de bewegingsbaan van de uit te leggen kunststofmat 3a benedenstrooms van de uitlegmiddelen gelegen mid-25 delen 14 voor het tijdens het uitleggen met zand instrooien van de kunststofmat 3a. De uitlegmiddelen 13 omvatten dragers 15 voor een as 116, waarop de kunststofmat 3a is gewikkeld.Fig. 2 and 3 show in more detail the vehicle 7 according to the invention, which is used when laying an artificial turf field for laying out a synthetic mat 3a rolled up in this case. The vehicle 7 comprises means 13 for carrying the plastic mat 3a to be laid and further in the path of movement of the plastic mat 3a to be laid downstream of the spacing means 14 for sprinkling the plastic mat during laying with sand. 3a. The explanation means 13 comprise carriers 15 for a shaft 116 on which the plastic mat 3a is wound.

De instrooimiddelen 14 omvatten een houder 16 voor zand 2f welke houder 16 aan zijn onderzijde is voorzien van een 30 langssleuf 17, waarvan een doorgang instelbaar is met een regelbare schuif 18.The scattering means 14 comprise a holder 16 for sand 2f, which holder 16 is provided on its underside with a longitudinal slot 17, a passage of which is adjustable with an adjustable slide 18.

Vanaf de uitlegmiddelen 13 loopt de kunststofmat 3a over een zwenkbare plaat 19 en onder strijkorgaan 20 door, * dat bovenstrooms van de instrooimiddelen 14 is aangebracht, 35 en een verlengd deel vormt van een wand 21 van de houder 16. [ iFrom the laying means 13, the synthetic mat 3a extends over a pivotable plate 19 and under ironing member 20, which is arranged upstream of the spreading means 14, 35 and forms an extended part of a wall 21 of the holder 16. [i

Een wals 22 is op een zodanige afstand ten opzichte van het strijkorgaan 20 ingesteld, dat het strijkorgaan de polen 23 t.A roller 22 is set at such a distance from the ironing member 20 that the ironing member touches the poles 23.

van de kunnststofmat 3a omlegd ter hoogte van de instrooimid- ~ delen 14. Zodoende kan het zand een daardoor gevormde spleet 8402199 g - 7 - 4 * 24 snel en nagenoeg volledig vullen, zodat in hoofdzaak di-rekt de gewenste vullingsgraad wordt bereikt met zand 2, dat na passage van de schuif 18 over het strijkorgaan 20 naar beneden toe stroomt. Eventueel kan overtollig zand 2 met behulp 5 van een van een borstel 25 voorziene wals 26 worden weggeborsteld, waarbij de wals 26 tegen de bewegingsrichting van de af te rollen kunststofmat 3a in roteert.of the plastic mat 3a disposed at the level of the spreading materials 14. Thus, the sand can fill a gap formed thereby 8402199 g - 7 - 4 * 24 quickly and almost completely, so that substantially the desired degree of filling is achieved with sand 2, which flows downwards after the slide 18 has passed over the ironing member 20. Optionally, excess sand 2 can be brushed away with the aid of a roller 26 provided with a brush 25, the roller 26 rotating against the direction of movement of the plastic mat 3a to be unwound.

Benedenstrooms van de instrooimiddelen 14 is een drukas 27 aangebracht, die bestaat uit twee vanuit het midden van de 10 uit te leggen kunststofmat 3a naar de langsranden 28 en 29 toe omgebogen assen 27 bestaat. Zodoende kunnen eventueel optredende plooien en dergelijke worden weggestreken.Downstream of the spreading means 14, a pressure shaft 27 is provided, which consists of two shafts 27 bent over from the center of the plastic mat 3a to be laid out to the longitudinal edges 28 and 29. Thus, any folds and the like that may occur can be ironed away.

De achterwielen 30 en 31 van het voertuig rollen over het reeds uitgelegde, met zand 2 ingestrooide deel 32 van de 15 kunststofmat 3a. Met deze opstelling wordt tevens bereikt, dat van additionele middelen voor het afrollen van de opgerolde kunststofmat 3a kan worden afgezien.The rear wheels 30 and 31 of the vehicle roll over the already laid out part 32 of the plastic mat 3a, which has been scattered with sand 2. With this arrangement it is also achieved that additional means for unrolling the rolled-up plastic mat 3a can be dispensed with.

