NL8200072A

NL8200072A - ADJUSTABLE CONTROL PANEL.

Info

Publication number: NL8200072A
Application number: NL8200072A
Authority: NL
Original assignee: Glaverbel
Priority date: 1981-01-14
Filing date: 1982-01-11
Publication date: 1982-08-02
Also published as: BE891726A; DE3149722A1; IT1154409B; CH646824A5; ES509088A0; CA1187153A; FR2499352A1; JPS57138738A; IT8267012A0; SE8200146L; IT8267012A1; ES8304704A1

Description

4t - * N/30.552-dV/f.4t - * N / 30545-dV / f.

Door nadering bedienbaar schakelpaneel.Switch panel operated by approach.

De uitvinding heeft betrekking op een door nadering bedienbaar schakelpaneel, voorzien van een aantal condensatoren, die elk een commando-elektrodeplaat en ten minste een slaaf-elektrodeplaat omvatten, welke in capaci-5 tieve samenhang zijn aangebracht.The invention relates to an approach controllable switch panel, comprising a number of capacitors, each comprising a command electrode plate and at least one slave electrode plate, which are arranged in capacitive relationship.

Een bekende schakelaar van een dergelijk paneel bestaat uit een diëlektrische plaat,,, op de éne zijde waarvan een commando-elektrodeplaat en op de andere zijde waarvan een slaaf-elektrodeplaat in lijn met de commando-10 elektrode is aangebracht, welke slaafelektrodeplaat met een schakelcircuit is verbonden. Tijdens gebruik wordt de slaaf-elektrodeplaat opgeladen, zodat, wanneer de commando-elektrodeplaat wordt aangeraakt of dicht wordt benaderd met bijvoorbeeld de vinger, de slaaf-elektrodeplaat een stuur-15 signaal naar het schakelcircuit zendt. Bij een andere uitvoeringsvorm heeft een dergelijke schakelaar twee slaaf-elek-trodenplaten, waarvan de een oplaadbaar is en de ander dient voor het zenden van een stuursignaal naar het schakelcircuit.A known switch of such a panel consists of a dielectric plate, on one side of which a command electrode plate and on the other side of which a slave electrode plate is arranged in line with the command-10 electrode, which slab electrode plate with a switching circuit is connected. During use, the slave electrode plate is charged so that, when the command electrode plate is touched or approached closely with, for example, the finger, the slave electrode plate sends a control signal to the switching circuit. In another embodiment, such a switch has two slave electrode plates, one of which is rechargeable and the other of which serves to send a control signal to the switching circuit.

Bedieningspanelen met dergelijke schakelaars 20 worden voor een toenemend aantal doeleinden gebruikt. Bij wijze van voorbeeld kunnen worden genoemd: rekenmachine- , typmachine- en telefoontoetsenborden; bedieningsorganen voor huishoudelijke kookapparatuur, televisie- en geluidsweergave-apparatuur; bedieningsorganen voor weergeefpanelen;lift£>edie-25; ningsorganen.Control panels with such switches 20 are used for an increasing number of purposes. By way of example, the following can be mentioned: calculator, typewriter and telephone keyboards; controls for household cooking equipment, television and sound reproduction equipment; controls for display panels; lift £> edie-25; organizing bodies.

Het zal duidelijk zijn, dat deze verschillende bedieningspanelen verschillend aangeduide opstellingen van de hiervan deeluitmakende schakelaars vereisen. Voorts zal het duidelijk zijn, dat het voor een massaproduktie gewenst 30 is om het type geproduceerde bedieningspaneel zo veel als mogelijk is om toch aan de wensen van de klant te voldoen, te standaardiseren.It will be understood that these different control panels require differently designated arrangements of the switches forming part thereof. Furthermore, it will be clear that for mass production it is desirable to standardize the type of control panel produced as much as possible in order to still meet the wishes of the customer.

De uitvinding beoogt een schakelpaneel van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, dat aan deze 35 voorwaarden voldoet.The object of the invention is to provide a switch panel of the type mentioned in the preamble, which satisfies these conditions.

Volgens de uitvinding heeft het schakelpaneel hiertoe het kenmerk, dat de commando- en slaaf-elektrodeplaten lichtdoorlatende platen zijn, die op de tegenover elkaar lig- 8200072 -2- k i gende zijden van een lichtdoorlatende diëlektrische plaat zijn aangebracht, waarbij zich achter deze plaat een diëlektrische aanduidingsplaat bevindt, die is bedrukt met een aantal de schakelaars identificerende tekens, waarbij voor 5 althans enkele van de condensatoren een bijbehorend teken is aangebracht,dat ;in lijn ligt met de betreffende condensator.According to the invention, the switch panel is for this purpose characterized in that the command and slave electrode plates are translucent plates, which are arranged on the opposite sides of a translucent dielectric plate, with a translucent plate behind this plate. there is a dielectric display plate which is printed with a number of signs identifying the switches, wherein for at least some of the capacitors an associated sign is provided which is in line with the relevant capacitor.

Bij het vervaardigen van de schakelpanelen volgens de uitvinding is het mogelijk om een zeer hoge 10 fabricagestandaardisatie te.bereiken. Het is mogelijk om een patroon voor de reeks schakelcondensatoren te kiezen, zodat schakelpanelen, die met verschillende circuits worden gebruikt, ten aanzien van hun elektrodeplaten en de doorzichtige diëlektrische platen, waarop zij zijn aangebracht, 15 identiek kunnen zijn uitgevoerd, waarbij verschillende aanduidingsplaten in overeenstemming met de wensen van de klant in het paneel kunnen worden opgenomen.When manufacturing the switch panels according to the invention it is possible to achieve a very high manufacturing standardization. It is possible to choose a pattern for the series of switching capacitors, so that switch panels used with different circuits can be made identical with respect to their electrode plates and the transparent dielectric plates on which they are mounted, with different indication plates correspondingly can be included in the panel with the customer's wishes.

