NL8004471A

NL8004471A - SHAVE BLADE ASSEMBLY FOR A ROTARY TYPE ELECTRIC SHAVER.

Info

Publication number: NL8004471A
Application number: NL8004471A
Authority: NL
Original assignee: Matsushita Electric Works Ltd
Priority date: 1979-08-07
Filing date: 1980-08-06
Publication date: 1981-02-10
Also published as: GB2057333A; HK16685A; GB2057333B; NL176440C; NL176440B; FR2462974A1; FR2462974B1; DE3029821C2; DE3029821A1; US4393586A

Description

N/29.833-sV/f. *N / 29833-sV / f. *

Scheerbladsamenstel voor een elektrisch scheerapparaat van het rotatietype.Shaving foil assembly for a rotary type electric shaver.

De uitvinding heeft betrekking op een scheerbladsamenstel voor een elektrisch scheerapparaat van het rotatietype, voorzien van een buitenblad, dat is vervaardigd uit een flexibele stalen folie en dat een aantal 5 haar-invoeropeningen bezit, die zijn aangebracht in een ongeveer koepelvormige sferische zone, en een binnenbladge-deelte bestaande uit een aantal binnenbladen met elk een scheerrand, die in radiale richting overeenkomt met het bin-nenoppervlak van het buitenblad, en uit een in hoofdzaak 10 schijfvormig binnenbladframe, dat elk van de binnenbladen in radiale richting ondersteunt, waarbij de scheerranden in veerkrachtig en glijdend contact worden gebracht met het binnenoppervlak van het buitenblad, welk binnenbladframe een axiaal gat bezit, waarin een draaibare aandrijfas van de 15 motor van het scheerapparaat kan worden opgenomen.The invention relates to a shaving foil assembly for a rotary type electric razor, comprising an outer blade, which is made of a flexible steel foil and which has a number of hair inlet openings, which are arranged in an approximately dome-shaped spherical zone, and a inner blade portion consisting of a plurality of inner blades each having a shaving edge radially corresponding to the inner surface of the outer blade, and a substantially disc-shaped inner blade frame supporting each of the inner blades in radial direction, the shaving edges in resilient and sliding contact is made with the inner surface of the outer blade, which inner blade frame has an axial hole in which a rotatable drive shaft of the shaver motor can be received.

Bij de bekende scheerbladsamenstellen voor elektrische scheerapparaten van het rotatietype kunnen in het algemeen twee typen worden onderscheiden. Bij het éne type is het buitenblad voorzien van een groot aantal radiale 20 sleuven voor het invoeren van haar in een althans nagenoeg cirkelvormige zone van een stijf gegoten metalen gedeelte, welke sleuven zijn verkregen door een snijbewerking hiervan.In the known shaving foil assemblies for rotary type electric razors, two types can generally be distinguished. In one type, the outer sheet is provided with a large number of radial slots for introducing hair into an at least substantially circular zone of a rigid cast metal section, which slots are obtained by cutting them.

