NL8301771A

NL8301771A - BELT-ROLLING DEVICE FOR ROLLER SHUTTERS, AWNINGS, MARKINGS AND THE LIKE.

Info

Publication number: NL8301771A
Application number: NL8301771A
Authority: NL
Original assignee: Klenk Gottlieb
Priority date: 1982-05-25
Filing date: 1983-05-18
Publication date: 1983-12-16
Also published as: BE896808A; DE3219570A1; DE3219570C2

Description

r * v I - ' m VO 4776 'r * v I - 'm VO 4776'

Gordeloprolinrichting voor rolluiken, zonneschermen, markiezen en dergelijke.Belt retractor for roller shutters, awnings, awnings and the like.

De uitvinding heeft betrekking op een gordeloprolinrichting voor rolluiken, zonneschermen, markiezen en dergelijke, voorzien van een huis, dat een gordelopening heeft en in het gebied daarvan een leimechanisme voor de gordel, en waarin draaibaar een oproltrommel is 5 gelegerd.The invention relates to a belt-winding device for roller shutters, awnings, awnings and the like, provided with a housing which has a belt opening and in its region a belt guiding mechanism, in which a winding drum is rotatably mounted.

Een dergelijke gordeloprolinrichting, zoals bijvoorbeeld bekend uit het Duitse "Offenlegungsschrift" 28 41 462, dient voor het op-respectievelijk afrollen van de aan het andere einde met bijvoorbeeld de as van een rolluik verbonden gordel, via welke het rolluik en der-10 gelijke wordt bediend.Such a belt-winding device, as is known, for example, from German "Offenlegungsschrift" 28 41 462, serves for rolling up or unrolling the belt connected at the other end to, for example, the axis of a roller shutter, via which the roller shutter and the like become operated.

Bij het monteren van een rolluik en dergelijke wordt tot nu toe zodanig*tewerk gegaan, dat het vanaf de verhoogd aangebrachte as naar beneden hangende gordeleinde bij het geopend zijn van het huis van de inrichting in de gordelopening naar binnen wordt geleid, door het om-15 keer- en vastzetmechanisme wordt gestoken en dan aan de oproltrommel wordt bevestigd, bijvoorbeeld ingehangen. Aansluitend wordt het huis van de oprolinrichting gesloten, en deinrichting bevestigd aan of in de betreffende wand van een gebouw. Dit is omslachtig en tijdrovend.When mounting a roller shutter or the like, the procedure has hitherto been such that the belt end hanging downwards from the raised shaft is led into the belt opening when the housing of the device is opened, by means of the 15 reversing and securing mechanism is inserted and then attached to the take-up drum, for example, suspended. Subsequently, the housing of the retractor is closed, and the device is attached to or in the relevant wall of a building. This is cumbersome and time consuming.

Aan de uitvinding ligt derhalve de opgave ten grondslag om het 20 met de oproltrommel bij het monteren verbinden van de gordel te ver-· eenvoudigen.The invention is therefore based on the task of simplifying the connection of the belt to the roll-up drum during mounting.

Deze opgave wordt opgelost, doordat de oproltrommel is voorzien van een buigzaam verbindingselement, waarvan het van de oproltrommel afgekeerde einde bij het nog niet aangesloten zijn van de 25 gordel, door het leimechanisme uit de gordelopening naar buiten steekt.This task is solved in that the winding drum is provided with a flexible connecting element, the end of which faces away from the winding drum when the belt is not yet connected, protrudes from the belt opening through the guide mechanism.

De zodoende in de fabriek gereed gemaakte en aan de betreffende toepassingsplaats geleverde gordeloprolinrichting kan onveranderd aan of in de wand van een gebouw worden vastgezet voordat de gordel wordt aangesloten. Dan moet de gordel zonder het huis van de oprolinrichting 30 te openen alleen nog met behulp vein bijvoorbeeld een gebruikelijke kram worden bevestigd aan het naar buiten stekende verbindingselement.The belt retractor thus prepared at the factory and delivered to the respective application location can be fixed unaltered on or in the wall of a building before the belt is connected. Then, without opening the housing of the retractor 30, the belt must only be fastened to the outwardly projecting connecting element by means of, for example, a usual staple.

