NL8400546A

NL8400546A - Root-crop lifting machine - has rotary cage transporter parallel to knife between it and sieve belt

Info

Publication number: NL8400546A
Application number: NL8400546A
Authority: NL
Original assignee: Christiaan Jacobus Antonius Ba
Priority date: 1984-02-21
Filing date: 1984-02-21
Publication date: 1985-09-16
Also published as: NL182273B; BE901785A; NL182273C

Abstract

The lifting machine is particularly for root crops such as leeks, endives etc., having a horizontal knife fixed to two or more vertical knife-type beams moved through the ground at adjustable depth. A row of bars forming a lifting rack and hinging for a limited amount slope upwards from the rear of the knife, breaking up the earth and separating it from the crop. A sieve belt extending for the full width of the knife has a sloping top run lifting the crop still further and cleaning it before delivery to a collection and discharge unit. The chassis has a hitch and lifting mechanism for coupling to a tractor, together with drive to the belt, rack, knife etc.. It has a rotary transporter, typically a bar cage (17) parallel to the knife (7) and running in the same direction as the sieve belt (25) but at 0.8 times the peripheral speed. It protrudes between the knife and the bottom end of the belt and slightly above the line joining the rack (14) and the lower most point of the belt top run (251).

Description

"T"T

* ·1 ' S* 1'S

H.O. 32338H.O. 32338

RooimachlneRooimachlne

De uitvinding heeft betrekking op een rooimachine, in het bijzonder bestemd voor wortelgewassen zoals prei, witlof, peen, voorzien van een 5 in hoofdzaak horizontaal mes bevestigd aan ten minste twee mesvormige vertikale framebalken dat op vooraf instelbare diepte door de grond bewogen wordt en in bedrijf al dan niet ten dele een weinig voor en achterwaarts beweegbaar is om het snijden door de grond en de wortels te bevorderen, 10 van een er op aansluitende, al dan niet in bedrijf een weinig van uit haar achterzijde op en neer scharnierbare even brede kamvormige rij op-voerpennen, waarvan de gemiddelde stand schuin omhoog gericht is om de losgesneden grond met het te oogsten gewas er in, te breken en van het gewas te lossen, 15 van een aangedreven zeefband ter breedte van het mes waarbij de bovenpart van even boven het maaiveld schuin omhoog gericht is en met welke het gewas met kluiten grond verder omhoog transporteerbaar is, waarbij de kluiten grond door de zeef heen omlaag terug vallen en het gewas verder gereinigd en getransporteerd wordt naar een afvoer-/verzamelinrich-20 ting, van een frame met een stel rijwielen en een trek-hefinrichting voor koppeling aan een trekker en met een koppeling voor de roterende aandrijving, waaraan de vertikale framebalken van het mes vertikaal instelbaar bevestigd zijn, met lagering en aandrijfmiddelen voor de zeefband en al 25 dan niet van de beweglngsmiddelen voor het mes en voor de opvoerpennen- rij.The invention relates to a harvesting machine, in particular intended for root crops such as leeks, chicory, carrots, provided with a substantially horizontal knife attached to at least two knife-shaped vertical frame beams that are moved through the ground at a pre-adjustable depth and in operation may or may not be movable slightly forward and backward to promote cutting through the soil and roots, 10 of an equally wide comb-like row, hinged up and down from its rear, which may or may not be in operation lifting pins, the average position of which is tilted upwards to break and loosen the loosened soil with the crop to be harvested, from a driven sieve belt the width of the knife, the upper part of which is just above the ground level is tilted upwards and with which the crop can be transported further upwards with clods of soil, whereby the clods of soil fall back down through the sieve and the crop is further cleaned and transported to a discharge / collection device, of a frame with a set of bicycles and a pull-lift device for coupling to a tractor and with a coupling for the rotary drive, to which the vertical frame beams of the knife is vertically adjustable, with bearings and drive means for the sieve belt and whether or not of the moving means for the knife and for the feed pin row.

