NL8200970A

NL8200970A - MULTIPLE GLASS CHECK.

Info

Publication number: NL8200970A
Application number: NL8200970A
Authority: NL
Original assignee: Buva Bv
Priority date: 1982-03-09
Filing date: 1982-03-09
Publication date: 1983-10-03
Also published as: NL178531B; GB8305472D0; GB2116243A; NL178531C; GB2116243B

Description

F* ;λF *; λ

Lx 5981Lx 5981

Meervoudige glasruit.Multiple glass pane.

Meervoudig beglaasde vensters en deuren worden steeds meer gebruikt om warmteverlies en vorming van onaangename koude luchtlagen nabij het glas te vermijden.Multi-glazed windows and doors are increasingly used to avoid heat loss and the formation of unpleasant cold air layers near the glass.

Meervoudige beglazing omvat daarbij een samenstel van twee 5 of meer glasruiten en nabij de buitenranden daarvan gelegen afstandlijsten, die de afstand tussen deze ruiten vastleggen, terwijl aan de buitenzijde van deze lijsten een kitlaag is aangebracht, die een lucht- en vochtdichte verbinding tussen de ruiten tot stand brengt. Zonodig kan aan de buitenzijde een deze ruiten 10 omgrijpende profielrand worden aangebracht om de kitlaag te beschermen en de ruiten tegen de afstandlijsten gedrukt te houden.Multiple glazing comprises an assembly of two 5 or more glass panes and spacer strips located near the outer edges thereof, which determine the distance between these panes, while on the outside of these frames a sealant layer is applied, which provides an airtight and moisture-tight connection between the panes accomplishes. If necessary, a profile edge which engages these panes 10 can be applied on the outside to protect the sealant layer and to keep the panes pressed against the spacer strips.

Anderzijds neemt ook het gebruik van kaderloze vensters en deuren toe, daar deze veel minder onderhoud vergen, en bovendien ook bij in het kozijn optredende vervormingen goed sluitend 15 kunnen worden gehouden. Het bij kaderloze deuren en beweegbare vensters benodigde beslag, zoals scharnieren, sloten, krukken, uitzetters en dergelijke, wordt dan door middel van. door in het glas geboorde gaten gestoken klinknagels of schroeven vastgezet.On the other hand, the use of frameless windows and doors is also increasing, since these require much less maintenance and, moreover, can also be kept tightly closed in the case of deformations occurring in the frame. The fittings required for frameless doors and movable windows, such as hinges, locks, handles, expanders and the like, are then provided by means of. fastened through rivets or screws through holes drilled in the glass.

Meervoudige beglazing bij kaderloze vensters en deuren 20 wordt nog zeer weinig toegepast, aangezien het aanbrengen van beslag tot moeilijkheden leidt. Wanneer namelijk op de gangbare wijze wordt, gewerkt, zal langs het bevestigingsonderdeel· vocht naar binnen lekken. Wanneer vocht in de tussenruimte tussen de beide ruiten terechtkomt, kan dit op het glas condenseren, waardoor het 25 op de duur ondoorzichtig wordt. Hoewel meestal een vochtabsorptie-middel tussen de ruiten, en in het bijzonder in de als profiel-lijsten uitgevoerde afstandlijsten wordt aangebracht, raakt dit op de duur met vocht verzadigd, zodat het dan onwerkzaam wordt.Multiple glazing on frameless windows and doors 20 is still very little used, since fitting fittings leads to difficulties. Namely, when working in the usual manner, moisture will leak in along the fastening part. When moisture enters the gap between the two panes, it can condense on the glass, making it opaque in the long run. Although usually a moisture absorber is placed between the panes, and in particular in the spacer strips constructed as profile strips, it eventually becomes saturated with moisture, so that it then becomes ineffective.

Dit absorptiemiddel volstaat bij normale meervoudige beglazing om 30 door de randkitlaag naar binnen diffunderend vocht gedurende een redelijk lange tijd te absorberen, doch is onvoldoende, zodra in een glasruit gaten zijn geboord. Geen enkele kit of ander dich-tingsmiddel is in staat het binnendringen van vocht blijvend te verhinderen, daar het beslag aan voortdurend wisselende krachten 35 is onderworpen.In normal multiple glazing, this absorbent is sufficient to absorb moisture diffusing in through the edge sealant layer for a reasonably long time, but is insufficient once holes have been drilled in a glass pane. No sealant or other sealant can permanently prevent the ingress of moisture, since the batter is subject to constantly varying forces.

