NL8304005A

NL8304005A - DEVICE FOR STORING AGRICULTURAL CROPS.

Info

Publication number: NL8304005A
Application number: NL8304005A
Authority: NL
Original assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1983-11-21
Filing date: 1983-11-21
Publication date: 1985-06-17
Also published as: DE3442027A1; GB8428916D0; GB2150003B; GB2150003A

Description

**

Texas Industries Ine., Willemstad, Curasao.Texas Industries Ine., Willemstad, Curasao.

"Inrichting voor het bewaren van landbouwgewassen""Device for the storage of agricultural crops"

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bewaren van landbouwgewassen, zoals gras of hooi, die op het veld tot balen zijn samengeperst.The invention relates to a device for storing agricultural crops, such as grass or hay, which have been compressed into bales in the field.

Het is een doel van de uitvinding om op eenvoudige 5 wijze een inrichting voor het bewaren van samengeperste gewasbalen te verschaffen waarbij de baalvorm van de gewassen behouden blijft tijdens een silage proces van de gewassen, waarna de baal in ongewijzigde vorm direct kan worden gehanteerd voor het voederen van vee.It is an object of the invention to provide in a simple manner a device for storing compressed crop bales, wherein the bale shape of the crops is preserved during a silage process of the crops, after which the bale in unaltered form can be handled directly for feeding livestock.

10 Volgens de uitvinding omvat de inrichting twee verschillende soorten materiaal waarbij het ene materiaal aan de onderzijde van de baal aanbrengbaar is en het andere materiaal aan de bovenzijde van de baal aanbrengbaar is.According to the invention, the device comprises two different types of material, one material being arranged at the bottom of the bale and the other material being applicable at the top of the bale.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de 15 hand van de volgende figuren.The invention will be further elucidated with reference to the following figures.

Figuur 1 is een perspectivische afbeelding van een inrichting die een baal gewas omsluit.Figure 1 is a perspective view of a device enclosing a bale of crop.

Figuur 2 is een perspectivische afbeelcing van een taesde uitvoeringsvorm van een een baal omsluitende inrichting.Figure 2 is a perspective view of a detailed embodiment of a bale wrapping device.

20 Figuur 3 is een perspectivische afbeelding van een derde uitvoeringsvoorbeeld van een een baal omsluitende inrichting.Figure 3 is a perspective view of a third embodiment of a bale enclosing device.

Figuur 4 is een doorsnede volgens de lijnen IV - IV in fig. 3.Figure 4 is a section on lines IV - IV in Figure 3.

25 Figuur 5 is een doorsnede volgens de lijnen V - VFigure 5 is a cross-section according to lines V-V

in fig. 3.in fig. 3.

Figuur 6 is een doorsnede volgens de lijnen VI - VI volgens de fig. 1 en 2.Figure 6 is a sectional view taken on lines VI - VI of Figures 1 and 2.

Figuur 7 is een perspectivische afbeelding van 30 een andere inrichting die een baal gewas omsluit.Figure 7 is a perspective view of another device enclosing a bale of crop.

Figuur 8 is een doorsnede volgens de lijnen VIII - VIII in fig. 7.Figure 8 is a section on lines VIII - VIII in Figure 7.

De inrichting voor het bewaren van landbouwgewassen 35 die in fig. 1 is getoond, heeft betrekking op het bewaren van op het veld tot balen samengeperst gewas, waarbij de 8304005 ' * _ > - 2 - balen een althans in hoofdzaak cylindrische vorm hebben.The agricultural crop storage device 35 shown in Fig. 1 relates to the storage of baled crop in the field, the bales having an at least substantially cylindrical shape.

Bij de- uitvoeringsvorm volgens fig. 1 is de cylindrische baal gewas zodanig in de inrichting geplaatst dat de hartlijn van de baal 1 ongeveer verticaal is opgesteld. Het ongeveer.In the embodiment according to Fig. 1, the cylindrical bale of crop is placed in the device such that the axis of the bale 1 is arranged approximately vertically. It about.

5 cirkelvormige ondervlak van de baal 1 rust in een ondersteuning 2 van vast materiaal, welke ondersteuning bestemd is voor het ondersteunen van gewasbalen; aan de ondersteuning wordt tevens de eis gesteld dat deze het mogelijk maakt om de zich in de inrichting bevindende baal gemakkelijk op te 10 tillen resp. te verplaatsen. Een dergelijke ondersteuning wordt in het vervolg een palet genoemd.Circular bottom surface of the bale 1 rests in a support 2 of solid material, which support is intended for supporting crop bales; the support is also subject to the requirement that it makes it possible to easily lift or bale the bale located in the device. to be moved. Such support is referred to as a palette in the future.

Het schotelvormige palet 2 volgens fig. 1 bezit in bovenaanzicht een cirkelvormige omtrek met, althans in dit uitvoeringsvoorbeeld, een diameter van ongeveer 180 cm.The dish-shaped palette 2 according to Fig. 1 has a circular outline in top view with, at least in this exemplary embodiment, a diameter of approximately 180 cm.

15 Een radiale doorsnede van het palet 2 bezit volgens fig.A radial section of the pallet 2 according to fig.

6 een vlakke, cirkelvormige bodem 3, waaraan een opwaarts en enigszins schuin buitenwaarts gerichte rand 4 aansluit, die vervolgens overgaat in een horizontaal deel 5. Het horizontale deel 5 gaat aan zijn buitenrand over in een opwaarts 20 gerichte rand 6, die enigszins schuin binnenwaarts is gericht en op zijn beurt overgaat in een horizontaal deel 7, waarvan de breedte kleiner is dan die van het horizontale deel 5.6 a flat, circular bottom 3, to which an upwardly and slightly obliquely outwardly directed edge 4 connects, which subsequently merges into a horizontal part 5. The horizontal part 5 at its outer edge merges into an upwardly directed edge 6, which is slightly obliquely inwardly is oriented and in turn merges into a horizontal part 7, the width of which is smaller than that of the horizontal part 5.

