NL8006708A

NL8006708A - CRANE, ESPECIALLY FOR DOSING DEVICES IN PAINT PAINTING MACHINES.

Info

Publication number: NL8006708A
Application number: NL8006708A
Authority: NL
Original assignee: Winter Oy
Priority date: 1979-12-14
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1981-07-16
Also published as: FI793929A7; GB2065275B; FR2472125A1; GB2065275A; DE3044972C2; FR2472125B1; DE3044972A1; FI62003C; FI62003B

Description

• · -803393/Ke/sn• -803393 / Ke / sn

Korte aanduiding: Kraan, in het bijzonder voor doseerinrichtingen in machines voor het kleuren van verven·Short designation: Faucet, in particular for dosing devices in paint coloring machines

Oe uitvinding heeft betrekking op een kraan, in het bijzonder voor doseerinrichtingen in machines voor het kleuren van verven, omvattend een driewegkraanstuk dat draaibaar aangebracht is in het kraanhuis om een verbinding tot stand te brengen van een kleurstof" 5 houder naar een afmeetcylinder van de doseerinrichting en, als andere mogelijkheid, van de afmeetcylinder naar een doseermondstuk.The invention relates to a tap, in particular for dispensers in dyeing machines, comprising a three-way tap rotatably mounted in the tap housing to establish a connection from a dye container to a metering cylinder of the dispenser and, alternatively, from the metering cylinder to a metering nozzle.

De dosering van verschillende kleurstoffen in machines voor het op kleur brengen van verven dient zeer nauwkeurig te zijn om het gewenste resultaat te waarborgen, hetgeen zeer hoge kwaliteitseisen 10 stelt aan de kraan van de doseerinrichting. Als materiaal voor het draaibare kraanstuk is teflon duidelijk beter gebleken dan andere materialen, in het bijzonder door de superieure bestendigheid ervan tegen corrosie en slijtage. Teflon heeft echter een eigenschap die tot nu toe moeilijkheden heeft veroorzaakt bij het zeker stellen van 15 een voldoende afdichting teneinde lek te voorkomen tussen het kraanstuk en het huis tussen de openingen in het kraanstuk onderling.The dosing of various dyes in dyeing machines must be very accurate to ensure the desired result, which places very high quality requirements on the tap of the dosing device. As a material for the swivel tap, Teflon has proven to be significantly better than other materials, in particular because of its superior resistance to corrosion and wear. Teflon, however, has a property which has hitherto caused difficulties in ensuring a sufficient seal to prevent leakage between the tap and the housing between the openings in the tap.

De warmteuitzettingscoëfficiënt van teflon is namelijk aanzienlijk hoger dan die van het omgevende kraanhuis, en omdat de kranen in het algemeen gemaakt worden uitgaande van een temperatuur 20 van 20°C is storende lekkage reeds opgetreden in gevallen waarin de temperatuur van de plaats van gebruik bijvoorbeeld 15°C is. In dit verband dient te worden opgemerkt dat de toegelaten tolerantie voor een klepdeel dat bestaat uit teflon niet meer bedraagt dan 0,01 millimeter om een voldoende afdichting te garanderen. Er zijn pogingen 25 gedaan om het probleem op te lossen door de middellijn van het kraanstuk iets te groot te maken teneinde een zekere krimp toe te laten.The heat expansion coefficient of Teflon is in fact considerably higher than that of the surrounding tap house, and because the taps are generally made from a temperature of 20 ° C, disturbing leakage has already occurred in cases where the temperature of the place of use, for example, 15 ° C. In this regard, it should be noted that the permissible tolerance for a valve part consisting of Teflon does not exceed 0.01 millimeters to ensure an adequate seal. Attempts have been made to solve the problem by making the diameter of the tap a little too large to allow some shrinkage.

In dat geval is het bezwaar echter dat de kraan te stijf is wanneer de temperatuur op de plaats van gebruik ongeveer 20°C moet zijn.In that case, however, the drawback is that the tap is too stiff when the temperature at the place of use has to be about 20 ° C.

De uitvinding beoogt een nieuwe kraanconstructie te verschaf-30 fen die bestand blijft tegen lekkage ondanks temperatuurveranderingen 8 00 6 70 8 -2- en die toch niet de neiging heeft om te gaan vastzitten.The object of the invention is to provide a new crane construction that remains resistant to leakage despite temperature changes of 8 00 6 70 8 -2 - and yet does not tend to get stuck.

Kenmerkend voor de kraan volgens de uitvinding is daartoe dat het kraanstuk hol is, waarbij de holte zich uitstrekt over een wezenlijk deel van het kroonstuk, met inbegrip van bet gebied van de ope-5 ningen die de driewegdoorgang vormen.To this end, it is characteristic of the tap according to the invention that the tap piece is hollow, the cavity extending over an essential part of the crown piece, including the area of the openings which form the three-way passage.