Deze maatregelen leiden niet alleen bij van buiten door middel van bijvoorbeeld een handkruk of een elektromotor aan gedreven gordeloprol-inrichtingen tot een aanzienlijke vereenvoudiging van het monteren, 8301771 1-¾ -2- l maar ook bij gordeloprolinrichtingen met een veertrommel als oprol-trommel. In het laatste geval bestaat tot nu toe bovendien het gevaar, dat de gordeloprolinrichting bij het tijdens het monteren niet voldoende vasthouden daarvan, op grond van de veerkracht aan de gordel 5' naar boven naar de as van het rolluik en dergelijke wordt getrokken.These measures not only lead to a considerable simplification of the mounting, from the outside by means of, for example, a hand crank or an electric motor on belt-winding devices, but also to belt-rolling devices with a spring-loaded drum as a take-up drum. In the latter case, there is hitherto also a risk that the belt retractor is not pulled upwards to the axis of the roller shutter and the like when it is not held sufficiently during mounting, due to the spring force on the belt 5 '.

In ieder geval wordt het monteren eenvoudiger, omdat het openen van het huis van de gordeloprolinrichting, het met de hand naar binnen leiden van de gordel totaan de oproltrommel en een daarop volgend afsluiten van het huis op de toepassingsplaats vervallen.In any case, mounting becomes easier, since opening the housing of the belt retractor, manually guiding the belt inwards to the retracting drum and subsequent closing of the housing at the place of application are eliminated.

10 Bovendien staan voor het bevestigen van het gordeleinde van het buigzame verbindingselement, de twee handen ter beschikking, omdat de vooraf aan of in de wand van het gebouw aangebrachte gordeloprolinrichting niet behoeft te worden vastgehouden.Moreover, the two hands are available for fastening the belt end of the flexible connecting element, because the belt-rolling device previously mounted on or in the wall of the building does not have to be held.

Met voordeel is het verbindingselement vóór de gordelopening 15 vastgelegd door een losmaakbaar vastzetmiddel, zodat het verbindingselement vóór de aansluiting van de gordel niet ongewild in het huis van de gordeloprolinrichting kan glijden. Na het aansluiten van de gordel wordt het vasthoudmiddel losgemaakt.Advantageously, the connecting element in front of the belt opening 15 is fixed by a releasable fastening means, so that the connecting element before the connection of the belt cannot slide unintentionally into the housing of the belt winding device. The retaining device is released after connecting the belt.

Met voordeel is het verbindingselement verbonden met de omtreks-20 wand van de oproltrommel, en loopt het van daar in de omtreksrichting af naar de gordelopening. Hierdoor is een verwarren onmogelijk.The connecting element is advantageously connected to the circumferential wall of the take-up drum and runs from there in the circumferential direction to the belt opening. This makes confusion impossible.

Een doelmatige uitvoering van de gordeloprolinrichting met een in de oproltrommel aangebrachte spiraalveer voor de aandrijving van de trommel is, dat het verbindingselement is uitgevoerd als verlenging 25 van de spiraalveer, welke verlenging door een uitsparing in de omtreks-wand uit de oproltrommel naar buiten wordt geleid, en is bevestigd aan de uitgangsplaats. In dit geval is geen afzonderlijke vervaardiging en montage van het verbindingselement nodig. De uitsparing kan bij de vervaardiging van de oproltrommel zonder meer daarin worden gevormd.An effective embodiment of the belt-winding device with a spiral spring for driving the drum provided in the winding drum is that the connecting element is designed as an extension of the spiral spring, which extension is guided out of the winding drum by a recess in the circumferential wall. , and is attached to the exit site. In this case, no separate manufacture and assembly of the connecting element is necessary. The recess can readily be formed therein during the manufacture of the roll-up drum.

30 Een bijzonder eenvoudige variant is, dat de spiraalveer via een radiaal door de uitsparing lopende, trapvormige ombuiging overgaat in de verlenging. Door deze ombuiging wordt de verlenging zonder aanvullende maatregelen vastgezet aan de oproltrommel.A particularly simple variant is that the spiral spring changes into the extension via a stepped bend radially extending through the recess. Due to this bending, the extension is secured to the take-up drum without additional measures.

Het losmaakbare vasthoudmiddel kan een door het verbindings-35 element gestoken vasthoudpen en dergelijke zijn, die een grotere afmeting bezit dan de gordelopening. Het is dus slechts nodig orn bij- 8301771 ✓ » -3- voorbeeld een pen van voldoende lengte door een gat In het buitenste einde van het verbindingselement te steken, welke pen het in de gordel-opening naar binnen trekken van het verbindingselement voorkomt.The releasable retaining means may be a retaining pin and the like inserted through the connecting member, and which is larger in size than the belt opening. It is therefore only necessary to insert, for example, a pin of sufficient length through a hole in the outer end of the connecting element, which pin prevents the connecting element from pulling into the belt opening.