Het horizontale deel 7 gaat tenslotte over in een opwaarts en schuin buitenwaarts gerichte, van een buitenwaarts omge-25 slagen verstijvende felsrand voorziene rand 8, waarvan het bovenste vrije einde deel uitmaakt van een cirkelvormig bovenvlak van het palet 2, dat ongeveer evenwijdig gericht is aan de horizontaal opgestelde delen 5 en 7 en tevens aan de horizontale bodem 3. De genoemde delen 4-8 zijn con-30 centrisch gelegen rondom een symmetrieas 9 (fig. 1) van het palet 2 en die der baal 1.The horizontal part 7 finally merges into an upwardly and obliquely outwardly directed seamed edge 8 provided with an outwardly fold-over stiffening edge, the upper free end of which forms part of a circular top surface of the pallet 2, which is approximately parallel to the horizontally arranged parts 5 and 7 and also on the horizontal bottom 3. The said parts 4-8 are located concentrically around a symmetry axis 9 (fig. 1) of the pallet 2 and that of the bale 1.

Het palet 2 is vervaardigd uit geperst metaalplaat of vervaardigd uit een relatief vaste, harde kunststofsoort die een wapening kan bevatten.The palette 2 is made of pressed metal sheet or made of a relatively solid, hard type of plastic that can contain a reinforcement.

35 De door het palet 2 ondersteunde baal 1 rust met zijn ondervlak op het concentrisch om de symmetrieas 9 gelegen horizontale deel 7 en/of op het eveneens concentrisch, om de symmetrieas 9 gelegen horizontale deel 5, maar kan ook geheel of gedeeltelijk op de bodem 3 afsteunen, waarbij 8304005 - 3 - de buitenrand van de cylindrische baal ten gevolge van zijn eigen gewicht en de vorm van de delen 4-8 aan zijn onderzijde kan worden ingesnoerd. In fig. 6 is de rand van het boven het palet 2 uitstekende deel van de baal volgens fig. 1 aan-5 geduid door middel van een stippellijn die van het verwij-zingscijfer 10 is voorzien.The bale 1 supported by the pallet 2 rests with its bottom surface on the horizontal part 7 concentrically about the axis of symmetry 9 and / or on the horizontal part 5 also concentrically about the axis of symmetry 9, but it can also be wholly or partly on the bottom 3 supports, whereby 8304005 - 3 - the outer edge of the cylindrical bale can be constricted on its underside due to its own weight and the shape of parts 4-8. In FIG. 6, the edge of the portion of the bale of FIG. 1 projecting above the pallet 2 is indicated by a dotted line which is indicated by the reference numeral 10.

Het boven het palet 2 uitstekende deel van de baal I is geheel omgeven door een kunststoffolie die met betrekking tot het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 1 en fig.The part of the bale I projecting above the pallet 2 is completely surrounded by a plastic film which, with respect to the exemplary embodiment shown in FIG. 1 and FIG.

10 6 met het verwijzingscijfer 11 is aangegeven. Duidelijkheids halve is in fig. 6 een kleine afstand getekend tussen de buitenomtrek 10 van de baal en de kunstoffolie 11, maar in werkelijkheid ligt, zoals nader zal blijken, de kunstoffolie tegen de buitenomtrek 10 van de baal aan. De kunstoffolie 15 11 kan van tevoren zodanig zijn gevormd, dat hij ongeveer een vorm heeft die overeenkomt met de buitenbegrenzing van de baal 1, zodat de folie 11 van boven af over de baal kan worden heen getrokken. De verticale afmeting van de folie II is zodanig dat indien de folie het boven het palet 2 uitste-20 kende deel van de baal 1 nauw omsluit, de onderrand 12 ervan tot op een hoogte boven de grond hangt, die kleiner is dan de hoogte van het horizontale deel 5 boven de grond (fig.10 6 is indicated by the reference numeral 11. For the sake of clarity, a small distance is drawn in fig. 6 between the outer circumference 10 of the bale and the plastic film 11, but in reality, as will become clear later, the plastic film lies against the outer circumference 10 of the bale. The plastic film 11 can be pre-formed in such a way that it has approximately the shape corresponding to the outer boundary of the bale 1, so that the film 11 can be pulled over the bale from above. The vertical dimension of the film II is such that if the film closely encloses the part of the bale 1 projecting above the pallet 2, its lower edge 12 hangs to a height above the ground, which is smaller than the height of the horizontal part 5 above the ground (fig.

6). Het onderste gedeelte van de om de baal 1 getrokken folie bevindt zich tijdens bewaring van de baal 1 tegen het 25 buitenvlak van de rand 8, het ondervlak van het horizontale deel 7 en het buitenvlak van de rand 6. Dit wordt bewerkstelligd met behulp van een tot het palet behorend afsluit-orgaan of bindmiddel dat ringvormig is en zich ter plaatse van de hoek tussen het bovenste gedeelte van de rand 6 en 30 het binnenste deel van het horizontale deel 7 bevindt. Dit bindmiddel is in fig. 6 aangeduid met het verwijzingscijfer 13 en kan gevormd worden door een sterke rubberen ring of touw dat op de hierboven vermelde plaats om het palet 2 wordt gekneld of gesnoerd. In het geval van een rubberen ring 35 13 wordt het palet 2 binnen de op de grond liggende ring 13 geplaatst. Na het plaatsen van de baal op of in het palet 2 en het aanbrengen van de kunststoffolie 11 wordt de ring 13 over een deel van de omtrek van de hoek tussen de rand 6 en het horizontale deel 7 gelegd en door uitrekken van 8304005 « ' - 4 - de ring over het overige deel van het palet in de hoek gebracht. De ring 13 ligt dan onder spanning in de hoek tussen de rand 6 en het horizontale deel 7 tegen de buitenzijde van de folie 11 ter plaatse. De ring 13 sluit daarbij de 5 folie 11 luchtdicht of vrijwel luchtdicht aan tegen de omtrek van het palet 2. Doordat de rand 6 gerekend in opwaartse richting schuin binnenwsarts is gericht, heeft de onder spanning staande ring 13 niet de neiging om in neerwaartse richting te bewegen.6). During storage of the bale 1, the bottom part of the film drawn around the bale 1 is situated against the outer surface of the edge 8, the bottom surface of the horizontal part 7 and the outer surface of the edge 6. This is effected by means of a palette sealing member or binder which is annular and located at the angle between the upper portion of the rim 6 and 30 is the inner portion of the horizontal portion 7. This binder is indicated by the reference numeral 13 in Fig. 6 and can be formed by a strong rubber ring or rope which is clamped or corded around the pallet 2 at the above-mentioned location. In the case of a rubber ring 35, the pallet 2 is placed inside the ring 13 lying on the floor. After placing the bale on or in the pallet 2 and applying the plastic film 11, the ring 13 is laid over part of the circumference of the corner between the edge 6 and the horizontal part 7 and by stretching 8304005. 4 - put the ring in the corner over the rest of the palette. The ring 13 then lies under tension in the angle between the edge 6 and the horizontal part 7 against the outside of the foil 11 on the spot. The ring 13 thereby connects the foil 11 airtight or almost airtight to the periphery of the pallet 2. Because the edge 6 is inclined in an upward direction obliquely inside the doctor, the tensioned ring 13 does not tend to fall in the downward direction. to move.