De schakelcondensatoren kunnen bijvoorbeeld in een 4 bij 4 matrix zijn opgesteld. Indien een der-20 gelijk schakelpaneel in een telefoon moet worden opgenome'n als "aanraak-kiesschijf", kan een geschikte aanduidingsplaat worden bedrukt met tekens, die de tien cijfers omvatten en die in lijn liggen met tien van de schakelcondensatoren, waarbij de telefoonfabrikant de tien aangeduide condensato-25 ren met de bijbehorende schakelcircuits kan verbinden.The switching capacitors can for instance be arranged in a 4 by 4 matrix. If such a switch panel is to be incorporated in a telephone as a "touch dial", an appropriate display plate may be printed with characters comprising the ten digits aligned with ten of the switching capacitors, the telephone manufacturer connect the ten indicated capacitors to the associated switching circuits.

Een dergelijk schakelpaneel met een identieke reeks schakelcondensatoren zou daarentegen ook kunnen worden opgenomen in een rekenmachine. In dit geval kan de rekenmachinefabri-kant verzoeken het aanduidingsvel te bedrukken met tekens, 30 die overeenkomen met de tien cijfers, de decimaalpunt en de optel-, aftrek-, vermenigvuldig-, deel- en =-functie. De enige wijziging in het fabricageproces van het paneel,welke nodig is om panelen voor deze verschillende doelen te vervaardigen, is derhalve het vervangen van de aanduidings-35 plaat. Dit is een bijzonder eenvoudige handeling.Such a switch panel with an identical series of switching capacitors, on the other hand, could also be included in a calculator. In this case, the calculator manufacturer may request that the marking sheet be printed with characters corresponding to the ten digits, the decimal point, and the addition, subtraction, multiplication, division, and = functions. Thus, the only change in the panel manufacturing process required to manufacture panels for these various purposes is to replace the nameplate. This is a very simple operation.

Door een passende keuze van het patroon van de reeks schakelcondensatoren is het mogelijk om, uitgaande van een standaardproduktie, schakelpanelen te verkrijgen met een gedeelte of een veelvoud van het aantal 40 condensatoren van een standaardreeks. Dit kan worden bereikt 8200072 *- * -3- door de standaardreeks .te delen of door twee of meer van dergelijke reeksen naast elkaar te plaatsen, afhankelijk van het gewenste aantal schakelaars. In alle gevallen is het gemakkelijk om de aanduidingsplaten aan de wensen van 5 de klant aan te passen.By a suitable choice of the pattern of the series of switching capacitors, it is possible, based on a standard production, to obtain switching panels with a part or a multiple of the number of capacitors of a standard series. This can be achieved 8200072 * - * -3- by dividing the standard series. Or by placing two or more such series side by side, depending on the number of switches desired. In all cases it is easy to adapt the indication plates to the wishes of the customer.

Een verder voordeel van het gebruik van aanduidingsplaten, die afzonderlijk zijn van de de condensatoren dragende platen is, dat het aanbrengen van de tekens geen belemmering vormt voor het proces voor het aan-10 brengen van de elektrode-platen.A further advantage of using indication plates separate from the plates carrying the capacitors is that the application of the marks does not interfere with the process of applying the electrode plates.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding omvatten ten minste enkele van de condensatoren twee slaaf-elektrodeplaten, namelijk een oplaadbare slaaf-elektrodeplaat en een ontladings slaaf-elektrodeplaat, 15 aangezien hierdoor de benodigde schakelcircuits worden vereenvoudigd.According to a preferred embodiment of the invention, at least some of the capacitors comprise two slave electrode plates, namely a rechargeable slave electrode plate and a discharge slave electrode plate, since this simplifies the necessary switching circuits.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het schakelpaneel van de in de aanhef genoemde soort het kenmerk, dat de commando- en 20 slaaf-elektrodeplaten respectievelijk zijn aangebracht op een diëlektrische voor- en achterplaat, waarbij althans de voorplaat en de commando-elektroden lichtdoorlatend zijn, terwijl tussen de voor- en achterplaat en diëlektrische aanduidingsplaat is aangebracht, die een aantal de schake-25 laars identificerende tekens draagt, waarbij voor althans enkele van de condensatoren een bijbehorend teken is aangebracht, dat in lijn ligt met de betreffende condensator.According to an alternative embodiment of the invention, the switch panel of the type mentioned in the preamble is characterized in that the command and slave electrode plates are respectively arranged on a dielectric front and back plate, at least the front plate and the command electrodes being translucent while between the front and back plate and dielectric indicating plate is provided, it bears a number of the switch identifying signs, with at least some of the capacitors having an associated sign aligned with the respective capacitor.

Behalve de bovengenoemde voordelen van de eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft de alterna-30 tieve uitvoeringsvorm voorts het voordeel, dat dit paneel gemakkelijker is te vervaardigen, omdat de elektrode-platen slechts op één oppervlak van de bijbehorende plaat behoeven te worden aangebracht.In addition to the above-mentioned advantages of the first embodiment of the invention, the alternative embodiment also has the advantage that this panel is easier to manufacture because the electrode plates need only be applied to one surface of the associated plate.

Bij de alternatieve uitvoeringsvorm van 35 de uitvinding kunnen de tekens op elke geschikte wijze op de aanduidingsplaat zijn aangebracht, doch bij voorkeur wordt de aanduidingsplaat met de tekens bedrukt.In the alternative embodiment of the invention, the signs may be provided on the indicator plate in any suitable manner, but preferably the indicator plate is printed with the symbols.

Het aanbrengen van de commando-elektrode-platen van een paneel volgens de uitvinding wordt vereenvou-40 digd, wanneer zij op één oppervlak van de plaat worden aan- 8200072 , ‘ · -4- gebracht.The application of the command electrode plates of a panel according to the invention is simplified when they are applied to one surface of the plate.

