NL8400083A

NL8400083A - Dispenser for tank-stored beer - has rapid coupling on tank with releasable half connectable to plate with connections for even number of dispensing lines

Info

Publication number: NL8400083A
Application number: NL8400083A
Authority: NL
Original assignee: Allied Breweries Nederland
Priority date: 1984-01-10
Filing date: 1984-01-10
Publication date: 1985-08-01
Also published as: BE901467A; NL191734C; NL191734B

Abstract

The circuit is for connecting a supply tank containing beer to different dispensing points. It comprises a first coupling half secured to the tank and having a free end sealingly (11) connectable (9,10) to one end (8) of a second coupling half (7) of which the other end is sealingly (17) connectable via a cap nut (14) to a coupling plate (15). The latter has an even number of connections (16) for beer dispensing lines contained within a common tube. This tube may also contain one or more cooling lines. To facilitate cleaning the dispensing lines, an auxiliary unit may be secured to the disconnected (14) plate (15), which comprises U-shaped tubes interconnecting the outlets (16) in pairs to permit pushing through a sponge from one dispensing point to another.

Description

* #v. % VO 5355 -1-* #v. % VO 5355 -1-

Leidlngstelsel voor het toevoeren van drank en een hulpstuk voor het reinigen van dit stelsel.Pipe system for supplying drink and an accessory for cleaning this system.

De uitvinding heeft betrekking op een leidingstelsel dit stelsel.The invention relates to a pipe system of this system.

Het leidingstelsel volgens de uitvinding is in het ' 5 bijzonder ontworpen voor het toevoeren van bier naar verschillende tappunten,saar dit sluit geenszins het gébruik van het leidingstelsel voor andere dranken dan bier uit.The pipe system according to the invention is especially designed for supplying beer to different tapping points, but this in no way excludes the use of the pipe system for drinks other than beer.

Voor het toevoeren van bier naar verschillende tappunten in b.v. een café werd tot voor kort gebruik gemaakt van meestal in 10 een aparte ruimte geplaatste biervaten, die via leidingen verbonden waren met de verschillende tappunten in het café. Een bezwaar van dit systeem is, dat biervaten een beperkte inhoud, meestal 50 liter, hebben, zodat in café's met een grote bieromzet zeer regelmatig de bierleiding van een leeg vat losgekcppeld moet worden en weer verbonden moet 15 worden mét een nieuw, vol vat. Dit is niet alleen arbeidsintensief maar veroorzaakt ook bij ieder nieuw vat bierverlies, omdat de eerste glazen bier niet de juiste temperatuur hebben en tevens veel te veel schuim bevatten.For supplying beer to different taps in e.g. until recently, a cafe was used mostly in beer barrels placed in a separate room, which were connected via pipes to the different tapping points in the cafe. A drawback of this system is that beer kegs have a limited content, usually 50 liters, so that in cafes with a large beer turnover, the beer line has to be disconnected very often from an empty barrel and reconnected with a new, full barrel. This is not only labor intensive but also causes beer loss with every new barrel, because the first glasses of beer are not at the right temperature and also contain far too much foam.

Om dit probleem te ondervangen wordt, sedert enige tijd 20 gebruik gemaakt van zgn. biertanks, met de inhoud van 500-1000 liter, ' waarvan er een aantal permanent in het café of een andere ruimte waar bier getapt wordt, geplaatst is en die vanuit een tankwagen gevuld kunnen worden. Het gebruik van deze tanks biedt een groot aantal voordelen en zal zaker in de toekomst nog aam populariteit winnen.In order to overcome this problem, so-called beer tanks, with a volume of 500-1000 liters, have been used for some time, 'a number of which have been permanently installed in the café or other area where beer is tapped and which are a tanker can be filled. The use of these tanks offers many advantages and will continue to gain popularity in the future.

Bij het gebruik van biertanks zijn gewoonlijk de bier-25 leidingen naar de verschillende tappunten via koppelstukken met de uitstroomopening van de biertank verbonden. Men laat de afzonderlijke bierleidingen bij voorkeur tot dicht bij de biertank doorlopen om het reinigen van de gehele bierleiding in één handeling mogelijk te maken.When using beer tanks, the beer pipes to the different tapping points are usually connected to the outlet opening of the beer tank via coupling pieces. Preferably, the individual beer lines are run close to the beer tank to allow cleaning of the entire beer line in one operation.

