NL8100692A

NL8100692A - FOLDING TURNING WINDOW.

Info

Publication number: NL8100692A
Application number: NL8100692A
Authority: NL
Original assignee: Stenman Holland Nv
Priority date: 1981-02-12
Filing date: 1981-02-12
Publication date: 1982-09-01
Also published as: FI820417A7; DK60682A; EP0058454A1; FI820417L

Description

* i -1- 815027Ainnners* i -1- 815027Ainnners

Korte aanduiding: Klap-draairaam.Short indication: Folding turn window.

De uitvinding heeft betrekking op een klap-draairaam met twee aan weerskanten van het raam in het kozijn aangebrachte geleidingen, elk samenwerkend met een daarlangs beweegbare geleider waarmee het raam nabij de beide einden is verbonden via een koppelstuk 5 dat een rotatie van het raam om een met het raamvlak evenwijdige as toestaat.The invention relates to a folding-turn window with two guides arranged on either side of the window in the frame, each co-operating with a guide movable therealong, with which the window is connected near the two ends via a coupling piece 5 which rotates the window about a parallel axis with the window plane.

Een dergelijk raam is op zich bekend uit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage 7504801. Dergelijke bekende ramen hebben ten opzichte van de conventionele klap- respectievelijk draairamen 10 het grote voordeel dat de buitenzijde van het raam in de geheel omgeklapte toestand daarvan, waarbij dus de bovenrand van het raam zich nabij de onderkant der sponning bevindt, van binnenuit bereikbaar is, zodat het glas kan worden gereinigd of vervangen. In de horizontale stand van het raam is een goede ventilatie van de ruim-15 te waarin het raam is aangebracht mogelijk.Such a window is known per se from the Dutch patent application 7504801 laid open to public inspection. Such known windows have the great advantage over the conventional folding and turning windows 10, respectively, that the outside of the window in its fully folded-down position, whereby the top edge of the window is near the bottom of the rebate, accessible from the inside, so that the glass can be cleaned or replaced. In the horizontal position of the window, good ventilation of the space in which the window is arranged is possible.

De bovenrand van een dergelijk raam voert tijdens het openen van het raam zowel een naar beneden gerichte beweging als een draaibeweging rond de draaias van het koppelstuk uit. Daarbij moet uiteraard worden voorkomen dat de rand van het raam tegen de spon-20 ning vastloopt; dit is mogelijk wanneer het draaipunt boven het raam ligt of met de bovenrand daarvan samenvalt. Dit vergt echter een speciale vormgeving en speciale voorzieningen in raam en sponning waardoor de raamconstructie aanzienlijk duurder wordt. Een 4 uitvoering waarbij het draaipunt op een bepaalde afstand onder de 25 bovenkant van het raam ligt is uit constructief oogpunt zowel het gunstigste als het eenvoudigste, doch dan zal zonder speciale voorzieningen de raamrand in de sponning vastlopen.The top edge of such a window performs both a downward movement and a rotational movement around the axis of rotation of the coupling piece when the window is opened. It must of course be prevented that the edge of the window gets stuck against the spigot; this is possible when the pivot is above the window or coincides with its top edge. However, this requires a special design and special facilities in the window and rebate, making the window construction considerably more expensive. A construction in which the pivot point is below the top of the window at a certain distance is both the most favorable and the simplest from a constructional point of view, but then the window edge will jam in the rabbet without special provisions.

Dit kan worden voorkomen door de rand van het raam af te ronden doch deze maatregel maakt het raam onvermijdelijk duurder 30 (bij houten ramen is een extra bewerking nodig terwijl bij uit profielmateriaal vervaardigde ramen speciale profielen moeten 8100692 -2- * ï worden gebruikt) terwijl voorts het bereiken van een goede afdichting tussen raam en sponning wordt bemoeilijkt en speciale afdich-tingsprofielen nodig zijn.This can be prevented by rounding the edge of the window, but this measure inevitably makes the window more expensive 30 (wooden windows require additional processing while windows made of profile material must use special profiles 8100692 -2- * ï) while it is also difficult to achieve a good seal between the window and the rebate and special sealing profiles are required.

