NL8101556A

NL8101556A - OUTLET DEVICE FOR WASTE WATER WITH A SIPHON AND DOUBLE BACKFLOW PROTECTION.

Info

Publication number: NL8101556A
Application number: NL8101556A
Authority: NL
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1980-04-24
Filing date: 1981-03-30
Publication date: 1981-11-16
Also published as: AT372450B; DE3108792C2; FR2481340B1; ATA106081A; CH645690A5; SE448480B; BE888280A; SE8102565L; FR2481340A1; DE3108792A1

Description

" - 813073/Sey/cd _u- 813073 / Sey / cd _u

Korte aanduiding: Uitstroominrichting voor afvalwater met een sifon en een dubbele terugstroombeveiliging·Short designation: Wastewater outflow device with a siphon and double backflow protection

De uitvinding heeft betrekking op een uitstroominrichting voor afvalwater met een sifon en een dubbele terugstroombeveiliging.The invention relates to a waste water outflow device with a siphon and a double backflow protection.

Uitstroominrichtingen met een terugstroombeveiliging zijn aan apparaten gebouwd, die tegen een mogelijke terugstroming moeten . 5 worden beveiligde Uit kan bijvoorbeeld geschiedeo/’*apparaten, waar de waterspiegel in de sifon onder het plaatselijke terugstroom-vlak ligt» Er zijn reeds afvoeren met terugstroombeveiligingen bekend. Vervolgens is een uitstroominrichting bekend, die door middel van een draaibare plug kan worden afgesloten, waarbij hiernaast 10 in de afvoerleiding een extra terugslagklep is aangebracht.Backflow preventers are built on devices that have to withstand possible backflow. 5 can be secured Off can, for example, be done / / * devices, where the water level in the siphon is below the local backflow plane. »Drains with backflow protections are already known. Subsequently, an outflow device is known which can be closed by means of a rotatable plug, wherein an additional non-return valve is arranged next to it in the discharge pipe.

Ue uitvinding beoogt een uitstroominriehting van het hiervoor genoemde type zodanig uit te voeren, dat deze een zo klein mogelijke ruimte in beslag neemt en op de in de handel verkrijgbare si-fonbogen kan worden aangesloten.The object of the invention is to design an outflow device of the aforementioned type such that it takes up the smallest possible space and can be connected to commercially available siphon arcs.

15 Uit- oogmerk wordt bereikt, doordat de op de sifonboog aan sluitende afvoerleiding is voorzien van een huis, waarin als eerste terugstroombeveiliging een met de hand te bedienen afsluitschuif is aangebracht, en het huis als tweede terugstroombeveiliging een automatische vlotter bevat.The object is achieved in that the drain pipe connecting to the siphon arc is provided with a housing, in which a manual shut-off valve is fitted as the first backflow preventer, and the housing contains an automatic float as the second backflow preventer.

20 Het huis met de dubbele terugstroombeveiliging heeft een zeer eenvoudige constructie en kan volledig uit kunststof worden vervaardigd.20 The housing with the double backflow preventer has a very simple construction and can be made entirely of plastic.

Ue uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, die als voorbeeld een vertikale doorsnede van een uitstróom-25 inrichting volgens de uitvinding toont·.The invention will be further elucidated with reference to the drawing, which shows as an example a vertical cross-section of an outflow device according to the invention.

Ue met een niet-weergegeven houder verbonden uitstroombuis 1 grijpt met zijn onderste uiteinde in een sifonboog 2 en is door een wartelmoer 3 vastgezeto In het andere uiteinde van de sifonboog 2 steekt een buisstuk 5a van een huis 5» dat met een tweede wortelmoer 30 4 weer is vastgezet. Het huis 5 vormt een deel van een afvoerleiding 6 en is als één geheel hiermee uitgevoerd. Het huis 5 heeft boven het buisstuk 5a een vernauwing 5b, die een klepzitting voor een kogel 7 van drijvend materiaal vormt.The outlet pipe 1 connected to a holder (not shown) engages with its lower end in a siphon arch 2 and is secured by a union nut 3. is secured again. The housing 5 forms part of a discharge pipe 6 and is designed as a whole with it. The housing 5 has a constriction 5b above the pipe piece 5a, which forms a valve seat for a ball 7 of floating material.

