NL8303750A

NL8303750A - DEVICE FOR END-CLOSING OF CABLE CHANNELS.

Info

Publication number: NL8303750A
Application number: NL8303750A
Authority: NL
Original assignee: Vogelsang Ernst Gmbh Co Kg
Priority date: 1982-10-30
Filing date: 1983-10-31
Publication date: 1984-05-16
Also published as: BE898110A; IT8323403A0; IT1194432B; DE3240339A1

Description

4 γ Ν/31.722-ST/V/jl *4 γ Ν / 31.722-ST / V / yl *

Inrichting voor de eindafsluiting van kabelkanalen.Device for terminating cable ducts.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor de eindafsluiting van kabelkanalen met een aantal daar doorheen lopende en door de eindafsluiting naar buiten tredende kabelgeleidingsbuizen, met een in het kabelkanaal pas-5 send eindafsluiterschijvensamenstel, een bevestigingsinrichting met bedieningsschroeven en een afdichtingsinrichting, waarbij het eindafsluiterschijvensamenstel is voorzien van doorvoer-boringen voor de kabelgeleidingsbuizen en zowel deze doorvoer-boringen als de rand van het eindafsluiterschijvensamenstel 10 tegen de kabelgeleidingsbuizen respectievelijk tegen het kabelkanaal kunnen worden afgedicht.The invention relates to a device for the end closure of cable ducts with a number of cable guide tubes passing through and exiting through the end closure, with an end valve disc assembly fitting in the cable channel, a fastening device with operating screws and a sealing device, the end valve disc assembly being provided with lead-through bores for the cable guide tubes and both these lead-through bores and the edge of the end valve disc assembly 10 can be sealed against the cable guide tubes or against the cable channel.

De term kabelkanaal heeft betrekking op de vooral door de PTT in het algemeen gebruikte kabelkanalen voor telefoonkabels, lichtgeleidingskabels en dergelijke, waarbij deze 15 kabelkanalen zelf meestal als kunststofbuizen zijn uitgevoerd, maar ook uit beton, keramisch materiaal en dergelijke kunnen bestaan. De term kabelkanaal heeft echter ook betrekking op de gebruikelijke kabelmantels. De kabelgeleidingsbuizen vormen meestal een kabelgeleidingssamenstel. Het zijn niet de 20 kabelkanalen, maar de kabelgeleidingsbuizen die de kabels opnemen, welke kabels als het ware in de kabelgeleidingsbuizen worden gekregen. De kabelgeleidingssamenstellen bestaan uit evenwijdig lopende kabelgeleidingsbuizen, of uit kabelgeleidingsbuizen die door afstandstroken tot een buizenmat zijn 25 verenigd, waarvan de afstandstroken flexibel zijn, zodat de kabelgeleidingsbuizen als het ware door oprollen samengevouwen kunnen worden (Duitse Offenlegungsschrift 32 17 401).The term cable channel refers to the cable channels generally used by the PTT for telephone cables, light guide cables and the like, these cable channels themselves usually being designed as plastic pipes, but may also consist of concrete, ceramic material and the like. However, the term cable channel also refers to the usual cable sheaths. The cable guide tubes usually form a cable guide assembly. It is not the 20 cable channels, but the cable guide tubes that receive the cables, which cables are, as it were, received in the cable guide tubes. The cable guiding assemblies consist of parallel running cable guiding tubes, or of cable guiding tubes which are united by spacing strips into a tubular mat, the spacing strips of which are flexible, so that the cable guiding tubes can be folded up, as it were (German Offenlegungsschrift 32 17 401).

Bij een kabelgeleiding van het hiervoor beschreven, type, moeten de kabelgeleidingsbuizen tegen elkaar en tegen het kabel-30 kanaal afgedicht uit het kabelkanaal worden geleid. In zoverre spreekt men van een eindafsluiting van de kabelkanalen.With a cable guide of the type described above, the cable guide tubes must be guided out of the cable channel in a sealed manner against each other and against the cable channel. To this extent, one speaks of a termination of the cable channels.