De uitvinding beoogt een raam van de in de aanhef genoemde 5 soort te verschaffen waarbij op eenvoudige wijze het vastlopen van het raam tegen de sponning wordt voorkomen. Volgens de uitvinding is hiertoe het koppelstuk zodanig uitgevoerd dat de eerste fase van deze rotatie, tijdens het openen van het raam, gepaard gaat met een van het kozijn af gerichte verplaatsing van de draaiingsas. 10 De uitvinding berust op het inzicht dat het gewenste effekt op eenvoudige wijze kan worden verkregen wanneer het draaipunt van het raam tijdens de beginfase van de draaibeweging over een voorafbepaalde afstand naar binnen wordt verplaatst. Dan behoeven aan het raam geen aparte voorzieningen te worden getroffen of speciale 15 profielen te worden gebruikt; het raam kan uit de gebruikelijke standaardmiddelen en in de gebruikelijke afmetingen ook uit geringe diktes worden vervaardigd.The object of the invention is to provide a window of the type referred to in the preamble, wherein the jamming of the window against the rebate is prevented in a simple manner. According to the invention, the coupling piece is designed for this purpose such that the first phase of this rotation, during opening of the window, is accompanied by a displacement of the axis of rotation away from the frame. The invention is based on the insight that the desired effect can be obtained in a simple manner when the pivot point of the window is moved inward by a predetermined distance during the initial phase of the rotary movement. In that case, no separate provisions need to be made at the window or special profiles must be used; the window can be manufactured from the usual standard means and in the usual dimensions also from small thicknesses.

De volgens de uitvinding voorgestelde verplaatsing van het draaipunt kan worden verkregen doordat elke geleider een naar het 20 raam gerichte, eerste draaitap met een op afstand daarvan gelegen stuurpen draagt, welke draaitap past in een corresponderende uitsparing in een tussenstuk dat zich voortzet in een tweede, het draaipunt van het raam vormende cilindrische draaitap waarvan de as ligt op afstand van die van de eerste draaitap en die past in 25 een boring aan het raam waaromheen een gebogen geleidebaan is gevormd waarin een opneemholte voor de stuurpen uitmondt, waarin deze laatste bij gesloten raam wordt opgenomen, een en ander zodanig dat tijdens de beginfase van de raambeweging de in de opneemholte gelegen stuurpen als kantelpunt fungeert en de tweede draai-30 tap een zwaaibeweging rond de eerste draaitap uitvoert.The displacement of the pivot point proposed according to the invention can be obtained in that each guide carries a first trunnion facing the window with a stem located at a distance therefrom, which trunnion fits in a corresponding recess in an intermediate piece which continues in a second, the pivot of the window forming cylindrical trunnion whose axis is spaced from that of the first trunnion and fits into a bore on the window around which a curved guideway is formed into which a receiving cavity for the stem opens, into which the latter when the window is closed all this in such a manner that during the initial phase of the window movement the control pin located in the receiving cavity functions as a tilting point and the second turning pin performs a swinging movement around the first turning pin.

Bij voorkeur zijn daarbij geleider, stuurpen en eerste draaitap uit één stuk vervaardigd.Preferably, guide, stem and first trunnion are made in one piece.

8 1 00 6 9 2 —3— ι8 1 00 6 9 2 —3— ι

Een goede geleiding van het draaipunt wordt verkregen wanneer de stuurpen tijdens het einde van de raambeweging samenwerkt met het buitenoppervlak van het tussenstuk.Good pivot guidance is obtained when the stem interacts with the outer surface of the spacer during the end of the window movement.

Een goed opsluiten van de delen ten opzichte van elkaar en een 5 juiste bepaling der baan wordt verkregen wanneer het tussenstuk past in een beweging ervan beperkende uitsparing in de geleider waaruit het uitsteekt.A good locking of the parts relative to each other and a correct determination of the path is obtained when the intermediate piece fits into a movement limiting recess thereof in the guide from which it protrudes.

Bij voorkeur zijn de aan het raam aanwezige boring ter opname van de tweede draaitap en de daarom aangebrachte geleide-oppervlakken 10 gevormd in een apart in het raam aan te brengen element.Preferably, the bore present on the frame for receiving the second trunnion and the guiding surfaces 10 arranged for it are formed in a separate element to be arranged in the frame.