Bij een gordeloprolinrichting met een in de oproltrommel aan-5 gebrachte spiraalveer voor de aandrijving van de trommel, is een verdere doelmatige maatregel, dat de oproltrommel met althans een eind-wand is gelegerd op een in het inwendige van de trommel vrij uitstekende, vast aan het huis zittende astap, waaraan het veereinde is bevestigd. Hierbij kan de astap uit één stuk met het huis zijn gevormd, 10 en kan de oproltrommel aam weerszijden direct tegenover de daarnaar gekeerde huiszijden liggen. De astap heeft hierbij dus een tweeledige werking en dient gelijktijdig voor het bevestigen van het vaste veereinde. Bovendien kan deze gordeloprolinrichting zeer smal worden uitgevoerd, omdat de breedte in beginsel alleen overeenkomt met de gorde 1-15 breedte.In a belt-winding device with a spiral spring arranged in the reel-up drum for driving the drum, a further effective measure is that the reel-up drum with at least one end wall is mounted on a projecting freely protruding in the interior of the drum the housing seated journal, to which the spring end is attached. The shaft journal can herein be formed in one piece with the housing, and the winding drum can lie on either side directly opposite the housing sides facing it. The shaft journal thus has a dual function and simultaneously serves to fix the fixed spring end. Moreover, this belt-winding device can be made very narrow, because in principle the width only corresponds to the order 1-15 width.

De optroltronmel kan zeer goedkoop worden vervaardigd, wanneer zij evenals het huis bestaat uit kunststof.The roll-up drum can be manufactured very inexpensively if, like the housing, it consists of plastic.

Wanneer de gordeloprolinrichting is uitgerust met een leimecha-nisme, dat een tweearmige, draaibaar aan het huis aangebrachte omkeer-20 en klembeugel bevat met een buitenste omkeerarm en een binnenste klem-arm, waarbij wanneer op een aangesloten gordel en dergelijke een vanaf de gordeloprolinrichting weggerichte trekkracht wordt uitgeoefend, de gordel en dergelijke de beugel in een klemstand houdt, zodat de klem-arm de gordel tegen een gordelgeleiding drukt, en de beugel in het ge-25 bied van de draaiverbinding een ü-vormige doorsnede heeft met zijdelingse legervleugels, wordt de smalle bouw van de gordeloprolinrichting verder begunstigd, doordat de legervleugels zijn aangebracht aan de van de gordelbaan afgekeerde zijde van de beugel. In bekende gevallen bevinden de legervleugels zich aan de zijde van de gordel, zodat 30 zij zijdelings over de gordel grijpen, en het huis dienovereenkomstig breed moet worden gebouwd.When the belt-retractor is equipped with a guide mechanism, which includes a two-arm pivotal reversal-20 and clamping bracket with an outer reversing arm and an inner clamping arm, when mounted on a connected belt or the like away from the belt-retracting device tensile force is exerted, the belt and the like keeps the bracket in a clamping position, so that the clamping arm presses the belt against a belt guide, and the bracket has a ü-shaped cross section with lateral bearing wings in the area of the rotary connection. the narrow construction of the belt-winding device is further favored in that the army wings are arranged on the side of the bracket facing away from the belt web. In known cases, the army wings are on the side of the belt, so that they engage laterally over the belt, and the housing must be built accordingly wide.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig. 1 een lengtedoorsnede is volgens de lijn I-I in fig. 2 35 van een uitvoeringsvorm van de gordeloprolinrichting, 8301771 a ^ — -4- fig. 2 een doorsnede is volgens de lijn IX-II in fig. 1, fig. 3 een aan fig. 1 gelijke doorsnede is van een gedeelte van een ander uitvoeringsvoorbeeld, en fig. 4 de ligging toont van de in een wand van een gebouw ver-S zonken inrichting.The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which: fig. 1 is a longitudinal section according to the line II in fig. 2 of an embodiment of the belt-winding device, 8301771 a-4-fig. 2 is a section according to line IX-II in fig. 1, fig. 3 is a cross-section similar to fig. 1 of a part of another exemplary embodiment, and fig. 4 shows the location of the device sunk into a wall of a building.

