NL8203358A

NL8203358A - MOWER.

Info

Publication number: NL8203358A
Application number: NL8203358A
Authority: NL
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz Ag
Priority date: 1981-08-31
Filing date: 1982-08-27
Publication date: 1983-03-16
Also published as: BE894235A; FR2511834A1; GB2104765B; PL130625B1; GB2104765A; CS241119B2; PL238081A1; CS616982A2; DE3134390A1; YU195182A

Description

·* i .% N/31.060-Jb/ak Maaimachine.* I.% N / 31.060-Jb / ak Mower.

De uitvinding heeft betrekking op een maaimachine met een maaibalk, die tenminste een roteerbaar maaiwerktuig aan zijn onderzijde draagt, en met een scharnierbaar aan de maaibalk en scharnierbaar aan de aanbouwbok aangebrachte 5 draagbalk.The invention relates to a mowing machine with a mowing bar, which carries at least one rotatable mowing tool on its underside, and with a supporting beam pivotally mounted on the mowing bar and pivotally mounted on the headstock.

Een dergelijke maaimachine is bijvoorbeeld bekend uit het Duitse Offenlegungsschrift 15 82 356. Bij dez« bekende maaimachine is de met de maaibalk scharnierend verbonden draagbalk op een bepaalde afstand boven de maaibalk aange-10 bracht, in zijn middengebied met de maaibalk verbonden en aan zijn bovenzijde ten opzichte van de driepuntaanbouwbok van de trekker afgesteund. De zwenkbeweging van de maaibalk ten opzichte van de draagbalk is begrensd door aanslagen, terwijl de maaibalk zelf vastzetbaar is uitgevoerd. Het draaipunt voor 15 de schommelende beweging van de met trommelvormige maaiwerk-tuigen uitgevoerde maaibalk bevindt zich bij deze bekende maaimachine binnen de draagbalk. Dit zeer hoog liggende draai-en trekpunt is evenwel voor een goede maaiwerking nadelig.Such a mowing machine is known, for example, from German Offenlegungsschrift 15 82 356. In the known mowing machine, the supporting beam hingedly connected to the cutter bar is arranged at a certain distance above the cutter bar, connected in its central area to the cutter bar and at its top side. supported in relation to the three-point mounting bracket of the tractor. The pivoting movement of the cutter bar relative to the draw beam is limited by stops, while the cutter bar itself is lockable. The pivot point for the fluctuating movement of the cutter bar constructed with drum-shaped mowing tools is located within the supporting beam of this known mower. However, this very high turning and pulling point is disadvantageous for a good mowing effect.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift 24 23 039 is 20 een andere maaimachine bekend, waarbij de draagbalk, in de rij-richting van de machine gezien, voor en boven de maaibalk is aangebracht. Ook bij deze bekende maaimachine ligt het draaipunt voor de schommelende beweging van de maaibalk boven deze balk, waardoor men eveneens een nadelig, zeer hoog liggend 25 draai- en trekpunt verkrijgt. Bij de meeste aangebrachte be-schermbekledingen voor de trommelvormige maaiwerktuigen is bij deze vormgeving slechts een zeer geringe schommelbeweging en daardoor een geringe aanpassing aan ongelijkmatige bodemopper-vlakken mogelijk.From German Offenlegungsschrift 24 23 039 another mower is known, wherein the draw beam, viewed in the direction of travel of the machine, is arranged in front of and above the cutter bar. In this known mowing machine, too, the pivot point for the fluctuating movement of the mowing bar is above this beam, so that a disadvantageous, very high turning and pulling point is also obtained. With most of the protective coatings applied for the drum-shaped mowing implements, only a very slight rocking movement is possible with this design and, therefore, a small adaptation to uneven ground surfaces.

30 Verder is uit het Duitse Offenlegungsschrift 29 17 738 een maaimachine bekend, waarvan de draagbalk, gezien in de rijrichting van de machine, voor de maaibalk is aangebracht. Bij deze maaimachine bevindt het draaipunt zich ter hoogte van de maaibalk, waarbij evenwel nog het nadeel op-35 treedt, dat de beschermbekleding in het gebied van de draagbalk moet worden uitgesneden en dat slechts kleine schommel- 8203358 »'·. v, % - 2 - bewegingen van de maaibalk mogelijk zijn.. Ook hierbij vindt derhalve geen optimale aanpassing aan ongelijkmatige bodemop-. pervlakken plaats.Furthermore, German Offenlegungsschrift 29 17 738 discloses a mowing machine, the support beam of which, viewed in the direction of travel of the machine, is arranged in front of the cutter bar. In this mower, the pivot point is at the height of the cutter bar, the drawback, however, is that the protective cover has to be cut in the area of the draw beam and that only small rockers. v,% - 2 - movements of the cutter bar are possible. Therefore, there is also no optimum adaptation to uneven ground surface. surfaces.