Ook is een uitvoeringsvorm mogelijk waarbij uit het koppelstuk een naar het raam gerichte, het raamdraaipunt vormende draaitap en een op afstand daarvan gelegen stuurpen uitsteken, waarbij de draaitap past in een sleufgat aan de naar de geleider gerichte 15 raamzijde, rond welk sleufgat een gebogen geleidebaan is gevormd, eindigend in een naar een sleufeinde gerichte uitsparing ter opname van de stuurpen waarin deze laatste bij gesloten raam wordt opgenomen, een en ander zodanig dat tijdens de beginfase van de raambeweging de in de uitsparing gelegen stuurpen als kantelpunt 20 fungeert en de draaitap zich van het ene sleufgateinde naar het andere sleufgateinde verplaatst.An embodiment is also possible in which a trunnion projecting towards the window, forming the window pivot and a stem located at a distance therefrom, protrudes from the coupling piece, wherein the trunnion fits in a slot hole on the window side facing the guide, around which slot a curved guideway is formed, ending in a slot directed towards a slot end to receive the stem in which the latter is received when the window is closed, such that during the initial phase of the window movement the stem located in the recess acts as tilting point 20 and the trunnion moved from one slot gate end to another slot gate end.

Een nog betere geleiding wordt verkregen wanneer aan de naar de draaitap en stuurpen gerichte zijde van het raam een tweede geleidebaan is gevormd bestaande uit een tegenover de eerste gebogen 25 geleidebaan gelegen gebogen deel dat uitloopt in een tangentieel daarvan af gericht, recht, deel, welke tweede geleidebaan samenwerkt met een aan de geleider aangebrachte diametraal tegenover de stuurpen gelegen tweede stuurpen.An even better guidance is obtained when a second guide track is formed on the side of the window facing the trunnion and stem, consisting of a curved part opposite the first curved guide track and ending in a straight part directed tangentially therefrom. the second guideway interacts with a second handlebar stem arranged diametrically opposite the stem.

In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn sleufgat en geleidebanen 30 gevormd in een apart, in de raamzijde vast te zetten element.In a preferred embodiment, slotted hole and guideways 30 are formed in a separate element to be secured in the window side.

8100692 4 * -4-8100692 4 * -4-

Een voorkeursuitvoeringsvorm waarbij een eenvoudige geleider wordt toegepast en die zeer weinig ruimte in de raamvlakrichting beslaat omvat een tussen geleider en raam aangebrachte zwaaiarm waarvan het ene einde draaibaar met de geleider en het andere 5 einde draaibaar met het raam is verbonden, waarbij de geleider een naar het raam gerichte stuurpen draagt die samenwerkt met een aan het raam gevormde oplopende de stuurpen omvattende geleide-baan waarvan het ondereinde uitloopt in een opneemholte waarin de pen bij gesloten raam rust, een en ander zodanig dat bij het openen 10 van het raam de geleidebaan tegen de pen oploopt, daardoor opzij wordt gedrukt en het raam via de zwaaiarm opzij beweegt» Bij voorkeur is daarbij de geleidebaan gevormd aan een apart aan de bovenrand van het raam aan te brengen element. Deze uitvoering is in het bijzonder geschikt voor uit holle profieldelen opgebouwde 15 ramen.A preferred embodiment in which a simple guide is used and which occupies very little space in the window plane direction comprises a swing arm arranged between guide and window, one end of which is rotatably connected to the guide and the other end is rotatably connected to the window, wherein the guide is carries the window-oriented stem which cooperates with a guide path comprising the ascending stem comprising the stem, the lower end of which extends into a receiving cavity in which the pin rests when the window is closed, such that when the window is opened the guide path is opposed to the pin rises, as a result of which it is pressed to the side and the window moves sideways via the swinging arm. Preferably, the guide path is formed on a separate element to be arranged at the top edge of the window. This embodiment is particularly suitable for windows constructed from hollow profile parts.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening. Fig. 1a-1c zijn zijaanzichten van een deel van een klaptuimel-raam volgens de aanvrage en verduidelijken de met behulp van de aanvrage verkregen beweging; 20 fig. 2 is een perspektivisch aanzicht in uiteengenomen vorm van een voorkeursuitvoeringsvorm van een geleiderkoppelstuk volgens de aanvrage waarmee de gewenste beweging van het draaipunt kan worden verkregen? fig. 3a is een doorsnede daarvan; 25 fig. 3b is een eindaanzicht van het in het raam aan te brengen deel daarvan; fig. 3c is een eindaanzicht van het deel volgens fig. 3a; fig. 3d is een half aanzicht - half doorsnede van het deel; fig. 4a is een schematische dwarsdoorsnede door een tweede 30 uitvoeringsvorm van de aanvrage; fig.' 4b is een eindaanzicht van het in het raam aan te brengen deel daarvan; 8 1 00 6 9 2The invention is elucidated with reference to the drawing. Fig. 1a-1c are side views of a part of a folding tumbler window according to the application and illustrate the movement obtained by means of the application; Fig. 2 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of a conductor coupling piece according to the application with which the desired pivot point movement can be obtained? Fig. 3a is a cross-section thereof; Fig. 3b is an end view of the part thereof to be fitted in the window; Fig. 3c is an end view of the part of Fig. 3a; Fig. 3d is a half view - half section of the part; Fig. 4a is a schematic cross section through a second embodiment of the application; fig. " 4b is an end view of the portion thereof to be fitted in the window; 8 1 00 6 9 2