10 De rondlopende ruimte onder het horizontale deel 5 en buiten de opstaande rand 4 (fig. 6) is bestemd voor het insteken van de vorken van een heftruck aan weerszijden van het onderste deel of bodem 3, 4 van het palet 2. Tengevolge van de ronde, kegelvormige uitvoering van het onder-15 ste gedeelte 3, 4 kunnen de vorken van de heftruck in alle richtingen onder het horizontale gedeelte 5 worden gestoken. Hierdoor is het mogelijk om de gehele inrichting, inclusief de luchtdicht omsloten baal, op te tillen en naar een gewenste plaats te rijden, waarna de vorken van de heftruck 20 weer onder het horizontale deel 5 worden weggereden.10 The circumferential space under the horizontal part 5 and outside the raised edge 4 (fig. 6) is intended for inserting the forks of a forklift truck on either side of the lower part or bottom 3, 4 of the pallet 2. Due to the round, conical design of the lower part 3, 4, the forks of the forklift truck can be inserted under the horizontal part 5 in all directions. This makes it possible to lift the entire device, including the airtight enclosed bale, and drive it to a desired location, after which the forks of the forklift truck 20 are driven away again below the horizontal part 5.

Opgemerkt wordt dat in plaats van een rubberen ring 13 ook een touw of snoer op dezelfde plaats kan worden aangetrokken, zodat de folie 11 luchtdicht afsluit tegen het palet 2.It is noted that instead of a rubber ring 13, a rope or cord can also be pulled in the same place, so that the foil 11 closes airtightly against the pallet 2.

25 Ter toelichting diene dat de diameters van gewas balen ongeveer 150 - 180 cm. bedraagt, terwijl de baallengte ongeveer 120 - 150 cm. is, maar de inrichting kan ook zijn # aangepast aan andere, resp. grotere baalafmetingen.25 To explain that the diameter of crop bales is about 150 - 180 cm. while the bale length is about 120 - 150 cm. but the device can also be # adapted to other resp. larger bale dimensions.

In tegenstelling tot de uitvoeringsvorm volgens 30 fig. 1 is bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 2, de symmetrie-as van de cylindervormige, in het palet liggende baal ongeveer horizontaal opgesteld. Het palet is in fig. 2 met het verwijzingscijfer 14 aangeduid. In dit uitvoeringsvoorbeeld rust een deel van de ronde omtrek van de.baal, althans ten 35 dele op een horizontaal steunvlak 15 dat, gezien in bovenaanzicht en in tegenstelling met het eerste uitvoeringsvoorbeeld, een rechthoekige of vierkante omtrek bezit. Het steunvlak 15 omsluit een ronde verdieping 16 die één geheel vormt het het steunvlak 15 en de vorm heeft van een afgeknotte 8 3 Q 4 Ö 0 5 - 5 - / kegel (waarvan de top op afstand onder het palet 14 ligt).In contrast to the embodiment according to Fig. 1, in the embodiment according to Fig. 2, the axis of symmetry of the cylindrical bale in the pallet is arranged approximately horizontally. The palette is indicated by reference numeral 14 in FIG. In this exemplary embodiment, part of the round circumference of the bale rests, at least partly, on a horizontal supporting surface 15 which, viewed in top view and in contrast to the first exemplary embodiment, has a rectangular or square circumference. The support surface 15 encloses a round recess 16 which forms one whole and the support surface 15 and has the shape of a truncated 8 3 Q 4 Ö 0 5 - 5 - / cone (the top of which is spaced below the pallet 14).