Rooimachines van het bovenbeschreven type bestaan in diverse afmetingen en uitvoeringsvormen waarbij de aandacht in het bijzonder valt op rooimachines welke in het bijzonder bestemd zijn voor de tuinbouw, hoe-30 wel hun toepassing niet uitsluitend tot de tuinbouw beperkt is.Digging machines of the type described above exist in various sizes and embodiments, with particular attention being drawn to digging machines which are particularly intended for horticulture, although their application is not limited solely to horticulture.

Bij de bekende machines wordt deze meestal, getrokken door een trekker doch ook aangehangen aan een trekker, bij het rooien met het mes door de grond bewogen vlak onder de wortelkroon van de te rooien gewassen. De diepte waarop dit plaats vindt is Instelbaar en kan aangepast 35 worden aan het te rooien gewas en de toegepaste plantdiepte en ligt in de grootte orde van circa 30 cm onder het maaiveld. In de tuinbouw worden in het bijzonder wortelgewassen in een aantal rijen verbouwd met tussen elk groep rijen een loop- resp. rijpad, waarbij de werkbreedte veelal 1,35 m bedraagt, ter bepaling van de gedachte wat betreft de 40 breedte van de rooimachine. Evenwel kan de machine uiteraard smaller en 8400546 . t 2 breder uitgevoerd worden. De trekker en de rijwielen van de machine hebben in het bovenbeschreven voorbeeld eveneens een werkbreedte van 1,35 meter.In the known machines it is usually washed, pulled by a tractor but also attached to a tractor, when digging with the knife moved through the ground just below the root crown of the crop to be harvested. The depth at which this takes place is adjustable and can be adapted to the crop to be harvested and the planting depth used and is of the order of approximately 30 cm below ground level. In horticulture, root crops in particular are grown in a number of rows, with a walking or resp. tramline, in which the working width is usually 1.35 m, to determine the idea with regard to the width of the harvester. However, the machine can of course be narrower and 8400546. t 2 be made wider. In the example described above, the tractor and the bicycles of the machine also have a working width of 1.35 meters.

In bedrijf is de onderzijde van het mes ongeveer horizontaal ter-5 wijl de bovenzijde vanaf de scherpe snijkant aan de voorzijde een weinig oploopt teneinde aan het mes een voldoende sterkte en stijfheid te geven. Direkt op het mes volgen een of meer kamvormige rijen opvoerpennen welke schuin omhoog gericht, zijn en de losgesneden grond met de gewassen omhoog voert en daarbij breekt en lost van de gewassen. Een deel van de 10 teeltgrond valt in meer of minder grote kluiten tussen de opvoerpennen omlaag. In het geval van lichte, zanderige grond wordt zowel het mes als de rij opvoerpennen eenvoudig met de trekker door de grond voortbewogen. In het geval van zwaardere grond kan in bedrijf het mes op bekende wijze tevens een voorwaartse en achterwaartse beweging met geringe slag uit-15 voeren welke het snijden bevordert en de weerstand vermindert. Evenzo kan de opvoerpennenkam een weinig op en neer scharnieren om een schar-nieras aan de achterzijde van het mes. Ook dit bevordert het breken van de grond tot kluiten en het lossen van het gewas uit de grond. Bij de bekende machines volgen vaak nog een of twee kammen met opvoerpennen 20 welke al dan niet op en heen beweegbaar zijn. Daarna komt het gerooide gewas met de resterende grond op een zeefband terecht en wordt verder omhoog gevoerd naar een verzamel- en/of af voer inrichting aan het einde van de rooimachine. Op die zeefband valt de resterende aarde tussen de spijlen omlaag. In de praktijk blijken de gerooide gewassen in volkomen 25 willekeurige ligging op de zeefband terecht te komen waarbij ze elkaar veelal belangrijk overlappen omdat hun lengte meestal veel groter is dan de onderlinge pootafstand. Het grote nadeel' hiervan is dat de op de zeefband loskomende grond tot diep in de bladkroon van de gewassen kan doordringen, hetgeen de verkoopwaarde van bijvoorbeeld prei en witlof 30 aanzienlijk vermindert en het produkt soms geheel onverkoopbaar maakt. Zelfs door navolgend wassen is de tot diep in de bladkroon doorgedrongen grond niet meer verwijderbaar. De uitvinding beoogt nu om voor dit grote bezwaar een oplossing te vinden.In operation, the underside of the blade is approximately horizontal while the top slopes up slightly from the sharp cutting edge at the front to impart sufficient strength and rigidity to the blade. Immediately on the blade follow one or more comb-shaped rows of lifting pins which are inclined upwards and lead the loosened soil up with the crops, thereby breaking and loosening the crops. Part of the 10 cultivation soil falls in larger or smaller clumps between the lifting pins. In the case of light, sandy soil, both the blade and the row of lifting pins are simply advanced through the soil with the tractor. In the case of heavier soil, the blade in known manner can also perform a forward and backward movement with a small stroke in a known manner, which promotes cutting and reduces the resistance. Likewise, the feed pin comb may pivot up and down a little about a pivot axis at the rear of the blade. This also promotes the breaking of the soil into clods and the release of the crop from the soil. In the known machines, one or two combs with feed pins 20 often follow, which may or may not be movable to and fro. Then the harvested crop with the remaining soil ends up on a sieving belt and is further conveyed upwards to a collecting and / or discharge device at the end of the harvester. On that sieve belt, the remaining soil falls down between the bars. In practice, the harvested crops appear to land on the sieve belt in a completely arbitrary position, in which they often overlap each other importantly because their length is usually much greater than the mutual leg distance. The major drawback of this is that the soil released on the sieve belt can penetrate deep into the leaf crown of the crops, which considerably reduces the sales value of, for example, leeks and chicory and sometimes makes the product completely unsaleable. Even by subsequent washing, the soil that has penetrated deep into the leaf crown is no longer removable. The invention now aims to find a solution to this major drawback.