* V* V

-5- fig. 4c is een eindaanzicht van het zich op de geleider bevindende deel; fig. Ad is een zijaanzicht van dit deel; fig. 5 is een schematisch zijaanzicht van een derde uitvoe-5 ringsvorm.Fig. 4c is an end view of the part located on the guide; Fig. Ad is a side view of this part; Fig. 5 is a schematic side view of a third embodiment.

In fig. 1a is met het verwijzingscijfer 1 aangegeven een kozijn waarin is opgehangen een klap-draairaam 2, waarvan uitsluitend het boveneinde is getekend. Het raam is van de uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7504801 bekende soort; het boveneinde van het raam 10 kan in vertikale richting bewegen langs een vaste vertikale geleide-rail, schematisch aangegeven met de streeppuntlijn 3 en draait daarbij om een draaipunt 4 dat zich bevindt tussen het einde van het raam 2 en een, niet getekende, over de rail 3 beweegbare geleider. Bij het openen van het raam voert het een beweging uit in de 15 richting van de vertikale pijl 5 en in de richting van de horizontale pijl 6. Het boveneinde van het raam voert een draaibeweging uit in de richting van de pijl 7 rond het draaipunt 4.In Fig. 1a, reference numeral 1 designates a frame in which a folding pivot window 2 is suspended, of which only the top end is drawn. The window is of the type known from Dutch patent application 7504801; the upper end of the window 10 can move vertically along a fixed vertical guide rail, schematically indicated by the dashed line 3, revolving around a pivot 4 located between the end of the window 2 and a, not drawn, over the rail 3 movable guide. When opening the window, it performs a movement in the direction of the vertical arrow 5 and in the direction of the horizontal arrow 6. The top end of the window performs a rotary movement in the direction of the arrow 7 around the pivot 4 .

Fig. 1b toont hoe het resultaat van deze beweging is dat de punt 8 van het raam 2 aanloopt tegen de tochtstrip 9 van het kozijn 20 1 ter plaatse 10. Zoals in de inleiding uiteengezet verschaft de uitvinding maatregelen met behulp waarvan dit wordt voorkomen.Fig. 1b shows how the result of this movement is that the point 8 of the window 2 collides with the draft strip 9 of the frame 20 1 on site 10. As explained in the introduction, the invention provides measures by means of which this is prevented.