Volgens de uitvinding omvat elke condensator een enkele slaaf-plaat, die met de schakelcircuits wordt verbonden, doch bij voorkeur omvatten althans enkele van de con-5 densatoren twee slaaf-elektrodeplaten en wel een oplaadbare slaaf-elektrodeplaat en een ontladings-slaaf-elektrodeplaat.According to the invention, each capacitor comprises a single slave plate, which is connected to the switching circuits, but preferably at least some of the capacitors comprise two slave electrode plates, namely a rechargeable slave electrode plate and a discharge slave electrode plate.

Bij voorkeur worden alle oplaadbare slaaf-elektrodeplaten op één oppervlak van de plaat aangebracht.Preferably, all of the rechargeable slave electrode plates are applied to one surface of the plate.

Op overeenkomstige wijze worden alle ontladings-slaaf-elek-10 trodeplaten bij voorkeur op één oppervlak van een plaat aangebracht.Similarly, all discharge-slave electrode plates are preferably applied to one surface of a plate.

Volgens de uitvinding worden de oplaadbare slaaf-elektrodeplaten en de ontladings-slaaf-elektrodeplaten op ten minste twee verschillende plaatoppervlakken aange-15 bracht. Dit kunnen bijvoorbeeld de tegenover elkaar liggende oppervlakken van een enkele plaat zijn of de oppervlakken van twee of meer verschillende platen. Dit vergemakkelijkt de rangschikking van de geleiders, die met de elektrodeplaten zijn verbonden.According to the invention, the rechargeable slave electrode plates and the discharge slave electrode plates are applied to at least two different plate surfaces. This can be, for example, the opposing surfaces of a single plate or the surfaces of two or more different plates. This facilitates the arrangement of the conductors connected to the electrode plates.

20 Volgens de uitvinding kunnen alle slaaf-elek trodeplaten op een enkel oppervlak van een plaat zijn aangebracht. Dit heeft het voordeel, dat al deze elektrodeplaten gelijktijdig kunnen worden gevormd.According to the invention, all slave electrode plates can be arranged on a single surface of a plate. This has the advantage that all these electrode plates can be formed simultaneously.

Volgens de alternatieve uitvoeringsvorm van de 25 uitvinding verdient het de voorkeur, dat alle elektrodeplaten en alle draagplaten, waarop zij zijn aangebracht, lichtdoor-latend zijn. Hierdoor zijn de draagplaten voor de elektroden geschikt om te worden opgenomen in een schakelpaneel met een aanduidingsplaat, die ten minste één lichtdoorlatend gedeelte 30 heeft in lijn met een condensator, zodat een aanduiding van de werking van deze schakelcondensator kan worden gegeven door middel van een lichtbron, die achter het paneel kan zijn opgesteld.According to the alternative embodiment of the invention, it is preferable that all electrode plates and all supporting plates on which they are mounted are translucent. This makes the electrode carrier plates suitable for being incorporated into a switch panel with a display plate having at least one light-transmitting portion 30 aligned with a capacitor, so that an indication of the operation of this switching capacitor can be given by a light source , which can be located behind the panel.

Volgens de uitvinding heeft de aanduidingsplaat 35 dan ook ten minste één lichtdoorlatend gedeelte in lijn met een bijbehorende condensator.According to the invention, the display plate 35 therefore has at least one light-transmitting portion in line with an associated capacitor.

De., aanduidingsplaat kan zijn voorzien van een lichtdoorlatend weergeefgedeelte. Dit is in het bijzonder van voordeel bij gebruik voor een rekenmachine en telefoontoetsen- / 40 borden, waarbij een gecodeer^/geheugen aanwezig is. Hierdoor 8200072 *- % -5- kan een weergeeforgaan achter het paneel zijn opgesteld, dat de voortgang van een berekening of het oproepen van een telefoonnummer uit het geheugen weergeeft.The display plate may be provided with a translucent display part. This is particularly advantageous when used for a calculator and telephone keypads, where an encrypted memory is present. As a result, 8200072 * -% -5-, a display can be arranged behind the panel, which shows the progress of a calculation or the recall of a telephone number from memory.

Bij voorkeur is de of ten minste ëën van de 5 draagplaten voor de elektroden van glas.Preferably, the or at least one of the 5 electrodes support plates is glass.

De ·. aanduidingsplaat bestaat bij voorkeur uit een kunststofmateriaal, bijvoorbeeld een polyester, zoals polyethyleenterephtalaat. De .aaduidingsplaat heeft bij voorkeur een dikte van 50-120 ^un. Dit bereik voldoet aan de ei-10 sen voor de gebruikelijke druktechnieken en de betrouwbare werking van de condensatorschakelaars wordt niet belemmerd voor het geval,dat-de aanduidingsplaat tussen de elektrode-draagplaten wordt aangebracht.The ·. display plate preferably consists of a plastic material, for example a polyester, such as polyethylene terephthalate. The marking plate preferably has a thickness of 50-120 µm. This range satisfies the requirements for conventional printing techniques, and the reliable operation of the capacitor switches is not impeded in case the display plate is placed between the electrode carrier plates.

Elke elektrodeplaat bestaat bij voorkeur 15 uit een neerslag van SnC^ of I^O^, welke desgewenst kan zijn gedoteerd om het geleidingsvermogen te vergroten. Een dergelijke neerslag kan hard zijn en slijtvast, terwijl het voorts in hoofdzaak doorzichtig is.Each electrode plate preferably consists of a precipitate of SnCl 2 or 10 2 Cl, which may be optionally doped to increase conductivity. Such a deposit can be hard and abrasion resistant, while furthermore being substantially transparent.