Volgens de uitvinding wordt nu de in de aanhef omschreven rooima-35 chine daardoor gekenmerkt dat ten minste één roterende transportinrichting zoals een spijlenkooi evenwijdig aan het mes in het frame draaibaar is gelagerd, waarvan de draairichting overeenkomt met die van de zeefband doch de omwent elingssnelheid circa 0,8 maal die van de zeef bad is, welke transportinrichting zodanig tussen het mes en het benedeneinde van 40 de zeefband is gelegen, dat de bovenzijde een weinig uitsteekt boven de 8400546 3 (gemiddelde) verbindingslijn tussen de opvoerpennenrij en bet laagste punt van de bovenpart van de zeefband. Dankzij bet tussenplaatsen tussen de opvoerpennenkam en het ondereinde van de zeefband van bijvoorbeeld een roterende spijlenkooi met een omtrekssnelheid welke geringer is dan 5 die van de zeefband, wordt de wortelkroon van het gewas met de daar nog aanwezige grond sneller vertransporteerd dan de er boven gelegen grond waarin zich de bladkroon bevindt. Het gevolg is dat het gewas achterover kantelt en keurig gelijk gericht met de wortelkroon omhoog op de zeef· ketting terecht komt en daarop verder wordt getransporteerd. De reste-10 rende losse grond valt dan over de bladkroon omlaag en kan niet binnen· dringen in de bladkroon, laat staan tot diep in de bladkroon. Omdat bij alle bekende rooimachines de transportsnelheid van de zeefband reeds enige malen zo groot is als de voortbewegingssnelheid van de rooimachine door de grond, is het mogelijk om met een lagere omtrekssnelheid van de 15 spijlenkooi altijd een positieve steeds verder achterover hellende beweging van de gewassen te verkrijgen.According to the invention, the lifting machine described in the preamble is characterized in that at least one rotating transport device such as a spindle cage is rotatably mounted in the frame parallel to the knife, the direction of rotation of which corresponds to that of the sieve belt, but the rotation speed is approximately 0.8 times that of the sieve bath, which transport device is located between the knife and the lower end of the sieve belt, so that the top protrudes slightly above the 8400546 3 (average) connecting line between the feed pin row and the lowest point of the upper part of the sieve belt. Thanks to the intermediate positions between the feed pin comb and the bottom end of the sieve belt of, for example, a rotating bar cage with a peripheral speed that is less than that of the sieve belt, the root crown of the crop with the soil still present there is transported faster than the soil above it. which contains the leaf crown. The result is that the crop tilts backwards and ends up neatly aligned with the root crown upwards on the sieve chain and is then transported further. The remaining loose soil then falls over the leaf crown and cannot penetrate into the leaf crown, let alone deep into the leaf crown. Since in all known harvesting machines the conveying speed of the sieve belt is already several times as high as the advancing speed of the harvesting machine through the ground, it is possible to always have a positive backwardly inclined movement of the crops at a lower peripheral speed of the 15 cage. to gain.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm worden twee spijlenkooien achter elkaar aangebracht tussen het einde van de opvoerpennenkam en het begin van de zeefband. De omtrekssnelheid van de eerste spijlenkooi is 20 hoger dan de rooisnelheid van de machine, die van de tweede spijlenkooi wederom iets hoger en tenslotte de transportsnelheid van de zeefband het hoogst. Een nog zekerder evenwijdig aan elkaar en gedeeltelijk elkaar overlappend achterover leggen van de gewassen is daarmee verzekerd.According to a preferred embodiment, two bar cages are arranged one behind the other between the end of the feed pin comb and the start of the sieve belt. The peripheral speed of the first bar cage is higher than the lifting speed of the machine, that of the second bar cage again slightly higher and finally the conveying speed of the sieve belt is the highest. An even more secure laying of the crops parallel to each other and partially overlapping each other is thus ensured.

