NL8104844A

NL8104844A - MIXING VALVE, ESPECIALLY FOR THE SANITARY RANGE.

Info

Publication number: NL8104844A
Application number: NL8104844A
Authority: NL
Original assignee: Grohe Armaturen Friedrich
Priority date: 1980-11-04
Filing date: 1981-10-27
Publication date: 1982-06-01
Also published as: IT1139679B; IT8124826A0; DE3041509C2; ZA817300B; FI813179A7; DK485281A; ES261197U; DE3041509A1; JPS57127172A; FR2493462A1; FI813179L; ES261197Y; GB2086542A

Description

AC 0403 1 ( * " J. “ R.Behrenberg 4AC 0403 1 (* "J." R. Berenberg 4

Korte aanduiding: Mengafsluiter, in het bijzonder voor de sanitairbranche.Short designation: Mixing valve, especially for the sanitary industry.

De uitvinding betreft een mengafsluiter met de in de kop van conclusie 1 aangegeven kenmerken.The invention relates to a mixing valve with the features indicated in the preamble of claim 1.

Mengkranen van deze soort zijn in het DE-PS 2 658 022 en het DE-OS 2 740 205 beschreven. Deze mengafsluiters worden in het 5 bijzonder voor het mengen van warm en koud water in de sanitairbranche toegepast, omdat met de bedieningsinrichting van de afsluiter mengwater in het temperatuurbereik, waaraan de voorkeur gegeven wordt van circa 30 tot 45°C bijzonder fijn gevoelig ingesteld kan worden.Mixers of this type are described in DE-PS 2 658 022 and DE-OS 2 740 205. These mixing valves are used in particular for mixing hot and cold water in the sanitary industry, because with the actuating device of the valve, mixing water in the temperature range, which is preferred from about 30 to 45 ° C, can be set with particularly fine sensitivity. .

10 Bij de bouw van gebouwen worden bijvoorbeeld uit kostenoverwegingen veelvuldig badkamers, keukens, wasruimten enz., in het bijzonder in hoge gebouwen, in het algemeen zo opgesteld, dat voor twee badkamers , keukens of wasruimten etc. in een gemeenschappelijke scheidingswand voorzien is, waarin 15 respectievelijk waaraan de overeenkomstige verzorgingsleidin-gen naar boven geleid worden en de tap- en mengafsluiters aan beide zijden van de wand met de zogenaamde rug-aan-rugmontage geplaatst worden. Bij een directe aanvoer van warm en koud water wordt hierbij noodzakelijkerwijze een mengafsluiter 20 verkeerd om aan het voorzieningsnet aangesloten, zodat ook de bedieningsrichting tegenovergesteld is aan de gebruikelijke. Om deze misstand uit de weg te ruimen is het bekend om extra pijpen met geschikte uitrustingen en passtukken voor de vervaardiging van omkeerleidingen*en dergelijke te gebrui-25 ken, wat echter relatief tijdrovend en kostbaar is.For example, when building buildings, for reasons of cost, bathrooms, kitchens, washrooms, etc., in particular in tall buildings, are generally arranged such that a common partition wall is provided for two bathrooms, kitchens or washrooms, etc. 15 respectively to which the corresponding supply lines are led upwards and the tap and mixing valves are placed on both sides of the wall with the so-called back-to-back mounting. With a direct supply of hot and cold water, a mixing valve 20 is necessarily connected in reverse to the supply network, so that the operating direction is also opposite to the usual one. In order to overcome this abuse it is known to use additional pipes with suitable equipment and adapters for the production of reversing lines * and the like, which, however, is relatively time-consuming and expensive.