De uitvinding beoogt een meervoudige glasruit te ver- 8200970 A 5 - 2 - schaffen, die zonder bezwaar voor kaderloze vensters of deuren kan worden gebruikt.The object of the invention is to provide a multiple glass pane that can be used for frameless windows or doors without any problem.

Daartoe heeft de meervoudige ruit volgens de uitvinding als kenmerk, dat in tenminste een van de glasruiten ervan gaten 5 voor het bevestigen van beslagonderdelen'zijn gevormd, en dat de afstandlijsten in de omgeving van deze gaten naar binnen inspringend voorbij de gaten zijn gevoerd, zodat de gaten in de met kit gevulde tussenruimte uitmonden, en niet met de luchtruimte tussen de ruiten in verbinding kan komen.To this end, the multi-pane according to the invention is characterized in that holes in at least one of its glass panes are formed for fastening fittings components and that the spacer strips are indented inwardly in the vicinity of these holes, so that the holes in the gap filled with sealant cannot come into contact with the air space between the windows.

10 De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toege licht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig. 1 een schematisch aanzicht van een meervoudige glasruit volgens de uitvinding; en fig. 2 en 3 doorsneden op grotere schaal volgens de lijn 15 II-II resp. III-III van fig. 1.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; Fig. 1 shows a schematic view of a multiple glass pane according to the invention; and Figures 2 and 3 are cross-sections on a larger scale along the lines II-II and II respectively. III-III of fig. 1.

De in de tekening weergegeven meervoudige glasruit bestaat uit een tweetal glasruiten 1, die door middel van aansluitende profiellijsten 2 op een bepaalde afstand worden gehouden, waarbij de inwendige luchtruimte 3 voor de gewenste isolatie zorgt. Een 20 ononderbroken kitlaag zorgt voor ‘een vochtdichte verbinding tus sen de beide glasruiten 1. In de profiellijsten 2 is meestal een holte 5 aanwezig, die met een vochtabsorptiemiddel kan worden gevuld, waarmede naar binnen diffunderend vocht wordt geabsorbeerd, teneinde condensvorming op de binnenzijde van de ruiten tegen te 25 gaan.The multiple glass pane shown in the drawing consists of two glass panes 1, which are held at a certain distance by means of connecting profile strips 2, the internal air space 3 providing the desired insulation. A continuous sealant layer ensures a moisture-tight connection between the two glass panes 1. In the profile strips 2 there is usually a cavity 5, which can be filled with a moisture absorber, with which moisture diffusing inwards is absorbed, in order to condense on the inside of counter the windows.

Wanneer een dergelijke ruit voor een kaderloos venster moet worden gebruikt, moeten in tenminste een van de glasruiten 1 gaten voor het bevestigen van scharnieren, krukken e.d. worden geboord. Het is wel mogelijk de door zulke gaten gestoken klinkna-30 gels of schroeven in een dichtingshuls of kitlaag op te nemen, die een vochtdichte afsluiting verzekert, doch het is gebleken, dat dergelijke dichtingen op de duur het binnendringen van vocht niet kunnen verhinderen. Immers deze dichtingen worden voortdurend aan wisselende krachten onderworpen, zodat bij veroudering en in \ 35 het bijzonder verharding van het dichtingsmateriaal in de dichting en in het bijzonder in de aansluiting daarvan op de klinknagel of dergelijke lekdoorgangen zullen ontstaan.If such a window is to be used for a frameless window, holes must be drilled in at least one of the glass panes 1 for attaching hinges, cranks, etc. It is possible to incorporate the rivets or screws passed through such holes in a sealing sleeve or sealant layer, which ensures a moisture-tight seal, but it has been found that such seals cannot prevent moisture penetration over time. After all, these seals are constantly subjected to varying forces, so that with aging and in particular hardening of the sealing material in the seal and in particular in its connection to the rivet or similar leakage passages will arise.