De afmetingen van de buitenomtrek van het steunvlak 15 is uiteraard aangepast aan de afmetingen van de af te steunen baal. Een doorsnede door de rand van het palet 14 kan even-5 eens aan fig. 6 worden ontleend. In dit geval wordt het steunvlak 15 door hetzelfde horizontale deel in fig. 6 aangegeven dat met het verwijzingscijfer 5 is aangegeven, maar dat - zoals vermeld - een rechthoekige begrenzing bezit die in fig. 6 eveneens door de rand 6, het horizontale deel 7 10 en de vrij opwaarts uitstekende rand 8 wordt gevormd. De verdieping 16 wordt door de op de grond rustende bodem 3 en de daaraan aansluitende rand 4 gevormd die evenals in fig. 1 de vorm van een afgeknotte kegel bezit. De delen 6, 7 en 8, die in dit uitvoeringsvoorbeeld een in bovenaanzicht 15 rechthoekige buitenbegrenzing vormen, bezitten weer dezelfde functie als in het eerste uitvoeringsvoorbeeld, nl. het omsluiten van de onderste, in dit geval gekromde buitenomtrek van de baal 1 en tevens de mogelijkheid om een om het bovenste deel van de baal aangebrachte folie tegen de buitenrand 20 van het palet 2 te vouwen en daarop vrijwel luchtdicht af te sluiten door middel van het bindmiddel 13. De folie die het boven het palet 2 uitstekende deel van de baal geheel omsluit is met betrekking tot het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 2 in fig. 6 met het verwijzingscijfer 17 aangegeven. 25 Ook in dit uitvoeringsvoorbeeld kunnen de vorken van een heftruck in alle richtingen onder het steunvlak 15 en aan weerszijden van de verdieping 16 worden gestoken voor verplaatsing van de een baal omsluitende inrichting of een afzonderlijk palet, resp. een stapel paletten.The dimensions of the outer circumference of the support surface 15 are of course adapted to the dimensions of the bale to be supported. A section through the edge of the palette 14 can also be taken from Fig. 6. In this case the supporting surface 15 is indicated by the same horizontal part in fig. 6 which is indicated by the reference numeral 5, but which - as mentioned - has a rectangular boundary which in fig. 6 also by the edge 6, the horizontal part 7 and the free upwardly projecting edge 8 is formed. The depression 16 is formed by the floor 3 resting on the ground and the adjoining edge 4, which, like in Fig. 1, has the shape of a truncated cone. The parts 6, 7 and 8, which in this exemplary embodiment form an outer boundary rectangular in plan view, again have the same function as in the first exemplary embodiment, namely enclosing the lower, in this case curved outer circumference of the bale 1 and also the possibility to fold a film arranged around the top part of the bale against the outer edge 20 of the pallet 2 and to seal it almost airtight by means of the binder 13. The film which completely covers the part of the bale above the pallet 2 enclosed, with reference to the exemplary embodiment shown in FIG. 2 in FIG. 6, reference numeral 17 is given. Also in this exemplary embodiment, the forks of a forklift truck can be inserted in all directions under the supporting surface 15 and on either side of the recess 16 for displacing the bale-enclosing device or a separate pallet, respectively. a stack of palettes.

30 In het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 3 is een palet 18 weergegeven, dat dient ter ondersteuning van een cylindrische gewasbaai 1, waarbij de symmetrieas van de baal ongeveer horizontaal is opgesteld. De baal rust daarbij op twee op afstand van elkaar opgestelde steunvlakken 19, waar-35 van er één in de doorsnede volgens fig. 4 is weergegeven.In the exemplary embodiment according to Fig. 3, a pallet 18 is shown, which serves to support a cylindrical crop bay 1, wherein the axis of symmetry of the bale is arranged approximately horizontally. The bale rests on two spaced-apart supporting surfaces 19, one of which is shown in the cross section according to Fig. 4.

De bovenste omranding van het palet 18 is in bovenaanzicht rechthoekig of vierkant en aangepast aan de afmetingen van de op te nemen baal. De steunvlakken 19 strekken zich langs twee tegenover elkaar liggende randen van het palet uit en 8304005 * - 6 - zijn zelf rechthoekig van vorm. Tussen de steunvlakken 19 is een verdieping 20 aangewezig, die eveneens in fig. 4 zichtbaar is. De verdieping zelf is in bovenaanzicht rechthoekig of vierkant van vorm. De verdieping 20 omvat weer een bodem 5 21, die op de grond rust, welke bodem langs twee evenwijdige zijden ervan overgaat in een opwaarts en schuin buitenwaarts gerichte rand 22 met een hoogte van ongeveer 7 cm (evenals de rand 4). Elk der beide onderling evenwijdige randen 22 gaan over in het naastliggende ongeveer horizontaal opgestelde 10 steunvlak 19. Het steunvlak 19 gaat aan zijn buitenrand over in een opstaande rand 23 die aan zijn vrij opwaarts uitstekende boveneinde in buitenwaarse richting is omgefelsd (fels-rand 24) ter verstijving van het bovendeel van het palet 18 en ter voorkoming van ongewenst afschuiven van het nog 15 te noemen afsluitorgaan 29. De rand 23 is vanaf de buitenomtrek van het naastliggende steunvlak 19 opwaarts en schuin binnenwaarts gericht. De beide einden van de verdieping 20, die niet aansluiten op de steunvlakken 19, gaan rechtstreeks over in een aan de omtrek van het palet 18 gelegen opstaande 20 rand 25, die schuin buitenwaarts is gericht. Op afstand boven de bodem 21 gaat de rand 25 over in een binnenwaarts gerichte, gootvormige insnoering 26, die,weer overgaat in een vrij naar boven uitstekende rand 27, die van een verstijvende felsrand 28 is voorzien.The top border of the palette 18 is rectangular or square in plan view and adapted to the dimensions of the bale to be picked up. The support surfaces 19 extend along two opposite edges of the palette and 8304005 * - 6 - are themselves rectangular in shape. A recess 20 is present between the supporting surfaces 19, which is also visible in Fig. 4. The floor itself is rectangular or square in top view. The depression 20 again comprises a bottom 21 which rests on the ground, the bottom of which merges along two parallel sides thereof into an upward and obliquely outwardly directed edge 22 with a height of about 7 cm (as well as the edge 4). Each of the two mutually parallel edges 22 merges into the adjacent support surface 19, which is arranged approximately horizontally. The support surface 19 at its outer edge merges into an upright edge 23 which is folded outwardly at its free upwardly projecting top end (seamed edge 24). to stiffen the top part of the palette 18 and to prevent unwanted shearing of the closing member 29, to be mentioned yet 15. The edge 23 is directed upwards and obliquely inwards from the outer circumference of the adjacent supporting surface 19. The two ends of the recess 20, which do not adjoin the supporting surfaces 19, merge directly into an upright edge 25 situated at the periphery of the pallet 18, which is directed obliquely outwards. At a distance above the bottom 21, the edge 25 merges into an inwardly directed, gutter-like constriction 26, which again turns into a freely upwardly projecting edge 27, which is provided with a stiffening seam 28.

25 Vorken van een heftruck kunnen in één richting onder de steunvlakken 19 van het palet volgens fig. 3 worden gestoken.Forks of a forklift truck can be inserted in one direction under the supporting surfaces 19 of the palette according to fig. 3.

De hoogte van de opstaande rand 23 resp. 6-8 bedraagt ongeveer 20 cm.The height of the upright edge 23 resp. 6-8 is about 20 cm.