De besturing van het voertuig 7 tijdens het uitleggen van een kunststofmat 3a geschiedt onder invloed van de laser-20 middelen 9, 1Q en 11 hydraulisch met niet nader weergegeven middelen. Stuurcorrecties kunnen door het draaien van de voorwielen 33 worden uitgevoerd, zodat een langsrand 28 goed aanligt tegen een reeds gelegde kunststofmat 3. De kunststofmat 3a wordt met behulp van lijm 34 bevestigd aan de kunst-25 stofmat 3. Het voertuig 7 is daartoe voorzien van een lijm-zool 35 die vanuit een houder 36 lijm aanbrengt op een plak-strook 37 van de kunststofmat 3. Met behulp van een aandruk-rol 38 wordt een kunststofmatstrook 39 op de van lijm 34 voorziene plakstrook 37 gedrukt. Vervolgens wordt met behulp 30 van additionele instrooimiddelen 40 de kunststofmatstrook 39 van de kunststofmat 3a en de kunststofmatstrook 41 van de kunststofmat 3, welke beide stroken tot dan toe vrij zijn gehouden van zand, ingestrooid met zand 2. Op deze wijze wordt voorkomen, dat de hechtkracht van de lijm 34 op de plak-35 strook 37 wordt verminderd, doordat daarop zand 2 geraakt.The control of the vehicle 7 during the laying out of a plastic mat 3a takes place under the influence of the laser means 9, 1Q and 11 hydraulically with means not shown in more detail. Steering corrections can be made by turning the front wheels 33, so that a longitudinal edge 28 rests well against an already laid plastic mat 3. The plastic mat 3a is attached to the plastic mat 3 by means of glue 34. The vehicle 7 is provided for this purpose with an adhesive sole 35 which applies adhesive from a holder 36 to an adhesive strip 37 of the plastic mat 3. With the aid of a pressure roller 38, a plastic mat strip 39 is pressed onto the adhesive strip 37 provided with glue 34. Subsequently, with the aid of additional spreading means 40, the plastic mat strip 39 of the plastic mat 3a and the plastic mat strip 41 of the plastic mat 3, which strips have hitherto been kept free from sand, are sprinkled with sand 2. In this way, the adhesive force of the adhesive 34 on the adhesive strip 37 is reduced, because sand 2 is hit thereon.

Aan de langsrand 29 bezit ook de uitgelegde kunststofmat 3a een strook 41 die vrij is gehouden van zand 2.At the longitudinal edge 29 the laid plastic mat 3a also has a strip 41 which is kept free from sand 2.

Teneinde weersinvloeden zoveel mogelijk tegen te gaan, zijn zowel de instrooimiddelen 14 als ook de uitlegmiddelen 8402199 - 8 -In order to counteract weather influences as much as possible, both the spreading means 14 and the explaining means are 8402199-8.

‘ * V"* V

13 overdekt met een met streeppuntlijnen aangegeven scherm 42. In de eenheden 43, 44 en 45 zijn resp. de aandrijfmidde-len voor het voertuig, de hydrauliektank en de besturingsmid-delen van het voertuig 7 opgenomen. Teneinde bij het uitrol-5 len van de kunststofmat 3a zijn positie in langsrichting van de houder 16 te kunnen instellen,is tussen de via het scharnier 120 aan de houder 16 bevestigde drager 15a en een steun 121 een daarin draaibaar gelagerde, van een handgreep 122 voorziene spindelas 123 aangebracht, die in schroefdraadver-10 binding staat met een draaibaar aan de drager 15a bevestigde moer 124. Zodoende kan het nauwkeurig positioneren van de kunststofmat 3a plaatsvinden zonder de voertuigwielen te draaien.13 covered by a screen 42 indicated by dashed lines. In units 43, 44 and 45, resp. the driving means for the vehicle, the hydraulic tank and the steering means of the vehicle 7 are included. In order to be able to adjust its position in the longitudinal direction of the holder 16 when the plastic mat 3a is unrolled, between the carrier 15a attached to the holder 16 via the hinge 120 and a support 121, a handle 122 is rotatably mounted therein. provided spindle shaft 123, which is in threaded connection with a nut 124 rotatably attached to the carrier 15a. Thus, the precise positioning of the plastic mat 3a can take place without turning the vehicle wheels.