Doordat het kraanstuk hol genaakt wordt is het veerkrachtiger dan een massief stuk, en daardoor is het mogelijk om de uitwendige middellijn van het kraanstuk een overdimensionering te geven. Wanneer de temperatuur daalt en het kraanstuk dus slinkt zal het, als gevolg 10 van het veerkrachtige materiaal, strak aangedrukt blijven tegen het kraanhuis.Because the tap is made hollow, it is more resilient than a solid piece, and it is therefore possible to oversize the outside diameter of the tap. When the temperature drops and the tap piece shrinks, as a result of the resilient material, it will remain tightly pressed against the tap housing.

Met de tijd zal het materiaal van het kraanstuk echter vermoeid worden en zal de neiging ontstaan dat er lekken optreden. Om dit te voorkomen verdient het de voorkeur om in de holte van het kraanstuk 15 een inzetstuk te plaatsen waarvan de uitwendige middellijn in de gebieden aan weerszijden van de openingen van het kraanstuk iets kleiner is dan de middellijn van de holte, terwijl bet gebied van die openingen vrij blijft voor de stroom kleurstof.However, over time the material of the valve body will tire and leaks will appear. In order to prevent this, it is preferable to place in the cavity of the tap 15 an insert whose outer diameter in the areas on either side of the openings of the tap is slightly smaller than the diameter of the cavity, while the area of that openings remain clear for the flow of dye.

Het inzetstuk voorkomt dus niet dat de wand van de holte van 20 het kraanstuk wordt gecomprimeerd bij normale temperatuur, maar het vormt een ondersteuning van de wand van de holte om vermoeidheid van het materiaal te voorkomen.Thus, the insert does not prevent the cavity wall of the tap from being compressed at normal temperature, but it forms a support of the cavity wall to prevent fatigue of the material.

Een dergelijk inzetstuk heeft ook het voordeel dat daardoor de maat van de holte kleiner wordt, waarin anders verf de neiging zou 25 hebben achter te blijven en eventueel op den duur klonten vormt die moeilijkheden geven bij de dosering. Bij voorkeur zijn de genoemde delen van het inzetstuk aan weerszijden van de openingen ven het kraanstuk afgedicht tegen de holte op een korte afstand van die openingen, 30 De afdichtingen, bij voorkeur 0-ringen, voorkomen enerzijds dat lucht in aanraking komt met de kleurstof, en anderzijds vormen ze een extra ondersteuning voor de wand van de holte.Such an insert also has the advantage that it reduces the size of the cavity, in which otherwise paint would tend to remain and eventually eventually form lumps which cause dosing difficulties. Preferably, said parts of the insert on either side of the openings of the tap piece are sealed against the cavity at a short distance from those openings. The seals, preferably O-rings, on the one hand prevent air from coming into contact with the dye, and on the other hand, they provide additional support for the cavity wall.

Ter vergemakkelijking van de plaatsing en de verwijdering van 8 00 6 70 8 «V % -3- het inzetstuk is de bodem van de holte bij voorkeur met de buitenlucht verbonden door een doorgang, zodat het inzetstuk helemaal tot aan de bodem van de holte kan worden gestoken om een nauwkeurige plaatsin-stelling zeker te stellen, en verder kan het uit de holte worden ver-5 wijderd, bijvoorbeeld door middel van een pen of dergelijk deel dat in de doorgang wordt gestoken·To facilitate the installation and removal of the insert, the bottom of the cavity is preferably connected to the outside air by a passage so that the insert can reach all the way to the bottom of the cavity be inserted to ensure accurate positioning, and further it may be removed from the cavity, for example, by means of a pin or the like being inserted into the passage ·

Met de kraan volgens de uitvinding is gemakkelijk een overdi-mensionering van de middellijn toegestaan van bijvoorbeeld 0,04 millimeter, hetgeen in de prdctijk een bevredigend resultaat heeft 10 opgeleverd·With the tap according to the invention, an over-dimensioning of the diameter of, for example, 0.04 millimeters is easily permitted, which has yielded a satisfactory result in practice.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de tekening van een uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained below with reference to the drawing of an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een overzicht van een kleurmachine waarvoor een kraan volgens de uitvinding op de eerste plaats bedoeld is; 15 Fig· 2 toont een kraanstuk met uiteengenomen onderdelen, en fig. 3 toont het kraanlichaam in de gemonteerde toestand.Fig. 1 is an overview of a coloring machine for which a crane according to the invention is primarily intended; Fig. 2 shows a tap piece with disassembled parts, and Fig. 3 shows the tap body in the assembled state.

