NL8202745A

NL8202745A - VACUUM CLEANER.

Info

Publication number: NL8202745A
Application number: NL8202745A
Authority: NL
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1981-07-08
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1983-02-01
Also published as: DE8119955U1

Description

/ί «ο 4 VO 0003502/ ί «ο 4 VO 0003502

TiteX: Stofzuiger. .TiteX: Vacuum cleaner. .

De uitvinding heeft betrekking op een electrische stofzuiger die is uitgevoerd met een buis, in het bijzonder een handstofzuiger die is voor-zien van een zich van het. stofzuigerhuis af uitstrekkende steel in de vorm van een buis, waarbij de buis is uitgevoerd met een opbergruimte voor het 5 doelmatig uitneembaar bewaren van bijbehorende onderdelen, in het bijzonder zuigwerktuigen.The invention relates to an electric vacuum cleaner which is provided with a tube, in particular a hand vacuum cleaner which is provided with one of it. vacuum cleaner housing extending stem in the form of a tube, the tube being provided with a storage space for efficiently storing associated parts, in particular suction tools.

Het Duitse Octrooischrift No. DE-AS 21 53 226. geeft een beschrij-ving en afbeelding van een handstofzuiger die is voorzien van een steel waaraan een opbergruimte voor het netaansluitsnoer van de stofzuiger doel-10 matig afneembaar is aangebracht.German Patent No. DE-AS 21 53 226. describes and depicts a hand vacuum cleaner provided with a handle to which a storage space for the mains connection cable of the vacuum cleaner is conveniently detachably arranged.

Het Duitse Octrooischrift No. DE-GM 18 35 522 geeft een beschrij-ving en afbeelding van de manier waarop aan de zuigbuis van een stofzuiger een houder voor het opbergen van verscheidene bijbehorende onderdelen kan worden aangebracht, waarbij de opbergruimte is voorzien van twee aan te-15 genover elkaar gelegen zijden van de zuigbuis verschafte klemmen waar de bijbehorende onderdelen tussen kunnen worden geschoven. De bijbehorende onderdelen nemen in dit geval betrekkelijk veel ruimte in en zijn esthe-tisch niet zo bevredigend opgeborgen.German Patent No. DE-GM 18 35 522 describes and illustrates the manner in which a vacuum cleaner suction tube can be fitted to the suction pipe of various associated parts, the storage space being provided with two adjacent sides of the suction tube provided clamps where the associated parts can be slid between. The associated parts in this case take up a relatively large amount of space and are not so aesthetically pleasingly stored away.

Het doel van de uitvinding is nu het verschaffen van een stofzuiger 20 van het hierboven beschreven type, waarbij de bijbehorende onderdelen, in het bijzonder zuigwerktuigen, het werken met de stofzuiger en het aanzien ervan zo min mogelijk storend beinvloeden en esthetisch bevredigend, gemak-kelijk bereikbaar en ruimtebesparend zijn ondergebracht.The object of the invention is now to provide a vacuum cleaner 20 of the type described above, in which the associated parts, in particular suction tools, influence the working of the vacuum cleaner and its appearance as disturbingly as possible and are aesthetically satisfactory, easily accessible and space-saving.

Dit doel kan volgens de uitvinding worden bereikt door tenminste 25 den opbergruimte voor het onderbrengen van meerdere bijbehorende onderdelen, in het bijzonder zuigwerktuigen, achter elkaar langs de buis. Daarbij is bij voorkeur een opbergruimte aan de buis verschaft waarin twee zuigwerktuigen met hun zuigbuisaansluitstukken evenwijdig aan de buisas en in het verlengde van elkaar kunnen worden geplaatst. Deze oplossing heeft in 30 het bijzonder bij een aangepaste yormgeving van de buis het voordeel dat de bijbehorende onderdelen weinig ruimte innemen en betrekkelijk onopval-lend zijn opgeborgen. Daar een steel meestal aan het bovenste gedeelte vlak onder het handvat is voorzien van een haak voor het opwinden van het netaansluitsnoer, kunnen de bijbehorende onderdelen op bijzonder onopval-35 lende wijze tussen deze haak en het stofzuigerhuis worden ondergebracht.According to the invention, this object can be achieved by at least the storage space for accommodating several associated parts, in particular suction tools, one behind the other along the tube. Preferably, a storage space is provided on the tube in which two suction tools with their suction tube connecting pieces can be placed parallel to the tube axis and in line with each other. This solution has the advantage, in particular with an adapted pipe design, that the associated parts take up little space and are stored relatively inconspicuously. Since a handle is usually provided at the upper part just below the handle with a hook for winding the power supply cord, the associated parts can be accommodated between this hook and the vacuum cleaner housing in a particularly discreet manner.