In de fig. 1 en 2 is een gordeloprolinrichting 1 afgebeeld voor rolluiken, zonneschermen, markiezen en dergelijke. De gordeloprolinrichting 1 bezit een huis 2 met de gedaante van een plat vierkant, dat bestaat uit kunststof en twee helften 2a, 2b heeft, die langs de 10 smalle zijden van het vierkant bijvoorbeeld trapvormig tegen elkaar liggen. Voor het verbinden van de twee huishelften 2a, 2b zijn in het gebied van de omtrek aan één van de helften 2a holle bussen 3, 4 gevormd, die uitsteken naar de andere huishelft 2b, de huishelften op afstand houden en niet-af geheelde verbindingsschroeven opnemen, die 15 vanaf de andere huishelft 2b zijn ingeschroefd. Een andere verbindings-schroef 5 is aangebracht in het midden, op welke schroef hierna nog wordt teruggekomen.Figures 1 and 2 show a belt retractor 1 for shutters, awnings, awnings and the like. The belt-winding device 1 has a housing 2 in the form of a flat square, which consists of plastic and has two halves 2a, 2b, which lie step-by-step, for example, along the narrow sides of the square. For connecting the two housing halves 2a, 2b, hollow bushes 3, 4 are formed in the region of the periphery on one of the halves 2a, which protrude to the other housing half 2b, keeping the housing halves at a distance and receiving unhealed connecting screws which are screwed in from the other housing half 2b. Another connecting screw 5 is provided in the center, on which screw will be returned later.

In het huis 2 is draaibaar een trommel 6 gelegerd. Deze trommel 6 heeft in beginsel de gedaante van een holle doos met een omtreks-20 wand 7 en eindwanden 8, 9, die elk direct tegenover de daarnaar gekeerde huiszijde liggen. Aan één van de huishelften, te weten de huishelft 2a, is in het midden uit een stuk een astap 10 gevormd, waarop de trommel 6 is gelegerd, doordat de eindwanden 8, 9 daarvan met de buitendiameter van de astap overeenkomende legergaten 11, 12 bezitten, 25 waardoor astap 10 zich uitstrekt. Bij het uitvoeringsvoorbeeld reikt de astap 10 totaan de andere huishelft 2b. Via een verbindingsgat 13 van de andere huishelft 2b grijpt de andere verbindingsschroef 5 aan f in de astap 10, en is in de bodem daarvan vastgeschroefd. De door de astap 10 omsloten holle ruimte 14 is in diameter groter dan de andere 30 verbindingsschroef 5.A drum 6 is rotatably mounted in the housing 2. This drum 6 is in principle in the form of a hollow box with a circumferential wall 7 and end walls 8, 9, each of which is directly opposite the house side facing it. On one of the housing halves, namely the housing half 2a, a central journal 10 is formed in one piece, on which the drum 6 is mounted, because the end walls 8, 9 thereof have bearing holes 11, 12 corresponding to the outer diameter of the journal journal. 25 through which journal 10 extends. In the exemplary embodiment, the journal 10 extends to the other housing half 2b. The other connecting screw 5 on f engages in the journal 10 through a connecting hole 13 of the other housing half 2b, and is screwed into the bottom thereof. The hollow space 14 enclosed by the journal 10 is larger in diameter than the other connecting screw 5.

Natuurlijk is het ook mogelijk om aan elk der huishelften 2a, 2b een helft te vormen van de bussen 3, 4 en de astap 10.It is of course also possible to form a half of the bushes 3, 4 and the journal 10 on each of the housing halves 2a, 2b.

Ook de trommel 6 is tweedelig, doordat de omtrekswand 7 is gevormd aan de eindwand 8, en de tegenoverliggende eindwand 9 op de om-35 trekswand 7 is gezet. Het bij elkaar houden van de twee trommeldelen _ wordt verzekerd door het aanliggen tegen de huiszijden.The drum 6 is also two-part in that the circumferential wall 7 is formed on the end wall 8, and the opposite end wall 9 is placed on the circumferential wall 7. Holding the two drum parts together is ensured by lying against the housing sides.