De in fig, 1 weergegeven machine voor het op kleur brengen van verven bestaat in hoofdzaak uit een gestel 1, een draagplaat 2 die draaibaar aangebracht is om een as 3, een aantal kleurstofhouders 4 20 die op de draagplaat zijn geplaatst volgens een cirkel om de as 3, een doseerinrichting voor elke houder 4 met een afsluitkraan 5, 6 en een afmeetcylinder 7 met een zuiger 8, en een tafelblad 9 dat omhoog- en omlaag gebracht kan worden in een geleiding 12 door middel van een pedaal 11« 25 Elke doseerinrichting omvat een pen 10 waardoorheen de beno digde hoeveelheid kleurstof toegevoegd wordt aan een verfblik 15 dat basisverf bevat·The paint coloring machine shown in fig. 1 mainly consists of a frame 1, a support plate 2 which is rotatably mounted about an axis 3, a number of dye containers 4 which are placed on the support plate in a circle around the shaft 3, a dosing device for each container 4 with a shut-off valve 5, 6 and a metering cylinder 7 with a piston 8, and a table top 9 that can be raised and lowered in a guide 12 by means of a pedal 11 25 Each dosing device includes a pin 10 through which the necessary amount of dye is added to a paint can 15 containing base paint

Fig, 2 en 3 tonen het driewegkraanstuk van de doseerinrichting afzonderlijk zonder bet omgevende kraanhuis 5, dat op zichzelf bekend 30 is· Het kraanstuk 17 omvat een greepdeel 18 waaromheen een in fig. 1 zichtbare handgreep 6 is aangebracht, en een hol cylinderdeel 190 Openingen 21, 22 en 23 aan de zijkant komen uit in een holte 20· AanFigures 2 and 3 show the three-way valve piece of the dosing device separately without the surrounding valve housing 5, which is known per se. • The valve piece 17 comprises a handle part 18 around which a handle 6 visible in Figure 1 is arranged, and a hollow cylinder part 190 Openings 21, 22 and 23 on the side open into a cavity 20 · On

flflfl 7Λ Qflflfl 7Λ Q

-4- weerszijden van de openingen 21, 22 en 23 zijn afdichtingsringen 24 en 25 aangebracht die de kraan naar baiten afdichten ten opzichte van de atmosfeer· Wanneer de kraan zich in de normale of ruststand bevindt, staat de opening 22 in verbinding met de kleurstofhouder 4 5 en de opening 23 met de afmeetcylinder 7 van de doseerinrichting· Wanneer de benodigde hoeveelheid kleurstof in de afmeetcylinder gezogen is door aan de zuiger van de afmeetcylinder te trekken wordt de kraan in een stand gedraaid waarin de opening 23 in verbinding staat met de afmeetcylinder en de opening 21 met de doseerpen 10, 10 waarop de gedoseerde hoeveelheid kleurstof door middel van de zuiger 8 uitgeperst wordt in het blik 15 met basisverf. Het greepdeel 18 van het kraanstuk 17 is voorzien van een doorlopend gat 27 waarin een stift is gestoken die weer verbonden is met een veer om het kraanstuk naar de normale stand terug te brengen· 15 In de holte 20 is een inzetstuk 28 geplaatst waarvan cylinder- y delen 29 en 30, die onderling verbonden zijn door middel van een pen 31, de holte aan weerszijden van de openingen 21, 22 en 23 in het deel 17 vullen. De uitwendige middellijn van de delen 29 en 30 is iets kleiner dan de middellijn van de holte 20, zodat de wand 18 van de 20 holte in staat is om naar binnen te veren· In fig· 3 is die speling duidelijkheidshalve groter getekend dan hij in werkelijkheid is· Het inzetstuk 28 is tegen de wand 19 van de holte afgedicht aan weerszijden van de openingen 21, 22 en 23 door middel van afdichtingsringen 32 en 33, waardoor enerzijds geen lucht in aanraking kan komen met de 25 kleurstof, en anderzijds de wand 19 van de holte extra steun krijgt vanaf de zijde van de openingen 21, 22 en 23· Ter vergemakkelijking van het insteken en het nauwkeurig passen van het inzetstuk 28 loopt vanaf de bodem van de holte naar de omgevende atmosfeer een doorgang 26. Die doorgang 26 maakt ook een gemakkelijke verwijdering van het 30 inzetstuk 28 uit de holte 20 mogelijk, waardoor dit inzetstuk zo gedimensioneerd kan worden dat het einde ervan aanligt tegen het einde van de wand 190 De door de delen 17 en 28 gevormde eenheid 16 voldoet uitstekend aan de eisen die gesteld worden aan een doseerkraan; hij 800 6 70 8 -5- blijft strak ondanks temperatuurvariaties en is niet te stijf om te draaien·-4- on either side of the openings 21, 22 and 23, sealing rings 24 and 25 are provided, which seal the tap towards the bait from the atmosphere · When the tap is in the normal or rest position, the opening 22 communicates with the dye container 4 5 and the opening 23 with the metering cylinder 7 of the metering device · When the required amount of dye has been drawn into the metering cylinder by pulling the piston of the metering cylinder, the tap is turned into a position in which the opening 23 communicates with the metering cylinder and the opening 21 with the dosing pen 10, 10 on which the dosed amount of dye is squeezed into the tin 15 with base paint by means of the piston 8. The grip part 18 of the tap piece 17 is provided with a through hole 27 in which a pin is inserted, which is again connected with a spring to return the tap piece to the normal position · 15 An insert 28 is placed in the cavity 20, of which cylinder- y parts 29 and 30, which are interconnected by means of a pin 31, fill the cavity on either side of the openings 21, 22 and 23 in the part 17. The external diameter of the parts 29 and 30 is slightly smaller than the diameter of the cavity 20, so that the wall 18 of the cavity is able to spring inwards. In Fig. 3, this clearance is shown larger for clarity than it is in is reality · The insert 28 is sealed against the wall 19 of the cavity on either side of the openings 21, 22 and 23 by means of sealing rings 32 and 33, so that on the one hand no air can come into contact with the dye, and on the other hand the wall 19 of the cavity receives additional support from the side of the openings 21, 22 and 23 · To facilitate insertion and accurate fitting of the insert 28, a passage 26 extends from the bottom of the cavity to the surrounding atmosphere. That passage 26 also allows easy removal of the insert 28 from the cavity 20, allowing this insert to be dimensioned so that its end abuts the end of the wall 190 The sections 17 and 28 formed by the unit 16 perfectly meets the requirements of a metering valve; he 800 6 70 8 -5- remains tight despite temperature variations and is not too stiff to turn ·