8202745 % <*v * - 2 -8202745% <* v * - 2 -

Bij voorkeur zijn de zuigbuisaansluitstukken van de beide zuigwerk-tuigen naar elkaar toe gericht en allebei op een einde van een korte buis, bij voorkeur een korte zuigbuis die de verbinding tussen beide vormt, ge- ; schoven en zo tot een samenstel verenigd. Dit heeft het voordeel dat niet 5 voor ieder bijbehorend onderdeel een eigen houder noodzakelijk is, waar-t door een esthetisch bevredigende vormgeving van de opbergruimte wordt ver-gemakkelijkt. Ook biedt het samenstel het voordeel dat het aanzien van de stofzuiger beter is dan wanneer de onderdelen afzonderlijk aan de steel zouden zijn bevestigd.Preferably, the suction tube connectors of the two suction tools are facing each other and are both located on one end of a short tube, preferably a short suction tube connecting the two; pushed together to form an assembly. This has the advantage that it is not necessary for each associated part to have its own holder, which is facilitated by an aesthetically pleasing design of the storage space. The assembly also offers the advantage that the appearance of the vacuum cleaner is better than if the parts were attached separately to the handle.

10 De opbergruimte voor de bijbehorende onderdelen kan in de buisvor- mige steel van een handstofzuiger zijn gevormd, waarbij deze kan zijn voorzien van een zijdelingse opening voor het inbrengen en uitnemen van de bijbehorende onderdelen. Het is niet nodig dat deze opening zich over de voile lengte van de opbergruimte uitstrekt, aangezien de bijbehorende on-15 derdelen ook in axiale richting over tenminste een gedeelte in de gesloten delen van de buisvormige steel kunnen worden geschoven. De plaatsing in de steel heeft het voordeel dat de bijbehorende onderdelen zoveel mogelijk aan het gezicht onttrokken zijn en dat daardoor de vormgeving van de stofzuiger esthetisch bijzonder bevredigend kan zijn. De opening strekt zich 20 daarbij doelmatig in omtreksrichting uit over lets minder dan de helft van de omtrek van de buisvormige steel, die in dit geval uit een veer-krachtig mater’iaal bestaat en daardoor kan worden voorkomen dat de zuigbuisaansluitstukken, die aan de binnendiameter van de steel zijn aangepast, uit de opbergruimte vallen. De zijdelingse opening van de steel vermindert 25 de stevigheid daarvan, zodat een betrekkelijk grote wanddikte voor het o-verblijvende deel van de buisdwarsdoorsnede noodzakelijk is. Dit nadeel kan worden vermeden doordat de bijbeliorende onderdelen niet in de buis worden opgenomen, maar dat deze over een bepaalde lengte van de opbergruimte is voorzien van een zijdelings plat gedeelte of inham van de buis-30 wand, dat zich over tenminste een deel van de lengte van de buiswand uitstrekt. De bijbehorende onderdelen kunnen dan tegen het plat gedeelte, respectievelijk in de inham worden opgeborgen. Door de gesloten huisdoor-snede kan ook bij kleinere wanddikte een voldoende stevigheid van de buis worden bereikt en het plat gedeelte of de inham verhindert dat de bijbe-35 horende onderdelen wat betreft het aanzien van het geheel teveel uitsteken, Het is daarbij doelmatig dat aan de buis vasthoudorganen ter bevestiging Van de bijbehorende onderdelen zijn aangebracht, waarbij aan de zijde van 8202745The storage space for the associated parts may be formed in the tubular stem of a hand vacuum cleaner, which may be provided with a side opening for insertion and removal of the associated parts. It is not necessary for this opening to extend the full length of the storage space, since the associated parts can also be slid axially over at least a part in the closed parts of the tubular stem. The placement in the handle has the advantage that the associated parts are hidden from the face as much as possible and that the design of the vacuum cleaner can therefore be aesthetically very satisfying. The aperture thereby extends circumferentially expediently over slightly less than half of the circumference of the tubular stem, which in this case consists of a resilient material and thereby prevents the suction pipe fittings having an inner diameter of the stem are adjusted, fall out of the storage space. The lateral opening of the stem reduces its strength, so that a relatively large wall thickness is required for the o-remaining part of the pipe cross-section. This drawback can be avoided in that the Bible-supporting parts are not accommodated in the tube, but that it is provided over a certain length of the storage space with a laterally flat part or inlet of the tube-wall, which extends over at least a part of the length of the pipe wall. The associated parts can then be stored against the flat part or in the inlet. Due to the closed housing cross-section, even with a smaller wall thickness, a sufficient strength of the tube can be achieved and the flat part or the inlet prevents the associated parts from protruding too much in terms of the overall appearance. the tube retaining members for attachment of the associated parts are provided, including on the side of 8202745