30 De folie 11, die om het boven het palet uitstekende deel van de op het palet rustende baal is aangebracht, hangt (fig. 4 en 5) met zijn onderste gedeelte rondom de rand 25 (fig. 5) en de rand 23 ( fig. 4) van het palet 18. Ook in dit uitvoeringsvoorbeeld is een afsluitorgaan of bindmiddel 35 29 aangebracht dat het onderste deel van de folie 11 tegen de rand 25 resp. 23 knelt, zodanig dat een luchtdichte of vrijwel luchtdichte afsluiting tussen folie en palet ontstaat. Het bindmiddel 29 kan worden gevormd door een rubberen ring, die in neerwaartse richting om de in neerwaartse richting 8304005 ί - 7 - divergerende randen 23 resp. in de insnoering 26 wordt gelegd en daardoor met spanning om het tegen het palet gevouwen folie ligt ter verkrijging van een luchtdichte afsluiting.30 The film 11, which is arranged around the part of the bale resting on the pallet that protrudes above the pallet, hangs (fig. 4 and 5) with its lower part around the edge 25 (fig. 5) and the edge 23 (fig. 4) of the palette 18. Also in this exemplary embodiment, a closing member or binder 29 is provided which holds the lower part of the foil 11 against the edge 25, respectively. 23, such that an airtight or almost airtight seal is created between the foil and the palette. The binder 29 can be formed by a rubber ring, which descends downwardly around the downwardly diverging edges 23 and 30, respectively. is placed in the constriction 26 and thereby tensioned around the film folded against the pallet to obtain an airtight seal.

Ook kan voor het bindmiddel 29 weer een touw of snoer worden gebruikt.A rope or cord can also be used again for the binder 29.

De gedachte om het afsluitorgaan 13, 29 door divergerende of gootvormige wanddelen te fixeren, is niet door de uitvoeringsvoorbeelden beperkt maar kan naar wens bij alle resp. andere paletvormen worden toegepast.The idea of fixing the closing member 13, 29 through diverging or gutter-shaped wall parts is not limited by the exemplary embodiments, but can be desired at all resp. other palette shapes are used.

Ook in de uitvoeringsvoorbeelden volgens de fig.Also in the exemplary embodiments of FIG.

2 en 3' bestaat het palet uit een door dieptrekken geforceerde metalen plaat of een eventueel van wapening voorziene vast kunststof.2 and 3 ', the palette consists of a metal plate forced by deep drawing or a solid plastic, if any, provided with reinforcement.

In alle uitvoeringsvoorbeelden (fig. 1, 2 en 3) 15 is de inrichting voorzien van middelen door middel waarvan lucht uit de ruimte binnen de folie en het palet (dus ook uit de baal) kan worden gezogen. Deze middelen zijn met het verwijzingscijfer 30 aangegeven.In all exemplary embodiments (Figs. 1, 2 and 3), the device is provided with means by means of which air can be sucked from the space within the foil and the palette (thus also from the bale). These means are indicated by the reference numeral 30.

. Onder verwijzing naar fig. 4 omvatten de afzuig-20 middelen 30 een buiten het palet uitstekende nippel 31, waarop een flexibele zuigslang 32 kan worden geschoven. De buisvormige nippel 31 draagt aan één einde een zuigkop 33, die is voorzien van een zuigopening 34, waarvan de hartlijn in het verlengde van de hartlijn van de nippel 31 ligt. De zuig-25 kop 33 bezit een buitenomtrek die coaxiaal om de hartlijn van de cylindrische nippel 31 ligt, en waarvan de diameter groter is dan die van de nippel 31. De naar de nippel 31 gekeerde rand van de cylindrische buitenomtrek van de zuigkop 33 is vast, bijvoorbeeld door middel van lassen, en lucht-30 dicht bevestigd op een in een opstaande buitenrand van het palet aangebrachte opening. De laatstgenoemde rand is in het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 4 de rand 23, maar de zuig-middelen kunnen ook aangebracht zijn in de rand 25 volgens fig. 5 of in de rand 4 volgens fig. 6.. With reference to Fig. 4, the suction means 30 comprise a nipple 31 projecting outside the pallet, onto which a flexible suction hose 32 can be slid. The tubular nipple 31 carries a suction head 33 at one end, which is provided with a suction opening 34, the center line of which is in line with the center line of the nipple 31. The suction head 33 has an outer circumference coaxial about the axis of the cylindrical nipple 31, the diameter of which is greater than that of the nipple 31. The edge of the cylindrical outer circumference of the suction head 33 facing the nipple 31 is fixed, for example by means of welding, and air-tightly secured to an opening arranged in an upright outer edge of the palette. In the exemplary embodiment according to Fig. 4, the latter edge is the edge 23, but the suction means can also be arranged in the edge 25 according to Fig. 5 or in the edge 4 according to Fig. 6.