Zoals fig. 3 duidelijk laat zien, is de houder 16 voor 15 zand verschuifbaar opgenomen in geleidingsorganen 46, 47, zodat de houder 16 verwijderbaar is bevestigd aan een gestel 48 van het voertuig 7.As Fig. 3 clearly shows, the sand holder 16 is slidably received in guide members 46, 47, so that the holder 16 is removably attached to a frame 48 of the vehicle 7.

Het voertuig 7 is voorts voorzien van hefmiddelen 49.The vehicle 7 is furthermore provided with lifting means 49.

De hefmiddelen 49 omvatten een poot 51 die is opgebouwd uit 20 een cilinder 52 die is geleid rond een aan een steunstuk 53 bevestigde hydraulische zuiger 54, waarvan de zuigerstang 155 is bevestigd aan de voet 50 van de poot 51, Door het bekrachtigen van de hydraulische zuiger 54 kan het voertuig met zijn wielen 30, 31 en 33 van de grond worden opgetild, terwijl het 25 geheel afsteunt op een ondergrond 55 via de voet 50.The lifting means 49 comprise a leg 51 which is built up from a cylinder 52 which is guided around a hydraulic piston 54 attached to a support piece 53, the piston rod 155 of which is attached to the base 50 of the leg 51, by actuating the hydraulic piston 54, the vehicle with its wheels 30, 31 and 33 can be lifted from the ground, while it rests entirely on a surface 55 via the base 50.

Het steunstuk 53 is via een draaikrans 56 verbonden met het gestel 48. Door het bekrachtigen van een motor 157 kan het voertuig, terwijl de voertuigwielen 30, 31 en 33 zijn opgetild, in zijn geheel worden gedraaid. Bovendien is het bij 30 de in fig. 4 getoonde stand van het voertuig 7 mogelijk, een uit te leggen kunststofmat 3a over de plaat 19 en tussen e-nerzijds de wals 22 en anderzijds resp. het strijkorgaan 20 en de wals 26 heen te leiden, en vervolgens onder de drukas 27 en de voertuigwielen 30 en 31 door, en met bijvoorbeeld 35 een einde 57 bevestigd op een van lijm 58 voorziene plak-strook 59 van een kunststofmat 3. Na het laten dalen van het voertuig 7 kan vervolgens met het uitleggen en het tegelijkertijd met zand 2 instrooien van de kunststofmat 3a worden aangevangen.The support 53 is connected to the frame 48 via a slewing ring 56. By energizing a motor 157, the vehicle can be turned in its entirety while the vehicle wheels 30, 31 and 33 are lifted. In addition, in the position of the vehicle 7 shown in Fig. 4, it is possible to lay a plastic mat 3a to be laid over the plate 19 and between the roller 22 on the one hand and the other on the other. guide the ironing member 20 and the roller 26, and then underneath the pressure shaft 27 and the vehicle wheels 30 and 31, and with, for example, an end 57 fixed on an adhesive strip 59 provided with glue 58 of a plastic mat 3. After the lowering of the vehicle 7 can then be started by laying out the synthetic mat 3a while simultaneously sprinkling sand 2 with sand.

8402199 > * - 9 -8402199> * - 9 -

De hefmiddelen 49, daaronder begrepen de draaikrans 56, zijn met behulp van een van rollen 61 voorziene wagen 60 door bekrachtiging van een hydraulische cilinder 62 in dwarsrich-ting van de bewegingsrichting van het voertuig 7 verschuif-5 baar aan het gestel 48 bevestigd. Hierbij lopen de rollen 61 in U-vorraige profielen 63.The lifting means 49, including the slewing ring 56, are mounted on the frame 48 by means of a trolley 60 provided with rollers 61 by energizing a hydraulic cylinder 62 transversely of the direction of movement of the vehicle 7. The rollers 61 run in U-shaped profiles 63.

