NL8101884A

NL8101884A - ELECTRICAL REFLECTOR LAMP.

Info

Publication number: NL8101884A
Application number: NL8101884A
Authority: NL
Original assignee: Philips Nv
Priority date: 1981-04-16
Filing date: 1981-04-16
Publication date: 1982-11-16
Also published as: BE892845A; JPS57180061A

Description

' ' l . - - * EHN 10.017 1 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken te Eindhovenl. - - * EHN 10,017 1 N.V. Philips' Incandescent lamp factories in Eindhoven

Elektrische reflektorlanp" >Electric reflector lamp ">

De uitvinding heeft betrekking op een elektrische reflektor— laitp net een glazen lampvat door de vend waarvan strocrntoevoergeleiders naar een in het lanpvat opgestelde elektrische lichtbron lopen, welk lanpvat een inwendig verspiegeld, in hoofdzaak paraboloïdisch gekromd 5 wanddeel en daartegenover een inwendig verspiegeld, in hoofdzaak sferisch gekrcnd wanddeel heeft, waarbij het paraboloïdische wanddeel wijder is dan het sferische en hun assen althans nagenoeg samenvallen en de lichtbron het brandpunt van het paraboloïdische en het krormings? middelpunt van het sferische wanddeel cmgeeft en welk lanpvat tussen 10 het paraboloïdische en het sferische wanddeel een ringvormig, translucide wanddeel als venster heeft, waardoor althans nagenoeg uitsluitend gereflekteerde lichtstralen kunnen uittreden.The invention relates to an electric reflector lamp with a glass lamp vessel through which power supply conductors run to an electric light source disposed in the lamp vessel, which lamp vessel has an internally mirrored, substantially paraboloidally curved wall part and opposite, an internally mirrored, substantially spherical curved wall section, the paraboloid wall section being wider than the spherical and their axes at least substantially coincide, and the light source being the focal point of the paraboloid and the krormings? center of the spherical wall part and which lamp vessel has an annular translucent wall part as a window between the paraboloid and the spherical wall part, as a result of which at least almost reflected light rays can emit.

Een dergelijke lanp is bekend uit het DE-OS 1.472.521 en eveneens, zij het minder gedetailleerd, beschreven in het US-PS 15 2.120.836. De bekende lanp is bestemd voor gebruik in vliegtuigen en auto's. De lanp heeft het grote voordeel het opgewekte licht in zeer sterke mate te bundelen, waarbij een zeer nauwe bundel met zeer hoge lichtsterkte in het hart wordt verkregen. De bundeling van de lichtstralen wordt bewerkstelligd door het samenwerken van de verspiegelde 20 wanddelen. Licht dat door de lichtbron in voorwaartse richting wordt uitgestraald, wordt door het sferische wanddeel gereflekteerd en qp het paraboloïdische wanddeel geworpen. Daarop kant ook het in achterwaartse richting uitgestraalde licht terecht. Het paraboloïdische wanddeel reflekteert het opvallende licht evenwijdig of nagenoeg evenwijdig aan 25 zijn as, waarna het licht door het venster uittreedt.Such a lamp is known from DE-OS 1,472,521 and also described, albeit in less detail, in US-PS 15 2,120,836. The well-known lamp is intended for use in aircraft and cars. The lamp has the great advantage of bundling the generated light to a very high degree, whereby a very narrow beam with very high luminous intensity is obtained in the heart. The bundling of the light rays is effected by the cooperation of the mirrored wall parts. Light emitted in the forward direction by the light source is reflected by the spherical wall part and thrown into the paraboloid wall part. The light radiated in the rearward direction is also correct. The paraboloid wall part reflects the incident light parallel or almost parallel to its axis, after which the light exits through the window.

De noodzaak dat de spiegels samenwerken vereist een nauwkeurige positionering van die spiegels ten opzichte van elkaar. Het wordt dan ook als een bezwaar gevoeld, dat bij de bekende lanp het lanpvat uit verscheidene delen is samengesteld. Een eerste deel bestaat uit een 30 paraboloïdische cup van persglas; een tweede deel uit een sferische cup met een ringvormige rand die in de gerede lanp als venster fungeert, eveneens van persglas. Als deze delen in een bij verhoogde temperatuur uitgevoerd proces, bijvoorbeeld door versmelting of net behulp van 8101884 f m PHN 10*017 2 emaille, verenigd worden, moet voor een goede positionering worden zorggedragen: de elkaar rakende randen van de delen moeten vlak zijn; vervorming van de delen tengevolge van de verhitting moet worden voorkomen ofwel op reproduceerbare wijze worden opgeheven* 5 Een ander bezwaar van het gebruik van delen uit persglas is, dat bij het aan elkaar verbinden van de. delen plaatselijke beschadiging van de spiegel nabij de verbindingsplaats moeilijk te vermijden is. De spiegel kan oxyderen of verdampen.The necessity for the mirrors to cooperate requires accurate positioning of those mirrors relative to each other. It is therefore felt as a drawback that in the known lamp the lamp vessel is composed of several parts. A first part consists of a paraboloid cup made of pressed glass; a second part of a spherical cup with an annular rim that functions as a window in the finished lamp, also of pressed glass. If these parts are joined together in a process carried out at an elevated temperature, for example by fusing or using 8101884 f m PHN 10 * 017 2 enamel, good positioning must be ensured: the touching edges of the parts must be flat; deformation of the parts as a result of heating must be prevented or eliminated in a reproducible manner. * 5 Another drawback of the use of pressed glass parts is that when connecting the. local damage to the mirror near the joint is difficult to avoid. The mirror can oxidize or evaporate.

Bij de lamp volgens het geciteerde Offenlegungsschrift is 10 een opening nabij de top van de paraboloïdische spiegel afgesloten met een vlakke plaat, waar de strocmtoevoergeleiders doorheen gevoerd zijn.. Ook bij het bevestigen van deze plaat aan het paraboloïdische, ver— spiegelde wanddeel bestaat het risico van beschadiging van de spiegel en daarmee verlies van de efficiëntie van de lamp.In the lamp according to the Offenlegungsschrift cited, an opening near the top of the paraboloid mirror is closed with a flat plate, through which the current supply conductors are passed. Also when attaching this plate to the paraboloid mirrored wall part, there is a risk damage to the mirror and thereby loss of lamp efficiency.

15 Een volgend, bezwaar van lampen uit persglas is, dat ze erg zwaar zijn en derhalve zeer stabiele armaturen vergen. Aangezien lampen uit persglas gebruikt worden on een lichtbundel cp een te verlichten objekt te richten., warden die lampen, bijvoorbeeld de zogeheten Par 38 lampen, vaak gebruikt in armaturen die cm een gewricht 20 beweegbaar zijn gemonteerd. Het grote gewicht van de lampen stelt daardoor hoge eisen aan de kwaliteit van het gewricht.A further drawback of pressed glass lamps is that they are very heavy and therefore require very stable luminaires. Since pressed-glass lamps are used to direct a beam of light onto an object to be illuminated, these lamps, for example the so-called Par 38 lamps, are often used in luminaires which are movably mounted on a joint. The great weight of the lamps makes high demands on the quality of the joint.