De onderhavige uitvinding beoogt een maaimachine 5 te verschaffen, waarbij de genoemde nadelen zijn vermeden en eervbg'‘zondergoede aanpassing aan het bodemoppervlak mogelijk wordt.The object of the present invention is to provide a mowing machine 5, wherein the above-mentioned drawbacks are avoided and it is possible to make an excellent adaptation to the soil surface without any problem.

Hiertoe wordt de maaimachine volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de draagbalk, gezien in de rijrichting 10 van de maaimachine in zijn werkstand, zodanig voor de maaibalk en gelijktijdig boven de maaibalk is aangebracht, dat het draaipunt voor de zwenkbeweging van de maaibalk met zijn maai-werktuigen binnen de maaibalk ligt.To this end, the mower according to the invention is characterized in that the draw beam, viewed in the direction of travel of the mower in its working position, is arranged in front of the cutter bar and simultaneously above the cutter bar, so that the pivot point for the pivoting movement of the cutter bar with its mower implements are located within the cutter bar.

Bij voorkeur is de maaibalk door middel van een 15 draagorgaan en een vast hiermede verbonden en in de maaibalk grijpende as met de draagbalk verbonden.Preferably the cutter bar is connected to the carrier beam by means of a supporting member and a shaft fixedly connected thereto and engaging in the cutter bar.

Volgens een gunstige uitvoering van de maaimachine volgens de uitvinding is het draagorgaan verschuifbaar aan de draagbalk aangebracht en door middel van steekbouten hiermede 20 verbonden.According to a favorable embodiment of the mowing machine according to the invention, the carrying member is slidably mounted on the carrying beam and connected to it by means of plug bolts.

Volgens een andere gunstige uitvoering van de maaimachine volgens de uitvinding bestaat de draagbalk uit twee in elkaar gestoken verschuifbare delen, die door bouten blok-keerbaar zijn, terwijl het draagorgaan aan het buitenste ver-25 schuifbare deel van de draagbalk is aangebracht.According to another favorable embodiment of the mowing machine according to the invention, the supporting beam consists of two mutually displaceable displaceable parts, which can be locked by bolts, while the carrying element is arranged on the outer movable part of the supporting beam.

Door de maaimachine volgens de uitvinding met het bijzonder laag liggende draaipunt binnen de maaibalk wordt het voordeel bereikt, dat de schommelbeweging van de maaibalk met de hieraan aangebouwde beschermbekleding groter is en de be-30 schermbekleding niet uitgesneden behoeft te worden. Hierdoor wordt een hogere stabiliteit van de maaimachine verkregen.The advantage of the mowing machine according to the invention with the particularly low pivot point within the mowing bar is that the rocking movement of the mowing bar with the protective cover attached thereto is greater and the protective cover need not be cut out. This gives a higher stability of the mower.

Door het verschuifbaar aanbrengen van de maaibalk aan de draagbalk, wordt een aanpassing verkregen aan verschil-lende wielafstanden van de trekker, terwijl het voordeel be-35 houden blijft, dat met eenzelfde draagbalk en eenzelfde drie-puntsbok verschillende maaibreedten instelbaar zijn.By sliding the mowing bar to the drawbeam, an adjustment is made to different wheel distances of the tractor, while the advantage is maintained that different cutting widths can be adjusted with the same drawbeam and the same three-point headstock.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de tekening, die een uitvoeringsvoorbeeld van een 8203358 * - 3 - maaimachine volgens de uitvinding weergeeft, waarbij nog ver-schillende met voordeel toe te passen bijzonderheden naar vo-ren zullen treden.The invention will be elucidated hereinafter with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment of an 8203358 * - 3 mower according to the invention, wherein various further advantageous features will be revealed.

Fig. 1 is een zijaanzicht van een uitvoering van 5 een maaimachine volgens de uitvinding in de werkstand.Fig. 1 is a side view of an embodiment of a mower according to the invention in the working position.

Fig. 2 is een bovenaanzicht van de maaimachine volgens fig. 1 in de werkstand.Fig. 2 is a top plan view of the mower of FIG. 1 in the working position.

Fig. 3 en 4 tonen details van de maaimachine volgens de fig. 1 en 2 op grotere schaal.Fig. 3 and 4 show details of the mower according to fig. 1 and 2 on a larger scale.

10 In de tekening is met 1 de aanbouwbok voor de aan- sluiting op een niet weergegeven trekker aangeduid, waaraan de maaimachine om een verticale zwenkas 13 is bevestigd. De maaibalk 4 draagt op bekende wijze maaiwerktuigen, die bij-voorbeeld uit twee trommels 5 met bijbehorende snijschotels 6 15 en glijschotels 7 bestaan. De snijschotels zijn met messen uitgevoerd en worden via een aandrijfas 9 en niet nader afge-beelde hoekdrijfwerken in tegengestelde draairichting aange-dreven. De maaimachine kan in zijn geheel om de verticale as 13 in een transportstand worden gezwenkt, die in de rijrichting 20 van de trekker ligt.10 In the drawing, 1 indicates the add-on trestle for connection to a tractor (not shown), to which the mower is attached about a vertical pivot axis 13. The mowing bar 4 carries mowing tools in a known manner, which for instance consist of two drums 5 with associated cutting discs 6 and sliding discs 7. The cutting plates are equipped with knives and are driven in the opposite direction of rotation via a drive shaft 9 and angle gears (not shown in more detail). The mower can be pivoted in its entirety about the vertical axis 13 in a transport position which lies in the driving direction 20 of the tractor.