Bij de meervoudige glasruit volgens de uitvinding zijn, zoals afgebeeld, gaten 6 in de randgebieden van de glasruiten 1 8200970 - 3 - gevormd* In de omgeving van deze gaten 6 zijn de lijsten 2, zoals bij 2* is aangeduid, naar binnen inspringend voorbij de gaten 6 gevoerd, zodat deze gaten 6 geheel buiten deze lijsten komen te liggen, terwijl de ruimte rond deze gaten met kit k is gevuld.With the multiple glass pane according to the invention, as shown, holes 6 are formed in the edge areas of the glass panes 1 8200970-3 - * In the vicinity of these holes 6, the frames 2, as indicated at 2 *, are indented inwardly beyond the holes 6 are lined up, so that these holes 6 lie completely outside these frames, while the space around these holes is filled with kit k.

5 De aanwezigheid van de gaten 6 beïnvloedt derhalve de dichting niet meer.The presence of the holes 6 therefore no longer affects the seal.

Het zal duidelijk zijn, dat het ook mogelijk is de gaten 6 in slechts een van de ruiten 1 aan te brengen, waarbij dan achter een gat in de kitruimte voldoende plaats moet zijh voor het 10 opnemen van een klinknagelkop of moer. Ook bij uit meer dan twee ruiten bestaande samenstellen kunnen dergelijke versprongen lijsten worden aangebracht. Het verdient aanbeveling de gaten in alle rüiten aan te brengen, daar dan de bevestigingsmiddelen voor het beslag de ruiten op elkaar gedrukt houden, zodat de kit dan niet door het ge-15 wicht van een ruit wordt belast.It will be clear that it is also possible to make the holes 6 in only one of the panes 1, whereby there must then be sufficient space behind a hole in the kit space for the accommodation of a rivet head or nut. Staggered frames can also be applied to assemblies consisting of more than two panes. It is advisable to make the holes in all windows, since the fastening means for the fittings keep the windows pressed together, so that the kit is then not burdened by the weight of a window.

De profielen 2 zijn eenvoudigheidshalve als open profielen getekend. Deze zijn echter op de gebruikelijke wijze door middel van een van openingen voorzien deksel of dergelijke afgesloten, ten · einde het in de holte 5 opgenomen droogmiddel vast te houden, 20 Het zal duidelijk zijn, dat de gaten 6 ook op andere plaat sen kunnen worden aangebracht, wanneer meer scharnieren of krukken of dergelijke vereist zijn*For the sake of simplicity, the profiles 2 are drawn as open profiles. However, these are closed in the usual manner by means of an apertured lid or the like, in order to retain the desiccant contained in the cavity 5. It will be clear that the holes 6 can also be placed in other places. fitted when more hinges or cranks or the like are required *

Om een dergelijke meervoudige ruit samen te stellen worden eerst in de afzonderlijke ruiten 1 de vereiste gaten geboord, waarna 25 het glas wordt gehard. De ruiten worden dan met uitgerichte boorgaten en onder tussenplaatsing van de lijsten 2 op elkaar geplaatst, bijv. in een geschikte mal, waarna de kitvulling wordt aangebracht. Ter plaatse van de gaten 6 kunnen vulstukken worden aangebracht om doorgaande gaten te verkrijgen, welke vulstukken tevens voor het richten 30 kunnen worden gebruikt.To assemble such a multiple pane, the required holes are first drilled in the individual panes 1, after which the glass is cured. The panes are then placed on top of each other with aligned boreholes and with the interposition of the strips 2, e.g. in a suitable mold, after which the sealant filling is applied. Shims can be provided at the holes 6 to obtain through-holes, which shims can also be used for straightening.

... j 8200970... j 8200970

Claims

- Multiple glass panes, comprising an assembly of at least two glass panes, which are kept at the desired distance by means of spacing strips adjoined along the edge parts, while on the outside of these spacing strips an ingress of moisture is prevented. a layer has been applied, characterized in that holes (6) are formed in at least one of the glass panes (1) for fastening fittings and the spacer strips (2) in the vicinity of these holes (6) recessed inwards past these 10 holes, so that the holes open into the gap filled with sealant (4), and do not contact the air space O) between the windows. j 8200970