Een volgend bezwaar van de bekende lamp, is dat nabij de top van het paraboloïdische wanddeel een vlak wanddeel aanwezig is. Bij de lamp volgens het geciteerde Amerikaanse octrooischrift is dit 25 vlakke wanddeel verspiegeld* Tengevolge daarvan geeft die lamp buiten de gerichte bundel strooistraling die erg hinderlijk kan zijn. Bij de lamp volgens het geciteerde Offenlegungsschrift heeft men speciaal een maatregel moeten nemen om deze strooistraling te verminderen, namelijk het bekleden van het vlakke wanddeel met een lichtabsorberende 30 substantie.A further drawback of the known lamp is that a flat wall part is present near the top of the paraboloid wall part. In the lamp according to the cited US patent, this flat wall part is mirrored. As a result, that lamp emits scattered radiation outside the directed beam which can be very annoying. With the lamp according to the cited Offenlegungsschrift, special measures have been taken to reduce this scattering radiation, namely coating the flat wall part with a light-absorbing substance.

Tenslotte hebben lampen uit persglas nog het bezwaar , dat zoals bijvoorbeeld het geciteerde Amerikaanse octrooischrift toont, aan de buitenzijde van het lampvat metalen kappen aan het lampvat bevestigd moeten worden, waarop een stroombron kan worden aangesloten.Finally, pressed-glass lamps have the drawback that, for example, as the cited US patent shows, metal caps must be attached to the lamp vessel on the outside of the lamp vessel, to which a power source can be connected.

35 Het bevestigen van deze kappen, veelal ferrules genoemd, is een kritische stap bij de vervaardiging van deze lampen, die tot veel uitval kan leiden.Attaching these caps, often referred to as ferrules, is a critical step in the manufacture of these lamps, which can lead to significant downtime.

De uitvinding beoogt een lamp te verschaffen van de in de 8101884 PHN 10.017 3 ’ * openingsparagraaf genoemde soort, waarbij deze bezwaren in belangrijke mate zijn ondervangen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een dergelijke lanp die gemakkelijk vervaardigbaar is en die via het venster althans nagenoeg uitsluitend gebundeld licht uitstraalt.The object of the invention is to provide a lamp of the kind mentioned in the opening paragraph 8101884 PHN 10.017 3 '*, wherein these drawbacks are to a large extent overcome. In particular, the invention contemplates such a lamp which is easy to manufacture and which emits at least almost exclusively bundled light via the window.

5 Dit oogmerk is bij de lamp volgens de uitvinding daardoor ge realiseerd, dat het lampvat aan de top van het in hoofdzaak paraboloïdisch gekromde wanddeel een buisvormig wanddeel heeft, dat het in hoofdzaak paraboloïdisch gekromde, het in hoofdzaak sferisch gekromde, het ring-„ samen vormige translucide en het buisvormige wanddeel/uit een stuk bestaan, 10 dat de grootste afmeting (D) van het in hoofdzaak sferisch gekrcttde wanddeel dwars op de as van de paraboloïde gemeten tenminste even groot is als de inwendige diameter (d) van het buisvormige wanddeel en dat het binnenoppervlak van het ringvormige, translucide wanddeel een hoek (cc) van minimaal 90° insluit met het door het paraboloïdische wanddeel 15 angeven deel van de paraboloïde as.This object is realized in the lamp according to the invention in that the lamp vessel at the top of the substantially paraboloidally curved wall part has a tubular wall part, the substantially paraboloidally curved, the substantially spherically curved, the ring shaped translucent and the tubular wall part / consist of one piece, that the largest dimension (D) of the substantially spherically squared wall part measured transversely to the axis of the paraboloid is at least as large as the internal diameter (d) of the tubular wall part and in that the inner surface of the annular translucent wall part encloses an angle (cc) of at least 90 ° with the part of the paraboloid axis angled by the paraboloid wall part 15.

Doordat de beide gekromde, verspiegelde wanddelen en het ringvormige, translucide wanddeel samen met het buisvormige wanddeel uit een stuk bestaan, behoeft de lamp volgens de uitvinding bij zijn vervaardiging geen behandeling te ondergaan waarbij plaatsen nabij verspiegelde ^ delen moeten worden verhit. Daardoor is de vervaardiging van de lanp reeds aanzienlijk vereenvoudigd.Since the two curved, mirrored wall parts and the annular, translucent wall part together with the tubular wall part consist of one piece, the lamp according to the invention does not have to undergo a treatment in its manufacture whereby places near mirrored parts must be heated. As a result, the manufacture of the lamp has already been considerably simplified.

Dankzij zijn vorm, met het buisvormige wanddeel, kan het lampvat in een matrijs in een stuk worden geblazen. Daardoor kan gebruik gemaakt worden van glas met een hogere uitzettingskoëfficient 25 dan glas dat voor persglazen delen wordt gebruikt. Doordat glas dat gewoonlijk voor het blazen van lampvaten wordt gebruikt, kan werden toegepast, is de lamp volgens de uitvinding ook uit ekoncmisch oogpunt aantrekkelijk.Thanks to its shape, with the tubular wall part, the lamp vessel can be blown in one piece in a mold. As a result, use can be made of glass with a higher expansion coefficient than glass used for pressed glass parts. Since glass which is usually used for blowing lamp vessels can be used, the lamp according to the invention is also attractive from an economic point of view.

De aanwezigheid van een buisvormig wanddeel op de plaats waar 30 de bekende lamp een vlak wanddeel heeft, heeft het belangrijke voordeel, dat daar geen reflekties optreden die tot strooilicht aanleiding geven, hetgeen bij de lanp volgens het geciteerde Amerikaanse octrooi-schrift wel het geval is, en, dat daar geen absorberende bedekking behoeft te worden aangebracht cm strooilicht tengevolge van reflekties 35 te voorkomen, hetgeen wel het geval is bij de lanp volgens het geciteerde Offenlegungsschrift.The presence of a tubular wall part at the location where the known lamp has a flat wall part has the important advantage that no reflections occur there which give rise to scattered light, which is the case with the lamp according to the cited US patent specification. and that there is no need to provide an absorbent cover therein to avoid stray light due to reflections, which is the case with the lamp according to the Offenlegungsschrift cited.