Voor de roterende transportinrichting kunnen in plaats van de spij-25 lenkooi(en) ook andere inrichtingen, zoals één of meer korte transportbanden gekozen worden, die een toenemende omtrekssnelheid hebben teneinde het gewenste effekt te bereiken.Instead of the reel cage (s), the rotary conveying device can also be chosen other devices, such as one or more short conveyor belts, which have an increasing peripheral speed in order to achieve the desired effect.

Het blijkt bovendien dat met een enkele al dan niet op en neer beweegbare opvoerpennenkam volstaan kan worden inplaats van de veelal toe-30 gepaste twee of meer achter elkaar geplaatste kammen.It has moreover been found that a single lifting pin comb, which can be moved up and down, is sufficient instead of the usually used two or more combs placed one behind the other.

Het aandrijfmechanisme wordt wat de opvoerpenkammen betreft derhalve vereenvoudigd en daarvoor in de plaats wordt een eenvoudige roterende aandrijving van de enkele of tweevoudige spijlenkooien toegevoegd. Uiteraard kan deze aandrijving gecombineerd worden met die van de zeef-35 band, waarbij rekening gehouden dient te worden met de telkens toenemende omtrekssnelheden.The drive mechanism is thus simplified as far as the feed pin combs are concerned, and instead a simple rotary drive of the single or dual bar cages is added. Of course, this drive can be combined with that of the sieve-35 belt, taking into account the ever increasing peripheral speeds.

Hoewel de rooimachine volgens de uitvinding er in de eerste plaats voor bestemd is om wortelgewassen in de tuinbouw te rooien, is gebleken dat hij ook geschikt is om in boomkwekerijen jonge bomen of struiken met 40 weinig beschadiging te oogsten, waarbij uiteraard de diepte van het 8400546 * t *· " l\ snijmes onder het maaiveld zodanig wordt ingesteld dat aan de wortels zo min mogelijk schade wordt toegebracht. Verder is gebleken dat ook voor het oogsten van bolgewassen zoals uien en bloembollen, de machine volgens de uitvinding geschikt is. Verder is gebleken bij proeven dat het 5 breken van de grond door de roterende spijlenkooien bevorderd wordt tegenover de bekende al dan niet op en neer bewegende opvoerpenkammen.Although the harvester according to the invention is primarily intended for harvesting root crops in horticulture, it has also been found to be suitable for harvesting young trees or shrubs with little damage in tree nurseries, of course the depth of the 8400546 * t * · "The cutting blade under ground level is adjusted in such a way that the roots are damaged as little as possible. It has also been found that the machine according to the invention is also suitable for harvesting bulbous plants such as onions and flower bulbs. It has been found in tests that the breaking of the ground by the rotating bar cages is promoted compared to the known lifting pin combs, which may or may not move up and down.