Ten einde onjuiste schakelingen te voorko-20 men is het van voordeel om een afschermelektrode achter de elektrodeplaten aan te brengen.In order to avoid incorrect circuits, it is advantageous to provide a shielding electrode behind the electrode plates.

Volgens de uitvinding kunnen de platen van het paneel door lamineren zijn samengevoegd. Dit kan met voordeel worden bereikt door toepassing van dubbelzijdige 25 kleeffilm. Als alternatief of als aanvulling kan ëën plaat van het paneel groter dan-de overige, die hierop worden geplaatst, zijn uitgevoerd, waardoor een groef wordt vrijgelaten, welke een ring kleefmiddel kan opnemen, waarmee de platen van het paneel aaneen worden gehecht.According to the invention, the panels of the panel can be joined by laminating. This can be advantageously achieved by using double-sided adhesive film. Alternatively or additionally, one panel of the panel larger than the others placed thereon may be designed to release a groove which can receive a ring of adhesive to bond the panels of the panel together.

30 De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekéning, waarin enkele uitvoeringsvoorbeelden zijn weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which some exemplary embodiments are shown.

De figuren 1 en 2 zijn dwarsdoorsneden van twee uitvoeringsvormen van het paneel volgens de uitvinding.Figures 1 and 2 are cross sections of two embodiments of the panel according to the invention.

35 Fig. 3 is een bovenaanzicht van een isole rend substraat, dat oplaadbare en ontlaadelektroden draagt.FIG. 3 is a plan view of an insulating substrate carrying rechargeable and discharge electrodes.

Fig. 4 is een bovenaanzicht van een aandui-dingssubstraat, dat zou kunnen worden toegepast bij een schakelpaneel met het substraat volgens fig. 3.Fig. 4 is a top view of a designation substrate that could be used in a switch panel with the substrate of FIG. 3.

40 De fig. 5 en 6 zijn gedeeltelijk weergegeven 8200072 -6- doorsneden van een derde en vierde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figs. 5 and 6 are partially shown 8200072 -6 cross sections of a third and fourth embodiments of the invention.

Zoals in fig. 1 is weergegeven kan een glas-‘.plaat 1 desgewenst aan de éne zijde over het gehele opper-5 vlak zijn voorzien van eentinoxydebekleding 2, welke dient als afschermelektrode. Het andere oppervlak draagt twee paren slaaf-elektrodeplaten, waarbij elk paar bestaat uit een oplaadbare elektrode 3 en een ontladingselektrode 4. Deze élek-troden bestaan eveneens uit tinoxyde, dat naar behoefte kan 10 zijn gedoteerd. De ontladingsèlektroden 4 zijn afzonderlijk door middel van geleiders 5 (die eveneens uit tinoxyde kunnen ' bestaan) verbonden met aansluitklemmen 6, die elk worden gevormd door een laklichaam, dat op een eindgedeelte van de betreffende geleider 5 is aangebracht. De aansluitklemmen 6 15 zijn aan de zijranden van het paneel gelegen en kunnen met bijbehorende circuits worden verbonden. De oplaadbare elektroden 3 zijn met een gemeenschappelijke potentiaalbron (niet weergegeven) verbonden.As shown in Fig. 1, if desired, a glass plate 1 can be provided on one side over the entire surface with a tin oxide coating 2, which serves as a shielding electrode. The other surface carries two pairs of slave electrode plates, each pair consisting of a rechargeable electrode 3 and a discharge electrode 4. These electrodes also consist of tin oxide, which may be doped as required. The discharge electrodes 4 are separately connected by means of conductors 5 (which may also consist of tin oxide) to terminals 6, each of which is formed by a lacquer body which is arranged on an end portion of the respective conductor 5. The terminals 6 are located on the side edges of the panel and can be connected to associated circuits. The rechargeable electrodes 3 are connected to a common potential source (not shown).

Het oppervlak van het substraat, dat de 20 slaaf-elektroden 3,4 draagt, kan desgewenst zijn bedekt met een dunne doorzichtige kunststoffilm, dat bijvoorbeeld door sproeien kan zijn aangebracht, ten einde condensatie op dit oppervlak te voorkomen, waardoor de werking van de schakelaars nadelig zou worden beïnvloed.The surface of the substrate, which carries the slave electrodes 3,4, may be optionally covered with a thin transparent plastic film, which may be applied, for example, by spraying, in order to prevent condensation on this surface, whereby the action of the switches would be adversely affected.

25 Fig. 3 toont een uitvoering van een scha kelpaneel met 16 schakelaars, waarbij een enkele aansluitklem 7 is aangebracht voor aansluiting op de potentiaalbron.FIG. 3 shows an embodiment of a switch panel with 16 switches, a single terminal 7 being provided for connection to the potential source.

Zestien oplaadbare elektroden 3 zijn verbonden met de gemeenschappelijke aansluitklem 7, terwijl de 16 bijbehorende ont-30 ladingselektroden 4 via geleiders 5 zijn verbonden met afzonderlijke aansluitklemmen 6 voor de verbinding met de verwerkingscircuits.Sixteen rechargeable electrodes 3 are connected to the common terminal 7, while the 16 associated discharge electrodes 4 are connected via conductors 5 to separate terminals 6 for connection to the processing circuits.

De posities van enkele commando-elektroden 11 zijn met een streeplijn aangeduid.The positions of some command electrodes 11 are indicated by a dashed line.

35 In fig. 1 is een aanduidingsplaat 8 van een diëlektrisch materiaal, bijvoorbeeld een kunststof, zoals polyethyleenterephtalaat, over de eerste elektrodedraagplaat 1 gelegd, welke aanduidingsplaat 8 zones bezit, die tekens 9 dragen, welke in lijn liggen met de elektrodeplaten 3,4.In Fig. 1, an indication plate 8 of a dielectric material, for example a plastic, such as polyethylene terephthalate, is placed over the first electrode support plate 1, which indication plate has 8 zones, which bear marks 9 which are in line with the electrode plates 3,4.