Het feit, dat de genoemde delen van het lampvat uit een stuk bestaan, brengt mee dat de verspiegelingen in één bewerking kunnen 8101884 ΡΗΝ 10.017 4 Y * worden aangetracht. Dit is enerzijds een voordeel, anderzijds vormt dit het probleem, te voorkomen dat het ringvormige venster verspiegeld wordt. Dit zou niet problematisch zijn, als de verspiegelingen uitwendig, op het buitenoppervlak van de wanddelen, zouden moeten worden aangebracht.The fact that the above-mentioned parts of the lamp envelope consist of one piece means that the reflections can be applied in one operation 8101884 ΡΗΝ 10.017 4 Y *. On the one hand this is an advantage, on the other hand it is the problem of preventing the annular window from being mirrored. This would not be problematic if the mirrors were to be applied externally to the outer surface of the wall parts.

5 Uitwendige verspiegeling heeft echter het bezwaar, dat er zowel op het binnenoppervlak. van de wanddelen alswel op het grensvlak wand/spiegel lichtstralen reflekteren» Voorts staan de spiegels dan bloot· aan corrosieve bestanddelen uit de atmosfeer en aan mechanische beschadiging. Geheel in tegenstelling tot de bekende lamp, waarbij het binnenopper-10 vlak van het ringvormige, translucide wanddeel een scherpe hoek insluit met het door het paraboloïdische wanddeel cmgeven deel van de paraboloï-de as, sluit bij de lamp volgens de uitvinding dat oppervlak met dat deel van die as een hoek oc van minimaal 90° in. De bedoelde hoek kan enkele tot een twintigtal, bijvoorbeeld 15 of 18, graden groter zijn dan 90°.5 External mirroring, however, has the drawback that it is both on the inner surface. of the wall parts as well as reflecting rays of light on the wall / mirror interface »Furthermore, the mirrors are then exposed · to corrosive components from the atmosphere and to mechanical damage. Entirely in contrast to the known lamp, in which the inner surface of the annular translucent wall part encloses an acute angle with the part of the paraboloid shaft which is provided by the paraboloid wall part, the surface according to the invention closes with the lamp according to the invention. part of that axis at an angle oc of at least 90 °. The intended angle may be several to twenty, for example 15 or 18 degrees, greater than 90 °.

15 Door deze maatregel wordt bereikt, dat wanneer door verdamping van metaal, bijvoorbeeld aluminium, goud of zilver, vanuit de omgeving van het brandpunt van de paraboloïde, onder verminderde druk, bijvoorbeeld bij 10 Pa,, de spiegels worden, aangebracht, het ringvormige wanddeel translucide blijft.By this measure it is achieved that when evaporation of metal, for instance aluminum, gold or silver, from the area of the focal point of the paraboloid, under reduced pressure, for instance at 10 Pa, the mirrors are applied, the annular wall part translucent remains.

20 Doordat de wanddikte van het: ringvormige wanddeel naar de paraboloïde as toe. kan toenemen, is het mogelijk dat ot groter is dan 90°, terwijl het buitenoppervlak van het ringvormige wanddeel. haaks op de as van de paraboloïde staat of daarmee zelfs een hoek (fi) van minder dan 90° maakt. De hoek β kan echter ook groter dan 90° zijn» 25 In tegenstelling tot de lamp volgens het geciteerde DuitseBecause the wall thickness of the annular wall part towards the paraboloid axis. may be greater than 90 °, while the outer surface of the annular wall portion. is perpendicular to the axis of the paraboloid or even makes an angle (fi) of less than 90 °. However, the angle β can also be greater than 90 ° »25 In contrast to the lamp according to the German quoted

Offenlegungsschrift, waarbij de grootste dwarsafmeting van het sferische wanddeel gelijk, is. aan of kleiner is dan de diameter van het vlakke wanddeel aan de top van het paraboloïdische wanddeel, is bij de lamp volgens de uitvinding de grootste dwarsafmeting D van het sferische 30 wanddeel minimaal gelijk aan de diameter van het buisvormige wanddeel. Voor het lampvat kan bij de lamp volgens de uitvinding' gebruik warden gemaakt van bij relatief lage temperatuur verwekend materiaal. Het sferische wanddeel is het deel van het lanpvat, dat zich in het algemeen het dichtst bij de lichtbron bevindt. De afmeting van dit wanddeel wordt 35 dan ook veelmeer bepaald door de toelaatbare, thermische belasting dan door de omvang van de lichtbron. De diameter van het buisvormige wanddeel wordt bij de lamp volgens de uitvinding niet groter gekozen dan D, aidat de paraboloïde anders aan nuttig bundelend vermogen inboet» Ander- 8101884 ma 10.017 5 zijds kan het aanbeveling verdienen cm het buis vormige wanddeel niet wijder te kiezen dan noodzakelijk is, teneinde niet meer straling in de door dat deel cmgeven ruimte te dissiperen dan nodig is.Offenlegungsschrift, in which the largest transverse dimension of the spherical wall part is equal. or smaller than the diameter of the flat wall part at the top of the paraboloid wall part, in the lamp according to the invention the largest transverse dimension D of the spherical wall part is at least equal to the diameter of the tubular wall part. In the lamp according to the invention, use can be made of material softening at a relatively low temperature for the lamp vessel. The spherical wall part is the part of the lamp vessel, which is generally closest to the light source. The size of this wall part is therefore much more determined by the permissible thermal load than by the size of the light source. The diameter of the tubular wall part in the lamp according to the invention is not chosen to be greater than D, otherwise the paraboloid loses useful bundling power »On the other hand, it may be advisable to choose the tube-shaped wall part no wider than is necessary in order not to dissipate more radiation in the space provided by that part than is necessary.

De lichtteen van de lanp volgens de uitvinding kan van veler-5 lei aard zijn: een gloeilichaam, een gloeilichaam in een binnenanhulling die van een halogeenhcudend gas is voorzien, een hogedrukontladingsvat met elektroden en een ieniseerbare gasvulling, bijvoorbeeld een ontla-dingsvat met een hogedruknatriumdanpcntlading of een hogedrukkwikdanp-cntlading in aanwezigheid van metaalhalogenides.The light bulb of the lamp according to the invention can be of many kinds: an incandescent body, an incandescent body in an inner casing provided with a halogen-containing gas, a high-pressure discharge vessel with electrodes and a recoverable gas filling, for example a discharge vessel with a high-pressure sodium dan discharge. or a high-pressure mercury vapor discharge in the presence of metal halides.

10 Bij een gloeilamp volgens de uitvinding is een grootste dwars- afmeting D van het in hoofdzaak sferisch gekrolde wanddeel van circa 35 è 45 nm zeer bruikbaar gebleken, waarbij bij lagere vermogens, bijvoorbeeld 25 ê. 40 W, voor circa 35 irm, bij hogere vermogens, bijvoorbeeld tot circa 75 W, voor circa 45 irm kan worden gekozen.In the case of an incandescent lamp according to the invention, a largest transverse dimension D of the substantially spherically curled wall part of approximately 35 to 45 nm has proved to be very useful, with lower powers, for example 25 ê. 40 W, for approx. 35 irm, at higher powers, for example up to approx. 75 W, for approx. 45 irm can be selected.