Aan de hand van de navolgende bespreking van een in de figuren als voorbeeld afgebeelde voorkeursuitvoeringsvorm van de rooimachine volgens de uitvinding zal deze nader worden toegelicht.It will be explained in more detail below with reference to the following discussion of a preferred embodiment of the harvester according to the invention shown in the figures.

10 Fig. 1 toont enigszins vereenvoudigd een schematisch zijaanzicht van een rooimachine volgens de uitvinding.FIG. 1 shows, somewhat simplified, a schematic side view of a harvesting machine according to the invention.

Fig. 2 toont op vergrote schaal een machine met twee spijlenkooien en schematisch de werking ervan.Fig. 2 shows on an enlarged scale a machine with two bar cages and schematically its operation.

Fig. 3 toont een bovenaanzicht van het rooi- en transportgedeelte 15 van de inrichting volgens fig. 2.Fig. 3 shows a top view of the harvesting and transporting section 15 of the device according to FIG. 2.

De rooimachine volgens de uitvinding is in zijn geheel met 1 aangeduid. Hij omvat een frame 2 dat in het afgebeelde voorbeeld voorzien is van een schematisch weergegeven rijwielstel 3. Met dit wielstel 3 wordt de machine getrokken over het maaiveld 4. Aan de voorzijde wordt de 20 rooimachine met een bekende koppeling 5 vastgekoppeld aan een niet-weergegeven trekker welke eveneens over het maaiveld 4 rijdt. Met 6 is een spanschroef of hydraulische vijzel schematisch weergegeven, welke gekoppeld is tussen de trekkerkoppeling 5 en het frame 2 teneinde de vertika-le positie van het frame 2 aan de trekkerzijde in te kunnen stellen ten 25 opzichte van de koppelingshoogte 5 aan de trekker. Enerzijds kan daarmee de rooimachine zover omhooggebracht worden dat hij over de weg verrijdbaar is zonder de grond te raken, anderzijds kan het trekkerzijdige einde van het frame 2 tot in de rooistand omlaag gebracht worden. Aan twee ter weerszijden van het frame 2 aangebrachte mesvormige vertikale frame-30 balken 13 is aan de onderzijde ongeveer horizontaal het mes 7 aangebracht. Zoals in fig. 2 te zien is kan het mes 7 met de vertikale frame-balken 13 en het trekkerzijdige einde van het frame 2 op de gewenste rooidiepte ingesteld worden. Deze rooidiepte is schematisch in fig. 2 met 8 aangegeven en kan bijvoorbeeld circa 30 cm bedragen onder het 35 maaiveld 4.The harvester according to the invention is indicated in its entirety by 1. It comprises a frame 2 which, in the example shown, is provided with a schematically shown bicycle set 3. With this wheel set 3, the machine is pulled over ground level 4. At the front, the 20 harvester with a known coupling 5 is coupled to a not shown tractor which also travels over ground level 4. 6 shows a turnbuckle or hydraulic jack, which is coupled between the tractor coupling 5 and the frame 2 in order to be able to adjust the vertical position of the frame 2 on the tractor side relative to the coupling height 5 on the tractor. On the one hand, the lifting machine can hereby be raised to such an extent that it can be moved on the road without touching the ground, on the other hand, the tractor-side end of the frame 2 can be lowered to the lifting position. The knife 7 is arranged approximately horizontally on two underside of two knife-shaped vertical frame-beams 13 arranged on either side of the frame 2. As can be seen in Fig. 2, the knife 7 with the vertical frame beams 13 and the trigger-side end of the frame 2 can be adjusted to the desired lifting depth. This digging depth is indicated diagrammatically by 8 in Fig. 2 and can for instance amount to approximately 30 cm below ground level 4.