De figuren 5, 6 en 7 tonen de voertuigdelen 7a, 7b en 7c, waaruit het voertuig 7 kan worden opgebouwd, terwijl van in het bijzonder het voertuigdeel 7a een breedte b kleiner is 10 dan een maximale breedte voorgeschreven voor weg- of containertransport. Het voertuigdeel 7b, dat in hoofdzaak de in-strooimiddelen 14 en uitlegmiddelen 13 omvat, kan met behulp van een door een niet getoond voertuig gedragen stang 64 uit de geleidingsorganen 46, 47 worden geschoven, waarbij de 15 stang 64 is gestoken door een doorgang 65 in de houder 16 en afsteunt in een juk 66, dat is bevestigd aan de houder 16. Voorafgaande aan het in de richting van de pijl 166 uitschuiven van het voertuigdeel 7b, moet aan een zijkant een voer-tuigwiel 31 worden verwijderd, hetgeen op eenvoudige wijze 20 kan geschieden, omdat dit voertuigwiel 31 is aangebracht op een separate wielas 67, die via een steun 68 met behulp van bevestigingsmiddelen 69 losmaakbaar is bevestigd aan de bak 16.Figures 5, 6 and 7 show the vehicle parts 7a, 7b and 7c, from which the vehicle 7 can be built, while in particular the vehicle part 7a has a width b less than a maximum width prescribed for road or container transport. The vehicle part 7b, which mainly comprises the spreading-in means 14 and explaining means 13, can be pushed out of the guide members 46, 47 by means of a rod 64 carried by a vehicle (not shown), the rod 64 being inserted through a passage 65 in the holder 16 and supported in a yoke 66, which is attached to the holder 16. Before the vehicle part 7b is extended in the direction of the arrow 166, a vehicle wheel 31 must be removed on one side, which is done in a simple manner This can be done in the manner 20 because this vehicle wheel 31 is mounted on a separate wheel axle 67, which is detachably attached to the box 16 via a support 68 with the aid of fasteners 69.

Fig. 8 toont meer in detail de constructie van de 25 schuif 18 voor het regelen van de sleufbreedte van de sleuf 17. De schuif 18 is voorzien van pennen 70, die elk zijn opgenomen in, en samenwerken met een sleufgat 71, dat is aangebracht in een hoekprofiel 72, dat met behulp van niet getoonde hydraulische middelen verschuifbaar is in de richting van 30 de dubbelpijl 73. Door de scheve stand van het sleufgat 71 ten opzichte van de bewegingsrichting weergegeven met de pijl 73, ontstaat een fijne regeling van de bediening van de schuif 18.Fig. 8 shows in more detail the construction of the slider 18 for controlling the slit width of the slit 17. The slider 18 comprises pins 70, each of which is received in, and cooperates with a slotted hole 71, which is provided in a angle profile 72, which is slidable in the direction of double arrow 73 by means of hydraulic means (not shown). Due to the slanting position of slotted hole 71 with respect to the direction of movement indicated by arrow 73, fine control of the operation of the slide 18.

Fig. 9 toont een in een loods 74 opgestelde mal 75, 35 waarmee enerzijds een kunststofmat 3b kan worden aangepast aan een andere, in het aan te leggen kunstgrasveld 1 aangrenzende kunststofmat, en anderzijds voor het aanbrengen van een belijningsdeelpatroon 4. De mal omvat twee evenwijdig aan elkaar zich uitstrekkende rails 76, een over de rails 76 be- 8402199 • I * - 10 - weegbare wagen 77 die is voorzien van loodrecht op de rails 76 staande geleiders 78 voor een lorrie 79. De kunststofmat 3b wordt aangelegd tegen een aanlegbalk 80 en vervolgens wordt overmaatsmateriaal 81 verwijderd. Vervolgens wordt een 5 in het aan te leggen speelveld 1 aangrenzende kunststofmat 82 tegen de kunststofmat 3b aangelegd en wordt de kunststofmat 82 aangepast aan de kunststofmat 3b.Fig. 9 shows a mold 75, 35 arranged in a shed 74, with which, on the one hand, a plastic mat 3b can be adapted to another plastic mat adjacent to the artificial grass field 1 to be laid, and on the other hand for applying a striping part pattern 4. The mold comprises two parallel to rails 76, one extending over the rails 76, a weighable trolley 77 which is provided with guides 78 perpendicular to the rails 76 for a trolley 79. The synthetic mat 3b is placed against a mooring beam 80 and then excess material 81 is removed. Subsequently, a plastic mat 82 adjacent to the playing field 1 is placed against the plastic mat 3b and the plastic mat 82 is adapted to the plastic mat 3b.