15 Aangezien lichtstralen die volgens de as van het sferisch gekromde wanddeel, of onder een kleine hoek daarmee, op dat wanddeel vallen, naar het buisvormige lampvatdeel gereflekteerd warden en daarin verloren gaan, kan een deel van het in hoofdzaak sferisch gekraide wanddeel rendan en nabij de as van dat deel, onverspiegeld zijn, bijvoor-20 beeld doordat tijdens het ver spiegelen ter plaatse een scherm aanwezig was. De lichtstralen die door dat cnverspiegelde deel uittreden maken een kleine hoek met de as van de bundel of zijn daaraan evenwijdig en dragen dus aan de lichtstroom van de bundel bij. Een gunstig effekt van de aanwezigheid van een dergelijk onverspiegeld deel is, dat van dat deel 25 5βεη straling terugvalt op de lichtbron. Daardoor kan vermeden warden dat de lichtbron een ongelijkmatige tenperatuur krijgt..Since light rays incident on the wall section along the axis of the spherically curved wall section, or at a slight angle thereto, are reflected to the tubular lamp vessel section and are lost therein, a part of the substantially spherically curved wall section can be rendered close to the axis of that part are unmatched, for example because a screen was present on the spot during mirroring. The light rays emitting from that mirrored part make a small angle with or parallel to the axis of the beam and thus contribute to the luminous flux of the beam. A favorable effect of the presence of such an unreflected part is that of that part, 5βεη radiation falls back on the light source. This can prevent the light source from getting an uneven temperature.

Anderszins is het mogelijk het in hoofdzaak sferisch gekromde wanddeel in hetzelfde gebied een grotere kromtestraal te geven, zodat een ogive vorm ontstaat en lichtstralen die onder een kleine hoek 30 met de as van dat wanddeel invallen, onder een grotere hoek met die as gereflekteerd warden en door de paraboloïde door het ringvormige, translucide wanddeel heen naar buiten geworpen warden.Alternatively, it is possible to give the substantially spherically curved wall part in the same area a larger radius of curvature, so that an ogive shape is created and light rays incident at a small angle with the axis of that wall part are reflected at a greater angle with that axis and thrown out by the paraboloid through the annular translucent wall section.

In een andere uitvoeringsvorm is het in hoofdzaak sferisch gekromde wanddeel in hetzelfde gebied onverspiegeld en is de wand ter 35 plaatse afgeplat.In another embodiment, the substantially spherically curved wall portion in the same region is un-mirrored and the wall is flattened at the location.

In een variant van de uitvoeringsvormen waarbij het in hoofdzaak sferisch gekromde wanddeel nabij en rondom zijn as onverspiegeld is, heeft het in hoofdzaak paraboloïdisch gekromde wanddeel in de zóne 8101884 _ * * EHN 10,017 6 die grenst aan het buisvormige wanddeel een van de paraboloïde afwijkende vorm, De in die zone vanuit het brandpunt op het wanddeel vallende lichtstralen worden daardoor niet meer evenwijdig aan de as van de paraboloïde gereflekteerd on qp het in hoofdzaak sferisch getorende, 5 verspiegelde wanddeel te vallen, maar naar het onverspiegelde deel van het in hoofdzaak sferisch gekrande wanddeel geworpen om daar door'uit te treden. Aldus warden verliezen voorkomen die zouden optreden als de betreffende stralen nog enkele malen gereflekteerd zouden worden alvorens uit te treden. De betreffende zone kan sferisch gekromd zijn volgens een 10 straal die groter is dan de brandpuntsafstand van de paraboloïde.In a variant of the embodiments in which the substantially spherically curved wall part near and around its axis is un-mirrored, the substantially paraboloid curved wall part in the zone 8101884 * * EHN 10,017 6 adjacent to the tubular wall part has a shape deviating from the paraboloid The light rays incident in that zone from the focal point on the wall part are therefore no longer reflected parallel to the axis of the paraboloid when the substantially spherically-twisted mirrored wall part falls, but towards the non-mirrored part of the substantially spherically curved wall part thrown out of it. Thus, losses would be prevented which would occur if the respective rays were reflected a few more times before leaving. The zone in question may be spherically curved according to a radius greater than the focal length of the paraboloid.

In een volgende uitvoeringsvorm verbindt een intransparant cylindrisch wanddeel het in hoofdzaak paraholoïdisch gekromde wanddeel met het ringvormige, translucide wanddeel. Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat met behoud van eenzelfde, grootste diameter van het 15 lanpvat, een paraboloïde met een grotere brandpuntsafstand kan worden toegepast..In a further embodiment, an intransparent cylindrical wall portion connects the substantially paraholoidally curved wall portion to the annular translucent wall portion. This embodiment has the advantage that a paraboloid with a larger focal length can be used while retaining the same, largest diameter of the lamp vessel.

De onverspiegelde, voor het uittreden van licht bestemde delen van het lampvat, kunnen gesatineerd of geprofileerd zijn cm de henoge-niteit van de bundel te vergroten en afbeelding van de lichtbron op het 20 door de lamp bestraalde objekt te voorkomen.The non-mirrored parts of the lamp vessel intended for the exit of light can be satinized or profiled to increase the henogeneity of the beam and to prevent image of the light source on the object irradiated by the lamp.