Fig. 1c toont schematisch hoe de maatregelen volgens de uitvinding leiden tot het gewenste resultaat: het vrij bewegen van de punt 8 van het raam 2 langs de rochtstrip 9. Volgens de uit-25 vinding wordt de koppeling tussen de over de rail 3 bewegende geleider en het raam hiertoe zodanig uitgevoerd dat het draaipunt 4 van het raam zich tijdens de omlaag gaande beweging in de richting van de pijl 6 verplaatst. Het draaipunt 4 beweegt van de aanvangs-stand naar de met het verwijzingscijfer 4* aangegeven stand tijdens 30 de eerste fase van de draaibeweging en verplaatst zich dus over een afstand d naar links. Daardoor blijft tijdens de eerste fase van de draaibeweging van het raam de punt 8 daarvan vrij van de tochtstrip 9.Fig. 1c schematically shows how the measures according to the invention lead to the desired result: the free movement of the point 8 of the window 2 along the bending strip 9. According to the invention, the coupling between the conductor moving over the rail 3 and the For this purpose, the window is designed such that the pivot point 4 of the window moves in the direction of the arrow 6 during the downward movement. The pivot point 4 moves from the initial position to the position indicated by the reference numeral 4 * during the first phase of the rotary movement and thus moves a distance d to the left. As a result, the point 8 thereof remains free of the draft strip 9 during the first phase of the rotary movement of the window.

8 1 00 6 9 2 I « ü > -ó-8 1 00 6 9 2 I «ü> -ó-

Fig. 2 en de figuren 3a t/m 3d hebben betrekking op een eerste uitvoeringsvorm van een tussen de geleider en het raam aan te brengen koppelstuk waarmee dit effekt wordt gerealiseerd.Fig. 2 and Figures 3a to 3d relate to a first embodiment of a coupling piece to be arranged between the guide and the window with which this effect is realized.

In fig, 2 is met het verwijzingscijfer 11 aangegeven het ge-5 hele, over de in deze figuur niet getekende in de sponning aanwezige vertikale rail 3 bewegende geleidestuk. Dit omvat het de rail 3 omvattend U-vormig glijdeel 12 met daaraan bevestigd de basis 13 waaruit uitsteken de draaitap 14 en de stuurpen 15. Rond de draaitap 14 verdraait het element 16 dat bestaat uit een tussenstuk 17 10 en de tweede draaitap 18. In het tussenstuk 17 is een boring 19 gevormd waarmee het tussenstuk 16 nauw past rond de eerste draaitap 14. De hartlijn van deze draaitap 14 ligt radiaal op afstand van de hartlijn 18' der tweede cilindrische draaitap 18. Het geheel wordt in geassembleerde toestand vastgehouden door middel van de door de 15 tap 14 gestoken borgpen 19, gestoken door de opening 19a in het borgplaatje 20 en daarna omgeklonken.In Fig. 2, reference numeral 11 denotes the entire guide piece moving over the vertical rail 3 not shown in this rebate. This comprises the rail 3 comprising U-shaped sliding part 12 with the base 13 from which the trunnion 14 and the stem 15 protruded. Around the trunnion 14, the element 16 consisting of an intermediate piece 17 and the second trunnion 18. rotates. the intermediate piece 17 is formed a bore 19 with which the intermediate piece 16 fits tightly around the first trunnion 14. The centerline of this trunnion 14 is radially spaced from the centerline 18 'of the second cylindrical trunnion 18. The whole is held in assembled condition by means of of the locking pin 19 passed through the tap 14, inserted through the opening 19a in the locking plate 20 and then riveted.

Opgemerkt wordt dat in de basis 13 een verdiept gedeelte 21 is gevormd waarbinnen het tussenstuk 17 past. Hierdoor wordt de draaibeweging van dit tussenstuk begrensd. Dit is echter niet 20 essentieel.It is noted that a recessed portion 21 is formed in the base 13 within which the intermediate piece 17 fits. This limits the rotational movement of this intermediate piece. However, this is not essential.