Bij het andere type is het buitenblad voorzien van een groot aantal voor hetzelfde doel bestemde openingen in een 25 cirkelvormige zone van een flexibele stalen folie, welke openingen bijvoorbeeld door ponsen zijn gevormd. Bij beide typen moet het buitenbladgedeelte, waarmee de scheerranden van de binnenbladen glijdend in aanraking zijn, zo dun mogelijk zijn uitgevoerd, zodat het baardhaar zo dicht moge-30 lijk bij de haarwortel kan worden afgeschoren door de met het buitenblad samenwerkende binnenbladen. Tijdens het scheren drukt de gebruiker het buitenoppervlak van het buitenblad betrekkelijk sterk tegen de gezichtshuid, zodat het zeer dunne buitenblad gemakkelijk in binnenwaartse richting 35 kan worden vervormd door een op het buitenblad uitgeoefende buigspanning. In het bijzonder wanneer het buitenblad tegen het kaakgedeelte wordt gedrukt, zal het buitenblad bloot 800 44 71 c -2- staan aan een zeer sterke spanning·-in een beperkt gebied, waardoor, in het geval het buitenblad uit het stijve gegoten metalen gedeelte bestaat, het zeer dunne gedeelte van het blad, waarin de sleuven zijn gevormd, gemakkelijk wordt ver-5 vormd en het haar in het geheel niet meer kan worden afgeschoren. Een dergelijke vervorming kan in het bijzonder plaats vinden bij een buitenblad, dat is vervaardigd van het genoemde stijf gegoten metalen gedeelte, waarbij de radiale sleuven zich over een relatief grote afstand uitstrekken. Om dit te 10 ondervangen is voorgesteld om een ringvormige groef aan te brengen, die vanaf het vlakke scheeroppervlak van het buitenblad binnenwaarts uitsteekt en concentrisch met de buitenomtrek van het blad verloopt , waarbij het scheerbladgedeelte van het buitenblad in twee concentrische ringvormige delen 15 is verdeeld, terwijl de respectieve scheerranden in twee ringvormige rijen van de binnenbladen in glijdend contact worden gebracht met de respectieve ringvormige scheerbladde-len van het buitenblad, zodat deze langs het buitenblad kunnen roteren. Het scheerbladdeel van dit buitenblad is hier-20 bij versterkt door een in hoofdzaak U-vormige dwarsdoorsnede van de ringvormige groef, waarbij de zijwanden van de U-vormige delen dik zijn uitgevoerd, ten'einde de sterkte en dergelijke te verhogen. Aangezien het scheeroppervlak vlak is uitgevoerd, zal het echter nog moeilijk zijn om het onregel-25 matige haar, dat tegen de gezichtshuid ligt, te vangen, ook al wordt het scheeroppervlak tegen de gezichtshuid gedrukt.In the other type, the outer sheet is provided with a large number of openings intended for the same purpose in a circular zone of a flexible steel foil, which openings are for instance formed by punching. In both types, the outer blade portion, with which the razor edges of the inner blades are slidingly in contact, should be as thin as possible so that the beard hair can be shaved as close to the hair root as possible by the inner blades co-operating with the outer blade. During shaving, the user presses the outer surface of the outer blade relatively strongly against the facial skin, so that the very thin outer blade can be easily deformed inwardly by a bending stress applied to the outer blade. Particularly when the outer blade is pressed against the jaw portion, the outer blade will be exposed to a very strong stress 800 44 71 c -2- in a limited area, which, in case the outer blade consists of the rigid cast metal portion the very thin part of the blade in which the slits are formed is easily deformed and the hair can no longer be shaved off. Such deformation can take place in particular with an outer sheet, which is made of the said rigid cast metal part, wherein the radial slots extend over a relatively great distance. To overcome this, it has been proposed to provide an annular groove projecting inwardly from the flat shaving surface of the outer blade and extending concentrically with the outer circumference of the blade, the outer foil portion of the outer blade being divided into two concentric annular portions, while the respective shearing edges in two annular rows of the inner blades are brought into sliding contact with the respective annular foil portions of the outer blade so that they can rotate along the outer blade. The shaving foil portion of this outer blade is additionally reinforced by a substantially U-shaped cross section of the annular groove, the side walls of the U-shaped parts being thick, in order to increase the strength and the like. However, since the shaving surface is flat, it will still be difficult to catch the irregular hair lying against the facial skin, even if the shaving surface is pressed against the facial skin.

Bij het buitenblad, bestaande uit de flexibele stalen folie, is het cirkelvprmige oppervlak in axiale richting buitenwaarts uitgebreid, zodat een sferische of koepelvorm is 30 verkregen, waarbij de scheerranden van de binnenbladen op overeenkomstige wijze zijn gevormd, zodat aan de flexibele stalen folie een zekere stijfheid kan worden verleend en het scheeroppervlak stevig tegen de huid kan worden gedrukt door de huid in te drukken met het sferische gedeelte, ten 35 einde het baardhaar met de onregelmatige haren gemakkelijker in te vangen. Hoewel het onregelmatige haar, dat relatief lang is geworden en enige dagen niet is geschoren, in de haar- invoeropeningen kan worden gevangen, zijn deze ope-ningen zelf plaatselijk gezien in hoofdzaak vlak uitgevoerd, 40 waarbij geen ruimte of spleet voor het invoeren van dit onre- 800 44 71 -3- ->In the outer blade, consisting of the flexible steel foil, the circular shape is extended outward in the axial direction, so that a spherical or dome shape is obtained, wherein the razor edges of the inner blades are correspondingly formed, so that a certain amount of the flexible steel foil is stiffness can be imparted and the shaving surface can be pressed firmly against the skin by pressing the skin with the spherical portion, in order to more easily capture the irregular-haired beard hair. Although the irregular hair, which has become relatively long and has not been shaved for a few days, can be caught in the hair entry openings, these openings themselves are of a substantially flat design locally, with no space or gap for entering this unre- 800 44 71 -3- ->