Voor dit periodieke reinigen wordt gebruik gemaakt van een flexibele 30 draad met aan het uiteinde een sponsje, dat door middel van de draad vanuit het tappunt door de gehele bierleiding tot nabij de biertank geleid wordt. Vooraf aan het schoonmaken is daarbij door de bedienings-persoon nabij de tank een verbinding tot stand gebracht tussen het 8400083 -2- r * uiteinde van één bierleiding en dat van een andere bierleiding, zodat het sponsje via de ene. leiding tot bij de tank en daarna via het verbindingsstuk en de andere leiding weer terug geleid kan worden naar een tweede tappunt. Hierdoor.kan de bedieningspersoon boven bij het; tap-5 punt zich er. van vergewissen dat het' sponsje door de gehele leiding gevoerd is, doordat hij dit sponsje dankzij het verbindingsstuk weer bij een tweede tappunt tevoorschijn ziet komen. Om een goede reiniging te verzekeren is het noodzakelijk dat de gehele leiding een diameter heeft die een tevoren bepaalde waarde niet te boven gaat.For this periodic cleaning use is made of a flexible wire with a sponge at the end, which is guided by means of the wire from the tapping point through the entire beer line to near the beer tank. Prior to cleaning, a connection is made by the operator near the tank between the 8400083 -2-r * end of one beer line and that of another beer line, so that the sponge goes through one. pipe to the tank and then via the connecting piece and the other pipe can be led back to a second tapping point. This allows the operator to reach the top of the; tap-5 point there. make sure that the sponge has been fed through the entire pipe, because he sees this sponge reappearing at a second tapping point thanks to the connecting piece. To ensure good cleaning it is necessary that the entire pipe has a diameter that does not exceed a predetermined value.

Een bezwaar van de vele vertakkingen in de. bierleiding, 10 dicht nabij de uitstroomopening van de biertank,is, dat zich rondom de biertank een groot aantal leidingen bevindt, hetgeen de toegankelijkheid nadelig beïnvloedt en dat het overzetten van de verschillende bierleidingen van een lege tank naar een volgende, volle tank tot nog tijdrovend is in verband met de vele aansluitingen die moeten worden 15 overgezet.An objection of the many branches in the. beer line, close to the outlet opening of the beer tank, is that a large number of pipes are located around the beer tank, which has an adverse effect on accessibility and that the transfer of the different beer lines from an empty tank to a next, full tank is still time-consuming is due to the many connections that need to be ported.

De uitvinding beoogt het gebruik van biertanks nog aantrekkelijker te maken door een oplossing te bieden voor de aanwezigheid van vele afzonderlijke leidingen nabij de uitstroomopening van het biervat.The object of the invention is to make the use of beer tanks even more attractive by offering a solution for the presence of many separate pipes near the outflow opening of the beer barrel.

20 De uitvinding voorziet hiertoe in een leidingsstelsel voor het toevoeren van drank aan verschillende tappunten omvattende een eerste koppelinggedeelte waarvan één uiteinde.verbonden kan worden met een drankvoorraadtank, en het andere uiteinde losneembaar verbonden kan worden met een eerste uiteinde van een tweede koppelinggedeelte, n 25 waarvan het andere uiteinde verbonden kan worden met een aansluitplaat waarin een even aantal doorgaande openingen gevormd is, die elk in verbinding staan met een afzonderlijke drankleiding, welke drankleidingen zijn opgenomen in een gemeenschappelijke omhullende leiding.The invention provides for this purpose a pipe system for supplying drink to different tapping points, comprising a first coupling part, one end of which can be connected to a drink supply tank, and the other end can be detachably connected to a first end of a second coupling part, n. the other end of which can be connected to a connection plate in which an even number of through openings are formed, each of which communicates with a separate beverage line, which beverage lines are incorporated in a common envelope line.

Doordat volgens de uitvinding gebruik wordt gemaakt 30 van een aantal bierleidingen in een gemeenschappelijke omhulling, waarbij elk van de bierleidingen aan één uiteinde verbonden is met een aansluitplaat, die bij normaal gebruik verbonden is met het tweede gedeelte van eei snelkoppeling en doordat het andere deel van de snelkoppeling vast verbonden is met de biertank, kan men in één handeling een aantal 35 bierleidingen, b.v. vier, losnemen van een lege biertank en koppelen met een volle biertank. Een verder voordeel is dat in de omhullende 8400085 * r t -3- leiding naast de bierleidingen ook leidingen kunnen worden opgenomen waardoor heen een köelmiddel gevoerd wordt, voor het op temperatuur houden van het bier.Because according to the invention use is made of a number of beer pipes in a common casing, each of the beer pipes being connected at one end to a connecting plate, which in normal use is connected to the second part of a quick coupling and because the other part of the shortcut is firmly connected to the beer tank, one number of 35 beer pipes, eg four, detach from an empty beer tank and couple with a full beer tank. A further advantage is that, in addition to the beer pipes, pipes can also be included in the enveloping 8400085 * r t -3 pipe, through which a coolant is passed, for keeping the beer at temperature.