Het in het raam te bevestigen element bestaat uit een getrapt cilindrisch huis 22 met het brede gedeelte 23 en het smallere deel 24 -zie ook fig. 3d. Het deel 24 heeft een getrapte boring bestaande uit een eerste deel 25 en een tweede deel 26; de diameter 25 van het deel 25 komt overeen met de buitendiameter van het borgplaatje 20 en de diameter van het deel 26 komt overeen met de buitendiameter van de tweede draaitap 18. Het deel 23 heeft een op een speciale wijze gevormde uitsparing 27 die in het hiernavolgende nog nader zal worden beschreven en waarin passen het tussenstuk 17 30 en de stuurpen 15. De bevestiging van het huis 22 in de sponning kan geschieden door vastlijmen dan wel door middel van een door een geschikte boring gaande bevestigingsschroef 23a.The element to be fixed in the frame consists of a stepped cylindrical housing 22 with the wide part 23 and the narrower part 24 - see also fig. 3d. The part 24 has a stepped bore consisting of a first part 25 and a second part 26; the diameter 25 of the part 25 corresponds to the outer diameter of the locking plate 20 and the diameter of the part 26 corresponds to the outer diameter of the second trunnion 18. The part 23 has a specially shaped recess 27 which in the following will be described in more detail hereinafter, in which fit the intermediate piece 17 30 and the stem 15. The housing 22 can be secured in the groove by gluing or by means of a fixing screw 23a passing through a suitable bore.

81 00 6 9 2 f -7-81 00 6 9 2 f -7-

De uitsparing 27 heeft het in fig. 3b zichtbare verloop met de randbegrenzing 28 die enerzijds eindigt in de uitholling 29 en anderzijds de halfcirkelvormige begrenzing 30.The recess 27 has the course visible in Fig. 3b with the edge boundary 28 which ends on the one hand in the recess 29 and on the other hand the semicircular boundary 30.

De werking van het in het voorgaande beschreven koppelstuk is 5 als volgt:The operation of the coupling piece described above is as follows:

In de gesloten toestand van het raam rust de stuurpen 15 in de uitholling 29 zoals in fig. 3b met stippellijnen getekend. Bij het begin van de raamopeningsbeweging ligt de hartlijn van de tap 18 op de plaats aangegeven met 18a. Bij het oralaagbewegen van het raam 10 blijft de stuurpen 15 aanvankelijk in de uitsparing 29 liggen en draait de hartlijn 18' van de positie 18a naar de positie 18b en beweegt dus over een afstand d (zie fig. 3c) opzij. Bij een verdergaande beweging van het raam komt de stuurpen 15 vrij van de uitsparing 29 en beweegt langs de geleidebaan, gevormd door de rand-15 begrenzing 28 naar de ligplaats 30. Daarbij loopt de binnenzijde van de stuurpen 15 aan tegen het buitenoppervlak van het tussenstuk 17 zodat het geheel goed is opgesloten en de beweging der delen nauwkeurig is bepaald. De baan van het draaipunt voor het raam welk draaipunt wordt gevormd door het buitenoppervlak van de 20 draaitap 18 en het binnenoppervlak der boring 26 blijft goed bepaald, zodat geen wringen of vastlopen van het raam kan optreden.In the closed position of the window, the stem 15 rests in the recess 29 as shown in dotted lines in FIG. 3b. At the start of the window opening movement, the centerline of the stud 18 is in the location indicated by 18a. When moving the window 10 orally, the stem 15 initially remains in the recess 29 and the axis 18 'rotates from the position 18a to the position 18b and thus moves sideways by a distance d (see Fig. 3c). As the window continues to move, the stem 15 releases from the recess 29 and moves along the guideway formed by the edge-15 boundary 28 to the berth 30. The inside of the stem 15 abuts the outer surface of the spacer. 17 so that the whole is properly confined and the movement of the parts is accurately determined. The trajectory of the pivot point for the window which pivot point is formed by the outer surface of the trunnion 18 and the inner surface of the bore 26 remains well defined, so that no twisting or jamming of the window can occur.

Bij het sluiten van het raam worden bovenbeschreven bewegingen in omgekeerde richting uitgevoerd.When closing the window, the above-described movements are performed in reverse.