S «f rSS «f rS

- 3 - de buis waar het plat gedeelte of de inham zich bevindt en diametraal te-genover elkaar ten opzichte van de buisas, vasthoudorganen in de vorm van veerkrachtige klemflenzen kunnen zijn gevormd, waartussen de bijbehorende onderdelen kunnen worden vastgeklemd. De klemflenzen zijn daarbij doelma-5 tig in het gebied van de verbindingsplaate van twee bijbehorende onderdelen, in het bijzonder zuigwerktuigen, aangebracht, waardoor ze enerzijds beide zuigwerktuigen kunnen vasthouden.en anderzijds de verbindingsplaats afdek-ken, hetgeen de esthetisch bevredigende vormgeving van de stofzuiger ten goede komt.The tube where the flat portion or recess is located and diametrically opposed to the tube axis, retaining members in the form of resilient clamping flanges may be formed between which the associated components can be clamped. The clamping flanges are thereby expediently arranged in the area of the connecting plate of two associated parts, in particular suction tools, so that on the one hand they can hold both suction tools and on the other cover the connection point, which provides the aesthetically pleasing design of the vacuum cleaner benefits.

10 Ingeval een opwindhaak voor een netaansluitsnoer aan de buis is aangebracht kan deze opwindhaak zodanig aan het ene einde van de opberg-ruimte zijn geplaatst-dat hij bovendien als vasthoudorgaan voor een bijbe-horend onderdeel kan dienen, waartoe de opwindhaak bij voorkeur is voor-:. zien van een uitsteeksel dat tot ingrijping kan worden gebracht in een 15 zuigopening van een zuigwerktuig. Deze oplossing heeft tevens het voordeel dat de opgeborgen bijbehorende onderdelen rechtstreeks aan de achterkant van de opwindhaak aansluiten en daardoor een onopvallende en mooi uitzien-de plaatsing van de bijbehorende onderdelen oplevert.In case a winding hook for a mains connection cord is fitted to the tube, this winding hook can be placed at one end of the storage space in such a way that it can also serve as a holding member for an associated part, for which purpose the winding hook is preferably :. seeing a protrusion that can be engaged in a suction opening of a suction tool. This solution also has the advantage that the stored associated parts connect directly to the back of the winding hook, thereby providing an inconspicuous and attractive placement of the associated parts.

De korte buis, waaraan tenminste den zuigwerktuig kan worden vast-20 gezet, kan zelf aan de buis respectievelijk steel bevestigbaar zijn, waartoe ze bij voorkeur met daarmee samenwerkende bevestigingsuitsteeksels, bijvoorbeeld pennen die tot ingrijping kunnen worden gebracht met in de steel aangebrachte openingen, is voorzien.The short tube, to which at least the suction tool can be fixed, can itself be attachable to the tube or stem, for which purpose they are preferably connected with attachment projections, for example pins which can be brought into engagement with openings arranged in the stem, co-acting therewith. to provide.