Voor het reinigen van de bierleidingen in de gemeenschap- 5 pelijke omhulling kan gebruik gemaakt worden van de normale, bovenstaand beschreven reinigingsmethode, omdat de diameter van deze bierleidingen relatief klein is. Bet maken van doorverbindingen tussen steeds twee bierleidingen wordt echter volgens een verder aspect van de uitvinding vergemakkelijkt doordat voorzien is in een hulpstuk dat gekoppeld kan 10 worden met de aansluitplaat aan het einde van de omhullende leiding met daarin de bierleidingen, welk hulpstuk een grondplaat omvat met doorgaande openingen waarvan het aantal gelijk is aan het aantal openin-gen in de aansluitplaat, waarbij steeds twee openingen in de grondplaat met elkaar verbonden zijn via een buisvormige leiding.The normal cleaning method described above can be used for cleaning the beer pipes in the common casing, because the diameter of these beer pipes is relatively small. Making connections between two beer pipes in each case is, however, facilitated according to a further aspect of the invention in that an accessory is provided which can be coupled to the connecting plate at the end of the enveloping pipe containing the beer pipes, which accessory comprises a base plate with through-openings of which the number is equal to the number of openings in the connection plate, two openings in the base plate being connected to each other via a tubular pipe.

15 Door het hulpstuk met de aansluitplaat te koppelen worden de voor het reinigen benodigde doorverbindingen in één handeling gerealiseerd, hetgeen een snelle en goede reiniging bevordert en tevens tijdwinst oplevert omdat meerdere doorverbindingen in één handeling kunnen worden gerealiseerd.By connecting the attachment to the connection plate, the through-connections required for cleaning are realized in one operation, which promotes fast and good cleaning and also saves time because several through-connections can be realized in one operation.

20 De uitvinding zal in het hierna volgende nader worden beschreven aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld onder verwijzing naar de tekening, hierin toont: fig. 1 een aanzicht in doorsnede van een eerste koppeling-gedeelte voor het leidingstelsel volgens de uitvinding; 25 fig. 2 een aanzicht in doorsnede van een tweede koppe- ^ linggedeelte·; fig. 3 een aanzicht in doorsnede van een hulpstuk voor het reinigen van het leidingstelsel; en fig. 4 het hulpstuk in gekoppelde toestand met eeiaan- 30 sluitplaat.The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a cross-sectional view of a first coupling part for the pipe system according to the invention; Fig. 2 is a cross-sectional view of a second coupling portion; Fig. 3 is a sectional view of an attachment for cleaning the pipe system; and Fig. 4 shows the fitting in coupled condition with a terminal plate.

Pig. 1 toont het eerste gedeelte van een snelkoppeling dat in wezen vast verbonden is met een biertank. Hiertoe kan het pijpgedeelte 1 door middel van een wartelmoer 2 aan de uitstroomopening van de biertank bevestigd worden. Met een hefboom 3 kan een klep 4 ·*» - 35 bediend worden om naar keuze de doorstroomopening in pijp 1 te openen of te sluiten. Het andere uiteinde van het koppelinggedeelte is uitge- 8400083 J> * * -4- voerd als een eerste, insteekgedeelte 5 van : een snelkoppeling.Pig. 1 shows the first part of a quick coupling that is essentially fixedly connected to a beer tank. To this end, the pipe section 1 can be attached to the outflow opening of the beer tank by means of a union nut 2. With a lever 3 a valve 4 · * »- 35 can be operated to open or close the flow opening in pipe 1 as desired. The other end of the coupling section is designed as a first, plug-in section 5 of: a quick coupling.