De lamp volgens de uitvinding kan voor lage of hoge brand-spanning, bijvoorbeeld netspanning berekend zijn en aan het cilindrische lampvatdeel voorzien zijn van bijvoorbeeld een Edison of een Swan lamp— voet. De lamp is bestemd te warden gebruikt voor het creëren van accent-25 verlichting. Daarbij kunnen zeer hoge helderheden warden bereikt. De lamp kan warden gebruikt in de plaats van de kembinatie van een kpp-spiegellamp en een paraboloïdische reflèktor, waarbij de lanp het grote voordeel heeft, dat fouten die bij de kembinatie kunnen optreden: de larapvoet van de lamp is niet koncentrisch met de as van de kopspiegel, 30 de lamphouder is niet koncentrisch met de paraboloïdische reflektor, de lichtbron van de lamp cmgeeft het brandpunt van de reflèktor niet, geen gevolg hebben voor de uitgestraalde bundel respektievelijk niet voorkanen. Tevens heeft de lamp het voordeel dat de paraboloïdische spiegel, anders dan een uitwendige paraboloïdische ref lektor, niet door de cmge-35 vaide atmosfeer vervuild wordt. De lanp kan tevens worden gebruikt in plaats van ringspiegellampen, waarbij de lanp het. voordeel heeft van een· zeer veel smallere bundel en dus een hogere intensiteit op en rondom de as van de bundel en geen of nagenoeg geen strooilicht. Ook kan de lanp 8101884 * * EHN 10.017 7 warden gebruikt in plaats van persglaslampen als Par 38 lampen. Ten opzichte van deze lanpen heeft de lamp volgens de uitvinding, evenals ten opzichte van ringspiegellanpen, het voordeel het licht effektiever te bundelen.The lamp according to the invention can be designed for low or high fire voltage, for example mains voltage, and can be provided on the cylindrical lamp vessel part with, for example, an Edison or a Swan lamp base. The lamp is intended to be used for creating accent-25 lighting. In addition, very high brightnesses can be achieved. The lamp can be used in place of the kembination of a kpp mirror lamp and a paraboloid reflector, the lamp having the great advantage that errors can occur during kembination: the lamp's larap base is not concentric with the axis of the head mirror, the lamp holder is not concentric with the paraboloidal reflector, the light source of the lamp does not give the focal point of the reflector, have no effect on the radiated beam or cannot precancer. The lamp also has the advantage that the paraboloidal mirror, unlike an external paraboloidal reflector, is not contaminated by the atmospheric atmosphere. The lamp can also be used in place of ring mirror lamps, where the lamp. has the advantage of a very much narrower beam and thus a higher intensity on and around the axis of the beam and little or no stray light. The lanp 8101884 * * EHN 10.017 7 can also be used instead of pressed glass lamps as Par 38 lamps. With respect to these lamps, the lamp according to the invention, as with ring mirror lamps, has the advantage of bundling the light more effectively.

5 Uitvoeringsvannen van de lamp volgens de uitvinding worden in de tekening getoond. Daarin isEmbodiments of the lamp according to the invention are shown in the drawing. In it is

Fig. 1 een eerste uitvoeringsvorm in zijaanzicht met het lairpvat in doorsnede overlangs;Fig. 1 shows a first embodiment in side view with the lairp vessel in cross section;

Fig. 2 een schematische weergave van Fig. 1; 10 Fig. 3 een tweede uitvoeringsvorm, overeenkomstig aanFig. 2 is a schematic representation of FIG. 1; FIG. 3 a second embodiment, corresponding to

Fig. 2 weergegeven;Fig. 2 shown;

Fig. 4 een derde uitvoeringsvorm, overeenkomstig aan Fig. 1 weergegeven;Fig. 4 a third embodiment, similar to FIG. 1 shown;

Fig. 5 een vierde uitvoeringsvorm overeenkomstig aan Fig, 15 2 weergegeven,Fig. 5 shows a fourth embodiment corresponding to FIG. 15,

De larrp van figuur 1 heeft een glazen lampvat 1 waarvan een in hocfdzaak paraboloïdisch gekraid, inwendig verspiegeld wanddeel 4, een daartegenover opgesteld in hoofdzaak sferisch gekromd, inwendig verspiegeld wanddeel 5, een ringvormig, translucide wanddeel 10 tussen 20 de wanddelen 4 en 5 ên een buisvormig wanddeel 11 aan de top van het wanddeel 4 uit een stuk bestaan. Het paraboloïdische wanddeel 4 is wijder dan het sferische 5. Hun assen 6 respektievelijk 7 vallen nagenoeg sanen.The larrp of figure 1 has a glass lamp vessel 1 of which a paraboloidally scratched, internally mirrored wall part 4, a substantially spherically curved, internally mirrored wall part 5, an annular translucent wall part 10 between the wall parts 4 and 5 and a substantially opposite spherically curved, internally mirrored wall part 4. tubular wall part 11 at the top of wall part 4 consist of one piece. The paraboloidal wall part 4 is wider than the spherical 5. Their axes 6 and 7, respectively, virtually fall.

Een lichtbron 3, een gloeilichaam, wordt van stroon voorzien door strooit-toevoergeleiders 2, die verbonden zijn met een lanpvoet 12. Het brand-25 punt 8 van het paraboloïdische wanddeel 4 en liet krcraraingsmiddelpunt 9 van het sferische wanddeel 5 worden ongeven door het gloeilichaam 3. De grootste afmeting D van wanddeel 5 dwars op de as 6 van het paraboloïdische wanddeel 4 gemeten is groter dan de diameter d van het buisvormige wanddeel 11. In deze en in de overige figuren geeft een vette lijn aan de 30 binnenzijde van de wand van het lairpvat een spiegelende laag aan.A light source 3, an incandescent body, is electrified by scattering feed conductors 2, which are connected to a lamp foot 12. The focal point 8 of the paraboloid wall section 4 and the scratch center 9 of the spherical wall section 5 are deflected by the incandescent body 3. The largest dimension D of wall part 5 measured transversely to the axis 6 of the paraboloid wall part 4 is greater than the diameter d of the tubular wall part 11. In this and in the other figures, a bold line on the inside of the wall of the lairp vessel to a reflective layer.

Het binnenoppervlak van het als venster fungerende wanddeel 10 maakt met de paraboloïde as 6 een hoek cc y 90°, het buitenoppervlak een hoek β > 90°. Daarbij is cc >/9 , doordat de wanddikte van wanddeel 10 nabij de paraboloïde as 6 groter is.The inner surface of the wall part 10 acting as window has an angle cc y 90 ° with the paraboloid axis 6, the outer surface an angle β> 90 °. In addition, cc> / 9, because the wall thickness of wall part 10 near the paraboloid axis 6 is greater.

35 Het lampvat 1 is verspiegeld met behulp van een cpdampbron opgesteld in brandpunt 8, middelpunt 9. Bij het verspiegelen bleef het ringvormige wanddeel 10 onbedekt. De verspiegelde wanddelen 4 en 5 zijn nauwkeurig ten opzichte van elkaar gepositioneerd. Het buisvormige wand- 81018 84 . ·9The lamp vessel 1 is mirrored with the aid of a vapor source arranged in focal point 8, center 9. During mirroring the annular wall part 10 remained uncovered. The mirrored wall parts 4 and 5 are accurately positioned with respect to each other. The tubular wall 81018 84. 9

Fm 10.017 8 deel 11 maakt het afsluiten van het lampvat 1 aan het niet zichtbare einde van wanddeel 11 mogelijk, qp grote afstand van de verspiegelde delen 4 en 5, waardoor de spiegels gespaard blijven voor beschadiging» De lanp straalt geen of nagenoeg geen strooilicht uit. De gedeeltelijke 5 verspiegeling van het buisvormige wanddeel 11 is voor de door de lamp gevormde bundel zonder betekenis·. Deze verspiegeling kan vocrkcmsn worden, indien gewenst, of verwijderd worden. Een voordeel van zijn aanwezigheid is evenwel, dat de lamp, in een eenvoudige lamphouder geplaatst, gebruikt kan worden zander verdere afscherming en ook dan nog 10 uitsluitend of nagenoeg uitsluitend gebundeld licht uitstraalt.Fm 10.017 8 part 11 allows the closure of the lamp vessel 1 at the invisible end of wall part 11, qp at a great distance from the mirrored parts 4 and 5, so that the mirrors are spared from damage »The lamp emits little or no stray light . The partial reflection of the tubular wall part 11 is insignificant for the beam formed by the lamp. This reflection can be changed, if desired, or removed. An advantage of its presence, however, is that the lamp, placed in a simple lamp holder, can be used without further shielding and even then emits exclusively or almost exclusively bundled light.