Verder kan het alleszins bij de installatie van een onder pleisterlaag gelegd pijpleidingnet voorkomen, dat de aansluitingen voor de mengafsluiter verwisseld worden, waarbij dit herhaaldelijk pas na gereedkomen, dat wil zeggen bepleiste-30 ring en bestrijking van de wand van het gebouw bij het monteren van de mengafsluiter, opgemerkt wordt. Voor het juist plaatsen van de aansluitingen is het dan noodzakelijk de wand van het gebouw ten minste in de omgeving van het pijpleidingnet weer apen te breken en de installatie opnieuw aan te leggen.Furthermore, in the case of the installation of a pipeline network laid under plaster, it may happen that the connections for the mixing valve are exchanged, this being repeated only after completion, ie plastering and covering the wall of the building when mounting the mixing valve is noted. In order to place the connections correctly, it is then necessary to break the wall of the building at least in the vicinity of the pipeline network again and to reconstruct the installation.

35 De uitvinding heeft het doel de hierboven beschreven mengafsluiter zodanig te verbeteren, dat bij verwisselde aansluitingen voor het warme en koude water de mengafsluiterleden in 8104844 * » AC 0403 - 2 - de armatuur 180° gedraaid, geïnstalleerd kunnen u/orden, waarbij de plaats en de bedieningsrichtïhgen· . van de afsluiterbedie-ningshefbomen echter gelijk blij vén, waarbij het mede tot het doel van de uitvinding behoort een slijtarme en bij gelijkblijvende 5 werking een lang levende verbinding van de bedieningshefboom aan het koplid van de afsluiterschuif te verschaffen.The object of the invention is to improve the mixing valve described above in such a way that, when the connections for hot and cold water are changed, the mixing valve members can be installed in 8104844 * AC 0403 - 2 - the fitting rotated by 180 °, with the location and operating directions. of the valve actuating levers, however, remain the same, and it is also part of the object of the invention to provide a wear-resistant and, with the same action, a long-lived connection of the actuating lever to the head member of the valve slide.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt volgens.', de kenmerken van conclusie 1. Verdere uitvoeringen van de uitvinding zijn in de conclusies 2 t/m 7 aangegeven.This object is achieved according to the invention according to the features of claim 1. Further embodiments of the invention are indicated in claims 2 to 7.

10 Met deze maatregelen wordt bereikt, dat als de aansluitin gen aan de verkeerde kant zitten, slechts de afsluiterschuif-inrichting 180° gedraaid in het klephuis geïnstalleerd moet worden. Met de zich symmetrisch ten opzichte van de beide zijden van de hartlijn van de hefboom uitstrekkende opname-15 geleiding voor het koplid van de afsluiterschuif wordt bereikt dat bij ombouw geen extra respectievelijk andere onderdelen nodig worden.With these measures it is achieved that if the connections are on the wrong side, only the valve slide device must be installed rotated 180 ° in the valve body. With the receiving guide for the head member of the valve slide extending symmetrically with respect to both sides of the axis of the lever, it is achieved that no additional or other parts are required during conversion.

In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding kan de opnamegeleiding al§ vorkvormige coulissegeleiding aan de 20 hefboomsarm gevormd worden, waarin het koplid van de afsluiterschuif verbindbaar is.In a further embodiment of the invention, the receiving guide can be formed as fork-shaped baffle guide on the lever arm, in which the head member of the valve slide can be connected.

Bij voorkeur geschiedt de verbinding van het koplid via een in de coulissegeleiding verschuifbaar vastgehouden glij— lichaam, dat enerzijds met een boring op een kogelvormige ver-25 dikking van het koplid geborgd gelagerd is en daarbij met de .cilindervormige verdikkingen tegen de aan beide zijden van het glijlichaam gevormde flenzen aanligt. Als alternatief kan de verbinding van het koplid aan het glijlichaam ook via een Silent-bloc, een cardanisch uitzwaaibaar metaal-rubber-30 metaal scharnierend lager of andere geschikte verbindingen plaatsvinden.The connection of the head member is preferably effected via a sliding body held in the baffle guide, which is slidably supported on the one hand with a bore on a ball-shaped thickening of the head member and thereby with the cylindrical thickenings on both sides of the head. the sliding body has flanges formed. Alternatively, the connection of the head member to the sliding body can also take place via a Silent-bloc, a gimbal-mounted metal-rubber-30 metal hinged bearing or other suitable connections.