Fig. 2 toont het tweede gedeelte 7 van de snelkoppeling met een opneemopening 8 voor het insteekdeel 5. Een hefboom 9 is aan één uiteinde voorzien van een nokgedeelte 10, dat samen kan werken 5 met de ringvormige groef 6 in het insteekdeel 5, een en ander zodanig dat bij het, gezien in fig. 2, naar beneden bewegen van hefboom 9,· de nok 10 het insteekdeel 5 vast aandrukt tegen de afdichtring 11, waardoor een goede verbinding is verzekerd en lekkage wordt voorkomen.Fig. 2 shows the second part 7 of the quick-action coupling with a receiving opening 8 for the insertion part 5. A lever 9 is provided at one end with a cam part 10, which can interact with the annular groove 6 in the insertion part 5, in such a way that, as seen in fig. 2, downward movement of lever 9, the cam 10 presses the insertion part 5 firmly against the sealing ring 11, whereby a good connection is ensured and leakage is prevented.

In het opneemdeel 7 is verder voorzien in een terugslag-10 klep 12, die voorkomt dat bier uit de bierleidingen stroomt bij het overzetten naar een andere tank, welke terugslagklep .bevestigd is aan een gatenplaat 13. Het andere uiteinde van het tweede koppelinggedeelte 7 is voorzien van een uitstekende flens, rond welke een wartelmoer 14 is aangebracht.In the receiving part 7, a non-return valve 12 is further provided, which prevents beer from flowing from the beer lines when transferring to another tank, which non-return valve is attached to a perforated plate 13. The other end of the second coupling part 7 is provided with a protruding flange, around which a union nut 14 is arranged.

15 De wartelmoer 14 kan verbonden worden met een aansluit- plaat 15, die aan de buitenomtrek voorzien is van schroefdraad.The union nut 14 can be connected to a connection plate 15, which is threaded on the outer circumference.

In de aansluitplaat 15 is een aantal doorgaande openingen aangebracht, bij voorkeur vier openingen, die in verbinding staan met aansluitingen 16, die aan de buitenzijde voorzien zijn van een schroefdraad en die 20 elk verbonden kunnen worden met een bier leiding. Deze verder niet getoonde bierleidingen. zijn opgenomen in een eveneens niet getoonde omhullende leiding, waarvan het uiteinde verbonden is met de plaat 15.A number of through openings, preferably four openings, are provided in the connection plate 15, which are connected to connections 16, which are externally threaded and which can each be connected to a beer pipe. These beer pipes, which are not otherwise shown. are included in an enveloping pipe, also not shown, the end of which is connected to the plate 15.

Om een goede afdichting te verzekeren is de flens van het opneemdeel 7 voorzien van een ringvormige groef waarin een afdichtring 17 rust, 25 die bij het vastzetten van plaat 15 met behulp van moer 14 tegen plaat 15 rust.To ensure a good sealing, the flange of the receiving part 7 is provided with an annular groove in which a sealing ring 17 rests, which rests against plate 15 when fixing plate 15 by means of nut 14.

Voor het overzetten van de met plaat 15 verbonden meervoudige bierleiding van een lege biertank naar een volle biertank, behoeft slechts hefboom 9, gezien in de figuur, omhoog gebracht te worden 30 voor het ontgrendelen van het insteekdeel 5 en het opneemdeel 8, waarna het opneemdeel rond het insteekdeel 51 van een volle biertank geplaatst kan worden en met behulp van hefboom 9 weer kan worden vergrendeld.For transferring the multiple beer line connected to plate 15 from an empty beer tank to a full beer tank, only lever 9, seen in the figure, needs to be raised to unlock the insert part 5 and the receiving part 8, after which the receiving part can be placed around the insertion part 51 of a full beer tank and can be locked again with the aid of lever 9.

De reiniging van de b.v. vier bierleidingen in de omhullende leiding,, kan geschieden met behulp van het in de figuren 3 en 4 35 getoonde hulpstuk, dat een grondplaat 18 omvat met daarin doorgaande openingen, waarvan het aantal.overeenstemt met het aantal bierleidingen 8400083 -5- dat in één omhullende leiding is aangebracht. Dit aantal is bij voorkeur vier, naar ook twee of zes biérleidingen in een omhullende leiding zijn denkbaar, waartoe de aansluitplaat 15 en het hulpstuk op een voor vakmensen voor de hand liggende wijze aangepast dienen te worden.The cleaning of e.g. four beer conduits in the casing conduit can be accomplished using the fitting shown in Figures 3 and 4, which includes a base plate 18 with openings through it, the number of which corresponds to the number of beer conduits 8400083-5 sheathing pipe is fitted. This number is preferably four, but also two or six beer lines in an enveloping pipe are conceivable, for which purpose the connecting plate 15 and the fitting must be adapted in an obvious manner for those skilled in the art.