40 De aanduidingsplaat 8 heeft kleinere afmetingen dan de eerste 8200072 -7- elektrode-draagplaat 1, zodat langs de onttrek een groef wordt vrijgelaten. Een tweede glasplaat 10, die doorzichtig is en dezelfde afmeting heeft als de aanduidingsplaat 8, is over deze plaat 8 gelegd, zodat doorzichtige commando-elektrode-5 platen 11, die bijvoorbeeld uit gedoteerdtinoxyde bestaan, in lijn komen te liggen met de tekens 9 en de oplaadbare en ontladingselektroden 3,4, ten einde condensatoren 12,13 te verkrijgen. De groef, die is gevormd door de rand van de eerste plaat 1 en de zijkanten van de aanduidingsplaat 8 en 10 de tweede elektrodedraagplaat 10, bevat een ring 14 van een hechtmiddel, dat de platen van het paneel bij elkaar houdt.The indicator plate 8 is smaller in size than the first 8200072 -7 electrode carrier plate 1, so that a groove is left along the extraction. A second glass plate 10, which is transparent and the same size as the indication plate 8, is superimposed over this plate 8, so that transparent command electrode plates 5, which, for example, are of doped tin oxide, align with the marks 9 and the rechargeable and discharge electrodes 3,4 in order to obtain capacitors 12,13. The groove formed by the edge of the first plate 1 and the sides of the marking plate 8 and 10 of the second electrode support plate 10 includes a ring 14 of an adhesive which holds the plates of the panel together.

Bij gebruik van het schakelpaneel volgens fig. 1 worden de ontlaadbare slaaf-elektroden 3 verbonden met een impulsgenerator, terwijl de ontladrngs-slaaf-elek-15 troden 4 elk afzonderlijk worden verbonden met een detector-circuit. Indien een commandoplaat 11 wordt aangeraakt of in bepaalde gevallen zelfs maar dicht wordt genaderd met bijvoorbeeld een vinger, zal de capaciteit tussen de drie elektrodeplaten worden gewijzigd. Hierdoor wordt tevens het 20 impulssignaal, dat door de ontladings-slaaf-elektrodeplaat 4 wordt geleverd, gewijzigd, welke wijziging wordt gedetecteerd en een signaal tot gevolg heeft, dat naar behoefte kan worden versterkt om een schakelcircuit te besturen, ten einde een gewenste functie uit te voeren. In de' gevallen,waarin 25 het niet echt noodzakelijk is om de elektroden 11 aan te raken, kan de plaat 10, waarop zij zijn aangebracht, desgewenst worden omgedraaid, zodat de elektroden 11 zich onder het oppervlak van het paneel bevinden.When using the switch panel of FIG. 1, the discharged slave electrodes 3 are connected to a pulse generator, while the discharge slave electrodes 4 are each individually connected to a detector circuit. If a command plate 11 is touched or in some cases even approached close with, for example, a finger, the capacitance between the three electrode plates will be changed. This also changes the pulse signal supplied by the discharge-slave electrode plate 4, which change is detected and results in a signal that can be amplified as needed to control a switching circuit in order to disable a desired function. to feed. In cases where it is not really necessary to touch the electrodes 11, the plate 10 on which they are mounted can be turned over, if desired, so that the electrodes 11 are below the surface of the panel.

Voor het in een voorafbepaa-ld patroon neer-30 slaan van een aantal Sn02 elektroden op een diëlektrische plaat bij de vervaardiging van een capacitief door aanraken bedienbaar schakelpaneel kan de volgende werkwijze worden gevolgd. Er wordt een zeefdrukstencil vervaardigd, terwijl een negatief maskerpatroon van Wiederhold's WIEDOPRINiF AL 35 inkt op de éne zijde van een glasachtige of keramische plaat wordt gedrukt. De plaat wordt vervolgens door een verwar-mingsstation getransporteerd, waarin de maskerinkt wordt gebakken, zodat een droog poedervormig aanhechtend masker-residu achterblijft, waarna een bekledingsstation wordt be-40 reikt, waarin de plaat op bekende wijze wordt besproeid met 8200072 -8- een oplossing van SnCl4· Als de oplossing SnCl4 in aanraking komt met de verwarmde plaat, treedt pyrolyse op, waardoor een gelijkmatige bekleding van SnO^ wordt verkregen met een dikte van 80 nm. Na het afkoelen wordt het maskerresidu en 5 de hierop liggende'gebieden Sn02 door borstelen verwijderd, zodat op de éne zijde van de plaat een SnO2 bekleding met positief patroon achterblijft. Het proces wordt vervolgens herhaald met een ander zeef druks tencil, ten einde een- SnC>2 -bekleding met positief patroon op de andere zijde van dezelf-10 de plaat of op een andere plaat te verkrijgen, ten einde de gewenste reeks condensatoren te vormen.For depositing a plurality of SnO 2 electrodes on a dielectric plate in the manufacture of a capacitive touch-operable switch panel, the following method may be followed. A screen printing stencil is manufactured, while a negative mask pattern of Wiederhold's WIEDOPRINiF AL 35 ink is printed on one side of a glassy or ceramic plate. The plate is then transported through a heating station in which the mask ink is fired to leave a dry powdery adhering mask residue, after which a coating station is reached, in which the plate is sprayed in a known manner with 8200072-8 solution of SnCl4 · When the SnCl4 solution comes into contact with the heated plate, pyrolysis occurs, resulting in an even coating of SnO4 with a thickness of 80 nm. After cooling, the mask residue and the areas Sn02 lying on it are removed by brushing, so that a positive pattern SnO2 coating remains on one side of the plate. The process is then repeated with another screen printing tencil, in order to obtain a positive pattern SnC> 2 coating on the other side of the same plate or on another plate, to form the desired series of capacitors .