VV

gelraatige haar in de openingen in een zodanige opstaande stand, dat het door een volgend binnenblad kan worden afgeschoren, is vrijgelaten door de scheerranden van de buiten-blad-openingen en de huid, waardoor het scheereffect van dit 5 onregelmatige haar nauwelijks wordt'verbeterd. Met betrekking tot de mogelijkheid van het oprichten van het onregelmatige liggende haar dient het bij het buitenblad, dat uit het stijve gegoten gedeelte is vervaardigd en waarbij de sleuven zich tussen de binnen- en buitenomtrek over het scheeroppervlak 10 uitstrekken, relatief eenvoudig te zijn om het onregelmatige haar in de sleuven in te voeren. Aangezien echter het scheer-bladoppervlak , dat is beperkt tot de ringvormige banden met twee rijen, maximaal dient te worden benut, moeten de scheerranden van de binnenbladen, die met deze banden in aanraking 15 zijn, ζδ breed worden uitgevoerd, dat zij zich over nagenoeg de gehele radiale breedte van deze banden uitstrekken. Hierdoor zal noodzakelijkeirwijs nagenoeg geen spleet worden vrijgelaten tussen de scheerranden van de openingen in het buitenblad en de "hiermeesamenwerkende scheerranden van de bin-20 nenbladen, die binnen het buitenblad roteren, waardoor het haar, ook al wordt het opgericht en in de sleuven ingevoerd, zal worden weggedrukt door de binnenbladranden en niet zal worden geschoren.Gelatinous hair in the openings in an upright position such that it can be sheared off by a subsequent inner blade is released through the razors of the outer blade openings and the skin, hardly improving the shaving effect of this irregular hair. With regard to the possibility of erecting the irregular lying hair, it should be relatively simple with the outer blade, which is made of the rigid cast part and in which the slots extend between the inner and outer circumference over the shaving surface 10. entering irregular hair into the slots. However, since the shaving foil surface, which is limited to the two-row annular belts, is to be utilized to the maximum, the razor edges of the inner blades contacting these belts must be ζδ wide so that they extend substantially extend the entire radial width of these tires. As a result, substantially no gap will necessarily be left between the razor edges of the outer blade openings and the co-acting razor edges of the inner blades, which rotate within the outer blade, causing the hair, even when erected and fed into the slots, will be pushed away by the inner blade edges and will not be sheared.

De uitvinding beoogt een scheerbladsamenstel 25 van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij de genoemde bezwaren zijn ondervangen en waarvan het scheereffect in het bijzonder ten aanzien van het oprichten en afscheren van het onregelmatige baardhaar, dat tegen de ge-zichtshuid ligt, is verbeterd, terwijl het niettemin tegen 30 geringe kosten kan worden vervaardigd en de flexibiliteit en sterkte van het buitenblad worden gehandhaafd.The object of the invention is to provide a shaving foil assembly 25 of the type mentioned in the preamble, wherein the said drawbacks are obviated and the shaving effect of which is in particular with regard to the erection and shaving of the irregular beard hair lying against the facial skin improved, yet it can be manufactured at a low cost and the flexibility and strength of the outer sheet are maintained.