5 De»,op^irjgeB»..in: ;d©^ χ^ήρ3^«Α. 18 zijn paarsgewijs met elkaar verbonden door U-vormige pijpgedeelten, resp. 19 en 20 . De plaat 18 is voorzien van een flensvormig uitstekend randgedeelte, rond hetwelk een wartelmoer 21 geplaatst is, welke wartelmoer in wezen gelijk is aan wartelmoer 14. In het ondervlak van plaat 18 is rond iedere opening voorzien in een 10 groef 22 waarin een afdichtring 23 kan worden opgenomen.5 The », on ^ irjgeB» .. in:; d © ^ χ ^ ήρ3 ^ «Α. 18 are connected in pairs by U-shaped pipe sections, respectively. 19 and 20. The plate 18 is provided with a flange-shaped protruding edge part, around which a swivel nut 21 is placed, which swivel nut is essentially equal to swivel nut 14. In the bottom surface of plate 18, a groove 22 is provided around each opening in which a sealing ring 23 can be be included.

Voor het reinigen van de bierleidingen wordt het hulpstuk uit fig. 3 met behulp van de wartelmoer 21 bevestigd tegen het ondervlak van de plaat 15, zoals getoond is in fig. 4, waarbij een nokvormig uitsteeksel 24 er voor zorgt dat de openingen in plaat 18 15 in één lijn liggen met die in plaat 15. Het reinigen van de bierleidingen kan nu op de gebruikelijke wijze plaatsvinden, waarbij de U-vormige leidingen 19 en 20 elk zorgen voor een verbinding tussen twee bierleidingen.For cleaning the beer lines, the fitting of fig. 3 is fastened to the bottom surface of the plate 15 by means of the union nut 21, as shown in fig. 4, a cam-shaped projection 24 ensuring that the openings in plate 18 15 are aligned with those in plate 15. Cleaning of the beer pipes can now take place in the usual manner, the U-shaped pipes 19 and 20 each providing a connection between two beer pipes.

Het uiteinde van de omhullende leiding,met daarin b.v.The end of the envelope conduit, containing e.g.

20 vier bierleidingen, dat niet met de biertank verbonden, wordt, is in de ruimte met biertanks verbonden met een aansluitbord, dat b.v. aan de wand van de ruimte bevestigd is, van waaruit de verdere verdeling van het bier over de verschillende tappunten kan plaatsvinden.Four beer lines, which are not connected to the beer tank, are connected in the beer tank space to a connection board, e.g. is attached to the wall of the room, from which the further distribution of the beer over the different tapping points can take place.

Daarbij is de diameter van de afzonderlijke bierleidingen in de gecombi- 25 neerde leiding zodanig, dat elke bierleiding vertakt kan worden naar met vier tappunten, zodat bij het uitvoeringsvoorbeeld/vier bierleidingen in de omhullende leiding maximaal 16 tappunten bediend kunnen worden vanuit één~biertank.In addition, the diameter of the individual beer lines in the combined line is such that each beer line can be branched to four taps, so that in the exemplary embodiment / four beer lines in the casing line, a maximum of 16 taps can be operated from one beer tank.

Het zal duidelijk zijn dat binnen het kader van de uit-30 vinding een groot aantal voor vakmensen voor de hand liggende wijzigingen mogelijk is.It will be clear that within the scope of the invention a large number of modifications which are obvious to those skilled in the art are possible.

84000838400083

Claims

1. Pipe system for supplying drink to different tapping points, characterized by a first coupling part, one end of which can be connected to a drink supply tank and the other end can be detachably connected to a first end of a second coupling part, the other end of which is connected can be formed with a connection plate in which an even number of through-opening is formed, each of which communicates with a separate beverage line, which beverage lines are contained within. a common enveloping leadership. 10 2. ' . Pipe system according to claim 1, characterized in that one or more coolings are also included in the common envelope pipe.

Pipe system according to claim 1 or 2 with the. characterized in that the other end of the first coupling portion is provided with an annular groove and the first end of the second coupling portion is provided with a cam portion attached to the end of a lever, the cam portion being able to engage in the annular groove.

Accessory for use in cleaning the conduit 20 system according to claim 1, characterized by a base plate with through openings, the number of which is equal to the number of openings in the connection plate. two openings in the base plate being connected to each other via a tubular pipe.

5. Accessory as claimed in claim 4, characterized in that two diametrically opposite openings are always connected to each other by means of a U-shaped pipe section and that on the underside of the base plate. a cam-shaped projection is formed which can cooperate with an opening in the connection plate, such that each opening in the base plate is aligned. with an opening in the connection plate. 8400083