Volgens een andere werkwijze worden beide zijden van de plaat van een masker voorzien, waarna de plaat wordt gebakken en tinoxyde-bekledingen op beide zijden van de 15 plaat in één werkwijzestap worden gevormd door een hoogfrequente kathodeverstuivingstechniek.According to another method, both sides of the plate are masked, after which the plate is baked and tin oxide coatings are formed on both sides of the plate in one method step by a high-frequency sputtering technique.

In fig. 2 is een soortgelijk paneel weergegeven, dat op een enigszins andere wijze is samengesteld.Fig. 2 shows a similar panel, which is assembled in a slightly different way.

Het enige wezenlijke verschil bestaat hierin, dat de hechtende 20 ring 14 uit fig. 1 is weggelaten, en dat de aanduidingsplaat 8 en de tweede elektrodedraagplaat 10 door lamineren met elkaar zijn verbonden alsmede met de eerste elektrodedraagplaat 1. Dit wordt bereikt door toepassing van een dubbelzijdige kleeffilm 15, die verkrijgbaar is onder de handelsnaam Mac 25 Bond.The only essential difference consists in that the adhesive ring 14 of Fig. 1 has been omitted, and that the indication plate 8 and the second electrode support plate 10 are connected to each other by lamination as well as to the first electrode support plate 1. This is achieved by using a double-sided adhesive film 15, which is available under the trade name Mac 25 Bond.

Een paneel volgens fig. 1 met een reeks condensatorschakelaars, zoals weergegeven in fig. 3, kan worden tèegepast in een rekenmachine, waarbij de verschillende schakelaars zouden worden gebruikt voor het invoeren van 30 cijfers in een weergeeforgaan, het uitvoeren van één of meer van de vier hoofdrekenbewerkingen voor het geven van een antwoord. Alle zestien schakelcondensatoren kunnen voor dit doel worden gebruikt. De plaat 1 zal groter zijn dan in fig.A panel according to Fig. 1 with a series of capacitor switches, as shown in Fig. 3, can be used in a calculator, the different switches being used to input 30 digits into a display, output one or more of the four main calculations for giving an answer. All sixteen switching capacitors can be used for this purpose. The plate 1 will be larger than in fig.

3 is weergegeven, ten einde ruimte voor een weergeeforgaan 35 te verkrijgen. Het weergeeforgaan kan op bekende wijze op de plaat 1 zijn gemonteerd.3 is shown in order to obtain space for a display 35. The display can be mounted on the plate 1 in a known manner.

Fig. 4 geeft een aanduidingsplaat weer, die bij een schakelpaneel voor een dergelijke rekenmachine kan worden gebruikt.Fig. 4 shows a display plate which can be used with a switch panel for such a calculator.

40 Het substraat 8 is vervaardigd uit een film 8200072The substrate 8 is made from a film 8200072

* I* I

. . ' -9- van een helder kunststofmateriaal, zoals polyester. Deze film draagt tekens 9, die verschillende kleuren of kleurtinten bezitten. De resterende ruimte tussen de tekens 9 en om een gedeelte 17, dat met "weergeeforgaan" is aangeduid, wordt be-5 dekt met een ondoorzichtig makende bekleding. De tekens 9 en de ondoorzichtige bekleding worden op de polyesterfilm aangebracht door een druktechniek, zoals de off-set-druktechniek. De kunststoffilm 8 kan bijvoorbeeld een dikte van 50-120 jum hebben.. . -9- of a clear plastic material, such as polyester. This film bears characters 9, which have different colors or hues. The remaining space between the marks 9 and around a portion 17, designated "display", is covered with an opaque coating. The marks 9 and the opaque coating are applied to the polyester film by a printing technique such as the offset printing technique. The plastic film 8 can, for example, have a thickness of 50-120 µm.

10 Het weergeefgedeelte 17 blijft doorzichtig.The display part 17 remains transparent.

In de rekenmachine dient dit gedeelte 17 in lijn te worden gebracht met een weergeeforgaan (niet afgebeeld), terwijl de tekens 9 in lijn komen te liggen met de schakelcondensa-toren, zoals hierboven is beschreven. Bovendien kan desge-15 wenst een klein gedeelte 16 van de aanduidingsplaat 8, dat in lijn moet worden gebracht met een schakelcondensator, doorzichtig worden gelaten, zodat een signaleringslichtbron kort kan worden ingeschakeld om aan te geven, dat een toets is aangeraakt. Bij de weergegeven aanduidingsplaat zijn al-20 leen die zones van de aanduidingsplaat 8, welke in lijn komen te liggen met een schakelcondensator, die een functie heeft, welke niet direct het weergeeforgaan wijzigt, dat wil zeggen, de decimale punt en de deel-, vermenigvuldig-, aftrek” en optelfuncties voorzien van een dergelijk doorzichtig gedeelte 25 16. De toepassing van signaleringslicht in samenwerking met geschikte circuits voor de capacitieve schakelaar, die bij deze tekens behoren, kan derhalve een positieve aanduiding verschaffen van het feit, dat de gewenste functie werkelijk is ingetoetst. Een dergelijke positieve aanduiding zal voor 30 de overige schakelaars normaal worden verschaft door een onmiddellijke wijziging van het weergeeforgaan tengevolge van het schakelen.In the calculator, this portion 17 is to be aligned with a display (not shown), while the characters 9 are aligned with the switching capacitors as described above. In addition, if desired, a small portion 16 of the display plate 8 to be aligned with a switching capacitor can be left transparent so that a signaling light source can be turned on briefly to indicate that a key has been touched. In the displayed display plate, only those zones of the display plate 8 are aligned with a switching capacitor which has a function which does not directly change the display, i.e., the decimal point and the division, multiplication, subtraction, and addition functions provided with such a transparent portion. 16. The use of signaling light in conjunction with suitable capacitive switch circuits associated with these characters may therefore provide a positive indication that the desired function is actually keyed in. Such a positive indication will normally be provided for the other switches by an immediate change of the display as a result of the switching.