Doelmatigerwijs is de buitenste flens van het kopdeel door schroefdraad op het kopdeel schroefbaar, zodat een eenvoudige montage van de bedieningshefboom gewaarborgd is.The outer flange of the head part is expediently screwed onto the head part by screw thread, so that a simple mounting of the operating lever is ensured.

35 Bij voorkeur kan de hefboomarm in het binnenste van het kophuis uit vlak materiaal gevormd worden, waarbij de coulissegeleiding in het gebied van de uitstekende kopzijden voor de optimale benutting van de ruimte met de nodige speling aan de inwendige radius van het kophuis aangepast kan worden.Preferably, the lever arm in the interior of the head housing can be formed of flat material, whereby the baffle guide in the region of the protruding front sides can be adapted to the internal radius of the head housing for optimum utilization of the space with the necessary clearance.

40 Hierbij kan bovendien ter verdere plaatsbesparing de coulisse- 8104844 - 3 - AC 0403 geleiding aan de gesloten kopzijde halfrond gevormd worden, waarbij het glijlichaam eveneens in dit gebied half rond gevormd is en van een overeenkomstig rondlopende sleuf voorzien is.In addition, for further space saving, the baffle guide can be formed semi-circular on the closed front side, the sliding body also being semi-circular in this area and provided with a corresponding circumferential slot.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de teke- r • 5 ning afgebeeld en wordt hieronder nader beschreven. Hierbij toont: fig. 1 een langsdoorsnede door een kopdeel van een meng-afsluiter; fig. 2 een doorsnede over het vlak II van het kopdeel 10 volgens fig. Ij fig. 3 een glijlichaam in twee aanzichten en een afbeelding van een doorsnede volgens fig. 1; fig. 4 een koplid van de mengafsluiterschuif volgens fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. Herein: fig. 1 shows a longitudinal section through a head part of a mixing valve; Fig. 2 shows a cross-section over the plane II of the head part 10 according to Fig. 1, Fig. 3 shows a sliding body in two views and a representation of a cross-section according to Fig. 1; Fig. 4 shows a head member of the mixing valve slide according to Fig. 1.

15 In een armatuur 1 is een mengafsluiterhuis 11 geplaatst, waarin de afzonderlijke afsluiterleden tot een eenheid samengevoegd zijn, zoals het bijvoorbeeld in de Duitse octrooiaanvrage P 30 24 454.3 nader beschreven is. Op de armatuur 1 is een kophuis 2 beperkt draaibaar geplaatst. In het mantelvlak van 20 het kophuis 2 is een hefboom 3 voor de bediening van de meng-afsluiter geplaatst en om een lageras 35 op en neer beweegbaar. In het binnenste van het kophuis 2 is aan de hefboom 3 een uit vlak materiaal vervaardigde hefboomarm 31 gevormd die loodrecht op de hartlijn 32 van de hefboom en evenwijdig met 25 de lageras 35 een coulissegeleiding 33 met twee benen 34 draagt, waarbij de benen 34 aan de ene kopzijde met een lijf 36 verbonden zijn.In a fitting 1, a mixing valve housing 11 is placed, in which the individual valve members are combined into one unit, as described in greater detail for example in German patent application P 30 24 454.3. A head housing 2 is placed on the fixture 1 in a limited rotatable manner. A lever 3 for operating the mixing valve is placed in the lateral surface of the head housing 2 and is movable up and down about a bearing shaft 35. In the interior of the head housing 2, a lever arm 31 made of flat material is formed on the lever 3 and carries a baffle guide 33 with two legs 34 perpendicular to the axis 32 of the lever and parallel to the bearing axis 35, the legs 34 being one end side is connected to a body 36.