De bekende inrichtingen voor de eindafsluiting van kabelkanalen bezitten een eindafsluiterschijvensamenstel in de vorm van een in verhouding dikke schijf uit kunststof 35 of metaal, waaraan als bevestigingsinrichtingen mechanische kleminrichtingen zijn verbonden, die op hun beurt via de bedieningsschroeven worden bediend. Omdat de bedieningsinrich- 8303750 - 2 - ί · \ ting met de eindafsluiterschijf is verbonden, wordt gesproken van een samenstel. Hiertoe behoren ook afdichtingsmiddelen in de vorm van afdichtingsringen, die op de buitenste rand van het eindafsluiterschijvensamenstel en in het eindafsluiter-5 schijvensamenstel ter plaatse van de doorvoerboringen zijn geplaatst en dus een afdichting vormen tegen de kabelgeleidings-buizen. Dergelijke inrichtingen voor de eindafsluiting van kabelkanalen zijn in de eerste plaats uit een oogpunt van fabricage ingewikkeld. Bovendien zijn ze niet voldoende be-10 drijfszeker. Inderdaad moet door een geschikte vormgeving van de afdichtingsmiddelen ervoor worden gezorgd dat de afdichting tussen de afdichtingsmiddelen en het kabelkanaal respectievelijk de kabelgeleidingsbuizen voldoet. Wat dit betreft is de bereikte afdichting ook afhankelijk van de toleranties, waar-15 mee de kabelkanalen, de kabelgeleidingsbuizen en de afdichtingsmiddelen worden vervaardigd. Uit een functioneel oogpunt is het bovendien nadelig, dat de bevestiging bestaat uit een zuiver mechanische bevestiging door middel van beugelvormige bevestigingsmiddelen, die door de bedieningsschroeven worden 20 gespreid. Inderdaad zijn de kabelkanalen, in het bijzonder wanneer het keramische kabelkanalen betreft, minder geschikt voor een bevestiging van de eindafsluiting met behulp van dergelijke hulpmiddelen.The known devices for the end sealing of cable ducts have an end valve disc assembly in the form of a relatively thick disc of plastic or metal, to which are attached mechanical clamping devices as fastening devices, which in turn are actuated via the operating screws. Since the actuator is connected to the end valve disc, it is referred to as an assembly. This also includes sealing means in the form of sealing rings, which are placed on the outer edge of the end valve disc assembly and in the end valve disc assembly at the location of the through bores and thus form a seal against the cable guide tubes. Such cable channel end termination devices are primarily complicated from a manufacturing point of view. Moreover, they are not sufficiently reliable. Indeed, by a suitable design of the sealing means, it must be ensured that the sealing between the sealing means and the cable channel or the cable guide tubes suffices. In this respect, the sealing achieved also depends on the tolerances with which the cable channels, the cable guide tubes and the sealing means are manufactured. Moreover, from a functional point of view, it is disadvantageous that the attachment consists of a purely mechanical attachment by means of bracket-shaped attachment means, which are spread by the operating screws. Indeed, the cable channels, in particular when it concerns ceramic cable channels, are less suitable for fixing the end closure with the aid of such aids.

De uitvinding beoogt, een inrichting van de in de 25 aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij enerzijds een goede afdichting van de kabelgeleidingsbuizen onderling en tegen het eindafsluiterschijvensamenstel en anderzijds van het eindafsluiterschijvensamenstel tegen het kabelkanaal wordt bereikt waarbij tegelijkertijd via de maatregelen voor de af-30 dichting tevens voor de bevestiging van het eindafsluiterschijvensamenstel in het kabelkanaal wordt gezorgd.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble, in which on the one hand a good sealing of the cable guide tubes with respect to one another and against the end valve disc assembly and on the other hand of the end valve disc assembly against the cable channel is achieved at the same time via the measures for the end cap. Also, the fastening of the end valve disc assembly in the cable channel is ensured.

Hiertoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat het eindafsluiterschijvensamenstel bestaat uit twee eindafsluiterschijven waartussen een elastische af-35 dichtingsschijf is geplaatst, die evenals de eindafsluiter-schijven is voorzien van doorvoerboringen, en dat de eindaf-sluiterschijven door middel van over de omvang verdeeld aangebrachte, van buitenaf te bedienen spanschroeven tegen de afdichtingsschijf kunnen worden gedrukt, die als gevolg daar-40 van afdichtend tegen het kabelkanaal en ter plaatse van de 8303750 * _ * - ¥ - 3 - doorvoerboringen tegen de kabelgeleidingsbuizen kan worden geperst.To this end, the device according to the invention is characterized in that the end-valve disc assembly consists of two end-valve discs between which an elastic sealing disc is placed, which, like the end-valve discs, is provided with through-holes, and that the end-valve discs are arranged over the circumference. clamping screws, which are arranged externally, can be pressed against the sealing disc, which as a result can be pressed sealingly against the cable duct and at the location of the 8303750 * through holes through the cable guide tubes.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding bestaan de eindafsluiterschijven uit metaal of uit kunst-5 stof. Hun dikte en stijfheid worden zo gekozen, dat de bij het beschreven spanproces optredende belastingen, vooral in de buurt van de spanschroeven, zonder moeilijkheden worden opgenomen. De elastische afdichtingsschijf kan uit rubber of kunststof bestaan. Het ligt verder in de lijn van de uitvin-10 ding, om aan de buitenste van de eindafsluiterschijven een aanslagkraag of soortgelijke delen te koppelen, die de diepte vastleggen, waarover het eindafsluiterschijvensamenstel in een kabelkanaal wordt geplaatst.In a favorable embodiment of the invention, the end valve discs consist of metal or of plastic. Their thickness and stiffness are chosen so that the loads occurring during the described clamping process, especially in the vicinity of the clamping screws, are absorbed without difficulty. The elastic sealing disc can be made of rubber or plastic. It is further in line with the invention to couple a stop collar or similar parts to the outer of the end valve discs, which define the depth over which the end valve disc assembly is placed in a cable channel.

De voordelen van een inrichting volgens de uit-15 vinding zijn, dat door de bediening van de spanschroeven enerzijds gezorgd wordt voor de afdichting en anderzijds tegelijkertijd het eindafsluiterschijvensamenstel in het respectievelijke kabelkanaal wordt verankerd. Deze verankering geschiedt via een wrijvingskoppeling en is dientengevolge 20 zonder beschadiging van de kabelkanalen mogelijk en ook in die gevallen, waarbij het binnendringen van mechanische bevestigingsmiddelen in de kabelkanaalwand niet wordt toegestaan .The advantages of a device according to the invention are that, by operating the turnbuckles, on the one hand the sealing is ensured and, on the other hand, the end valve disc assembly is anchored in the respective cable channel at the same time. This anchoring takes place via a friction coupling and is consequently possible without damage to the cable channels and also in those cases in which the penetration of mechanical fasteners into the cable channel wall is not permitted.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan 25 de hand van de tekening waarin een uitvoeringsvoorbeeld is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown.

Fig. 1 toont een langsdoorsnede door een inrichting volgens de uitvinding in de gemonteerde stand; en fig. 2 toont een aanzicht van de inrichting van 30 fig. 1 in de richting van pijl A.Fig. 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention in the assembled position; and FIG. 2 shows a view of the device of FIG. 1 in the direction of arrow A.