Indien noodzakelijk, wordt met behulp van de door de lorrie gedragen belijningsmiddelen 83 een belijningsdeelpa-10 troon 4 aangebracht in de kunststofmat 3b. Tenslotte wordt aan de langsrand 29 een plakstrook 37 aangebracht. De gerede kunststofmat 3b wordt vervolgens opgerold en opgenomen in een roldrager 84, en voorzien van een label 85, dat de plaats van de kunststofmat 3a binnen het kunstgrasveld 1 eenduidig weer-15 geeft. Eventueel voorzien van een omhulling 86 worden de opgerolde kunststofmatten 3a geplaatst in de container 5 die naar de bouwplaats wordt getransporteerd.If necessary, with the help of the striping means 83 carried by the trolley, a striping section pattern 4 is arranged in the plastic mat 3b. Finally, an adhesive strip 37 is applied to the longitudinal edge 29. The finished plastic mat 3b is then rolled up and received in a roller carrier 84, and provided with a label 85, which unambiguously indicates the location of the plastic mat 3a within the synthetic turf field 1. Optionally provided with an envelope 86, the rolled up plastic mats 3a are placed in the container 5 which is transported to the construction site.

Pig. 10 toont meer in detail de lorrie 79. De lorrie 79 draagt de belijningsmiddelen 83 die zijn aangebracht op een 20 gestel 87 dat draaibaar is over een ring 88 van de lorrie 79. De belijningsmiddelen 83 omvatten achtereenvolgens in de bewerkingsrichting voor het aanbrengen van het belijnings-deelpatroon 4 in de kunststofmat 3b een scheerorgaan 89, dat is voorzien van elektrische aansluitingen 90 voor het elek-25 trisch verwarmen van een draad of stang 91. De stang 91 wordt over een zodanige diepte tot in de kunststofmat 3b gestoken, dat met behulp van de hete stang 91 de polen 92 vanaf een onderlaag 93 van de kunststofmat 3b worden verwijderd en vervolgens met een met streeppuntlijnen weergegeven afvoerin-30 richting 94 afgevoerd. Met behulp van een rol 95 kan in hoofdzaak de steekdiepte van het scheerorgaan 89 worden ingesteld. Het scheerorgaan 89 staat onder veerspanning van een in de richting van de kunststofmat 3b werkende veer (niet getoond ).Pig. 10 shows in more detail the trolley 79. The trolley 79 carries the striping means 83 which are mounted on a frame 87 which is rotatable over a ring 88 of the trolley 79. The striping means 83 successively comprise in the working direction for applying the striping part cartridge 4 in the plastic mat 3b a razor 89, which is provided with electrical connections 90 for electrically heating a wire or rod 91. The rod 91 is inserted into the plastic mat 3b by such a depth that from the hot rod 91 the poles 92 are removed from a bottom layer 93 of the plastic mat 3b and then discharged with a discharge device 94 shown by dashed lines. The stitch depth of the shaving member 89 can be adjusted substantially by means of a roller 95. The shaver 89 is under spring tension from a spring acting in the direction of the plastic mat 3b (not shown).

35 De geschoren kunststofmat 3b wordt vervolgens vanuit een lijmhouder 96 voorzien van lijm 97, waarop een kunststof-matstrook 98 wordt aangebracht. Een dikte van de kunststof-matstrook 98 is in hoofdzaak gelijk aan de hoogte van de verwijderde polen 92. Met de aandrukrol 99 wordt de aangebrachte 8402199 ✓ * - 11 - strook 98 op zijn plaats gedrukt.The shaved plastic mat 3b is then provided with glue 97 from a glue holder 96, on which a plastic mat strip 98 is applied. A thickness of the plastic mat strip 98 is substantially equal to the height of the removed poles 92. With the pressure roller 99 the applied 8402199 ✓ * - 11 strip 98 is pressed into place.

Met behulp van de organen 100 worden polen 101 die grenzen aan het geschoren deel van de kunststofmat 3b daarvan weggebogen, zodat tussen de onderlaag 93 en de kunststofmat-5 strook 98 geen polen 101 kunnen geraken.Poles 101 adjacent to the shaved part of the plastic mat 3b thereof are bent away by means of the members 100, so that poles 101 cannot get between the bottom layer 93 and the plastic mat-strip 98.

Het scheerorgaan 89, de lijmhouder 96 en de aandrukrol 99 zijn elk bevestigd aan profielen 102, waarmee een hoogte-instelling ten opzichte van de te behandelen kunststofmat 3b kan worden ingesteld.The shaving member 89, the glue holder 96 and the pressure roller 99 are each attached to profiles 102, with which a height adjustment relative to the plastic mat 3b to be treated can be adjusted.

94021999402199

Claims

Method for applying an artificial grass field, wherein a synthetic mat is laid out and sprinkled with sand, characterized in that during the laying of the synthetic mat this synthetic mat is sprinkled with sand.