De in de tekening niet afgebeelde afsluiterschuif is van een stangvormig koplid 4 voorzien, dat opzij naast de hartlijn 30 32van de hefboom in het kophuis 2 naar binnen steekt. Het koplid 4 heeft daarbij bij het uitzwaaigebied een kogelvormige verdikking 41, waarop een glijlichaam 5 met een boring 51 geplaatst is. Het glijlichaam 5 is daarbij op de benen 34 met in dwars- w doorsnede U-vormig gevormde sleuven 54 verschuifbaar geplaatst.The valve slide, not shown in the drawing, is provided with a rod-shaped head member 4, which projects laterally next to the axis 30 of the lever into the head housing 2. The head member 4 has a ball-shaped thickening 41 at the swing-out area, on which a sliding body 5 with a bore 51 is placed. The sliding body 5 is slidably placed on the legs 34 with slots 54 shaped in cross section U-shaped.

35 Bovendien is het glijlichaam 5 van cilindervormige verdikkingen 52 voorzien, waarvan de straal met de straal van de kogelvormige verdikking 41 overeenkomt, zoals in het bijzonder in fig. 3 te zien is. De cilindervormige verdikkingen liggen daarbij aan tegen de kopvlakken 43 van de flens, die aan beide 40 zijden van de kogelvormide verdikking 41 gevormd zijn. Zoals in 8104844 AC 0403 - 4 - « het bijzonder in fig. 4 te zien is, is de buitenste flens als kop 44 van een cilinderkopschroef gevormd, die door een schroefdraad 45 afneembaar aan het koplid 4 bevestigbaar is.In addition, the sliding body 5 is provided with cylindrical thickenings 52, the radius of which corresponds to the radius of the spherical thickening 41, as can be seen in particular in Fig. 3. The cylindrical bosses abut against the end faces 43 of the flange, which are formed on both sides of the ball-shaped boss 41. As can be seen in particular in Fig. 4 in 8104844 AC 0403-4 - «, the outer flange is formed as the head 44 of a cylinder head screw, which is detachably attachable to the head member 4 by a screw thread 45.

* Het koplid 4 en het glijlichaam 5 zijn hierbij zodanig uitgevoerd, 5 dat in gemonteerde toestand het middelpunt 42 van de kogelvormige verdikking 41 door de hartlijn 53 van de cilindervormige verdikking 52 gesneden wordt.The head member 4 and the sliding body 5 are designed in such a way that, in mounted condition, the center point 42 of the spherical bead 41 is cut through the center line 53 of the cylindrical bead 52.

Bij een op- en neerbeweging van de hefboom 3 wordt het koplid 4 in de tegengestelde axiale richting verschoven, waarbij 10 de cilindervormige verdikkingen 52 draaiend glijden tegen de 42 kopvlakken/van de flens. Door deze axiale beweging wordt de totale hoeveelheid uitstromend mengwater bepaald.With an up and down movement of the lever 3, the head member 4 is shifted in the opposite axial direction, the cylindrical bosses 52 sliding rotating against the 42 end faces / of the flange. The total amount of outflowing mixed water is determined by this axial movement.

Wordt daarentegen de hefboom 3 samen met het kophuis 2 om de'hartlijn 21 verdraaid dan heeft dat tot gevolg dat door 15 het plaatsingstraject 22 tussen de hartlijn 21 en het koplid 4 loodrecht naast de hartlijn 32 van de hefboom, het koplid 4 al naar gelang draaipositie onder- of overproportioneel ten opzichte van de verdraaiingshoek verdraaid wordt.If, on the other hand, the lever 3 is rotated together with the head housing 2 about the center line 21, this has the consequence that the placement path 22 between the center line 21 and the head section 4 perpendicularly to the center line 32 of the lever results in the head section 4 depending on turning position is turned under or over-proportional to the turning angle.