De hierboven beschreven uitvoeringsvorm wordt beschouwd als een voorkeursuitvoering/ maar uiteraard kan de uitvindingsgedachte 5 in bijzonderheden ook op andere manieren worden gerealiseerd· De cylinderdelen 29 en 30 van het inzetstuk 30 kunnen bijvoorbeeld afzonderlijke delen zijn, in welk geval het deel 30 eerst op de bodem van de holte 20 wordt geplaatst en het deel 29 bijvoorbeeld zo wordt geplaatst dat het gelijk op ligt met het einde van de wand 19 van de 10 holte, zoals ook weergegeven in fig. 3« Een betrekkelijk bevredigende werking wordt ook bereikt zonder de afdichtingsringen 32 en 33 wanneer er een afdichting aangehracht is bijvoorbeeld in het einde van het cylinderdeel 29· Om het inzetstuk 23 uit de holte 20 te verwijderen kan het uiteraard ook zo worden gedimensioneerd dat het 15 enigszins uit de holte steekt zodat het kan worden beetgepakt.The above-described embodiment is regarded as a preferred embodiment / but of course the inventive idea 5 can also be realized in other ways in other ways · The cylinder parts 29 and 30 of the insert 30 can for instance be separate parts, in which case the part 30 first on the bottom of the cavity 20 is positioned and the part 29 is positioned, for example, so that it is flush with the end of the wall 19 of the cavity, as also shown in Fig. 3. A relatively satisfactory effect is also achieved without the sealing rings 32 and 33 when a seal has been fitted, for example in the end of the cylinder part 29 · In order to remove the insert 23 from the cavity 20, it can of course also be dimensioned such that it protrudes slightly from the cavity so that it can be grasped.

- conclusies - 800 6 70 8- conclusions - 800 6 70 8

Claims

Faucet, especially for metering devices in paint coloring machines, comprising a three-way tap piece rotatably mounted in the tap housing to establish a connection from a dye container to a metering cylinder of the metering device and, alternatively, from the metering cylinder to a metering nozzle, characterized in that the tap piece is hollow, and the cavity extends over a substantial part of the tap piece, including the area of the openings through which the three-way passage is formed.

Faucet according to claim 1, characterized in that an insert is arranged in the cavity of the faucet piece, the external diameter of which in the areas on either side of said openings of the faucet piece is slightly smaller than the diameter of the cavity, while the area of those openings remains free for the dye flow.

Tap according to claim 2, characterized in that the insert consists of one piece.

Faucet according to claim 2, characterized in that the insert consists of two parts.

Faucet according to any one of claims 2-4, characterized in that said regions of the insert on either side of the openings of the faucet are mutually connected by means of a relatively thin pin. O. Faucet according to any one of claims 2-5, characterized in that said regions of the insert, on either side of the openings of the faucet, are sealed with respect to the cavity at a short distance from said openings.

Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the cavity is connected to the atmosphere by a passage. 8 00 6 70 8