NL8005405A

NL8005405A - DISTRIBUTOR FOR STORING AND PREPARING PAINT.

Info

Publication number: NL8005405A
Application number: NL8005405A
Authority: NL
Original assignee: Arrigoni Giordano
Priority date: 1979-09-28
Filing date: 1980-09-29
Publication date: 1981-03-31
Also published as: NL189754C; GB2060563A; NL189754B; IT1165450B; GB2060563B; IT7926098A0

Description

803269/Ee/cd . * -1-803269 / Ee / cd. * -1-

Eorte aanduiding: Verdeler voor het bewaren en bereiden van verf*Eorte designation: Distributor for storing and preparing paint *

Be uitvinding heeft betrekking op een verdeler voor het bewaren en bereiden van verfoThe invention relates to a divider for storing and preparing paint

Er zijn reeds verdelers van verschillende typen bekend, in het bijzonder die met een vast middelpunt, bestaande uit een aantal 5 pijpen die aan hun einde voorzien zijn van verdeelkleppen, en waarbij de pijpen gegroepeerd zijn om een vaste ronde konstruktie die zich bevindt boven een draaiend verzamelvat met een afvoeropening die periodiek gericht komt te liggen ten opzichte van de ene of de andere pijp, waardoor de afgifte van verf in de zich eronder bevin-10 dende opvangbak wordt toegestaan* indere typen bestaan uit ronde sektoren of lussen die langs een bepaalde omtrekslijn voorzien zijn van een aantal pijpen, waarbij elke pijp verbonden is met een voorraadtank voor verfstof, vulmiddel, water of'derge lijke stof, en leidend naar afgiftekleppen die 15 zich tijdens de draaifng van de sektoren of lussen op de juiste plaatsen bevinden zodat ze gericht liggen ten opzichte van de eronder staande bussen voor het bereiden van de gewenste verven*Distributors of different types are already known, in particular those with a fixed center, consisting of a number of pipes which are provided with distribution valves at their end, and wherein the pipes are grouped around a fixed round construction located above a rotating collection vessel with a discharge opening that is periodically aligned with one or the other pipe, permitting the release of paint into the receptacle located below it * other types consist of round sectors or loops along a certain circumferential line equipped with a number of pipes, each pipe being connected to a storage tank for dye, filler, water or the like, and leading to discharge valves located in the correct positions during rotation of the sectors or loops so that they are oriented are in relation to the buses underneath to prepare the desired paints *

Be bekende verdeelinrichtingen vertonen echter, hoewel er zeer goede verven mee bereid kunnen worden, verschillende beswaren* 20 Het is bijvoorbeeld speciaal moeilijk osftet geheel te voorkomen dat de verf druppelt na het afsluiten van de verschillende kleppen, met als gevolg dat dikwijls de vloer in de buurt van de inrichting bevuild wordt met natte verfdruppels, die ook de achtereenvolgens onder de verdelers geplaatste bussen vuil kunnen maken, en de schoenen van 25 het personeel en andere voorwerpen die op de vloer geplaatst worden*Known distributors, however, although they can be used to prepare very good paints, have various drawbacks. * For example, it is especially difficult to prevent the paint from dripping entirely after the various valves have been closed, with the result that often the floor in the near the establishment is soiled with dripping paint, which can also contaminate the buses placed successively under the dividers, and staff shoes and other items placed on the floor *

Een ander bezwaar ligt in het feit dat de ronde verdelers of lusverdelers voorzien moeten zijn van met de hand of door een motor aangedreven rotatie-inrichtingen, waardoor de konstruktie uiteraard ingewikkelder en duurder wordt.Another drawback lies in the fact that the round dividers or loop dividers must be provided with rotary or motor driven rotary devices, which obviously makes the construction more complicated and expensive.