Hiertoe heeft het scheerbladsamenstel volgens de uitvinding het kenmerk, dat het buitenblad is voorzien van een groefvormig gebogen gedeelte, dat vanaf het buitenopper-35 vlak van de sferische zone binnenwaarts uitsteekt en volgens ten minste êên ringvormige lijn concentrisch met het axiale middelpunt alsmede met de buitenrand van de sferische zone en nabij deze buitenrand verloopt, waarbij de haar- invoer-openingen van het buitenblad sleuven omvatten, die ten minste 40 in het gebogen gedeelte vanaf de sferische zone nabij de bin- 800 44 71 ? -4- nen- en buitenomtreksranden van het gebogen gedeelte door zowel de binnen- en de buitenomtrekswand daarvan verlopen naar de respectieve verbindingsdelen van de beide omtreks-wanden met de bodem van het gebogen gedeelte, waarbij elk 5 binnenblad is voorzien van een met het gebogen gedeelte van het buitenblad overeenkomende uitsparing, waarbij het rand-gedeelte van de uitsparing ten minste van de binnen- en buitenomtrekswand van het tegenoverliggende gebogen gedeelte is gescheiden, zodat hiertussen een spleet aanwezig is, 10 waarin relatief lange baardharen kunnen worden ingevoerd vanaf de sleuven in de omtrekswanden.To this end, the shaving foil assembly according to the invention is characterized in that the outer blade is provided with a groove-shaped curved portion which projects inwardly from the outer surface of the spherical zone and concentrically along the axial center as well as with the outer edge according to at least one annular line of the spherical zone and adjacent this outer edge, the outer blade hair entry apertures comprising slits, which are at least 40 in the curved portion from the spherical zone adjacent the bin 800 44 71? -4- inner and outer peripheral edges of the curved portion through both the inner and outer circumferential walls thereof extend to the respective connecting parts of the two circumferential walls with the bottom of the curved portion, each inner blade being provided with a curved portion of the outer blade corresponding recess, wherein the edge portion of the recess is separated at least from the inner and outer circumferential wall of the opposite curved portion, so that there is a gap between them, into which relatively long beard hairs can be introduced from the slots in the perimeter walls.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van het scheerblad volgens de uitvinding is weergegeven: 15 fig. 1 is een gedeeltelijk weergegeven door snede van een scheerhoofdgedeelte van een elektrisch scheer-apparaat van het rotatietype, waarbij een uitvoeringsvorm van het scheerbladsamenstel volgens de uitvinding zichtbaar is, alsmede een motor en het huis van het scheerapparaat; 20 fig. 2 is een perspectivisch aanzicht van het buitenblad van het scheerbladsamenstel volgens fig. 1; fig. 3 is een gedeeltelijk weergegeven perspectivisch aanzicht op grotere schaal, waarbij in het bijzonder het randgedeelte van het buitenblad volgens de fig. 1 25 en 2 zichtbaar is; fig. 4 is een met fig. 3 overeenkomend gedeeltelijk weergegeven perspectivisch aanzicht van het randgedeelte van het buitenblad van een alternatieve uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of the shaving foil according to the invention is shown: Fig. 1 is a partial sectional view of a shaving main part of an electric razor of the rotary type, wherein a embodiment of the shaving foil assembly according to the invention is visible, as well as a motor and the housing of the shaver; Fig. 2 is a perspective view of the outer blade of the shaving foil assembly of Fig. 1; Fig. 3 is a partly enlarged perspective view, in particular showing the edge part of the outer sheet according to Figs. 1 and 2; FIG. 4 is a partial perspective view, corresponding to FIG. 3, of the edge portion of the outer sheet of an alternative embodiment of the present invention.

30 In de fig. 1-3 is een cirkelvormig buiten blad 1 zichtbaar, dat uit een flexibele stalen folie is vervaardigd en koepelvormig is uitgevoerd. Het buitenblad 1 is met zijn omtreksrand bevestigd aan een open axiaal uiteinde van een althans nagenoeg cilindrisch buitenbladframe 2. Een 35 aantal binnenbladen 3 met scheerranden, waarvan de vorm overeenkomt met het binnenoppervlak van het koepelvormige buitenblad 1, zijn in radiale richting verend bevestigd in een althans nagenoeg schijfvormig binnenbladframe 4, zodat de scheerbladen 3 in axiale richting ten opzichte van het 40 frame 4 verschuifbaar zijn in hierin aangebrachte sleuven.1-3 a circular outer blade 1 is visible, which is made of a flexible steel foil and is dome-shaped. The outer blade 1 is attached with its peripheral edge to an open axial end of an at least substantially cylindrical outer blade frame 2. A number of inner blades 3 with razor edges, the shape of which corresponds to the inner surface of the dome-shaped outer blade 1, are mounted radially in a radial direction at least substantially disc-shaped inner blade frame 4, so that the shaving blades 3 are slidable in axial direction relative to the frame 4 in slots provided therein.