81 01 556 * Λ -81 01 556 * Λ -

Vervolgens is in het huis 5» dat cilindrisch is uitgevoerd, een vertikaal verschuifbare afsluitschuif aangebracht, die in de weergegeven gesloten stand de afvoerleiding 6 geheel afsluit. Be afsluitschuif 8 heeft een inwendige schroefdraad 8a, met een grote 5 spoed. Hiermee werkt een uitwendige schroefdraad 9a van een klok-voxmig draaibaar bedieningsorgaan 9 samen, dat door middel van een moer 10 in axiale richting in het huis is vastgezet. Met een naar boven uitstekend deel 9b kan het bedienings orgaan met de hand worden verdraaid. Sibben 5c aan het huis 5» die in groeven van de afsluit-10 schuif 8 grijpen, beletten dat de afsluitschuif 8 bij het verdraaien van het bedieningsorgaan 9 roteert. Be afzonderlijke onderdelen van de uitstroominrichting zijn vervaardigd van kunststof.Subsequently, in the housing 5, which is of cylindrical design, a vertically displaceable shut-off slide is arranged, which in the closed position shown completely closes the discharge pipe 6. The closing slide 8 has an internal screw thread 8a, with a large pitch. An external screw thread 9a of a clockwise rotatable operating member 9 cooperates with this, which is secured in the housing in the axial direction by means of a nut 10. With an upwardly projecting part 9b, the operating member can be turned by hand. Tabs 5c on the housing 5, which engage in grooves of the closing slide 8, prevent the closing slide 8 from rotating when the operating member 9 is rotated. The individual parts of the outflow device are made of plastic.

Be afsluitschuif 8 vormt een eerste te rug stro om be vei li&ng o Beze wordt in zijn gesloten stand geplaatst, wanneer de met de uit-15 stroombuis 1 verbonden houder niet wordt gebruikt. Bij geopende afsluitschuif is echter de tweede terugstroombeveiliging werkzaam, die wordt gevormd door de kogel 7 met de klepsitting 5b. Sodra afvalwater door de sifonboog 2 stroomt, wordt de kogel 7 van de zitting 5b opgetild, zodat het afvalwater in de afvoerleiding 6 kan 20 komen. Ih geval van een terugstuwing verhindert de kogel 7 echter dat afvalwater uit de afvoerleiding 6 via de sifonboog 2 in de buis 1 en in de niet weergegeven houder komt.The shut-off slide 8 forms a first straw for protection o Beze is placed in its closed position when the container connected to the outflow tube 1 is not used. When the shut-off slide is opened, however, the second backflow preventer is active, which is formed by the ball 7 with the valve seat 5b. As soon as waste water flows through the siphon arc 2, the ball 7 is lifted from the seat 5b, so that the waste water can enter the discharge pipe 6. In the case of a back-thrust, however, the ball 7 prevents waste water from the discharge pipe 6 from entering the pipe 1 via the siphon arc 2 and into the container (not shown).

# -Conclusie s- 81 01 556# -Conclusion s- 81 01 556

Claims

2. An outflow device according to claim 1, characterized in that the valve body of the float is a floating ball (7) resting on a constriction (5b) forming a valve seat in the housing (5).

An outflow device according to claim 1, characterized in that the housing (5) is cylindrical, and the shut-off valve (8) has an internal thread (8a) with a large pitch, with which a rotatable actuator (9) with a corresponding thread (9 a) cooperate. . * · *** '* "" V * ^ i "·" *. "" "** * * v '*' * ··. *. ~ *** · # '-. - * v -. "" - "" ". - * v '* · ’* 33SSSS 8101556