Zijn nu de aansluitingen voor koud en warm water bij de 20 mengafsluiter verwisseld, dan moet slechts het kophuis 2 van het armatuur 1 afgenomen worden en het mengafsluiterhuis 11 over 180° verdraaid ingezet worden. Hierna kan het kophuis 2 _ op dezelfde wijze op de armatuur 1 bevestigd worden. In dit geval bevindt het kopstuk 4 met het glijlichaam 5 zich niet 25 boven de hartlijn 32 van de hefboom, zoals in fig. 2 getoond, doch eronder. Door de in hoofdzaak symmetrisch aan beide zijden van de hartlijn 32 van de hefboom gevormde coulissege-leiding 33 is ook in deze positie dezelfde wijze van werken gewaarborgd. Voor optimale ruimtebenutting is het glijlichaam 30 5 aan de ene kopzijde over de halve omtrek van een rondlopende sleuf 54 voorzien, zodat ook het lijf 36 slechts een verhoudingsgewijs kleine plaatsruimte nodig heeft.If the connections for cold and hot water at the mixing valve are now reversed, then only the head housing 2 must be removed from the fitting 1 and the mixing valve housing 11 must be rotated by 180 °. After this, the head housing 2 can be attached to the fixture 1 in the same manner. In this case, the headpiece 4 with the sliding body 5 is not above the axis 32 of the lever, as shown in Fig. 2, but below it. The sliding mechanism 33, which is formed substantially symmetrically on both sides of the axis 32 of the lever, also guarantees the same mode of operation in this position. For optimum use of space, the sliding body 5 is provided on one end side with a circumferential slot 54 over the half circumference, so that the body 36 also only needs a relatively small space.

35 810484435 8104844

Claims

1. Mixing valve slidable with a parallel to the center line of the mixing valve body and mounted pivotally about a rotation axis which can be moved parallel to the center line, the mixing ratio and the outflow quantity regulating valve 5, which is displaced from the valve center line. housing provided with a head member, which is actuated by an operating device, which consists of a head housing rotatably mounted on the valve housing about the center line and a lever mounted on and upwardly movable in the jacket of the head housing, characterized in that the the lever arm (31) of the lever (3) located in the head housing (2) of a lever perpendicular to the axis (32) of the lever and parallel to the bearing axis (35), approximately symmetrically on both sides of the center line (32) of the siphon receiving guide for the head member (4) of the sliding plate is provided and that the head member (4) is arranged next to the axis (32) of the lever.

Mixing valve according to claim 1, characterized in that the lever arm (31) is designed at the end as fork-shaped baffle guide (33) which is open at the front side, the legs (34) of which are arranged parallel to form a sliding guide for a on the head member (4), corresponding to the up and down movement of the lever (3), rotatably mounted sliding body (5).

Mixing valve according to claims 1 and 2, characterized in that the rod-shaped head member (4) carries a ball-shaped thickening (41) in the connection area between two spaced-apart flanges, at least one of which has a flange take-off fastened, on which the sliding body (5) is guided with a bore (51), the leading sides of the sliding body (5) being in the region of the entry and entry sides of the bore (51) parallel to the baffle guide (33) cylindrical bosses (52) are formed, the centerline (53) of which intersects the center (42) of the ball-shaped boss (41) and both bosses (41, 52) have the same diameter, and with their cylindrical shell surfaces sliding against the flat facing faces (43) of the flange and that the sliding bodies (5) 8104844 '= AC 0403,'. - 6 - on the other hand is slidably mounted in the baffle guide (33) of the lever arm (31).

Mixing valve according to claims 1 to 3, characterized in that the lever arm (31) is essentially. 5 is formed from flat material and that the lateral end faces of the baffle guide (33) are adapted to the inner radius of the head housing (2) with the necessary clearance, whereby the sliding bodies (5) with U-shaped cross-section covering the flat material slots (54) are slidably mounted in a baffle guide (33) open on one end side.

Mixing valve according to claim 4, characterized in that the recess in the baffle guide (33) on the side opposite the open end face, semicircular and the sliding bodies (5) in this area also have a semicircular shape with a corresponding circumferential slot (54) to be.

Mixing valve according to claims 1 to 5, characterized in that the outer flange of the head part (4) of the head (44) is formed as a cylinder head screw, which is threaded (45) in the ball-shaped bead (41) is attached.

Mixing valve according to claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the sliding bodies (5) are connected to the head member (4) via a cardanically movable hinge bearing formed as a silent block. 8104844