8301771 m 9 -5- y8301771 m 9-5 y

In de binnenruimte 15 van de cilindrische trommel 6, die aan de radiale binnenkant wordt begrensd door de as tap 10, is een spiraalvormige bladveer 16 aangébracht, die met het binnenste einde vast is gelegerd en hiertoe is bevestigd aan de astap 10. Voor het bevestigen 5 van dit veereinde is de veer 16 trapvormig geknikt, waarbij de veer-knik 17 is gehangen in een lengtesleuf 18 van de astap 10, en de veer eindigt in de holle ruimte 14. De veer 16 grijpt met het tegenover het vast gelegerde einde liggende veereinde aan op de trommel 6, doordat de omtrekswand 7 van de trommel 6 een sleufvormige uitsparing 19 10 heeft, waarin dit veereinde is gehangen.In the inner space 15 of the cylindrical drum 6, which is bounded on the radial inner side by the shaft tap 10, a spiral leaf spring 16 is mounted, which is fixedly alloyed with the inner end and for this purpose is attached to the shaft journal 10. For fixing 5 of this spring end, the spring 16 is kinked in a stepped manner, the spring kink 17 is suspended in a longitudinal slot 18 of the journal 10, and the spring ends in the hollow space 14. The spring 16 engages with the end lying opposite the fixed alloy spring end to the drum 6, in that the circumferential wall 7 of the drum 6 has a slot-shaped recess 19 in which this spring end is suspended.

Het de trommel 6 is bij het uitvoeringsvoorbeeld met de omtrekswand 7 een verbindingselement 20 van buigzaam materiaal verbonden, dat zich vanaf de trommel 6 in de omtreksrichting uitstrekt. Bij het uitvoeringsvoorbeeld wordt dit verbindingselement 20 gevormd door een 15 eendelige verlenging van de spiraalveer 16, welke verlenging via de uitsparing 19 van de omtrekswand 7 uit de binnenruimte 15 van de trommel naar buiten komt en is bevestigd aan de uitgangsplaats. Voor het' bevestigen dient een radiaal door de uitsparing zich uitstrekkende, trapvormige ombuiging 21, via welke de veer 16 overgaat in de ver-20 lenging 20, en die zodoende enerzijds dient voor het meedraaibaar verbinden van de veer met de trommel, en anderzijds voor het meedraaibaar verbinden van de trommel met het verbindingselement 20.In the exemplary embodiment, the drum 6 is connected to the circumferential wall 7 by a connecting element 20 of flexible material, which extends from the drum 6 in the circumferential direction. In the exemplary embodiment, this connecting element 20 is formed by a one-piece extension of the coil spring 16, which extension comes out of the inner space 15 of the drum via the recess 19 of the circumferential wall 7 and is attached to the starting point. For mounting, a stepped bend 21 extending radially through the recess serves through which the spring 16 merges into the extension 20, and thus serves on the one hand to rotatably connect the spring to the drum, and on the other hand to rotatably connecting the drum to the connecting element 20.

Het huis 2 heeft aan de omtrek een gordelopening 22, in het gebied waarvan een bij het uitvoeringsvoorbeeld als omkeer- en vast-25 zetmechanisme uitgevoerd leimechanisme is aangebracht. Dit bevat een twee-armige omkeer- en klembeugel 23, alsmede een gordelgeleiding in de gedaante van een leirol 24, die op de verbindingsbus 4 is gestoken.The housing 2 has a belt opening 22 on its periphery, in the region of which a guide mechanism designed as a reversing and locking mechanism in the exemplary embodiment is arranged. This comprises a two-arm reversing and clamping bracket 23, as well as a belt guide in the form of a guide roller 24, which is fitted on the connecting sleeve 4.

Ook de omkeer- en klembeugel 23 is draaibaar aangebracht aan het huis 2, te weten aan een huistap 25. De omkeer- en klembeugel 23 bezit een 30 buitenste omkeerarm 26, die door de gordelopening 22 reikt en aan het einde een enigszins omgebogen neus, alsmede een binnenste klemarm 27, in het zwenkbereik waarvan zich de gordelleirol 24 bevindt.The reversing and clamping bracket 23 is also rotatably mounted on the housing 2, namely on a house stud 25. The reversing and clamping bracket 23 has an outer reversing arm 26, which extends through the belt opening 22 and at the end a slightly bent nose, and an inner clamping arm 27, in the swiveling range of which the belt pulley 24 is located.