30 Be uitvinding beoogt deze bezwanen te ondervangen en een in richting voor het genoemde doel te verschaffen waarmee zonder mankeren eventuele achterblijvende verfdruppels worden opgevangen, waarbij geen afzonderlijke rotatie-inrichtingen nodig zijn, en waarmee toch een veilige en efficiënte werking kan worden verkregen,The object of the invention is to overcome these obstructions and to provide an apparatus for the aforementioned purpose with which any remaining paint drops can be collected without fail, whereby no separate rotating devices are required, and yet a safe and efficient operation can still be obtained,

0Π Π ί Aft E0Π Π ί Aft E

22

Kenmerkend voor de inrichting volgens de uitvinding is dat deze bestaat uit een reeks stijve pijpen, waarbij elke pijp verbonden is net een voorraadtank voor verfstof door middel van een flexibele leiding en aan het boveneinde scharnierend ten opzichte van een stijve 5 omtreksdrager, waarbij de pijp ten opzichte van die drager kan zwenken in de richting van het middelpunt ervan door middel van een pneumatische of hydraulische zuiger of een dergelijk middel, waarbij het ondereinde van elke pijp voorzien is van een klep waarmee meerdere verschillende openingen achtereenvolgens kunnen worden geopend, welke klep bovenaan 1q voorzien is vsn een grijpinrichting die insteekbaar is in een tang die verbonden is met een aantal pneumatische, hydraulische of soortgelijke bedieningsinrichtingen voor het bedienen van de genoemde meervoudige kleppen, waarbij de genoemde bedieningen en de tang zich bevinden in het midden van de genoemde stijve drager en gericht ten opzichte van 15 de afvoeropening onderaan de konstruktie, welke aangebracht is in een onderdeksei dat de verzamel·» of druppelbak vormtoCharacteristic for the device according to the invention is that it consists of a series of rigid pipes, each pipe being connected to a storage tank for paint material by means of a flexible pipe and hinged at the top end relative to a rigid circumferential support, the pipe being pivot relative to its center towards its center by means of a pneumatic or hydraulic piston or the like, the lower end of each pipe being provided with a valve allowing to successively open several different openings, the valve at the top 1q there is also provided a gripper insertable into a pliers connected to a number of pneumatic, hydraulic or similar actuators for operating said multiple valves, said actuators and pliers being located in the center of said rigid carrier and oriented with respect to the discharge opening to it the construction, which is arranged in a lower deck egg which forms the collection or drip tray

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van een uitvoeringsvoorbeeld,The invention will be explained below with reference to the appended drawing of an exemplary embodiment,

Figo 1 toont een vertikale doorsnede door de verdeelinrichting 20 volgens de uitvinding}Fig. 1 shows a vertical section through the distribution device 20 according to the invention}

Pg« 2 is een horizontale doorsnede, gedeeltelijk aanzicht, door de inrichting;Pg «2 is a horizontal section, partial view, through the device;

Figo 3 toont een doorsnede door een klep, en Figo 4 is een aanzicht van de hele inrichting» 2ς Men ziet uit de tekening dat de verdeler bestaat uit een bui-» tenste houder 1 die een aantal stijve pijpen 2 bevat die volgens een cirkel zijn opgesteld en bovenaan verbonden zijn met flexibele leidingen 3 die op hun beurt verbonden zijn met niet weergegeven tanks voor verfstof, water, vulmiddel enz» 30 De stijve pijpen 2 zijn bovenaan scharnierend ten opzichte van een stijve ronde drager 4 door middel van draaipennen 5® Aan het ondereinde van elk van de pijpen 2 is een klep 6 aangebracht van een type dat achtereenvolgens meerdere verschillende openingen geeft, en voorzien van een vastzetting voor het ondereinde van een pneumatische be-35 dieningscilinder 7 die met het andere einde bevestigd is aan de ronde drager 4» 80 0 5 40 5 A· _ % 3Figo 3 shows a section through a valve, and Figo 4 is a view of the whole device »2ς It can be seen from the drawing that the distributor consists of an outer container 1 containing a number of rigid pipes 2 arranged in a circle arranged and connected at the top with flexible pipes 3 which in turn are connected to tanks not shown for dye, water, filler, etc. »30 The rigid pipes 2 are hinged at the top relative to a rigid round support 4 by means of pivot pins 5® On the lower end of each of the pipes 2 is provided with a valve 6 of a type which successively gives several different openings, and provided with a fixing for the lower end of a pneumatic operating cylinder 7 which is attached to the round support with the other end 4 »80 0 5 40 5 A · _% 3