De uitvinding zal thans worden beschreven onder verwijzing naar de 25 tekening, waarin; fig. 1 een zijaanzicht is van een handstofzuiger, waarvan de steel is. uitgevoerd met een ophergruimte met daarin geplaatste bijbehorende onderdelen? fig. 2 is een zijaanzicht op grotere schaal van de steel van de 30 uitvoeringsvorm volgens fig. 1? fig. 3 is een dwarsdoorsnede op nog grotere schaal volgens lijn III—III in fig. 2? - fig. 4 is een dwarsdoorsnede volgens lijn IV-IV in fig. 2; fig. 5 is een dwarsdoorsnede volgens lijn V-V in fig. 2? 35 fig* 6 is een met fig. 2 overeenkomend zijaanzicht van een andere uitvoeringsvorm van een steel? enThe invention will now be described with reference to the drawing, in which; Fig. 1 is a side view of a hand vacuum cleaner, the handle of which is. equipped with a storage space with associated parts placed therein? FIG. 2 is an enlarged side view of the stem of the embodiment of FIG. 1? FIG. 3 is an even larger cross-sectional view taken along line III-III in FIG. 2? fig. 4 is a cross-section according to line IV-IV in fig. 2; Fig. 5 is a cross-section along line V-V in Fig. 2? Fig. 6 is a side view corresponding with fig. 2 of another embodiment of a stem? and

— fig. 7 is een dwarsdoorsnede op grotere schaal volgens lijn VII-VIIFig. 7 is an enlarged cross-section according to line VII-VII

8202745 - 4 - in fig. 6.8202745-4 - in fig. 6.

De in de figuren 1-5 afgebeelde electrische handstofzuiger omvat een stofzuigerhuis 2 waarop aan het ondereinde een zuigbuis 4 met een daar-op gestoken zuigwerktuig 6 aansluit. De aangezogen lucht kan uit het stof-5 zuigerhuis 2 via luchtuitlaatgleuven 8 worden afgevoerd. Op het achterste, respectievelijk bovenste, einde van het stofzuigerhuis 2 sluit een buis-vormige steel 10 aan waarvan het bovenste gedeelte als handvat 12 is uit-gevoerd. Tussen het handvat 12 en het stofzuigerhuis 2 is de steel 10 aan de naar de gebruiker toe gekeerde zijde voorzien van een plat gedeelte van 10 de overigens ronde dwarsdoorsnedevorm dat als opbergruimte voor bijbeho-rende onderdelen is uitgevoerd.De bijbehorende onderdelen bestaan in dit geval uit een langwerpig nadenzuigwerktuig 16 en een meubelzuigwerking 18 met tevens een korte zuigbuis 20, die de plaats van de langere zuigbuis 4 kan innemen en waarvan de beide einden in de betreffende zuigbuisaansluit-15 einden respectievelijk de zuigbuisaansluitstukken van de beide zuigwerk-tuigen 16 en 18 zijn gestoken. Deze beide .bijbehorende zuigwerktuigen en de korte zuigbuis 20 zijn daardoor tot een samenstel dat doelmatig uit el-kaar kan worden genomen samengevoegd. Aan beide kanten van het plat gedeelte 14 zijn aan de steel 10, die uit een veerkrachtige kunststof is ver-20 vaardigd, klemflenzen 22 en 24 gevormd die zijdelings tegen de zuigbuisaansluitstukken van het nadenzuigwerktuig 16 en het meubelzuigwerktuig 18 drukken en daarbij zich tot over het midden van deze ronde zuigbuisaansluitstukken uitstrekken, waarbij de uiteinden met een kromming die met de kromming van de aansluitstukken overeenkomt naar elkaar toe zijn omgebo-25 gen, zodat ze de zuigwerktuigen 16 en 18 tegen het plat gedeelte 14 ge-drukt in de opbergruimte houden. De klemflenzen strekken zich in axiale richting nu allebei slechts over een deel van de lengte van de daartussen geklemde zuigwerktuigen 16 en 18 uit. Vlakbij het handvat 12 is een vanaf het plat gedeelte 14 uitstekende opwindhaak 26 voor een niet afgebeeld 3Q netaansluitsnoer verschaft. Vanaf de naar het stofzuigerhuis 2 toe gekeerde onderkant van de opwindhaak 26 steekt een vasthoudorgaan 28 evenwijdig aan de as van de steel 10 uit in de richting van het stofzuigerhuis 2.The electric hand-held vacuum cleaner shown in Figures 1-5 comprises a vacuum cleaner housing 2 to which a suction pipe 4 with a suction tool 6 attached thereto is connected at the bottom end. The sucked-in air can be exhausted from the dust-piston housing 2 via air outlet slots 8. A tubular stem 10, the upper part of which is designed as handle 12, connects to the rear, respectively top, end of the vacuum cleaner housing 2. Between the handle 12 and the vacuum cleaner housing 2, the handle 10 is provided on the side facing the user with a flat part of the otherwise round cross-sectional shape which is designed as storage space for associated parts. The corresponding parts in this case consist of an elongated seam suction tool 16 and a furniture suction function 18 with also a short suction pipe 20, which can take the place of the longer suction pipe 4, the two ends of which are respectively the suction pipe connections of the two suction tools 16 and 18 in the respective suction pipe connections. stabbed. These two associated suction tools and the short suction tube 20 are thereby combined into an assembly which can be effectively taken apart. Clamping flanges 22 and 24 are formed on both sides of the flat portion 14 on the stem 10, which is made of a resilient plastic, and press laterally against the suction tube connectors of the seam suction tool 16 and the furniture suction tool 18, thereby extending over the center of these round suction tube connectors, the ends of which are curved towards each other with a curvature corresponding to the curvature of the connectors, so that they keep the suction tools 16 and 18 pressed against the flat part 14 in the storage space. The clamping flanges now both axially extend only over part of the length of the suction tools 16 and 18 clamped between them. Near the handle 12, a winding hook 26 projecting from the flat portion 14 is provided for a 3Q mains power cord not shown. From the bottom of the take-up hook 26 facing the vacuum cleaner housing 2, a holding member 28 protrudes parallel to the shaft of the stem 10 in the direction of the vacuum cleaner housing 2.