35 De zuigopening 34 van de zuigkop 33 die zich der halve binnen de omranding van het palet bevindt, is in een rusttoestand afgesloten door een veerbelaste kogel 35. Op de zuigkop 33 sluit een in bovenaanzicht U-vormige zuigbuis 36 aan, die zodanig is opgesteld dat, gezien in bovenaanzicht, 8304005 é , fc - 8 - de hartlijn van de nippel 31 in het symmetrievlak van de U-vormige zuigbuis ligt. In fig. 4 is een van de beide benen 37 van de zuigbuis 36 zichtbaar, die voorzien is van een aantal aan weerszijden ervan aangebrachte zuigopeningen 38. De 5 beide benen 37 van de zuigbuis 36 sluiten aan op een verbin-dingsbuis 39 tussen de beide benen 37, welke verbindingsbuis 39 eveneens is voorzien van zuigopeningen 38. De beide benen 37 en de verbindingsbuis 39 strekken zich in horizontale richting uit en kunnen op het steunvlak 19 of de bodem 3, 21 af- 10 steunen in verband met het gewicht van de baal dat op de zuigbuis kan drukken. Een variatie van deze zuigmiddelen is in fig. 1 getekend, waarbij, met dezelfde nippel 31 en zuigkop 33, een zuigbuis 40 is aangebracht, die in bovenaanzicht niet U-vormig is, maar ringvormig en rondom langs de binnenbegren-15 zing van het palet 2 is gelegen. Uiteraard is de zuigbuis 40 langs zijn gehele omtrek voorzien van zuigopeningen. De toepassing van een zuigbuis verminderd de kans op verstopping van zuigkop en nippel door stof e.d. daar de meegenomen stof in een relatief grote ruimte kan neerslaan bij relatief lage 20 luchtsnelheid,The suction opening 34 of the suction head 33, which is therefore located inside the rim of the palette, is closed in a rest position by a spring-loaded ball 35. A suction tube 36, which is arranged in such a top view, is connected to the suction head 33 that, seen in top view, 8304005 é, fc - 8 - the centerline of the nipple 31 lies in the plane of symmetry of the U-shaped suction tube. Fig. 4 shows one of the two legs 37 of the suction tube 36, which is provided with a number of suction openings 38 arranged on either side thereof. The two legs 37 of the suction tube 36 connect to a connecting tube 39 between the two legs 37, which connecting tube 39 is also provided with suction openings 38. Both legs 37 and connecting tube 39 extend in a horizontal direction and can support on the supporting surface 19 or the bottom 3, 21 in connection with the weight of the bale that can press on the suction tube. A variation of these suction means is shown in fig. 1, in which, with the same nipple 31 and suction head 33, a suction tube 40 is arranged, which is not U-shaped in plan view, but annular and all around along the inner boundary of the palette. 2 is located. Naturally, the suction tube 40 is provided with suction openings along its entire circumference. The use of a suction tube reduces the risk of clogging of the suction head and nipple by dust, etc., since the entrained dust can precipitate in a relatively large space at a relatively low air speed,

De zuigmiddelen zijn een vaste uitrusting van de betreffende palet.The suction means are a permanent equipment of the relevant palette.

In de fig. 7 en 8 is een eenvoudige uitvoering van een inrichting voor het bewaren van baalvormig samengeperste 25 landbouwgewassen afgebeeld, waarbij de cylindervormige baal bijvoorkeur liggend (met horizontale symmetrieas) is opgesteld. Volgens fig. 7 is de baal geheel omwikkeld door een gesloten kunststoffolie, die - evenals in de vorige uitvoe-ringsvoorbeelden - een zakvormige gedaante kan aannemen. In 30 het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 7 wordt het open einde van de foliezak op een cirkelvormig eindvlak van de baal samengevouwen op een wijze die getoond wordt in fig. 8. Het open einde wordt ongeveer symmetrisch samengevouwen rondom de symmetrieas 42 van de baal. In de baal wordt een holle 35 zuigpijp 43 gestoken (bijvoorbeeld over een lengte van ongeveer 1 meter) die aan zijn vrije uiteinde puntig toeloopt en de vorm kan hebben van een zeer spitse kegel. De zuigpijp 43 is over zijn gehele lengte aan zijn omtrek voorzien van zuigopeningen 44. De zuigpijp 43 is vast, bijvoorbeeld door « ___ 8304005 > - 9 - middel van lassen, bevestigd aan de omtrek van een gat 45, dat is aangebracht om het middelpunt van de cirkelvormige plaat 46 die evenwijdig aan een loodrecht op de hartlijn van de zuigpijp 43 gelegen vlak is gericht. Aan de van de zuig-5 pijp 43 afgekeerde zijde van de plaat 46 is tegen de plaat 46 en concentrisch c*n de symmetrieas 47 van de zuigpijp 43 een metalen cylinder 48 luchtdicht tegen de plaat 46 bevestigd die een afzuig-kamer omsluit. Aan de van de plaat 46 afgekeerde zijde is de cylinder luchtdicht afgesloten door middel van een metalen 10 schot 49, waarin een om de hartlijn 47 gelegen gat is aangebracht 'waarin, eveneens op luchtdichte wijze, een zuigkop 50 steekt. De zuigkop 50 is voorzien van een buiten het schot 49 gelegen opening 51 en een binnen het schot 49 gelegen opening 52, die in een rusttoestand wordt afgesloten door een 15 veerbelaste kogel 53. Om de buiten het schot 49 uitstekende cylindrische buitenomtrek van zuigkop 50 kan een zuigslang worden aangesloten. Om de cylindrische buitenomtrek van de cylinder 48 is een kegelvormig lichaam 54 aangebracht, dat luchtdicht aan de cylinderomtrek is bevestigd en dat rondom 20 de cylinder 48 heen sluit en met zijn grootste eindvlak luchtdicht rust tegen de plaat 46. De buitenmantel van de kegel 54 convergeert in een richting van de zuigpijp 43 af en de top van de afgeknotte kegel ligt op de hartlijn 47. Het lichaam 54 bestaat uit soepel, veerkrachtig materiaal, zoals 25 rubber of elastische kunststof en is onverschuifbaar bevestigd op de buitenomtrek van de cylinder 48.Figures 7 and 8 show a simple embodiment of an apparatus for storing bale-shaped compressed agricultural crops, wherein the cylindrical bale is preferably arranged horizontally (with horizontal axis of symmetry). According to Fig. 7, the bale is completely wrapped by a closed plastic film, which - as in the previous exemplary embodiments - can take a bag-shaped form. In the exemplary embodiment of FIG. 7, the open end of the foil bag is collapsed on a circular end face of the bale in a manner shown in FIG. 8. The open end is collapsed approximately symmetrically about the axis of symmetry 42 of the bale. A hollow suction pipe 43 is inserted into the bale (for example over a length of about 1 meter) which tapers at its free end and can have the shape of a very pointed cone. The suction pipe 43 is provided with suction openings 44 along its circumference along its entire length. The suction pipe 43 is fixed, for example by means of welding, attached to the circumference of a hole 45, which is arranged around the center of the circular plate 46 which is oriented parallel to a plane perpendicular to the axis of the suction pipe 43. On the side of the plate 46 facing away from the suction pipe 43, a metal cylinder 48 is mounted airtightly against the plate 46, which encloses a suction chamber, against the plate 46 and concentric axis 47 of the suction pipe 43. On the side remote from the plate 46, the cylinder is hermetically sealed by means of a metal partition 49, in which a hole is arranged around the centerline 47 into which, also in an airtight manner, a suction head 50 is inserted. The suction head 50 is provided with an opening 51 located outside the bulkhead 49 and an opening 52 located within the bulkhead 49, which is closed in a rest position by a spring-loaded ball 53. The cylindrical outer circumference of the suction head 50 protruding outside the bulkhead 49 can be a suction hose. A conical body 54 is arranged around the cylindrical outer circumference of the cylinder 48, which is airtightly attached to the cylinder circumference and which closes around the cylinder 48 and rests airtightly against the plate 46 with its largest end face. The outer casing of the cone 54 converges in a direction away from the suction pipe 43 and the top of the truncated cone is on the centerline 47. The body 54 consists of a flexible, resilient material, such as rubber or elastic plastic, and is fixedly mounted on the outer circumference of the cylinder 48.