In fig. 2 is bovendien schematisch een te rooien wortelgewas af geheeld, zoals prei. Onder de wortelkroon 10 verspreiden zich de wortels 11' in de grond. Boven de wortelkroon 10 bevindt zich hét deel 9 van de bladkroon dat het voor de consument belangrijkste deel van het gewas 40 uitmaakt. Boven de grond steken de groene einden 12 van de bladkroon 840 0 5 4 6 5 * ' uit· Alle planten zijn even diep gepoot zodat er een bepaalde rooidiepte 8 is welke vlak onder de wortelkroon 10 doorloopt· De vertikale frame-balken 13 snijden evenals bet mes 7 door de grond en zijn derhalve aan hun voorzijde eveneens scherp mesvormig uitgevoerd· Direkt achter het 5 mes 7 is een rij kamvormige opvoerpennen 14 aangebracht welke schuin omhoog gericht zijn en met elkaar verbonden zijn door het kamlichaam 15. Hoewel dit niet is afgebeeld kan de kam 14 een weinig op en neer scharnierend aangedreven worden in welk geval de kam 14, 15 bij 16 scharnierend is verbonden aan de achterzijde van het mes 7· Deze op en neergaan-10 de beweging wordt eveneens afgeleid van de verder op te beschrijven aandrijving van de gehele rooimachine. Evenmin is de mogelijkheid afgebeeld dat op bekende wijze het mes 7 met de vertikale dragers 13 voor- en achterwaarts bewegend aangedreven kan worden ter bevordering van het gemakkelijker snijden door de grond, waartoe de vertikale framebalken 13 op-15 gesplitst zijn in een achterste deel dat vast verbonden is met het frame 2 en een voorste beweegbaar deel.In fig. 2, moreover, a root crop to be digested, such as leek, has been healed. Under the root crown 10, the roots 11 'spread in the ground. Above the root crown 10 is the part 9 of the leaf crown that forms the most important part of the crop 40 for the consumer. Above the ground, the green ends 12 of the leaf crown 840 0 5 4 6 5 * 'protrude · All plants are planted at the same depth so that there is a certain harvesting depth 8 that extends just below the root crown 10 · Cut the vertical frame beams 13 as well the knife 7 through the ground and are therefore also sharply knife-shaped at their front side · Directly behind the knife 7 a row of comb-shaped lifting pins 14 are arranged, which are inclined upwards and are connected to each other by the comb body 15. Although not shown the comb 14 can be hinged slightly up and down, in which case the comb 14, 15 is hinged at 16 on the back of the knife 7. This up and down movement is also derived from the description to be further described. drive of the entire harvester. Nor has the possibility been shown that the knife 7 can be driven in a known manner with the vertical carriers 13 forwards and backwards in order to promote easier cutting through the ground, for which purpose the vertical frame beams 13 are split into a rear part is firmly connected to the frame 2 and a front movable part.

In transportrichting gezien volgen een tweetal roterend aangedreven spijlenkooien 17 welke zich over de gehele breedte van het frame uitstrekken en in schematisch weergegeven lagers in het frame 2 zodanig on-20 dersteund zijn dat zij met hun bovenzijden ongeveer een voortzetting vormen van de schuin opwaartse richting van de opvoerpennenkam 14,15. De eerste spijlenkooi is van een kettingwiel 19 voorzien en de tweede van een kleiner kettingwiel 20. Om beide is een ketting via een schematisch weergegeven spanner 211 en een aandrijvend kettingwiel 22 geslagen, zo-25 dat de draairichting van beide spijlenkooien dezelfde is doch de om-trekssnelheid in transportrichting van de bovenkant van de tweede spijlenkooi hoger dan die van de eerste spijlenkooi. Elke kooi bestaat uit een centrale as met een aantal er op gemonteerde schijven 172, 173 waardoorheen en waaraan de omtrekspennen 171 bevestigd zijn. Zij vormen een 30 op zich bekende stijve konstruktie.Viewed in the transport direction, two rotary driven bar cages 17 extend over the entire width of the frame and bearings in the frame 2, shown in diagrammatic form, are supported such that with their upper sides they approximately continue the obliquely upward direction of the feed pin comb 14.15. The first bar cage is provided with a sprocket 19 and the second with a smaller sprocket 20. A chain is wrapped around both via a schematically shown tensioner 211 and a driving sprocket 22, so that the direction of rotation of both spindles is the same, but the reverse -pull speed in transport direction of the top of the second bar cage higher than that of the first bar cage. Each cage consists of a central shaft with a number of disks 172, 173 mounted thereon and to which the peripheral pins 171 are attached. They form a rigid construction known per se.