Het nadenzuigwerktuig 16 is met zijn smalle zmigopening op het daaraan aangepaste vasthoudorgaan 28 geschoven.The seam suction tool 16 is slid with its narrow opening onto the adapted holding member 28.

35 Vanaf de klemflenzen 22 en 24 strekken zich in de richting van het stofzuigerhuis 2 tot aan het einde van het plat gedeelte 14 en als verleng-- stukken van de klemflenzen uitsteeksels 30 en 32 uit die zich niet uit 8202745 - 5 - elkaar lopend uitstrekken zoals de klemflenzen 22 en 24, maar evenwijdig aan elkaar en tangentiaal ten opzichte van de wand van de buis 10 zijn ge-plaatst en zover'.>boven het plat gedeelte 14 uitsteken dat ze de wand van de tegen het plat gedeelte aansluitende zuigbuisaansluitstuk van het meu-5 belzuigwerktuig 18 juist raken en zo een extra centrering voor het meubel-zuigwerktuig verschaffen.35 From the clamping flanges 22 and 24 extend in the direction of the vacuum cleaner housing 2 to the end of the flat portion 14 and as extensions of the clamping flanges protrusions 30 and 32 extending non-extending 8202745-5 as the clamping flanges 22 and 24, but are positioned parallel to each other and tangentially to the wall of the tube 10 and extend so far above the flat portion 14 that they extend the wall of the suction tube connecting piece connecting against the flat portion touch the furniture suction tool 18 correctly and thus provide an additional centering for the furniture suction tool.

Van de beide bijbehorende zuigwerktuigen 16 en 18 is er telkens maar €έη nodig, zodat de korte zuigbuis 20 steeds gemonteerd blijft op het • in de opbergruimte aanwezige zuigwerktuig. Ook wanneer de korte zuigbuis 10 20 uit de opbergruimte is genomen kunnen de beide bijbehorende zuigwerk-. tuigen daarin worden vastgehouden op de manier zoals is beschreven.Of the two associated suction tools 16 and 18, only € έη is required each time, so that the short suction pipe 20 always remains mounted on the suction tool • present in the storage space. Even when the short suction tube 10 has been removed from the storage space, the two associated suction units can still be removed. harnesses are held therein as described.