Het buigzame verbindingselement 20 is uitgaande van de trommel 6 van binnenuit door het leimechanisme heengeleid, doordat het tussen 35 de leirol 24 en de klemarm 27 doorgaat en vervolgens langs de omkeer-azm 26 tot vódr de gordelopening 22 naar buiten uitsteekt. Hierbij 8301771 -6- vormen de twee armen 26, 27 van de beugel 23 een van binnen naar buiten zich uitstrekkend glijvlak. Het buitenste einde van het verbindingselement 20 is losmaakbaar vastgelegd om zodoende te voorkomen, dat het verbindingselement 20 door de door de veer 16 voorgespannen 5 trommel 6 naar binnen wordt getrokken. Het losmaakbaar vastleggen van het verbindingselement 20 vindt bij het uitvoeringsvoorbeeld plaats met behulp van een vasthoudpen 28 en dergelijke, die een grotere afmeting heeft dan de gordelopening 22, zodat hij van buiten tegen de, de gordelopening 22 omgevende huiswand respectievelijk tegen de beugel 10 23 aanligt. De beugel 23 bezit in het gebied van de draaiverbinding 25 een U-vormige doorsnede met zijdelingse legervleugels 29, die zijn aangebracht aan de van de leirol 24 af gekeerde zijde van de beugel, dat wil zeggen van de met de loop van het verbindingselement 20 ovér-eenkomende gordelbaan afgekeerde zijde.The flexible connecting element 20 is guided from the inside through the guide mechanism starting from the drum 6, in that it passes between the guide roller 24 and the clamping arm 27 and then protrudes past the reversing lever 26 to the front of the belt opening 22. The two arms 26, 27 of the bracket 23 hereby form a sliding surface extending from the inside to the outside. The outer end of the connecting element 20 is detachably fixed so as to prevent the connecting element 20 from being drawn in by the drum 6 biased by the spring 16. In the exemplary embodiment, the detachable fixing of the connecting element 20 takes place with the aid of a holding pin 28 and the like, which has a larger size than the belt opening 22, so that it rests against the housing wall surrounding the belt opening 22 or against the bracket 10 23 from the outside. . In the region of the rotary joint 25, the bracket 23 has a U-shaped cross-section with lateral bearing wings 29, which are arranged on the side of the bracket facing away from the guide roller 24, that is to say the one with the course of the connecting element 20. - matching belt path facing side.

15 De zodoende uitgevoerde gordeloprolinrichting wordt onveranderd aan of in een wand 30 van een gebouw bevestigd (fig. 4). Hierbij toont fig. 4 schematisch een wandinbouw, waarbij de gordeloprolinrichting onder een rechte hoek is' geplaatst in een wanduitsparing, zodat de gordelopening 22 zich in hoofdzaak in het vlak van de wand bevindt.The belt-winding device thus constructed is fixed unaltered on or in a wall 30 of a building (fig. 4). Fig. 4 schematically shows a wall installation, in which the belt winding device is placed at right angles in a wall recess, so that the belt opening 22 is substantially in the plane of the wall.

20 De gordeloprolinrichting kan ook v66r de wand daaraan worden bevestigd, waarbij de inrichting evenwijdig met de wand daaraan wordt bevestigd. Hierbij kunnen de verbindingsbussen 3, 4 alsmede de astap 10 worden gebruikt voor de bevestiging aan de wand, doordat doorgangssghroeven • worden benut, die tot in de wand reiken.The belt-winding device can also be attached to it before the wall, the device being attached to it parallel to the wall. In this case, the connecting sleeves 3, 4 and the journal 10 can be used for fixing to the wall, by using through-hole screws, which reach into the wall.

25 Na het aan de wand bevestigen van de gordeloprolinrichting behoeft dan alleen nog maar de vanaf de as van het rolluik naar beneden hangende gordel 31 met het vrije einde te worden bevestigd aan het uitstekende. einde van het verbindingselement 20, bijvoorbeeld met behulp van een kram, waarna de vastlegging van het verbindingselement 20 30 door het uittrekken van de pen 28 wordt losgemaakt. Met deze enkele handgrepen is de montage voltooid, aangezien de veer 16 de trommel 6 automatisch in de draairichting 32 voor het oprollen draait, waardoor de gordel 31 langs de beugel 23 en tussen de beugel en de leirol 24 door naar binnen wordt getrokken en wordt opgerold op de trommel 6.After fastening the belt winding device to the wall, it is then only necessary to fasten the belt 31 with the free end hanging downwards from the axis of the roller shutter to the protruding end. end of the connecting element 20, for example with the aid of a staple, after which the fixing of the connecting element 20 is released by pulling out the pin 28. With these single handles, the assembly is completed, as the spring 16 automatically rotates the drum 6 in the direction of rotation 32 for winding, pulling the belt 31 along the bracket 23 and between the bracket and the guide roller 24 and rolling it up on the drum 6.