De figuren 4a t/m 4d hebben betrekking op een tweede uitvoe-25 ringsvorm. De in zijn geheel met het verwijzingscijfer 35 aangegeven geleider bestaat uit een, bijvoorbeeld U-vormig, geleidedeel 36 passend om de geleiderail 3, zich voortzettend in een basis 37 waaruit de draaitap 38 en de twee stuurpennen 39 en 40 uitsteken. Deze werken samen met het in het raam bevestigd element 41 dat 30 bijv. door spuitgieten uit kunststof kan zijn vervaardigd en bestaat uit een in het raam passend cilindrisch bevestigingsdeel 42 vastgezet door middel van de schroef 43 en het daaruit uitstekend geleide- 8100692 ·# * -8- deel 44. Dit laatste heeft twee geleidebanen en wel een eerste gebogen geleidebaan 45 eindigend in de opneemholte 46 en een tweede geleidebaan bestaande uit een recht gedeelte 47 en een gebogen deel 48 eveneens uitlopend in de opneemholte 46. Voorts is in het 5 midden het sleufgat 49 gevormd waarin de draaitap 38 past.Figures 4a to 4d relate to a second embodiment. The guide, indicated in its entirety by the reference numeral 35, consists of a, for instance U-shaped, guide part 36 fitting around the guide rail 3, continuing in a base 37 from which the trunnion 38 and the two control pins 39 and 40 protrude. These cooperate with the frame-mounted element 41, which may, for example, be injection-molded from plastic, and consists of a frame-fitting cylindrical fixing part 42 secured by the screw 43 and the projecting 8100692 · # * -8- part 44. The latter has two guideways, namely a first curved guideway 45 ending in the receiving cavity 46 and a second guideway consisting of a straight part 47 and a curved part 48 also flaring out in the receiving cavity 46. Furthermore, in the formed in the center of the slotted hole 49 in which the trunnion 38 fits.

In gesloten toestand van het raam ligt de stuurpen 40 in de holte 46 zoals aangegeven met 40a, en ligt de pen 38 in fig. 4b links in het sleufgat 49, en ligt de pen 39 ten slotte tegen de rechte geleidebaan 47, aangegeven met 39a.When the window is closed, the stem 40 lies in the cavity 46 as indicated by 40a, and the pin 38 in Fig. 4b lies to the left in the slotted hole 49, and the pin 39 finally rests against the straight guideway 47, indicated by 39a .

10 Wanneer nu het raam wordt geopend en daarbij verdraait in de richting van de pijl 50 blijft de pen 40 aanvankelijk in de uitsparing 46 en beweegt de draaitap 38 ten opzichte van het sleufgat 49 naar rechts - in feite beweegt het deel 41 ten opzichte van de tap 38 - zodat het draaipunt tussen koppelstuk en raam zich in 15 fig. 4b gezien naar links verplaatst. Bij een verdergaande beweging van het raam komt de stuurpen 40 vrij van de uitsparing 46 en beweegt over de geleidebaan 45 terwijl de stuurpen 39 beweegt over de geleidebanen 47, 48 totdat de delen uiteindelijk de met 40b resp. 39b aangegeven stand hebben bereikt. Tijdens de openingsbe-20 weging van het raam loopt de punt van het raam vrij van de toeht-strip of sponning.When the window is now opened and thereby rotating in the direction of the arrow 50, the pin 40 initially remains in the recess 46 and the trunnion 38 moves to the right with respect to the slotted hole 49 - in fact, the part 41 moves with respect to the tap 38 - so that the pivot point between coupling piece and window moves to the left in fig. 4b. With further movement of the window, the stem 40 releases from the recess 46 and moves over the guideway 45 while the stem 39 moves over the guideways 47, 48 until the parts finally reach 40b and 40b respectively. 39b have reached the indicated position. During the opening movement of the window, the point of the window runs free from the touch strip or rebate.

Fig. 5 heeft betrekking op een uitvoeringsvorm die het voordeel heeft bijzonder vlak te kunnen worden uitgevoerd en waarbij de belangrijkste delen aan de bovenzijde van het raam kunnen worden 25 aangebracht. Dit is van belang voor ramen met een holle constructie, bijv. opgebouwd uit holle profieldelen.Fig. 5 relates to an embodiment which has the advantage of being particularly flat and in which the most important parts can be arranged at the top of the window. This is important for windows with a hollow construction, eg built from hollow profile parts.