De in de figuren weergegeven inrichting is bestemd voor de eindafsluiting van kabelbanen 1 met een aantal daar doorheen lopende en door de eindafsluiting naar buiten tredende kabelgeleidingsbuizen 2. Tot de inrichting be-35 hoort een in het kabelkanaal 1 passend eindafsluiterschijvensamenstel met een via bedieningsschroeven 3 te bedienen beves-tigingsinrichting en een afdichtingsmiddeleninrichting. Het eindafsluiterschijvensamenstel is voorzien van doorvoerboringen 4 voor de kabelgeleidingsbuizen 2, en de doorvoerboringen 4 40 alsmede de rand 5 van het eindafsluiterschijvensamenstel kun- 3303720 ___j -f % - 4 - nen tegen de kabelgeleidingsbuizen 2 respectievelijk het ka-belkanaal 1 worden afgedicht. Het eindafsluiterschijvensamen-stel bestaat volgens de uitvinding uit twee eindafsluiterschij-van 6, 7. Tussen de twee eindafsluiterschijven 6, 7 is een 5 elastische afdichtingsschijf 8 geplaatst. Deze is evenals de twee eindafsluiterschijven 6, 7 voorzien van de eerder genoemde doorvoerboringen 4 voor de kabelgeleidingsbuizen 2. De eindafsluiterschijven 6, 7 kunnen door middel van over de omvang verdeeld aangebrachte, van buitenaf te bedienen span-10 schroeven 3 tegen de afdichtingsschijf 8 worden gedrukt. De afdichtingsschijf 8 wordt daardoor ter plaatse van zijn buitenste rand 9 tegen het kabelkanaal 1 geperst. Ze wordt echter tegelijkertijd ter plaatse van de doorvoerboringen 4 tegen de kabelgeleidingsbuizen 2 geperst. Dat zorgt enerzijds 15 voor een zekere afdichting en anderzijds voor een verankering van het eindafsluiterschijvensamenstel in het betrokken kabelkanaal 1.The device shown in the figures is intended for the end closure of cableways 1 with a number of cable guide tubes 2 extending therethrough and exiting through the end closure. The device comprises a end valve disc assembly fitting in the cable channel 1 with an operating screw 3. operate fastening device and sealing means device. The end valve disc assembly is provided with through holes 4 for the cable guide tubes 2, and the through bores 40 and the edge 5 of the end valve disc assembly can be sealed against the cable guide tubes 2 and the cable channel 1, respectively. According to the invention, the end-valve disc assembly consists of two end-valve discs 6, 7. An elastic sealing disc 8 is placed between the two end-valve discs 6, 7. Like the two end-valve discs 6, 7, this is provided with the aforementioned through-holes 4 for the cable guide tubes 2. The end-valve discs 6, 7 can be fastened to the sealing disc 8 by means of tension screws 10, which are distributed over the circumference. printed. As a result, the sealing disc 8 is pressed against the cable channel 1 at its outer edge 9. However, it is pressed simultaneously at the location of the through-holes 4 against the cable guide tubes 2. On the one hand this ensures a secure sealing and on the other hand anchoring the end valve disc assembly in the relevant cable channel 1.

De eindafsluiterschijven 6, 7 kunnen uit metaal of kunststof bestaan. De afdichtingsschijf 8 bestaat uit rub-20 ber of uit kunststof. In het uitvoeringsvoorbeeld heeft de buitenste eindafsluiterschijf 6 een kraag 10, die tegelijkertijd een aanslag vormt voor de inschuifdiepte van het eindafsluiterschijvensamenstel in het kabelkanaal.The end valve discs 6, 7 can consist of metal or plastic. The sealing disc 8 consists of rubber or plastic. In the exemplary embodiment, the outer end valve disc 6 has a collar 10, which at the same time forms a stop for the insertion depth of the end valve disc assembly in the cable channel.

83037308303730

Claims

1. Device for the end closure of cable ducts with a number of cable guide tubes passing through and exiting through the end closure, with an end valve disc assembly fitting into the cable duct, a fastening device with operating screws and a sealing device, the end valve disc assembly has through holes for the cable guide tubes and both these through holes as well as the edge of the end valve disc assembly can be sealed against the cable guide tubes or against the cable channel, characterized in that the end valve disc assembly consists of two end valve discs (6, 7) elastic sealing disk (8) is provided, which, like the end valve disks (6, 7), is provided with through-holes (4), and that the end valve disks (6, 7) are distributed over the circumference, from the outside turnbuckles to be operated (3) against the dept sealing disc (8) can be pressed, which as a result can be pressed sealingly against the cable channel (1) and at the location of the through-holes (4) against the cable guide tubes (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the end valve discs (6, 7) consist of metal and / or plastic. 25

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic sealing disc (8) consists of rubber or plastic. 8 ^ 0 o / o 0 _. ......... 4