800 44 71 *1 -5- >800 44 71 * 1 -5->

Het binnenbladframe 4 omvat een axiaal gat, waarin een draaibare uitgangsas 7 van een motor 6 is opgenomen, welke motor in een huis 5 is bevestigd aan de tegenover de zijde, van waaruit de scheerranden van de binnenbladen 3 5 uitsteken, liggende zijden, en is gemonteerd aan het scheer-hoofdgedeelte. Het buitenbladframe 2, dat het buitenblad 1 draagt, is aan het andere uiteinde door middel van een schroef-draadverbinding bevestigd aan de binnenomtrek van het kopge-deelte van het huis 5, waarbij de scheerranden van de binnen-10 bladen 3 verend in aanraking zijn met het binnenoppervlak van het buitenblad 1.The inner blade frame 4 comprises an axial hole, in which a rotatable output shaft 7 of a motor 6 is received, which motor is mounted in a housing 5 on the opposite side, from which the razor edges of the inner blades 35 project, lying sides, and mounted on the shaving head section. The outer blade frame 2, which carries the outer blade 1, is screw-threaded at the other end to the inner circumference of the head portion of the housing 5, the razor edges of the inner blades 3 being in spring contact with the inner surface of the outer sheet 1.

Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is het buitenblad 1 voorzien van een ringvormige groef 11, die als een groefvormig gebogen gedeelte met een in hoofdzaak 15 U-vormige dwarsdoorsnede is gevormd door het buigen van de stalen folie, zodat een binnenwaarts gerichte uitsparing is verkregen. De groef 11 verloopt volgens een ringvormige lijn concentrisch met de buitenomtrekswand nabij de buitenomtrekswand 10.Het cirkelvormige scheergebied van het buitenblad 1 20 bestaat uit een centraal gedeelte la, dat door de ringvormige groef 11 wordt omsloten en dat een groot aantal haar-invoer-openingen 12 met een kleine diameter bezit, alsmede uit een omtreksgedeelte lb, dat tussen het gedeelte nabij de binnen-omtrek-zijwand van de groef 11 en de buitenomtrekswand 10 25 ligt en dat een groot aantal haar-invoersleuven 13 omvat, die een geringe breedte bezitten en zich althans nagenoeg in radiale richting over het buitenblad uitstrekken. De sleuven kunnen desgewenst een hoek met de radiale richting insluiten.In the illustrated exemplary embodiment, the outer sheet 1 is provided with an annular groove 11, which is formed as a groove-shaped curved section with a substantially U-shaped cross section by bending the steel foil, so that an inwardly directed recess is obtained. The groove 11 extends in an annular line concentrically with the outer circumferential wall near the outer circumferential wall 10. The circular shaving area of the outer blade 1 20 consists of a central portion 1a enclosed by the annular groove 11 and having a large number of hair entry openings 12 with a small diameter, and also of a circumferential portion 1b, which lies between the portion adjacent the inner circumferential side wall of the groove 11 and the outer circumferential wall 10 and which comprises a large number of hair entry slots 13, which have a small width and extend at least substantially in the radial direction over the outer sheet. The slots can include an angle with the radial direction if desired.