In de voor- en bovenzijde van het frame 2 bevindt zich een karda-nische doorvoer van de aandrijfas 23 welke via een schematisch weergegeven lagering 24 op de trekkerkoppeling 51 voorzien is van bekende aan-koppelmiddelen 241 van de niet-weergegeven af takas van de trekker. Via 35 een roterende verlengas 30 wordt het kettingwiel 22 met de gewenste snelheid aangedreven via een schematisch weergegeven drijfwerk met de gewenst e overbrengingsverhouding.In the front and top side of the frame 2 there is a cardan passage of the drive shaft 23 which, via a schematically shown bearing 24 on the tractor coupling 51, is provided with known coupling means 241 of the tractor shaft (not shown). . Via a rotating extension shaft 30, the sprocket wheel 22 is driven at the desired speed via a schematically shown gearbox with the desired gear ratio.

Vervolgens is tussen de schuin oplopende framebalken 2 een bekende zeefband 25 gemonteerd, welke zich over de gehele breedte van de machine 40 uitstrekt en met zijn bovenpart 251 de gewassen verder omhoog transpor- 8*00546 6 .A known sieve belt 25 is then mounted between the sloping frame beams 2, which extends over the entire width of the machine 40 and transports the crops further upwards with its upper part 251.

teert tot aan de schematisch weergegeven af voer-ver zamel inrichting 31. De zeefband 25 omvat een tweetal eindtransportbanden 242 en een centrale steunband 243 waartussen zich op regelmatige afstanden de zeefbandspijlen 25 uitstrekken. Het gewas blijft op de spijlen 252 liggen terwijl de 5 nog resterende aarde en kluiten er doorheen omlaag valt tot op een schematisch weergegeven niveau 41. De transportsnelheid van de bovenpart 251 van de zeefband is wederom hoger dan de omtrekssnelheid van de tweede spijlenkooi. Aan het benedeneinde wordt de zeefband geleid om gelei-dingswlelen elke in het frame in lagers 31 gelagerd zijn terwijl de 10 zeefband aan zijn boveneinde over aangedreven tandwielen 27 is geleid, welke tevens voor het spannen van de band zorgen. De aandrijving vindt schematisch plaats met een ketting 28 vanuit een door de verlengas 30 aangedreven schematisch weergegeven overbrenging 29. Deze laatste heeft een zodanige overbrengingsverhouding dat de zeefband de gewenste snel-15 heid krijgt, welke in het algemeen enige malen zo hoog is als de voort-bewegingssnelheid van de rooimachine door de grond.sinks up to the schematically shown discharge collecting device 31. The sieve belt 25 comprises two end conveyor belts 242 and a central support belt 243 between which the sieve belt bars 25 extend at regular distances. The crop remains on the bars 252 while the remaining soil and clods fall through it to a schematically shown level 41. The transport speed of the upper part 251 of the sieve belt is again higher than the peripheral speed of the second bar cage. At the lower end, the sieve belt is guided around guide wheels which are each mounted in bearings 31 in the frame, while the sieve belt is guided at its top end over driven gears 27, which also tension the belt. The drive takes place schematically with a chain 28 from a transmission 29 schematically shown driven by the extension shaft 30. The latter has a transmission ratio such that the screen belt gets the desired speed, which is generally several times as high as the forward speed. -movement speed of the digger through the ground.