Ter vereenvoudiging zijn in figo 1 slechts twee diametraal tegenover elkaar liggende bedieningselementen 7 weergegeven, maar in werkelijkheid is elke Klep voorzien van zijn eigen bedieningselement dat, hoewel bij voorkeur van pneumatisch type, ook van hydraulisch 5 of ander type kan zijn<>For simplicity, only two diametrically opposed operating elements 7 are shown in figo 1, but in reality each valve is provided with its own operating element which, although preferably of pneumatic type, may also be of hydraulic type 5>

Elke stijve pijp 2 is aan de zijkant voorzien van een plaat 8 waardoor een stel foto-elektrische cellen wordt gedragen ter begrenzing en regeling van de slag van de bedieningselementen 7·Each rigid pipe 2 is provided on the side with a plate 8 through which a set of photoelectric cells is carried to limit and control the stroke of the controls 7

Be bedieningselementen 7 dienen om de pijpen 2 heen en weer te laten bewegen tussen de ruststand, d0w.z. de min of meer vertikale stand dichtbij de buitenste houder 1, en de werkstand zoals in fig. 1 getekend voor de pijp aan de linkerzijde» In de werkstand is het gevolg dat de klep 6 coaxiaal staat ten opzichte van de vertikale hartlijn van de verdeler en de onderste afvoeropening 9 iie aangebracht is "*5 in het onderdsksel 10 dat ook fungeert als druppe 1 ve r z me laar.The operating elements 7 serve to cause the pipes 2 to reciprocate between the rest position, i.e. the more or less vertical position close to the outer container 1, and the working position as shown in fig. 1 for the pipe on the left side »In the working position, the result is that the valve 6 is coaxial with respect to the vertical center line of the distributor and the lower discharge opening 9 is provided in the bottom stock 10, which also functions as droplet 1 fiber.

Elke klep 6 is voorzien van een greepelement 11 aan de bovenkant, coaxiaal ten opzichte van de klep, dat vanzelf terecht komt in de bedieningsstang 12 telkens wanneer de kiep in de werkstand komt»Each valve 6 is provided with a grip element 11 at the top, coaxial with the valve, which automatically enters the operating rod 12 every time the tilt is in the working position »

Be eindaanslag van de klep 6 in de werkstand heeft tot gevolg 20 dat de tang 12 onmiddellijk het element 11 grijpt» Yervolgens zorgt de werking van de pneumatische of andere bedieningsinrichtingen binnen de struktuur 13 voor het opengaan van de zich eronder bevindende klep 6 en de afgifte van de gekozen verf in de gewenste hoeveelheden»The end stop of the valve 6 in the working position causes the pliers 12 to immediately grip the element 11 »Subsequently, the operation of the pneumatic or other operating devices within the structure 13 causes the valve 6 underneath to open and the delivery of the chosen paint in the desired quantities »

In de weergegeven uitvoering wordt de tang bediend door de ^ pneumatische zuiger 14, terwijl de drie verschillende achtereenvolgende openingen van de klep 6 bediend worden door de ten opzichte van elkaar gerichte pneumatische zuigers 15, 16 en 17»In the illustrated embodiment, the pliers are actuated by the pneumatic piston 14, while the three different successive openings of the valve 6 are actuated by the pneumatic pistons 15, 16 and 17 which face each other.