De sleuven 13 zijn continu aangebracht vanaf de scheerzone 30 van het buitenblad tot in de buitenomtrekswand IQ en de binnen- en buitenzijwanden 11a en 11b van de groef 11, zodat • driedimensionale haar-invoeropeningen zijn verkregen, die binnen- en buitenwaarts in alle radiale richtingen ten op--zichte van de as open zijn uitgevoerd en zich in axiale rich-35 ting van het scheerapparaat uitstrekken in de buitenomtrekswand 10 van het buitenblad 1 en in de binnen- en buitenzijwanden 11a en 11b van de ringvormige groef 11. Volgens het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is een ringvormige ribbe 14 aangebracht in het buitenblad 1, die concentrisch met de bui-40 tenomtrekswand 10 en de groef 11 verloopt. De ribbe 14 be- 800 4 4 71 f' -6- ^ vindt zich. ongeveer in het midden van het omtreksgedeelte lb tussen de huitenomtreksrand en de ringvormige groef 11/ waardoor de smalle, langgerekte scheerbladdelen 15, die de respectieve sleuven 13 bepalen en het in de sleuven ingevoerde 5 haar afscheren in samenwerking met de scheerranden van de binnenbladen 3, in omtreksrichting met elkaar zijn verbonden en de sterkte van de bladdelen 15 tegen buigspanningen is vergroot. Als de ringvormige groef 11 zich op een wat grotere afstand van de buitenomtrekswand 10 bevindt en derhalve de 10 smalle bladdelen 15 relatief lang zijn, biedt deze ringvormige ribbe 14 het voordeel, dat de bladdelen 15 worden versterkt. Als de groef 11 zich. echter dichter bij de buitenomtrekswand 10 bevindt, waardoor de bladdelen 15 korter zijn uitgevoerd, zou de ribbe 14 niet nodig kunnen zijn.Slots 13 are continuously provided from the shearing zone 30 of the outer blade into the outer circumferential wall IQ and the inner and outer side walls 11a and 11b of the groove 11 to provide three-dimensional hair entry openings inward and outward in all radial directions are open with respect to the shaft and extend in axial direction of the shaver in the outer circumferential wall 10 of the outer blade 1 and in the inner and outer side walls 11a and 11b of the annular groove 11. According to the shown In an exemplary embodiment, an annular rib 14 is arranged in the outer sheet 1, which runs concentrically with the outer circumferential wall 10 and the groove 11. The rib 14 is located 800 4 4 71 f '-6- ^. approximately in the middle of the peripheral portion 1b between the peripheral edge of the casing and the annular groove 11 / through which the narrow, elongated shaving foil parts 15 defining the respective slots 13 and shearing the hair introduced into the slots in cooperation with the shaving edges of the inner blades 3, are connected in the circumferential direction and the strength of the blade parts 15 against bending stresses is increased. If the annular groove 11 is at a somewhat greater distance from the outer circumferential wall 10 and therefore the 10 narrow blade parts 15 are relatively long, this annular rib 14 offers the advantage that the blade parts 15 are reinforced. If the groove 11 is located. however, closer to the outer peripheral wall 10, making the blade portions 15 shorter, the rib 14 may not be necessary.

15 De binnenbladen 3 zijn elk voorzien van een uitsparing 8 op een met de ringvormige groef 11 overeenkomende positie. De vorm van de uitsparingen 8 is in hoofdzaak halfcirkelvormig, terwijl de uitsparing 8 in vergelijking met de binnenwaarts uitstekende vorm van de groef 11 groter 20 is, zodat de omtrekseindrand van de uitsparing 8 gescheiden is van de uitstekende oppervlakken van de groef 11, ten einde een spleet tussen deze rand en de genoemde oppervlakken te verkrijgen. De positie en vorm van de uitsparing 8 in elk van de door het frame 4 ondersteunde binnenbladen 3 zijn 25 concentrisch met de as van het frame 4 en met de as van het buitenblad 1. Bij voorkeur is tevens de buitenrand van elk. van de binnenbladen 3 eveneens gescheiden van de binnenomtrek van de buitenomtrekswand 10 van het buitenblad 1, zodat hier eveneens een spleet aanwezig is.The inner blades 3 are each provided with a recess 8 in a position corresponding to the annular groove 11. The shape of the recesses 8 is substantially semicircular, while the recess 8 is larger in comparison to the inwardly projecting shape of the groove 11, so that the peripheral end edge of the recess 8 is separated from the projecting surfaces of the groove 11, so as to to obtain a gap between this edge and said surfaces. The position and shape of the recess 8 in each of the inner blades 3 supported by the frame 4 are concentric with the axis of the frame 4 and with the axis of the outer blade 1. Preferably also the outer edge of each. of the inner blades 3 are also separated from the inner periphery of the outer circumferential wall 10 of the outer blade 1, so that a gap is also present here.