Vóór het dichtvouwen van de folie 41 om de baal 1 ter plaatse van het in fig. 8 getekende eindvlak van de baal, wordt de conische zuigpijp 43 zover in de baal ge-30 stoken, dat de plaat 46 tegen het zich in dit eindvlak bevindende gewas stoot en eveneens zodanig dat de zuigpijp 43 zich ongeveer rondom de symmetrieas van de baal bevindt. Daarna wordt de folie om het veerkrachtige kegelvormige lichaam 54 gevouwen waarna een ring 55 over de buitenzijde van de samen-35 gevouwen folie geschoven wordt, totdat de ring zich om het lichaam 54 vastklemt. De ring 55 heeft namelijk dezelfde co-niciteit als die van het lichaam 54, maar is - gemeten evenwijdig aan de richting van de symmetrieas 47 - korter dan het lichaam 54. Deze afmeting is zodanig dat de van eindflenzen 8304005 * - 10 - 56 en 57 voorziene ring 55 zich vastklemt rondom het lichaam 54 en de daarop liggende vouwen van het folie 41, voordat de naar de plaat 46 gekeerde, buitenwaarts gerichte flens 56 de plaat 46 raakt. Hierdoor wordt bereikt dat de zak-5 vormige folie 41 luchtdicht of vrijwel luchtdicht wordt afgesloten rondom het lichaam 54 zodat lucht binnen de folie 41 alleen kan toe- of uittreden via de kogel 53.Before folding the film 41 around the bale 1 at the end face of the bale shown in Fig. 8, the conical suction pipe 43 is inserted into the bale until the plate 46 is in contact with it in this end surface. crop and also such that the suction pipe 43 is located approximately around the axis of symmetry of the bale. The film is then folded around the resilient conical body 54, after which a ring 55 is slid over the outside of the folded film until the ring clamps around the body 54. Namely, the ring 55 has the same conicity as that of the body 54, but - measured parallel to the direction of the axis of symmetry 47 - is shorter than the body 54. This size is such that the end flanges 8304005 * - 10 - 56 and 57 provided ring 55 clamps around the body 54 and the thereon folds of the foil 41 before the outwardly facing flange 56 facing the plate 46 touches the plate 46. This achieves that the bag-shaped foil 41 is closed airtight or almost airtight around the body 54, so that air within the foil 41 can only enter or exit via the ball 53.

Zowel bij de zuigmiddelen volgens fig. 4, die met U-vormige zuigbuis 46 of ringvormige zuigbuis 40 kan worden 10 toegepast bij de uitvoeringsvoorbeelden volgens de fig. 1 - 3, als bij de zuigmiddelen volgens fig. 8, wordt de nippel 31 resp. de zuigkop 50 door middel van een zuigslang aangesloten op een vacuumpomp die is aangebracht op een landbouwtrekker of dergelijk voertuig, welke pomp kan worden aange-15 dreven door middel van bijvoorbeeld de aftakas van de trekker. Na het verrichten van de hiervoor beschreven handelingen, het aansluiten van de flexibele zuigslang op de vacuumpomp van de trekker, kan lucht uit de ruimte worden gezogen die wordt begrensd door de luchtdicht op elkaar aangesloten combi-20 natie van folie en palet volgens de fig. 1-3, resp. uit de ruimte binnen de folie 41 volgens de fig. 7 en 8. Na het beëindigen van het wegzuigen van lucht legt de kogel 35 resp. 53 zich onder veerdruk aan tegen de omtrek van de zuigopening 34 resp. 52, zodat geen of nagenoeg geen lucht meer in de 25 genoemde ruimten kan binnendringen. De folie wordt hierbij krachtig tegen de baal gezogen. In deze toestand wordt de gewasbaai bewaard. Tijdens de bewaring komt in het gewas het silage proces op gang door bacteriewerking. Tengevolge van het wegzuigen van lucht uit de inrichting wordt de hoeveelheid 30 zuurstof binnen de inrichting zeer aanzienlijk verminderd, zodat een gunstige atmosfeer ontstaat voor de anaerobe bacteriën die het silage proces bewerkstelligen. Indien het ge-sileerde gewas gevoederd moet worden aan het vee, wordt door het losnemen van het afsluitorgaan of bindmiddel de opnieuw 35 bruikbare folie van de baal afgetrokken nadat de gehele inrichting inclusief baal, door middel van bijvoorbeeld een vorkheftrucht op de voederplaats is gebracht. Op deze wijze is voeder in de vorm van relatief kleine eenheden ter plekke beschikbaar, die direct met de hand kan worden verdeeld zon- 83 0 4 0 ^-" ê- ♦ t - 11 - der dat daarvoor een.kuilvoersnijder is benodigd. Het palet, het bijbehorende bindmiddel en zuigmiddel, alsmede de folie kunnen opnieuw gebruikt worden.Both with the suction means according to FIG. 4, which can be used with U-shaped suction tube 46 or annular suction tube 40 in the exemplary embodiments according to FIGS. 1-3, and with the suction means according to FIG. 8, the nipple 31, respectively. the suction head 50 is connected by means of a suction hose to a vacuum pump mounted on an agricultural tractor or the like vehicle, which pump can be driven, for example, by means of the power take-off shaft of the tractor. After performing the operations described above, connecting the flexible suction hose to the vacuum pump of the tractor, air can be drawn out of the space which is bounded by the airtightly connected combination of foil and palette according to fig. 1-3, resp. from the space within the foil 41 according to Figs. 7 and 8. After the air has been sucked out, the ball 35 and 25 respectively. 53 presses against the circumference of the suction opening 34, respectively, under spring pressure. 52, so that little or no air can penetrate into the said spaces. The film is sucked vigorously against the bale. The crop bay is kept in this condition. During storage, the silage process is initiated in the crop by bacterial action. As a result of the air being sucked out of the device, the amount of oxygen inside the device is greatly reduced, so that a favorable atmosphere is created for the anaerobic bacteria that effect the silage process. If the silted crop is to be fed to the livestock, the reusable foil is peeled off the bale by detaching the closing member or binder after the entire device including the bale has been brought to the feeding place by means of, for example, a fork lift. In this way, fodder in the form of relatively small units is available on site, which can be distributed directly by hand without the need for a silage cutter. 83 0 4 0 ^ - "ê- ♦ t - 11 -. palette, the associated binder and absorbent, as well as the foil can be reused.