In figuur 2 hebben dezelfde delen dezelfde verwijzingscijfers als in figuur 1.. Uit het venster 10 treedt een lichtstraal a, die door het paraboloïdische wanddeel 4 gereflekteerd is, evenwijdig aan de as 6 uit. De lichtstraal a kant van de lichtbron 3 uit het brandpunt 8 van 15 de paraboloïde 4 en het middelpunt 9 van het sferische wanddeel 5. De straal is ófwel rechtstreeks qp de paraboloïde 4 gevallen ófwel eerst gereflekteerd door het sferische- wanddeel 5. Alle stralen die binnen de hoek gamma uitgestraald worden doorlopen een overeenkomstige baai, evenals de lichtstralen uitgestraald in de hoek gamma accent, na reflektie 20 op wanddeel 5.In Fig. 2, the same parts have the same reference numerals as in Fig. 1. A light beam a, which is reflected by the paraboloidal wall part 4, emerges from the window 10 parallel to the axis 6. The light beam a side of the light source 3 from the focal point 8 of the paraboloid 4 and the center 9 of the spherical wall part 5. The beam has either fallen directly on the paraboloid 4 or is first reflected by the spherical wall part 5. All rays a corresponding bay is emitted within the angle gamma, as are the light rays emitted in the angle accent accent, after reflection 20 on wall part 5.

De lichtstraal b wordt, al dan niet na reflektie op het sferische wanddeel 5, door het paraboloïdische wanddeel 4 evenwijdig aan de as 6 gereflekteerd. De straal wordt door het sferische wanddeel 5 ge— reflekteerd (br) naar het paraboloïdische wanddeel 4 en vervolgens door 2® wanddeel 10 naar buiten geworpen. De lichtstralen binnen de hoek delta respektievelijk delta accent volgen een overeenkomstige baan en vormen een konvergerende bundel.The light beam b, whether or not after reflection on the spherical wall part 5, is reflected by the paraboloid wall part 4 parallel to the axis 6. The beam is reflected (br) through the spherical wall part 5 to the paraboloid wall part 4 and then ejected through 2® wall part 10. The light rays within the angle delta and delta accent respectively follow a corresponding path and form a converging beam.

Uit de figuur blijkt, dat als de diameter D kleiner wordt,de hoek gamma toeneemt ten koste van hoek delta. Hoek delta is nul, als D 30 gelijk is aan d. Het aandeel van evenwijdige stralen a in de uitgestraalde fcundel neemt toe ten koste van de konvergerende stralen b'. Daarmee inherent neemt het aantal.meervoudige reflekties (b, b') af en daarmee de verliezen die het gebruik van praktische spiegels, die een reflektiekoëfficient van minder dan 1 hebben, meebrengt. Het is dus 33 evident, dat D zo klein wordt: gekozen als de thermische belastbaarheid van het wanddeel 5 toestaat.The figure shows that as the diameter D becomes smaller, the angle gamma increases at the expense of angle delta. Angle delta is zero, if D 30 equals d. The proportion of parallel rays a in the radiated beam increases at the expense of the converging rays b '. Thereby inherently the number of multiple reflections (b, b ') decreases and hence the losses associated with the use of practical mirrors, which have a reflection coefficient of less than 1. It is thus evident that D becomes so small that it is selected if the thermal load capacity of the wall part 5 allows.

Lichtstralen die binnen de hoek epsilon (epsilon accent) vallen, gaan verloren in het buisvormige lampvatdeel 11. Anders dan bij een 8101884 EEN 10.017 9 bekende lamp met een vlak wanddeel in plaats van een buisvormig wanddeel, veroorzaken zij geen of praktisch geen strooilicht. Als de diameter d van het buisvormige lampvat 11 groter zou zijn dan de grootste dwars-afmeting D van het sferische wanddeel 5, zouden lichtstralen in het 5 buisvormige deel verloren gaan, die gereflekteerd hadden kunnen worden en door het venster 10 hadden kunnen uittreden, indien d maximaal even groot geweest zou zijn als D.,Light rays falling within the angle epsilon (epsilon accent) are lost in the tubular lamp vessel part 11. Unlike a known lamp with a flat wall part instead of a tubular wall part, they do not cause any or practically no scattered light. If the diameter d of the tubular lamp vessel 11 were larger than the largest transverse dimension D of the spherical wall part 5, light rays in the tubular part would be lost, which could have been reflected and exited through the window 10 if d would have been the same size as D.

De hoeveelheid straling die in het buisvormige lairpvatdeel 11 verloren gaat kan verminderd worden door de diampf-pr- d kleiner te 10 kiezen* De kleinste diameter d wordt bepaald door de ruimte die de lichtbron 3 bij het assembleren van de lamp nodig heeft cm het buisvormige lanpvatdeel 11 te passeren.The amount of radiation lost in the tubular lairp vessel part 11 can be reduced by choosing the diampf-pr-d smaller. * The smallest diameter d is determined by the space required by the light source 3 when assembling the lamp. passing through barrel section 11.

De hoeveelheid straling die verloren gaat in het buisvormige lairpvatdeel 11 is ook kleiner in de uitvoeringsvorm van figuur 3* In 15 deze figuur hebben overeenkomstige delen een verwij zingscij fer twintig hoger dan in figuur ten 2. In deze figuur is de hoek tussen het binnenqppervlak van het ringvormige, translucide wanddeel 30 en de as 26 van de paraboloïde 24 90°. De grootste dwarsafmeting D van het in hoofdzaak sferisch gekromde, verspiegelde wanddeel 25 is nagenoeg 20 gelijk aan de diameter d van het buisvormige wanddeel 31.The amount of radiation lost in the tubular lairp vessel part 11 is also smaller in the embodiment of figure 3. In this figure, corresponding parts have a reference number twenty higher than in figure ten 2. In this figure, the angle between the inner surface of the annular translucent wall portion 30 and the axis 26 of the paraboloid 24 90 °. The largest transverse dimension D of the substantially spherically curved, mirrored wall part 25 is substantially equal to the diameter d of the tubular wall part 31.