De werking van de machine Is als volgt: nadat de rooidiepte met de inrichting 6 is ingesteld voor het betrokken te rooien gewas, en de machine gekoppeld is aan de trekker, beweegt het mes 7 langs de lijn 8 20 door de grond evenwijdig aan het maaiveld 4« Daarbij worden de wortels 11 vlak onder de wortelkroon 10 afgesneden en met de er bovenliggende grond omhoog verplaatst door de bovenkant van het mes 7 en vervolgens door de opvoerpennen 14. Daarbij breekt de grond en lost reeds gedeeltelijk van het gewas. Het gewas blijft daarbij nog ongeveer rechtop staan 25 zoals het geplant en gegroeid is. De onderlinge plantafstand is veel korter dan de lengte van de stengel 9 met de bladkroon 12. In fig. 2 is ter verduidelijking slechts een enkel gewas aangegeven, doch in de praktijk staan zij mannetje aan mannetje in rijen achter elkaar. Doordat de eerste en de tweede spijlenkool 17 telkens een hogere omtrekssnelheid 30 hebben dan de rooisnelheid van de machine en dus de verplaatsingssnel-heid van de gewassen met de omgevende grond over de opvoerpennen 14, zal het onderste gedeelte van de gewassen en de omgevende grond welke rechtstreeks gegrepen wordt door de spijlenkooien, sneller omhoog getransporteerd worden dan het bovenste gedeelte, zodat de gewassen zoals afge-35 beeld achterover beginnen te hellen. Deze helling neemt steeds verder toe totdat de opeenvolgende gewassen dakpansgewijs met de bladkroon omlaag op de zeefband komen te liggen. De nog aanwezige grond rolt daarbij over de bladeren 12 en tussen de staven van de zeefband door omlaag, waarbij elk binnendringen van grond in de oksels van de bladkroon verme-40 den wordt. Alle gerooide gewassen liggen keurig gerangschikt evenwijdig 8400546 7 * aan en dakpansgewijs over elkaar met de bladkroon omlaag gericht.The operation of the machine is as follows: after the harvesting depth has been set with the device 6 for the crop to be harvested, and the machine is coupled to the tractor, the knife 7 moves along the line 8 20 through the ground parallel to the ground level 4 «The roots 11 are cut just below the root crown 10 and moved with the soil above it upwards through the top of the knife 7 and then through the lifting pins 14. The soil breaks and already partially dissolves the crop. The crop thereby remains approximately upright as it has been planted and grown. The mutual planting distance is much shorter than the length of the stem 9 with the leaf crown 12. In Fig. 2 only a single crop is indicated for clarification, but in practice they stand male to male in rows behind each other. Since the first and second bars of coal 17 each have a higher peripheral speed 30 than the lifting speed of the machine and thus the speed of movement of the crops with the surrounding soil over the lifting pins 14, the lower part of the crops and the surrounding soil will directly gripped by the bar cages, are transported upwards faster than the upper part, so that the crops begin to tilt backwards as shown. This slope continues to increase until the successive washed shingles come to lie on the sieve belt with the blade crown down. The soil still present rolls down over the leaves 12 and between the bars of the sieve web, thereby avoiding any ingress of soil into the axils of the leaf crown. All crops harvested are neatly arranged parallel to 8400546 7 * and overlapping with the leaf crown facing down.

- conclusies - 8400546- conclusions - 8400546

Claims

1. Harvester, particularly intended for root crops such as leeks, chicory, carrots, provided with a substantially horizontal blade attached to at least two blade-shaped vertical frame beams that are moved through the ground at an adjustable depth and in operation is not partly movable a little forward and backward to promote cutting through the soil and roots, from a subsequent, equally wide or not, hinged, equally wide comb-shaped row on its back, whether or not in operation -feeding pins, whose average position is tilted upwards to break and release the loosened soil with the crop to be harvested, from a driven sieve belt the width of the knife with the top * 15 part from just above the ground level is tilted upwards and with which the crop can be transported further upwards with clods of soil, whereby the clods of soil fall back through the sieve and the crop is further cleaned is transported and transported to a discharge / collection device, of a frame with a set of bicycles and a pull-lift device for coupling to a tractor and with a coupling for the rotary drive, to which the vertical frame beams of the knife are vertically adjustable with bearings and drive means for the sieve web and whether or not of the moving means for the knife and for the feed pins row, characterized in that at least one rotating transport device, such as a bar cage, is rotatable in the frame parallel to the knife bearings, the direction of rotation of which corresponds to that of the sieve belt, but the rotation speed is approximately 0.8 times that of the sieve belt, the transport device of which is located between the knife and the lower end of the sieve belt, so that the top protrudes slightly above the ( average) connecting line between the feed pin row and the lowest point of the top of the sieve belt.

2. Harvester according to claim 1, characterized in that two rotating bar cages are arranged parallel to and behind each other in the transport direction, of which, viewed in the transport direction, the first resp. the second have a peripheral speed of about 0.6 resp. 0.8 times that of the sieve belt. 8400546