Bij een andere uitvoeringsvorm, afgeleid van de afgebeelde uitvoe-ringsvorm, kunnen met de uitsteeksels 30 en 32 overeenkomende uitsteeksels zich als verlengstukkeh van de klemflenzen 22 en 24 ook naar boven naar 15 het handvat 12 toe ongeveer tot aan opwindhaak 26 uitstrekken. De klemflenzen 22 en 24 kunnen zich iets verder van het plat gedeelte af uitstrekken, waarbij de uiteindes ervan weer evenwijdig aan elkaar verlopen. Deze langere klemflenzen dekken de verbindingsplaats tussen de zuigwerktuigen 16 en 18 naar de zijkan’ten af en kunnen het inbrengen in de opbergruimte 20 als gevolg van een betere geleiding van de zuigwerktuigen vergemakkelijken.In another embodiment, derived from the illustrated embodiment, protrusions corresponding to the protrusions 30 and 32 may also extend as an extension of the clamping flanges 22 and 24 upward toward the handle 12 approximately up to the winding hook 26. The clamping flanges 22 and 24 may extend slightly further from the flat portion, the ends of which again run parallel to each other. These longer clamping flanges cover the junction between the suction tools 16 and 18 to the sides and can facilitate insertion into the storage space 20 due to better guidance of the suction tools.

Bij de in de figuren 6 en 7 afgebeelde andere uitvoeringsvorm van een steel 50 die is voorzien van een bovenaan aangebracht handvat 52 en een onderaan verschaft verbindingsstuk 54 ter aansluiting op een stofzui-gerhuis, is tussen het handvat 52 en het aansluitstuk 54 een opbergruimte 25 56 voor de bijbehorende onderdelen in de steel 50 gevormd, welke door een bovenste dwarswand 58 en een onderste dwarswand 60 wordt begrensd. In het gebied van de opbergruimte 56 is de huiswand 58 met cirkelvormige dwars-doorsnede uitgevoerd, waarbij echter ter verschaffing van een naar de ge-bruiker toe gekeerde zijdelingse opening voor het inbrengen en uitnemen 30 van de bijbehorende onderdelen de wand 58 van de steel zich slechts over de van de gebruiker afgekeerde helft van de omtrek en een stuk aan weers-kanten over de helft naar de gebruiker toe uitstrekt. De binnendiameter van de opbergruimte 56 is. aangepast aan de zuigbuisaansluitstukken van het nadenzuigwerktuig 16 en het meubelzuigwerfctuig 18, zodat deze door de over 35 de buishelft uitstekende eindgedeelten 62 en 64 van de wand 58 in de opbergruimte worden vastgehouden. Aangezien de wand 58 uit veerkrachtige kunststof bestaat kunnen de bijbehorende onderdelen met klempassing in de 8202745 - 6 - opbergruimte worden gedrukt. Ook hier zijn de beide zuigwerktuigen 16 en 18 door een korte zuigbuis 20 verbonden.In het onderste gedeelte van de opbergruimte 56 zijn de uiteiuiden van de uitsteeksels 62 en 64 van de wand 58 van de opbergruimte 56 bij 66 een stuk uitgesneden, aangezien op deze 5 plaats de zuigkop van het meubelzuigwerktuig 18 zich dwars op het zuigbuis-aansluitstuk van dit zuigwerktuig uitstrekt en het opnemen van het zuig-buisaansluitstuk in de opbergruimte 56 daardoor niet mag worden gehinderd. Vlakbij het handvat 52 is de buiswand 58 zodanig enerzijds tot een volle-dige cirkelvormige buisdwarsdoorsnede uitgevoerd en anderszins uitgesneden 10 dat een opwindhaak 68 voor een niet afgebeeld netaansluitsnoer ontstaat.In the other embodiment of a stem 50 shown in Figures 6 and 7 which includes a handle 52 mounted on top and a connector 54 provided at the bottom for connection to a vacuum cleaner house, there is a storage space 25 between handle 52 and connector 54 56 for the associated parts are formed in the stem 50, which is bounded by an upper transverse wall 58 and a lower transverse wall 60. In the region of the storage space 56, the housing wall 58 is of circular cross-section, however, to provide a lateral opening facing the user for the insertion and removal of the associated parts, the wall 58 of the stem only extends over the half of the circumference away from the user and a piece on either side extends halfway to the user. The inner diameter of the storage space 56 is. adapted to the suction pipe fittings of the seam suction tool 16 and the furniture suction work tool 18, so that these are retained in the storage space by the end portions 62 and 64 of the wall 58 projecting over the tube half. Since the wall 58 is made of resilient plastic, the associated components can be pressed into the storage space 8202745-6. Here, too, the two suction tools 16 and 18 are connected by a short suction tube 20. In the lower part of the storage space 56, the ends of the protrusions 62 and 64 of the wall 58 of the storage space 56 are cut out at 66, since these 5 place the suction head of the furniture suction tool 18 extending transversely to the suction tube connection piece of this suction tool and the reception of the suction tube connection piece in the storage space 56 should not be hindered thereby. Near the handle 52, the pipe wall 58 is designed on the one hand into a complete circular pipe cross-section and otherwise cut out 10 such that a winding hook 68 for a mains connection cable (not shown) is created.