De lichtstralen a zijn de binnenste stralen van de lichtbundel, die,al dan niet na voorafgaande reflektie door het wanddeel 25, door het paraboloïdische wanddeel 24 evenwijdig aan de as 26 warden uitgewarpen. In een lamp met een geheel sferisch gekromd, verspiegeld 25 wanddeel zouden de lichtstralen die binnen de hoek epsilan-dubbel-aecent op dat wanddeel vallen, ófwel meervoudig gereflekteerd worden alvorens uit te treden (hoek delta in figuur 2) ófwel in het buisvormige lanpvatdeel verloren gaan (hoek epsilon accent in figuur 2) * In de uitvoeringsvorm van figuur 3, heeft het wanddeel 25 evenwel binnen de hoek 30 epsilon-dubbel-accent, dat wil zeggen random en nabij de as 27 van dat wanddeel,een grotere kromtestraal. De lichtstraal f_, die anders - bij een geheel sferische spiegel - in het buisvormige deel 31 verloren zou gaan, kan daardoor lichtelijk konvergerend uittreden na reflektie op het in hoofdzaak sferisch gekromde, nabij zijn as 27 ogive, verspiegelde 35 wanddeel 25.The light rays a are the innermost rays of the light beam, which, whether or not after prior reflection by the wall part 25, are ejected by the paraboloid wall part 24 parallel to the axis 26. In a lamp with an entirely spherically curved, mirrored wall section, the light rays falling within the corner epsilan-double accent on that wall section would either be multiple reflected before exiting (angle delta in figure 2) or lost in the tubular lamp section (angle epsilon accent in figure 2) * In the embodiment of figure 3, however, the wall part 25 has a larger radius of curvature within the corner 30 epsilon double accent, i.e. random and near the axis 27 of that wall part. The light beam f_, which otherwise would be lost - in an entirely spherical mirror - in the tubular part 31, can thereby emerge slightly converging after reflection on the substantially spherically curved mirror part 25, which is ogive near its axis 27.

In figuur 4 hebben overeenkomstige delen een verwij zingsci jf er dat 40 hoger is dan in de figuren 1 en 2.In Figure 4, corresponding parts have a reference numeral 40 higher than in Figures 1 and 2.

De lichtbron van de getoonde lamp is een gloeilichaam 43 in 81 01884 EHN 10.017 10 een met halogeen en inert gas gevulde ballon 55. Tussen het paraboloïdisch gekromde, verspiegelde wanddeel 44 en het ringvormige, translucide wanddeel 50 bevindt zich een intransparant cilindrisch wanddeel 54. In de getoonde lamp is dit wanddeel ondoorlatend gemaakt door het inwendig 5 te verspiegelen. Het wanddeel 54 maakt het mogelijk een paraboloïde toe te passen met een grotere brandpuntsafstand en desalniettemin de grootste dwarsafmeting van het lampvat niet groter te doen zijn dan uit praktisch oogpunt aanvaardbaar wordt geacht, bijvoorbeeld 95 mm. In dit verband wordt opgemerkt dat een paraboloïde een beter bundelend effëkt heeft 10 voor de straling van- een lichtbron met eindige afmetingen (dat wil zeggen:van een niet ideale, dus niet puntvormige, lichtbron) naarmate zijn brandpuntsafstand groter is.. De paraboloïde in figuur 4 kan een brandpuntsafstand hebben van circa. 30 mm, tegen de paraboloïde van figuur 1 circa 22 mm, bij een praktisch gelijke grootste dwarsafmeting 15 van het lampvat .The light source of the lamp shown is a filament 43 in 81 01884 EHN 10.017 10, a balloon 55 filled with halogen and inert gas. Between the paraboloidally curved mirrored wall part 44 and the annular translucent wall part 50 there is an intransparent cylindrical wall part 54. the lamp shown has rendered this wall part impermeable by mirroring the interior 5. The wall part 54 makes it possible to use a paraboloid with a larger focal length and nevertheless not to make the largest transverse dimension of the lamp vessel larger than is considered acceptable from a practical point of view, for example 95 mm. In this regard, it is noted that a paraboloid has a better bundling effect for the radiation of a light source of finite dimensions (ie, of an unideal, therefore not pointed, light source) the greater its focal length. Figure 4 can have a focal length of approx. 30 mm, against the paraboloid of figure 1 approximately 22 mm, with a practically equal largest transverse dimension of the lamp vessel.

Binnen de hoek epsilon accent, binnen welke hoek een sferische spiegel opvallende lichtstralen in het buisvormige lampvatdeel werpt, heeft het in hoofdzaak sferisch gekromde lampvatdeel een lichtdoar-latend venster 53, waardoor een smalle, divergerende bundel kan uit— 20 treden.- Het venster 53 kan bij het verspiegelen van het lampvat 41 net een scherm worden af gedekt cm het translucide te houden.Within the angle epsilon accent, within which angle a spherical mirror casts striking light rays into the tubular lamp vessel portion, the substantially spherically curved lamp vessel portion has a light-transmitting window 53 through which a narrow, diverging beam can exit. when mirroring the lamp vessel 41, a screen can just be covered in order to keep the translucent.

Het venster 53 kan voorzien zijn van een lens, bijvoorbeeld een lens volgens Fresnel, cm de doorvallende bundel minder divergerend, evenwijdig of convergerend te maken., 25 Het venster 50 kan, evenals de vensters 10 en 30 in figuur 1 respektievelijk figuur 3, voorzien zijn van mattering of een profiel cm de homogeniteit van de bundel te verbeteren en afbeelding van de lichtbron op het te verlichten objekt te voorkenen.The window 53 may be provided with a lens, for example a Fresnel lens, to make the transmitted beam less divergent, parallel or converging. The window 50, like the windows 10 and 30 in Figure 1 and Figure 3, respectively, can provide matting or a profile to improve the homogeneity of the beam and to provide an image of the light source on the object to be illuminated.

In figuur 5 hebben dezelfde verwijzingscijfers dezelfde 30 betekenis als in figuur 4. Het lampvat 61 heeft evenwel een in hoofdzaak paraboloïdisch gekromd, verspiegeld wanddeel 64, waarvan een zone 65 grenzend aan. het buisvormige wanddeel 51 een van de paraboloïde afwijkende vorm heeft. Binnen de hoek delta uitgestraalde lichtstralen, die anders pas na meervoudige reflektie zouden uittreden (vergelijk figuur 35 2 straal b, b'), worden door de zone 65 zodanig gereflekteerd, dat zij door het venster 53 uittreden. In de figuur is de zone 65 een cirkelboog met een kromtestraal groter dan de brandpuntsafstand van de paraboloïde.In Figure 5, the same reference numerals have the same meaning as in Figure 4. However, the lamp vessel 61 has a substantially paraboloidally curved, mirrored wall portion 64, of which a zone 65 is adjacent. the tubular wall part 51 has a shape deviating from the paraboloid. Light rays radiated within the angle delta, which would otherwise only emerge after multiple reflection (compare FIG. 35 2 beam b, b '), are reflected by the zone 65 such that they exit through the window 53. In the figure, the zone 65 is a circular arc with a radius of curvature greater than the focal length of the paraboloid.