Geleiders 18 aan de zijkant 7 voor een regelmatige beweging van het systeem» 30 Fig. 3 toont een klep 6 in bijzonderheden, met drie verschil lende achtereenvolgende openingen. Eet gevolg van het naar boven trekken van het greepelement 11 is het omhoog gaan van de naald 19 die de opening bepaalt van het kleinste mondstuk 20» Wanneer er slechts een beperkte hoeveelheid verf nodig is zal de opening van het mondstuk 35 20 voldoende zijn voor het afgeven van de gewenste verf, die met bekende middelen wordt afgewogen» Wanneer grotere hoeveelheden van het A Λ A ^ ί A f· 4 produkt nodig zijn is het mogelijk om achtereenvolgens eerst bet tus-senmondstuk 21 te openen en daarna het grootste mondstuk 22,Side guides 18 for regular movement of the system »30 Fig. 3 shows a valve 6 in detail, with three different consecutive openings. The consequence of pulling the grip element 11 upwards is the raising of the needle 19 which defines the opening of the smallest nozzle 20. When only a limited amount of paint is required, the opening of the nozzle 35 will be sufficient for dispensing the desired paint, which is weighed by known means »When larger quantities of the product are required, it is possible to successively open the intermediate nozzle 21 and then the largest nozzle 22,

De pijp 2 staat met de mondstukken in verbinding via de leiding 23 van de klep 6 en de sleuven 24 en 25, 5 Aan het einde van elke werkfase keren de klep 6 en de bijbeho rende pijp 2 terug naar de ruststand onder invloed van de bedieningsinrichting 7o Br wordt dus voorkomen dat resterende druppels op de grond vallen onder de afgifte-opening 9» omdat ze opgevangen worden binnen het onderdeksel 100 Een ander voordeel wordt gegeven door het 10 feit dat de bussen voor het mengen van de verven zich onder de afgifte-opening 9 bevinden, waarbij ze in dezelfde stand blijven totdat de bereiding voltooid is, zodat dus nutteloos en vermoeiend hanteren door het personeel wordt voorkomen# üog een voordeel wordt verkregen uit de mogelijkheid van de 15 uitermate gemakkelijke plaatsing van de kleppen voor verftoevoer, en ook het openen en sluiten ervan alsmede de terugkeer; deze handelingen kunnen met de hand of automatisch met een programmeerkaart of dergelijk middel worden uitgevoerd.The pipe 2 communicates with the nozzles via the pipe 23 of the valve 6 and the slots 24 and 25, 5 At the end of each operating phase, the valve 6 and the associated pipe 2 return to the rest position under the influence of the operating device Thus, the remaining drops on the ground are prevented from falling below the dispensing opening 9, because they are collected within the bottom cover 100. Another advantage is given by the fact that the cans for mixing the paints are located under the dispensing opening. opening 9, remaining in the same position until preparation is complete, thus avoiding useless and tiring handling by the staff. Another advantage is obtained by the possibility of the extremely easy placement of the paint supply valves, and also opening and closing and return; these operations can be performed manually or automatically with a programming card or the like.

Voor een direkte kontrole voor het funktioneren van de inrich-20 tingen is in de buitenmantel 1 voorzien van evenveel vensters 26 als er kleppen 6 binnenin langs de stijve cirkelvormige drager 4 aanwezig zijn. Aan de achterzijde van elke klep is een codenummer of een symbool van buitenaf zichtbaar door die vensters 26, Op deze manier weet de bedieningsman op elk moment welke klep zich in de afgifte-opening 25 bevindt omdat het met die klep overeenkomende venster leeg zal zijn, waardoor de bedieningsman de zekerheid heeft dat slechts die klep zich in het middelpunt bevindt, omdat een bediening 7 alleen kan funktioneren wanneer alle kleppen en de bijbehorende pijpen 2 zich in de ruststand bevinden.For a direct control of the functioning of the devices, the outer casing 1 has as many windows 26 as there are valves 6 inside along the rigid circular support 4. At the back of each valve, a code number or symbol is visible from the outside through those windows 26. In this way, the operator knows at any time which valve is in the dispensing opening 25 because the window corresponding to that valve will be empty, whereby the operator has the certainty that only that valve is in the center, because an operation 7 can only function when all valves and the associated pipes 2 are in the rest position.

-Conclusies- 80 05 40 5-Conclusions- 80 05 40 5

Claims

4. Device as claimed in any of the claims 1-5, characterized in that the outer container is provided with windows, if any, if flaps are present inside the container wall. »Device» as claimed in claims 1-4, characterized in that each flap on the side facing the window 80 0 5 40 5 3 is provided with an coding, a number or sign that is visible from the outside through the window • i 80 0 5 40 5