Hierbij wordt gebruik gemaakt van een geleider van de in fig. 4d afgeheelde vorm met slechts een stuurpen 53 en uitsluitend de draaitap 54 die past in het boveneinde van een arm 55 welke in 30 het draaipunt 56 is verbonden met het raam 57. Dit raam draagt aan de bovenzijde een geleide-element 58 met een geleidebaan 59 die uitloopt in een opneemholte 60 waarin de stuurpen 53 past.Use is made here of a guide of the shape shown in fig. 4d with only a stem 53 and only the trunnion 54 which fits in the upper end of an arm 55 which is connected to the frame 57 in the pivot point 56. This frame carries at the top a guide element 58 with a guide path 59 which ends in a receiving cavity 60 in which the stem 53 fits.

8100692 -9-8100692 -9-

Bij het openen van het raam, waarbij dit beweegt in de richting van de pijl 61 wordt door de wand van de holte 60 een kracht uitgeoefend op de pen 53 waardoor de bovenkant van het raam zal bewegen in de richting van de pijl 62 en de punt 63 van het raam vrij blijft 5 van de tochtstrip of sponning 64, - Conclusies - 8100692When the window is opened, moving in the direction of the arrow 61, a force is exerted on the pin 53 through the wall of the cavity 60, causing the top of the window to move in the direction of the arrow 62 and the tip 63 of the window remains free 5 of the weatherstrip or rebate 64, - Conclusions - 8100692

Claims

1. Folding hinged window with two guides arranged on either side of the window in the frame, each co-operating with a guide movable therealong, with which the window is connected near both ends via a coupling piece which rotates the window about a parallel to the window plane shaft, characterized in that the coupling piece is designed in such a way that the first phase of this rotation, during the opening of the window, is accompanied by a displacement of the rotation shaft away from the frame.

A window according to claim 1, characterized in that> 10 each guide carries a window-oriented first trunnion with a stem spaced therefrom, said trunnion fitting into a corresponding recess in an intermediate piece extending into a second, the pivot of the window forming cylindrical trunnion whose axis is spaced from that of the first 15 trunnion and which fits into a bore on the window around which a curved guideway is formed into which a receiving cavity for the stem opens, into which the latter when the window is closed all this in such a way that during the initial phase of the window movement the control pin located in the receiving cavity functions as tilting point 20 and the second trunnion performs a swinging movement around the first trunnion.

A window according to claim 1, characterized in that the guide, stem and first trunnion are made in one piece.

Window as claimed in claims 2-3, characterized in that the stem interacts with the outer surface of the intermediate piece during the end of the window movement.

A window according to claims 2-4, characterized in that the intermediate piece fits into a recess 30 limiting its movement in the guide from which it protrudes. \ 8 1 00 6 9 2 -11-

Window as claimed in claims 2-5, characterized in that the bore present on the window for receiving the second trunnion and the guiding surfaces arranged for this purpose are formed in a element to be arranged separately in the window.

A window according to claim 1, characterized in that a trunnion projecting towards the window, forming the window pivot point and a stem located at a distance therefrom, protrudes from the coupling piece, wherein the trunnion fits into a slotted hole on the conductor facing window side, around which slotted hole a curved guideway is formed, ending in a recess directed towards a slot end to receive the stem in which the latter is received when the window is closed, such that during the initial phase of the window movement the recesses in the recess located stem acts as tilt point and the trunnion moves from one slot gate end to the other slot gate end.

8. A window according to claim 7, characterized in that on the side of the window facing the trunnion and stem a second guide path is formed, consisting of a curved part opposite the first curved guide path and ending in a tangential therefrom directional straight portion which second guideway cooperates with a second handlebar mounted diametrically opposite the stem.

9. Window as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the slotted hole and guideways are formed in a separate element to be secured in the window side.

10. A window as claimed in claim 1, characterized by a swinging arm arranged between guide and window, one end of which is rotatably connected to the guide and the other end of which is rotatably connected to the window, the guide carrying a stem directed towards the window which cooperates with a 8 ΐ 00 6 3 2 V f -12- formed on the window ascending the stem comprising guide track, the lower end of which extends into a receiving cavity in which the pin rests when the window is closed, such that when the window is opened the guide path against the pin will be pushed aside and the window will move sideways via the swinging arm.

Window as claimed in claim 10, characterized in that the guide track and cavity are formed on an element to be arranged separately on the top edge of the window. 8100692