8101884 m » EHN 10.017 118101884 m »EHN 10,017 11

VoorbeeldExample

In een konkreet geval had een larrp volgens de uitvinding een lanpvat mat de. gedaante van figuur 1. Het lampvat was net inert gas gevuld. Gegevens betreffende het lampvat, het vermogen van het 5 gloeilichaam en de lichtbundel zijn in de navolgende tabel vermald in vergelijking met ringspiegellairpen (R), een PAR 38 persglaslamp en een kopspiegellanp/reflektor kanbinatie. Alle lampen brandden qp 220 V.In a concrete case, a larp according to the invention had a lamp vessel. shape of figure 1. The lamp vessel was just filled with inert gas. Data concerning the lamp envelope, the power of the filament and the light beam are reduced in the following table in comparison with ring mirror spheres (R), a PAR 38 pressed glass lamp and a head mirror / reflector combination. All lamps burned qp 220 V.

Lairp j3 parabool D d W Io x ^ io * 1 75 nm 35 mm 20 mm 25 900 cd 8° 2 95 mm 45 nm 20 ram 60 4000 od 8° R 51 mm 25 200 cd 16° R 63,5 nm 60 850 cd 15° PAR 122 nm 75 3200 cd 8° 15 /refl.kcmb. 150 nm 60 mm 60 3375 cd 9° x lichtstroom op de as van de bundel x» de lichtstroom is ½ Io in richtingen die de aangegeven hoek mat de as maken» 20Lairp j3 parabola D d W Io x ^ io * 1 75 nm 35 mm 20 mm 25 900 cd 8 ° 2 95 mm 45 nm 20 ram 60 4000 od 8 ° R 51 mm 25 200 cd 16 ° R 63.5 nm 60 850 cd 15 ° PAR 122 nm 75 3200 cd 8 ° 15 / refl.kcmb. 150 nm 60 mm 60 3375 cd 9 ° x luminous flux on the axis of the beam x »the luminous flux is ½ Io in directions making the indicated angle with the axis» 20

Lanpen met een lanpvat in de gedaante van- figuur 5 werden voorzien van een gloeilichaam in een binnenballon en een halogeen houdende gasvulling (Hal) ofwel van een niet orhuld gloeilichaam, ontgeven docar inert gas. De lampei werden vergeleken met een ringspiegel-25 lamp, PAR 38 persglaslanpen en een kopq&egel/reflektor kcmbinatie,bij welke laatste kopspiegel en reflektor nauwkeurig ten opzichte van elkaar en het gloeilichaam werden uitgericht. De lampen brandden op 220 V.Lamps with a lamp barrel in the form of Figure 5 were provided with a filament in an inner balloon and a halogen-containing gas filling (Hal) or an incandescent filament, discharged docar inert gas. The lamps were compared with a ring mirror lamp, PAR 38 pressed glass lamps and a head / hedge / reflector combination, the latter end mirror and reflector being accurately aligned with respect to each other and the filament. The lamps burned at 220 V.

De resultaten zijn vermeld in de navolgende tabel»The results are shown in the following table »

Larp p parabool D d W Io \ ίο l 30-----j--1 -Larp p parabola D d W Io \ ίο l 30 ----- j - 1 -

3 Hal 91 nm 45 mm 26 mm 100 9600 7° ; 4° + S3 Hall 91 nm 45 mm 26 mm 100 9600 7 °; 4 ° + S

4 Hal 91 mm 45 nm 26 nm 75 8400 6° ; 4° + | 5 91 nm 45 irm 26 nm 100 5500 9° ; 7,5° + j R 95 nm 100 1750 15° |4 Hall 91 mm 45 nm 26 nm 75 8400 6 °; 4 ° + | 5 91 nm 45 irm 26 nm 100 5500 9 °; 7.5 ° + j R 95 nm 100 1750 15 ° |

PAR 122 nm 75 3200 8° IPAR 122 nm 75 3200 8 ° I

03 II03 II

PAR 122 nm 100 4600 f 8° j PAR 122 nm 150 7500 8° /refl.karib. 190 mm 65 mm 100 10.000 8° + deze- lampen hebben een lichtbundel die in twee loodrecht op elkaar staande vlakken door de as van de lamp niet evenwijdig is.PAR 122 nm 100 4600 f 8 ° j PAR 122 nm 150 7500 8 ° / refl.carib. 190 mm 65 mm 100 10,000 8 ° + these lamps have a light beam which is not parallel in two perpendicular planes through the axis of the lamp.

81 0 1 8 8 4 ___81 0 1 8 8 4 ___

Claims

1. Electric reflector lamp with a glass lamp vessel through the wall of which the current supply conductors run to an electric light source disposed in the lamp vessel, which lamp vessel has an internally mirrored, substantially paraboloidally curved wall part and opposite it, an internally mirrored, substantially spherical has a curved wall part, the paraboloid wall part being wider than the spherical and their axes at least substantially coincide and the light source surrounding the focal point of the paraboloid and the center of curvature of the spherical wall part and which lamp vessel between the paraboloid and spherical wall part an annular, translucent wall part has a window, through which at least almost exclusively reflected light rays can emerge, characterized in that the lamp vessel at the top of the substantially paraboloidally curved wall part has a tubular wall part, the substantially paraboloidally curved wall part, the substantially spherically curvedwall part, the annular translucent wall part and the housing-shaped wall part / consist of one piece, that the largest dimension of the substantially spherically curved wall part measured internally transverse to the axis of the paraboloid is at least as large as the internal diameter of the tubular wall section and that the inner surface of the annular translucent wall section encloses an angle of at least 90 ° with the paraboloid wall section. give part of the paraboloid axis.

Electric reflector lamp according to claim 1, characterized in that it has the largest transverse dimension of substantially. spherically curved wall part is greater than the internal diameter of the tubular wall part »

Electric reflector lamp according to claim 1 or 2, characterized in that a part of the substantially spherically curved wall part is non-mirrored around and near the axis of said wall part.

Electric reflector lamp according to claims 2 and 3, characterized in that the substantially paraboloidally curved wall part in a zone adjacent to the tubular wall part has a shape deviating from the paraboloid, as a result of which light rays incident thereon to the unreflected part of the substantially be reflected spherically curved wall part.

Electric reflector lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that an intransparent cylindrical wall part connects the substantially paraboloidally curved wall part to the annular, translucent wall part. 81018 84