-Conclusies- ✓-Conclusions- ✓

83 0 4 0 0 S83 0 4 0 0 S

Claims

1. Device for storing agricultural crops, such as grass or hay, which have been compressed into bales in the field, characterized in that the device comprises two different types of material, one material being arranged on the underside of the bale and the other material can be applied to the top of the bale.

Device according to claim 1, characterized in that the material intended for the underside of the bale is made of metal or solid plastic.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the material intended for the top of the bale comprises plastic film,

4. Device as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the two bale-enclosing materials of the device lie airtight or virtually airtight to each other by means of an endless closing member.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the material on the underside of the bale-ready material has such rigidity that it can act as a palette.

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the pallet has recesses in which lifting means of a lifting member such as a forklift truck can be fitted.

7. Device as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the palette is provided with suction means with the aid of which air can be removed from the space enclosed by the device.

8. Device for storing agricultural crops such as grass or hay that have been compressed into bales in the field, characterized in that the device comprises a pallet and a flexible top cover and the pallet is provided with suction means with the aid of which air from the space enclosed by the device can be removed.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the extraction means connect to a suction space provided with holes, which is located within the space enclosed by the device.

10. Device according to claim 9, characterized in that the suction space is tubular, 8304005 V> - 13.

11. Device as claimed in claim 10, characterized in that the tube is U-shaped.

12. Device according to claim 10, characterized in that the tube is annular.

Device according to any one of claims 5 to 12, characterized in that the pallet has a circular outline in top view.

Device according to any one of claims 5-12, 10, characterized in that the palette has a rectangular or square outline in top view.

15. Device as claimed in any of the claims 5-14, characterized in that the palette has a circumferential edge which, in upward direction, is directed obliquely inwardly. '

Device according to claim 15, characterized in that the closing member abuts against the edge with force.

Device as claimed in claim 15 or 16, characterized in that the edge delimits the pallet at its top side and projects freely upwards.

Device according to claim 17, characterized in that the bovine has an outwardly folded seam.

19. Device according to claim 15 or 16, characterized in that the circumferential edge at its top and bottom boundary is bounded by circumferential, approximately horizontal pallet parts.

20. Device as claimed in any of the claims 4-19, characterized in that the closing member belonging to the palette is annular and consists of an elastic material such as rubber.

21. Device as claimed in any of the claims 4-20, characterized in that the closing member belonging to the palette comprises a binder such as rope or cord.

Device as claimed in any of the claims 4-21, characterized in that the closing member pinches the foil against the pallet.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a central part of the pallet is bent downwards 8304005 * - 14 - and forms a bottom on which the pallet rests during storage of the bale.

24. Device according to claim 23, characterized in that the height of the middle part is about 7 cm. amounts.

25. Device as claimed in any of the claims 13-24, characterized in that the diameter of the palette is approximately 180 cm.

26. An apparatus according to any one of claims 15-25, characterized in that the height of the circumferential edge is approximately 20 cm. amounts.

27. Device for storing agricultural crops, such as grass or hay, which have been compressed into bales in the field, characterized in that the device comprises suction means arranged in / against the bale for removing air from the enclosed by the device space.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction means comprise a suction pipe which can be inserted into the bale.

29. Device according to claim 28, characterized in that the suction pipe provided with holes is pointed at one end.

30. Device as claimed in claim 28 or 29, characterized in that the suction pipe is attached to a plate which is oriented approximately perpendicular to the suction pipe and which rests against a part of the bale during operation.

Device according to claim 30, characterized in that on the side of the plate remote from the suction pipe. an extraction chamber is attached.

32. Device as claimed in claim 31, characterized in that a material enclosing the bale can be clamped around the suction chamber during operation by means of a closing member.

33. Device as claimed in claim 32, characterized in that the material squeezes against the elastic contour of the extraction chamber by the closing member.

Device according to claim 33, characterized in that the periphery tapers outwardly in the conical direction.

Device according to any one of claims 7-34, characterized in that the extraction means comprise a spring-loaded valve 8304005% - 15 - which closes off the space enclosed by the device during storage.

36. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device encloses an approximately cylindrical bale.

Device according to claim 36, characterized in that the bale is disposed approximately vertically during storage with its axis of symmetry.

38. Device according to claim 36, characterized in that the bale is disposed approximately horizontally during storage with its axis of symmetry.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device has a bale with a diameter of about 150 - 180 cm. and a length of about 120-150 cm. encloses.

40. Method of preserving grass, characterized in that the crop is compressed into a bale, then placed on an airtight palette, after which the bale is provided with a plastic cover, which is airtight or almost airtight on the palette is connected and then air is removed from the bale. -o-o-o-o-o- 8304005