Het nadenzuigwerktuig 16 is bij het inbrengen in het gedeelte onder de opwindhaak 68 daarin geschoven en daarbij zo gedraaid dat een vlakke zijde ervan naar de opwindhaak 68 toe is gekeerd en de opwindopening voor het snoer niet door het zuigeinde van het nadenzuigwerktuig wordt afgesloten.'.The seaming tool 16 is inserted therein into the portion below the take-up hook 68 and thereby rotated so that a flat side thereof faces the take-up hook 68 and the cord take-up opening is not closed by the suction end of the seaming tool.

15 Bij een andere uitvoeringsvorm, afgeleid van die volgens fig. 6 en ' 7, kunnen in plaats van de opwindhaak 68 die de buisomtrek voltooit twee opwindhaken zijn verschaft die net als de klemflenzen 22 en 24 bij de uit-voeringsvorm volgens fig. 1-5 tangentiaal vanaf de buisomtrek zich naar de gebruiker toe uitstrekken. Verder kan bij nog een andere ui tvoeringsvorm, 20 eveneens afgeleid van die volgens fig. 6 en 7 het nabij het handvat gele-„... gen bovenste deel van de opbergruimte als gesloten buis zijn uitgevoerd, teneinde de stevigheid van de steel, zonder de buiswand te versterken, te vergroten. Dit is mogelijk omdat het nadenzuigwerktuig 16 over een groot deel van zijn'lengte heel smal is en daardoor in een buis kan worden ge-25 schoven, voordat het uit bijbehorende onderdelen bestaande samenstel in de opbergruimte wordt aangebracht. Daarbij kan de buisdwarsdoorsnedevorm zich verder naar beneden in de richting van het stofzuigerhuis uitstrekken, wan-neer de naar de gebruiker toe gek’eerde zijde ervan een hoekige dwarsdoor-snedevorm bezit, welke het inschuiven van het vlakke deel van het naden-30 zuigwerktuig 16 vergemakkelijkt.In another embodiment, derived from that of Figures 6 and 7, instead of the winding hook 68 that completes the tube circumference, two winding hooks may be provided which, like the clamping flanges 22 and 24, in the embodiment of Figures 1 5 extend tangentially from the pipe circumference towards the user. Furthermore, in yet another embodiment, also derived from that according to Figs. 6 and 7, the upper part of the storage space located near the handle can be designed as a closed tube, in order to ensure the rigidity of the stem, without to strengthen, enlarge the pipe wall. This is possible because the seam-suction tool 16 is very narrow over a large part of its length and can therefore be slid into a tube before the assembly consisting of associated parts is placed in the storage space. In addition, the tubular cross-sectional shape may extend further down toward the vacuum cleaner housing when the user-facing side thereof has an angular cross-sectional shape which retracts the flat portion of the seaming tool 16 facilitates.

Bij nog een andere uitvoeringsvorm, afgeleid van die volgens fig.In yet another embodiment, derived from that of FIG.

1-5, kunnen de klemflenzen'22 en 24, zie fig. 2 en 4, achterwege blijven en in plaats daarvan kan de korte zuigbuis 20 zijn voorzien van bevesti-gingspennen welke in ingrijping zijn in openingen die zijn verschaft in 35 het plat gedeelte 14 van de steel 10. Het meubelzuigwerktuig wordt in dit geval alleen doordat het op de korte zuigbuis is gestoken vastgehouden, terwxjl voor het nadenzuigwerktuig net zoals hierboven is beschreven een 8202745 - 7 - vasthouduitsteeksel aan een opwindhaak kan zijn aangebracht,1-5, the clamping flanges 22 and 24, see FIGS. 2 and 4, may be omitted and instead the short suction tube 20 may be provided with mounting pins which mesh in openings provided in the flat portion 14 of the stem 10. In this case, the furniture suction tool is held only by being fitted to the short suction tube, while for the seam suction tool, just as described above, an 8202745 - 7 holding protrusion can be attached to a winding hook,