Een paneel, zoals beschreven aan de hand van de fig. 1 en 3, kan ook worden gebruikt als een telefoon-35 toetsenbord. Voor dit doel zullen slechts tien van de zestien schakelcondensatoren worden aangesloten op externe circuits en worden aangeduid. Er kan een aanduidingsplaat volgens fig.A panel, as described with reference to Figures 1 and 3, can also be used as a telephone keypad. For this purpose, only ten of the sixteen switching capacitors will be connected to external circuits and designated. An indication plate according to fig.

4 worden toegepast, waarbij echter slechts de tekens, die overeenkomen met de cijfers 1 tot 9 en 0 aanwezig zijn. Deze 40 tekens worden in lijn gebracht met de gekozen schakelconden- 8200072 -10- satoren. Het gebied rond de tekens 9 voor de tien cijfers wordt op de bovenbeschreven wijze ondoorzichtig gemaakt.4 are used, however, only the characters corresponding to the numbers 1 to 9 and 0 are present. These 40 characters are brought in line with the selected switching capacitors - 8200072-10 - sators. The area around the 10 digit characters 9 is made opaque as described above.

De resterende elektrodestellen worden niet in de schakeling opgenomen, zodat zij geen actieve schakelaars vormen. Als 5 de elektrodeplaten van een doorzichtige bekleding zijn gemaakt, zullen de niet gekozen schakelcondensatoren in de praktijk onzichtbaar zijn voor de gebruiker, aangezien zij niet door een.'teken zijn aangeduid. Indien het gewenst is om extra faciliteiten te verschaffen, zoals het invoeren in 10 of uitlezen uit een gecodeerd geheugen van veel gebruikte telefoonnummers of het opnieuw oproepen van een telefonist of het omschakelen naar een ander telefoontoestel, kan uiteraard het gewenst aantal elektrodestellen worden verbonden met de benodigde circuits en kunnen de gewenste tekens worden 15 aangebracht.The remaining electrode sets are not included in the circuit, so they do not form active switches. If the electrode plates are made of a transparent coating, the unselected switching capacitors will in practice be invisible to the user, since they are not indicated by a sign. If it is desired to provide additional facilities, such as entering in or reading from an encrypted memory of frequently used telephone numbers or calling an operator again or switching to another telephone, the desired number of electrode sets may of course be connected to the necessary circuits and the desired characters can be applied.

Bij een dergelijke variant zou het weer-geefpaneel 17 soms kunnen worden weggelaten en in dit geval zou het de voorkeur verdienen om in lijn met elke gekozen schakelcondensator een lichtdoorlatend gedeelte 16 aan te 20 brengen.In such a variant, the display panel 17 could sometimes be omitted and in this case it would be preferable to arrange a light-transmitting portion 16 in line with each selected switching capacitor.

Uit een vergelijking van de beschreven toepassingsvoorbeelden zal duidelijk zijn, dat dezelfde reeks elektroden is gebruikt voor de vervaardiging van de panelen. Er kan een gestandaardiseerd proces worden gebruikt voor het 25 aanbrengen van de elektrodeplaten op de substraten. Dit is in het bijzonder van belang indien een bekleding wordt gevormd door pyrolyse van een metaalverbinding op een heet substraat, zoals verhit glas. De regeling van de werkwijze is vereenvoudigd. Slechts de aanduidingsplaat behoeft in het paneel te 30 worden vervangen. Als deze aanduidingsplaten met behulp van een druktechniek worden vervaardigd, is het betrekkelijk gemakkelijk om de ligging, de kleur, het patroon enz. van de tekens te wijzigen, zonder dat deze wijzigingen het meer gecompliceerde proces beïnvloeden, dat wordt toegepast voor het 35 aanbrengen van de elektroden, zoals het geval zou zijn als de tekens op één van de platen, die de elektrode draagt, moesten worden aangebracht.It will be apparent from a comparison of the described application examples that the same array of electrodes has been used to manufacture the panels. A standardized process can be used to apply the electrode plates to the substrates. This is particularly important if a coating is formed by pyrolysis of a metal compound on a hot substrate, such as heated glass. The control of the method has been simplified. Only the indication plate needs to be replaced in the panel. When these indicia plates are manufactured using a printing technique, it is relatively easy to change the location, color, pattern, etc. of the characters without affecting the more complicated process used for applying the electrodes, as would be the case if the marks were to be applied to one of the plates carrying the electrode.

In fig. 5 is een verdere modificatie van de uitvoeringsvormen volgens de fig. 1 en 2 weergegeven, 8200072 I « Λ . * -11- waarbij de overeenkomstige elementen met dezelfde verwij-zingscijfers zijn aangeduid. Het belangrijkste verschil tussen de uitvoeringsvormen volgens de fig. 1 en 5 is, dat volgens fig. 5 de oplaadbare slaaf-elektroden 3 zijn aange-5 bracht op een oppervlak van een plaat IA, dat niet overeenkomt met het oppervlak, waarop de ontladings-slaaf-elektroden 4 zijn aangebracht. Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 5 bestaat de plaat IA uit een glasplaat met gemiddelde dikte, die tussen de plaat 1, waarop de ontla-10 dings-slaaf-elektroden 4 zijn aangebracht, en de aandui-dingsplaat 8 is geplaatst. De oplaadbare slaaf-elektroden 3 zijn met een gemeenschappelijke aansluitklem 7 verbonden.Fig. 5 shows a further modification of the embodiments according to Figs. 1 and 2, 8200072. * -11- wherein the corresponding elements are indicated with the same reference numerals. The main difference between the embodiments of Figures 1 and 5 is that, according to Figure 5, the rechargeable slave electrodes 3 are applied to a surface of a plate 1A which does not correspond to the surface on which the discharge slave electrodes 4 are provided. In the embodiment according to Fig. 5, the plate IA consists of a glass plate of medium thickness, which is placed between the plate 1, on which the discharge-slave electrodes 4 are arranged, and the indication plate 8. The rechargeable slave electrodes 3 are connected to a common terminal 7.