30 Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de uitvinding, welke in fig„ 4 is weergegeven, zijn in de ringvormige ribbe 14’, die op de bovenbeschreven, wijze is aangebracht, een groot aantal haar- invoeropeningen IS met een kleine diameter aangebracht, waardoor de haar-invoeropening-35 verhouding groter is dan hij.de zojuist beschreven-uitvoorings-vorm.According to an alternative embodiment of the invention shown in FIG. 4, the annular rib 14 'provided in the manner described above has a plurality of small diameter hair entry openings IS, through which the hair input port ratio is greater than it. the embodiment just described.

Hierna zal de werking worden beschreven van het elektrische scheerapparaat van het roatietype, dat is voorzien van een scheerbladsamenstel volgens de beschreven 40 uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding. Als een niet- 800 44 71 -7- s weergegeven schakelaar van het scheerapparaat wordt ingeschakeld, waardoor de motor 6 in werking wordt gesteld, worden de binnenbladen 3 en het binnenbladframe 4 geroteerd door de uitgangsas 7 van de motor, waarbij de scheerranden van de 5 binnenbladen 3 langs de binnenoppervlakken van het centrale en het omtreksgedeelte la en lb van het buitenblad 1 glijden.Next, the operation of the roation type electric razor comprising a shaving foil assembly according to the described embodiments of the present invention will be described. When a non-displayed shaver switch is turned on, which activates the motor 6, the inner blades 3 and the inner blade frame 4 are rotated by the output shaft 7 of the motor, whereby the razor edges of the 5 inner blades 3 slide along the inner surfaces of the central and the peripheral portions 1a and 1b of the outer blade 1.

Het uitwendige sferische oppervlak van het blad 1 wordt tegen de gezichtshuid van de gebruiker gedrukt, waarbij het normale, korte baardhaar gemakkelijk in de haar-invoeropeningen 12 10 (en 16) zal worden ingevoerd en worden afgeschoren door de roterende scheerranden van de binnenbladen 3 en de randen van de invoeropeningen van het buitenblad 1. Eventueel onregelmatig haar, dat in het algemeen betrekkelijk lang is geworden en tegen de gezichtshuid ligt, zodat het moeilijk 15 kan worden gevangen door de gebruikelijke haar-invoeropeningen of sleuven zal worden opgericht door één van de randen van de omtrekswand 10 en de binnen- en buitenomtrekswand van de ringvormige groef 11 en in de sleuven 13 worden ingevoerd. Een gedeelte van de gezichtshuid, dat tussen'de delen 20 van de gezichtshuid ligt, waarop de beide omtreksranden van de groef 11 drukken, zal omhoog komen in de groef, waardoor eventueel op dit gedeelte van de huid onregelmatig groeiend haar perfekt zal worden opgericht, aangezien het betreffende huidgedeelte zich uitzet en de wortel van een dergelijke haar 25 wordt opgericht, waarbij de haar in de sleuven wordt ingevoerd aan de binnen- of buitenrand van de groef 11. Het onregelmatige haar, dat tegen de gezichtshuid ligt, wordt gewoonlijk niet regelmatig geschoren en wordt wat langer en groeit onder onregelmatige hoeken, zodat, zoals hierboven werd beschre-30 ven, de sleuven 13, die continu zijn aangebracht in beide zijwanden 11a en 11b van de groef 11 en in de buitenomtrekswand 10 vanaf het 'oppervlak van het buitenblad, op doelmatige wijze het onregelmatige haar kunnen vangen. Aangezien de tegenover de buitenomtrekswand 10 gelegen eindranden van 35 de binnenbladen 3 en de tegenover de zijwanden van de groef 11 liggende randen van de uitsparingen 8 van de genoemde zijwanden zijn gescheiden, kan het onregelmatige en lange haar, waarvan de invoering in de sleuven 13 in deze zijwanden op de beschreven wij ze is begonnen, de sleuven 13 gestrekt zonder 40 binnentreden~te worden teruggeduwd door êén van de randen 800 44 71 r ,8- van het binnenblad, dat het eerst de sleuf 13 passeert/ waarin de haar wordt ingevoerd, waarbij de haar in het op het oppervlak van het buitenblad gelegen gedeelte van de sleuf 13 kan komen gedurende de continue beweging van het scheerappa-5 raat door de gebruiker, waarna het haar gemakkelijk wordt geschoren door de scheerrand van een volgend passerend binnenblad 3.The outer spherical surface of the blade 1 is pressed against the facial skin of the user, the normal short beard hair will be easily inserted into the hair insertion openings 12 10 (and 16) and shaved off by the rotating razors of the inner blades 3 and the edges of the insertion openings of the outer leaf 1. Any irregular hair, which has generally become relatively long and lies against the facial skin, so that it is difficult to be caught by the usual hair insertion openings or slots will be erected by one of the edges of the peripheral wall 10 and the inner and outer peripheral wall of the annular groove 11 and into the slots 13. A portion of the facial skin, which lies between the parts 20 of the facial skin, on which the two peripheral edges of the groove 11 press, will rise up in the groove, whereby possibly irregularly growing hair will be erected on this part of the skin, since the respective skin area expands and the root of such a hair 25 is erected, the hair being fed into the slots on the inner or outer edge of the groove 11. The irregular hair, which lies against the facial skin, does not usually become regular sheared and grows somewhat longer and grows at irregular angles such that, as described above, the slots 13, which are continuously formed in both side walls 11a and 11b of the groove 11 and in the outer peripheral wall 10 from the surface of the outer leaf, can efficiently catch the irregular hair. Since the end edges of the inner blades 3 opposite the outer circumferential wall 10 and the edges of the recesses 8 lying opposite the side walls of the groove 11 are separated from the said side walls, the irregular and long hair, the introduction of which into the slots 13, can these sidewalls as described, the slots 13 straightened without entering 40 ~ are pushed back through one of the edges 800 44 71 r, 8- of the inner sheet, which first passes the slot 13 / into which the hair is inserted wherein the hair can enter the portion of the slot 13 located on the surface of the outer blade during the continuous movement of the shaver by the user, after which the hair is easily shaved by the shaving edge of a next passing inner blade 3.