Method according to claim 1, characterized in that until after the plastic mat has been sprinkled with sand, the plastic mat and the sand to be sprinkled are protected against the weather.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the poles of the plastic mat are diverted when sprinkled with sand.

4. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that, prior to laying out a synthetic mat, this synthetic mat is adapted to another synthetic mat adjacent to the synthetic turf field to be laid.

5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that prior to laying out a plastic mat, this plastic mat is provided with a line dividing pattern, which belongs to a line pattern of the artificial grass field.

6. Method according to claim 5, characterized in that the striping part pattern is applied by removing a strip of poles, from a bottom layer of the plastic mat, and by subsequently applying a plastic mat strip, the thickness of which is substantially is equal to the height of the removed poles.

Method according to claim 6, characterized in that the strip of poles is removed by local heating with, for example, a filament.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that prior to laying out a plastic mat, this plastic mat is provided with an adhesive strip along at least one edge.

Method according to claim 8, characterized in that when laying the plastic mat, an adhesive strip of an adjacent laid plastic mat is provided with glue and 8402199. * - 13 - the mat to be laid is glued to the adhesive strip.

10. Method according to claim 8 or 9, characterized in that when laying the plastic mat, a plastic mat strip adjoining the adhesive strip is kept free of sand.

Method according to claim 10, characterized in that the plastic mat strip adjoining the adhesive strip is sprinkled with sand after gluing to the adhesive strip of another plastic mat.

12. Vehicle for laying out a plastic mat when laying an artificial lawn, characterized by means for carrying the plastic mat to be laid and means for moving in the path of movement of the plastic mat to be laid downstream of the laying means. 15 sprinkle the plastic mat while laying with sand.

Vehicle according to claim 12, characterized in that the spacing means comprise carriers for a plastic mat roll.

Vehicle according to claim 12 or 13, characterized in that the spreading means comprise a holder for sand.

15. Vehicle as claimed in claims 12-14, characterized in that an ironing member is arranged upstream of the spreading means in the path of movement of the plastic mat to be laid.

16. Vehicle as claimed in claims 12-15, characterized in that at least one vehicle wheel is arranged downstream of the spreading means in the path of movement of the plastic mat to be laid.

17. Vehicle as claimed in claim 16, characterized in that a number of vehicle wheels are arranged downstream of the spreading means, and on at least one side a vehicle wheel is arranged on a separate wheel axle which is releasably attached to the vehicle.

18. Vehicle as claimed in claims 12-17, characterized in that a pressure axis which is bent backwards from the center to longitudinal edges of the plastic mat is arranged in the path of movement of the plastic mat to be laid downstream of the spreading means.

Vehicle according to claims 12-18, characterized in that the spreading means are mounted to the vehicle 8402199-14.

20. Vehicle as claimed in claims 12-19, characterized by the vehicle lifting means which are mounted thereon rotatably and / or displaceable in transverse direction of the direction of movement of the vehicle.

Vehicle according to claims 12-20, characterized by means for gluing the plastic mat to be laid to a glue strip of an adjacent laid plastic mat.

Vehicle according to claim 21, characterized in that dosing means comprised by the spreading means are located within edge strips of the plastic mat.

23. Vehicle as claimed in claim 21 or 22, characterized in that sprinkling means are arranged downstream of the glue means in the direction of movement of the vehicle.

A vehicle according to claims 12-23, characterized in that the spacing means and the spreading means are covered against weather influences.

25. Mold for applying a striping pattern to a synthetic mat of an artificial turf field, characterized by two rails, a carriage movable along the rails and comprising guides perpendicular to the rails for a trolley carrying striping means.

Mold according to claim 25, characterized in that the striping means are arranged in a frame which is rotatably mounted on the trolley.

27. Mold according to claim 25 or 26, characterized in that the marking means comprise a shaving member for shaving the poles of the plastic mat, the shaved-pole removing means, an adhesive member and means for applying a plastic mat strip.

28. Mold according to claim 27, characterized in that the shaving member comprises an electrically heatable wire. 35

.29. Mold according to claims 25-28, characterized in that a distance between the rails is substantially equal to at least the width of two adjacent plastic mats.

Line marking means according to claim 27 or 28. 8402199 φ - 15 -

31. Plastic mat to be laid on a longitudinal edge, provided with an adhesive strip and possibly a place label. 8402199