De platen van het schakelpaneel volgens fig. 5 kunnen aan elkaar zijn gehecht door een ring van een 15 hechtmiddel, zoals de ring 14 in fig. 1 en/of door toepassing van drie lagen dubbelzijdige kleeffilm (zoals de film 15 in fig. 2).The plates of the switch panel of Figure 5 may be bonded together by a ring of an adhesive such as the ring 14 in Figure 1 and / or by using three layers of double-sided adhesive film (such as the film 15 in Figure 2) .

Fig. 6 toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij alle elektrodeplaten 3, 4 en 11 worden 20 gedragen door dezelfde diëlektrïsche plaat 10, welke uit helder glas bestaat. De ontladings-slaaf-elektroden 4 zijn weer verbonden door geleiders 5 met de aansluitklemmen 6, die aan de zijden van het paneel zijn gelegen, doch in dit geval zijn deze geleiders en aansluitklemmen op het glas-25 substraat 10 aangebracht. Een aanduidingsplaat 8 met opgedrukte tekens 9 is door lamineren met ,behulp van een kleef-film 15 op de glasplaat 10 bevestigd, terwijl een draagplaat 18 door lamineren met behulp van een kleeffilm 15 op de aanduidingsplaat 8 is bevestigd.Fig. 6 shows an embodiment of the invention, wherein all electrode plates 3, 4 and 11 are carried by the same dielectric plate 10, which is made of clear glass. The discharge-slave electrodes 4 are again connected by conductors 5 to the terminals 6 located on the sides of the panel, but in this case these conductors and terminals are provided on the glass substrate 10. An indication plate 8 with imprinted characters 9 is attached to the glass plate 10 by lamination with an adhesive film 15, while a carrier plate 18 is attached to the indicator plate 8 by lamination using an adhesive film 15.

82000728200072

Claims

An approach controllable switch panel, comprising a plurality of capacitors, each comprising a command electrode plate and at least one slave electrode plate, which are arranged in capacitive relationship, characterized in that the command and slave electrode plates ( 11; 3,4) are translucent plates, which are arranged on the opposite sides of a translucent dielectric plate (10), behind this plate (10) is a dielectric display plate (8) 10, which is printed with a number of signs (9) identifying the switches, wherein for at least some of the capacitors (12, 13) an associated sign is arranged in line with the relevant capacitor.

Switch panel according to claim 1, characterized in that at least one of the capacitors (12, 13) comprises two slave electrode plates (3,4).

3. Approachable switch panel, provided with a number of capacitors, each comprising a command electrode plate and at least one slave electrode plate, which are arranged in capacitive relationship, characterized in that the command and slave electrode plates (11; 3,4) are respectively mounted on a dielectric front and back plate (10; 1, IA), at least the front plate (10) and the command electrodes (11) being transparent, while between the front and back plate (10; 1, 1A) a dielectric indicating plate (8) is provided which bears a plurality of switch identifying signs (9), with at least some of the capacitors (12, 13) being in line with the respective capacitor 30 is fitted.

Switch panel according to claim. 3, characterized in that the display plate (8) is printed with the characters (9).

Switch panel according to claim 3 or 4, 35, characterized in that all command electrode plates (11) are arranged on one surface of a plate (10).

Switch panel according to any one of claims 3 to 5, characterized in that at least some of the capacitors (12, 13) comprise two slave electrode plates (3,4), i.e. a rechargeable slave electrode plate (3). ) and a discharge-slave electrode plate (4).

Switch panel according to claim 6, characterized in that all rechargeable slave electrode plates (3) are arranged on one surface of a plate (1 or 1A).

Switch panel according to claim 6 or 7, characterized in that all discharge-slave electrode plates (4) are arranged on one surface of a plate (1).

Switch panel according to any one of claims 6-8, characterized in that the rechargeable slave electrode plates (3) and the discharge slave electrode plates (4) are arranged on at least two different plate surfaces.

Switch panel according to any one of claims 3-8, characterized in that all slave electrode plates (3, 4) are arranged on one surface of a plate (1).

Switch panel according to any one of claims 3-10, characterized in that all electrode plates (3,4,11) and all plates (1, 1A, 10) on which these plates are arranged are translucent.

Switch panel according to any one of claims 1, 2 and 11, characterized in that the display plate (8) has at least one light-transmitting portion (16) which is in line with a capacitor (12 or 13).

Switch panel according to any one of claims 1, 2, 11 and 12, characterized in that the display plate (8) comprises a translucent display part (17).

Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the or at least one electrode support plate (1, 1A, 10) consists of glass.

Switch panel according to one of the preceding claims, characterized in that the display plate (8) consists of a plastic material.

Switch panel according to claim 15, characterized in that the display plate (8) is made of polyester. 8200072 «» -14-

Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the display plate (8) has a thickness of 50-120 µm.

Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that each electrode plate (3, 4, 11) is formed by a precipitate of SnCl 2 or 10 2 which may be doped if desired. increase conductivity.

Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that a shielding electrode (2) is arranged behind the electrode plates (3,4, 11).

Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the plates 15 (1, 1A, 8, 10) are joined together by laminating.

Switch panel according to claim 20, characterized in that a double-sided adhesive film (15) is used for laminating. 2.2. Switch panel according to any one of the preceding claims, characterized in that one plate (1) of the panel is larger than the other plates (8, 10), which are placed thereon, so that a groove is released, in which a ring ( 14) of an adhesive which adheres the panels of the panel together. 8200072