35 Bij het niet bedienen van de rolluikgordel staat de gordel onder trekspanning, omdat hij het gewicht draagt van de wapening, van 8301771 -7- het rolluik. Hierdoor wordt de beugel 23 van het leimechanisme rechts· om gedraaid, zodat de klemarm 27 de gordel tegen de leirol 24 drukt en de gordel wordt vastklemd. Bij het omhoog trekken van het rolluik is het gebied van de gordel aan de zijde van de oprolinrichting ontlast, 5 waarbij de beugel 23 als gevolg van de zwaartekracht vanuit de klem-stand draait, en de voorgespannen veer 16 via de trommel 6 de gordel naar binnen trekt. In fig. 1 is de omtrek van de opgerolde gordelrol 32 met een streeplijn aangeduid. Wanneer het rolluik naar beneden moet worden gelaten, wordt de gordel met de hand uit de gordeloprolinrich-10 ting naar buiten getrokken tegen de veerkracht. Deze werking van de gordeloprolinrichting is bekend, zodat hierop niet verder wordt ingegaan.35 When the roller shutter belt is not operated, the belt is under tension because it carries the weight of the reinforcement of the roller shutter. The bracket 23 of the guide mechanism is hereby turned to the right, so that the clamping arm 27 presses the belt against the guide roller 24 and the belt is clamped. When the roller shutter is pulled upwards, the area of the belt on the side of the retractor is relieved, whereby the bracket 23 rotates from the clamping position as a result of gravity, and the pretensioned spring 16 via the drum 6 moves the belt towards pulls in. In Fig. 1, the circumference of the rolled-up belt roller 32 is indicated by a dashed line. When the roller shutter is to be lowered, the belt is pulled out of the belt retractor by hand against the spring force. This operation of the belt-winding device is known, so that it will not be discussed further.

In samenhang met de omkeer- en klembeugel 23 is nog te vermelden, dat deze niet breder behoeft te worden gemaakt dan de gordel 15 31, omdat de legervleugels 29 niet om de gordel grijpen, maar van de gordel zijn afgekeerd. Ook verder kan de gordeloprolinrichting zeer smal worden gebouwd, omdat ook de breedte van het huis in hoofdzaak overeenkomt met de breedte van de gordel.In connection with the reversing and clamping bracket 23, it should also be mentioned that it need not be made wider than the belt 31, because the army wings 29 do not grip the belt, but are turned away from the belt. Furthermore, the belt-winding device can also be built very narrow, because the width of the housing also substantially corresponds to the width of the belt.

De gordeloprolinrichting kan niet alleen in samenhang met rol-20 luiken, maar ook in samenhang met zonneschermen, markiezen en dergelijke worden gebruikt. Verder kan in plaéts van een gordel ook een kabel, een snoer of een ander trekelement worden benut.The belt retractor can be used not only in conjunction with roller shutters, but also in conjunction with awnings, awnings and the like. In addition, a cable, a cord or another pulling element can be used in the plaque of a belt.

Bij het uitvoeringsvoorbeeld gaat het om een spiraalvormig gewikkelde bladveer 16, die ook kan worden vervangen door een draad-25 veer. In beginsel zijn ook andere veeruitvoeringen denkbaar, bijvoorbeeld een naast de trommel zittende veer, hetgeen echter de bouw-breedte vergroot.The exemplary embodiment is a spiral-wound leaf spring 16, which can also be replaced by a wire spring. In principle, other spring embodiments are also conceivable, for example a spring next to the drum, which, however, increases the construction width.

De uitvindingsgedachte omvat bovendien gordeloprolinrichtingen, waarbij het verbindingselement 20 niet wordt gevormd door een een-30 delige veerverlenging. Van belang is, dat het verbindingselement met het binnenste einde is vastgelegd aan de trommel, en dat het bestaat uit buigzaam materiaal, opdat het door de gordelopening 22 naar buiten kan worden geleid en later bij het aan de trommel aangesloten zijn van de gordel en dergelijke kan worden opgerold. Ook kan dus een stuk van 35 een rolluikgordel of een snoer worden gebruikt.The inventive concept furthermore comprises belt-winding devices, in which the connecting element 20 is not formed by a one-part spring extension. It is important that the connecting element with the inner end is fixed to the drum, and that it consists of flexible material, so that it can be led out through the belt opening 22 and later on when the belt and the like are connected to the drum can be rolled up. It is therefore also possible to use a piece of roller shutter belt or a cord.