De speciale hierboven beschreven uitvoeringsvormen van de opberg-ruimte voor de bijbehorende onderdelen kunnen ook voor het opnemen van een enkel bijbehorend onderdeel zijn aangebracht. Een opbergruimte volgens de 5 figuren 1-5 kan ook aan een zuigbuis van een op de vloer staande stofzui-ger of handstofzuiger zijn gevormd.The special embodiments of the storage space for the associated parts described above may also be provided for accommodating a single associated part. A storage space according to FIGS. 1-5 can also be formed on a suction tube of a floor vacuum cleaner or hand vacuum cleaner.

'82 02 7 4582 02 7 45

Claims

1. Electric vacuum cleaner fitted with a tube, in particular a hand vacuum cleaner fitted with a stem in the form of a tube, the tube being provided with a storage space for the purpose of removably storing associated parts, in the special suction tools, characterized in that at least one storage space (14, 22, 24, 28; 56) is provided for storing several associated parts (16, 18, 20) one behind the other along the tube (10; 50).

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the storage space (14, 22, 24, 28; 56) for mounting two suction tools (16, 18) 10 with their suction pipe connecting pieces is parallel to the pipe axis and in line with each other formed.

Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the suction pipe connecting pieces of the two suction tools (16, 18) face each other and are both at one end of a short pipe placed between them, preferably a short suction pipe (20) pushed.

Vacuum cleaner according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the storage space (14, 22, 24, 28; 56) is arranged or added on the side of the tube or stem (10; 50) facing the user. is passable,

Hand vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner housing and a tubular stem provided with a handle protruding therefrom, wherein associated parts are expediently attached to the stem, in particular according to any one of claims 1-4, characterized in that the storage space (56) for the associated parts (16, 18, 20) is formed in the tubular stem (50).

Hand vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the tubular stem (50) is provided with a lateral opening for insertion and removal of the associated parts (16, 18, 20).

Hand vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the lateral opening is located. circumferentially over slightly less than half of the cross-section approximately partially circular storage space (56, 58) of the stem (501) extending the inner diameter of the storage space (561 with an outer diameter of the associated parts, preferably the outer diameter of the suction pipe connectors of the suction tools 35 (16, 18) match.

8. Electric vacuum cleaner fitted with a tube, in particular a hand vacuum cleaner 8202745 - 9 - equipped with a tube-shaped handle, the tube being provided with a storage space for the purpose of removably storing associated accessories. parts, in particular of suction tools, in particular according to any one of claims 1-4, characterized in that the pipe is provided with at least a part of the axial length of the storage space (14, 22, 24, 28). flat section (14) or recess of its, otherwise preferably circular or oval, tubular cross section, against which the associated parts (16, 18, 20) can be placed.

Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that retaining members (22, 24) for securing the associated parts (16, 18, 20) are arranged on the tube (10).

Vacuum cleaner according to claim 9, characterized in that on the side of the tube (10). where the flat portion (14) or recess is located, retaining members are provided in the form of resilient clamping flanges (22, 24) diametrically opposed to the tube axis, between which the associated parts (16 , 18, 20) can be clamped.

Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that the clamping flanges 20 (22, 24) are arranged in the region of the connection point of two suction tools (16, 18) and are in engagement with both suction tools.

Vacuum cleaner according to one or more of the claims 1-11, comprising a winding hook for a mains connection cord arranged on the tube or tubular stem, characterized in that the winding hook (26; 68). is provided on the side of the tube (10; 50) where the opening of the storage space or flat portion (14) is located and forms a holding member for an associated part (16),

Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the winding hook (26) is provided with a projection (28) which can be brought into engagement in a suction opening of a suction tool (16).

A vacuum cleaner according to any one of claims 3-13, characterized in that the short tube, on which at least one suction tool can be inserted, can be attached to the B-tube or tubular stem, preferably being fasteners on the short tube provided that can be engaged in lifting apertures provided on the tube or tubular stem, respectively. 8202745