Volgens de uitvinding is de maaibalk 4 via een uit plaatmetaal vervaardigd draagorgaan 15 en een as 14 aan de draagbalk 3 aangebracht. Deze draagbalk 3 bevindt zich, gezien in de rijrichting van de trekker, voor en boven de maaibalk 4 25 en kan uit twee in elkaar gestoken en ten opzichte van elkaar verschuifbaar aangebrachte delen 3a en 3b bestaan. Het vrije uiteinde 3b van de draagbalk wordt dan door het draagorgaan 15 omgrepen, waarbij dit draagorgaan 15 eveneens verschuifbaar en door bouten 16 vastzetbaar op dit vrije uiteinde is 30 aangebracht. Het draagorgaan 15 bezit aan zijn onderste uiteinde een vast hiermede verbonden en met de maaibalk 4 in in-grijping zijnde as 14, die horizontaal verloopt en om welke de maaibalk schommelbewegingen kan uitvoeren.According to the invention, the cutter bar 4 is attached to the support beam 3 via a carrier member 15 made of sheet metal and a shaft 14. Seen in the direction of travel of the tractor, this support beam 3 is located in front of and above the cutter bar 42 and may consist of two parts 3a and 3b which are mutually inserted and arranged relative to each other. The free end 3b of the support beam is then gripped by the support member 15, this support member 15 also being slidable and secured to this free end by bolts 16. The carrying member 15 has at its lower end a shaft 14 fixedly connected thereto and engaging the cutter bar 4, which extends horizontally and around which the cutter bar can perform rocking movements.

Een tot een vergrendelinrichting behorende spiraal-35 veer is met 12 aangeduid, terwijl de beschermbekleding voor de maaiwerktuigen met 8 is aangegeven.A coil spring belonging to a locking device is indicated by 12, while the protective cover for the mowing implements is indicated by 8.

Zoals uit de tekening blijkt, is bij de maaimachine volgens de uitvinding het draaipunt, om welke de maaibalk zijn schommelende bewegingen uitvoert, in de maaibalk zelf 8203358 - 4 - aangebracht, daar de draaias door de, vast met het draagor-gaan 15 verbonden, as 14 is gevormd. In dit laag gelegen draai- respectievelijk trekpunt, wordt een grotere schomme-lende beweging van de maaibalk met zijn beschermbekleding 8 5 mogelijk dan bij de bekende machines te verwezenlijken is. Bovendien is het onnodig de beschermbekleding uit te snijden, hetgeen de stabiliteit van de maaimachine ten goede komt. Doordat voorts de mogelijkheid bestaat, de maaibalk ten opzich-te van de draagbalk te verschuiven en wel door een verschuiving 10 van het ene deel 3b van de draagbalk ten opzichte van het an-dere deel 3a, of door een verschuiving van het draagorgaan 15 l^igsde draagbalk 3, wordt zonder meer een aanpassing verkre-gen aan verschillende wielafstanden van de trekker, onder be-houd van de aanbouwmogelijkheid aan de driepuntsbok, zodat ver-15 schillende maaibreedten instelbaar zijn.As can be seen from the drawing, in the mowing machine according to the invention the pivot, around which the cutter bar performs its oscillating movements, is arranged in the cutter bar itself 8203358-4, since the pivot axis is fixedly connected to the support member 15, shaft 14 is formed. In this low turning or pulling point, a greater rocking movement of the cutter bar with its protective cover 8 is possible than can be achieved with the known machines. In addition, it is unnecessary to cut the protective cover, which improves the stability of the mower. Because there is also the possibility of sliding the cutter bar relative to the support beam, either by displacement of one part 3b of the support beam relative to the other part 3a, or by displacement of the support member 15 With the same support beam 3, an adaptation is readily attained to different wheel distances of the tractor, while retaining the possibility of mounting on the three-point trestle, so that different cutting widths are adjustable.

82033588203358

Claims

1. Mower with a cutter bar, which carries at least one rotatable cutting tool on its underside, and with a hinged support bar mounted on the cutter bar and hinged to the headstock, characterized in that the support bar, viewed in the direction of travel mower in its working position, in front of the cutter bar and positioned over the cutter bar at the same time, so that the pivot point for the pivot movement of the cutter bar with its mowing tools is within the cutter bar.

2. Mowing machine according to claim 1, characterized in that the mowing bar is connected to the carrying beam by means of a supporting member and a shaft fixedly connected thereto and engaging in the mowing bar.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting member is slidably mounted on the supporting beam and is connected thereto by means of stud bolts.

4. Mowing machine according to claim 1, characterized in that the draw beam consists of two mutually inserted sliding parts which can be locked by bolts, while the carrying member is arranged on the outer sliding part of the draw beam. % 8203358