8301771 Λ -8- Ιη fig. 3 is een uitvoeringsvorm afgebeeld, die zich van de eerste alleen onderscheidt door de uitvoering respectievelijk bevestiging van het verbindingselement, waarbij bovendien nog een variant is aangegeven voor de veerlegering. Bij deze gordeloprolinrichting 5 la gaat het om een van de veer 16a onafhankelijk verbindingselement 20a, dat door schroeven is bevestigd aan de omtrekswand 7a van de trommel. Voor de veer legering is aan de astap 10a, alsmede aan de binnenzijde van de omtrekswand 7a van de trommel, een insteekneus 35 respectievelijk 36 gevormd, waarmee de omgebogen veereinden worden in-10 gestoken. Verder bestaat overeenstemming met de uitvoerig beschreven uitvoeringsvorm volgens fig. 1 en 2.8301771 Λ -8- Ιη Fig. 3 shows an embodiment which differs from the former only by the design or attachment of the connecting element, in addition, a variant is also indicated for the spring alloy. This belt winding device 5a is a connecting element 20a independent of the spring 16a, which is fastened to the circumferential wall 7a of the drum by screws. For the spring alloy, an insert nose 35 and 36 are formed on the journal 10a, as well as on the inside of the peripheral wall 7a of the drum, with which the bent spring ends are inserted. Furthermore, there is similarity with the elaborately described embodiment according to fig. 1 and 2.

Verder omvat de uitvinding ook gordeloprolinrichtingen, waarbij in plaats van de geschetste veeraandrijving, een handaandrijving is voorzien door middel van een handkruk of een aandrijving door middel 15 van een elektromotor.The invention also includes belt-winding devices, wherein instead of the outlined spring drive, a hand drive is provided by means of a hand crank or a drive by means of an electric motor.

83017718301771

Claims

Roll-up device for roller shutters, awnings, awnings or the like, comprising a housing having a belt opening and in its region a belt guiding mechanism, in which a drum is rotatably mounted, characterized in that the drum (6) is provided with a flexible connecting element (20), the end of which faces away from the drum when the belt (31) is not yet connected, protrudes from the belt opening (22) through the guide mechanism.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting element is fixed by a detachable holding means for the belt opening.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element (20) is connected to the circumferential wall (7 and 7a) of the drum (6) and extends from the drum in the circumferential direction to the belt opening (22).

Device according to any one of the preceding claims, provided with a spiral spring arranged in the drum for driving the drum, characterized in that the connecting element (20) is designed as an extension of the spiral spring (16), which extension 20 is recess (19) in the circumferential wall (7) is led out of the drum (6) and is attached to the exit site.

Device according to claim 4, characterized in that the spiral spring (16) merges into the extension via a stepped bend (21) extending radially through the recesses (19).

Device according to any one of claims 2-5, characterized in that the releasable retaining means is a retaining pin (28) and the like inserted through the connecting element (20 and 20a), which has a larger size than the belt opening.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, provided with a spiral spring arranged in the drum for driving the drum, characterized in that the drum (6) is mounted with at least one end wall on a free inside of the drum protruding shaft journal (10) fixed to the housing to which the spring end is attached. 8301771 i -10-

Device according to claim 7, characterized in that the shaft journal (10) is formed in one piece on the housing (2), the drum (6) on both sides of which is directly opposite the housing sides facing it.

9. Device as claimed in any of the claims 1-7, provided with a guide mechanism, which comprises a two-arm pivotal reversing and clamping bracket mounted on the housing with an outer reversing arm and an inner clamping arm, wherein when the belt is connected this, when a tensile force directed away from the device is exerted thereon, holds the bracket in a clamping position, so that the clamping arm presses the belt 10 against a belt guide, and in the region of the pivot connection the bracket has a ü-shaped section with lateral bearing wings, characterized in that the bearing wings (29) are arranged on the side of the bracket (23) remote from the belt path.

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that both the drum (6) and the housing (2) consist of plastic. 8301771