Zoals in fig. 1 zichtbaar is, ligt de bin-nenomtreksrand van de ringvormige groef 11 hoger dan de bui-10 tenomtreksrand. Hierdoor wordt bij het scheerbladsamenstel volgens de uitvinding hetzelfde effekt bereikt, alsof behalve de werkelijke buitenomtreksrand een tweede buitenomtreksrand aanwezig is bij de hoger gelegen binnenomtreksrand van de groef 11, welke bijzonder effektief is voor het oprichten en 15 vangen van het onregelmatig liggende haar gedurende de bewegingen van het scheerapparaat. op de gezichtshuid in radiale richtingen van het buitenblad. Bovendien verhoogt de ringvormige groef 11 de sterkte voor buigspanning van het koepelvormige buitenblad, in het bijzonder in de omtreks- of radiale 20 richting. Voor het verkrijgen van de beschreven effekten is de vorm van de dwarsdoorsnede van de ringvormige groef 11 niet beperkt tot de afgebeelde U-vorm, doch kan de dwarsdoorsnede ook V-vormig of boogvormig zijn, waarbij het in alle gevallen noodzakelijk is, dat de sleuven 13 zich driedimen-25 sionaal continu uitstrekken vanaf het scheeroppervlak van het buitenblad naar de beide zijwanden van de groef 11.As can be seen in Fig. 1, the inner peripheral edge of the annular groove 11 is higher than the outer peripheral edge. This achieves the same effect in the shaving foil assembly according to the invention, as if, in addition to the actual outer peripheral edge, a second outer peripheral edge is present at the higher inner peripheral edge of the groove 11, which is particularly effective for erecting and catching the irregularly lying hair during the movements. of the shaver. on the facial skin in radial directions of the outer leaf. In addition, the annular groove 11 increases the bending stress strength of the domed outer blade, particularly in the circumferential or radial direction. In order to obtain the described effects, the cross-sectional shape of the annular groove 11 is not limited to the illustrated U-shape, but the cross-section may also be V-shaped or arc-shaped, in which case it is necessary in all cases that the slots 13 extend three-dimensionally continuously from the shaving surface of the outer blade to both side walls of the groove 11.

Bij de beschreven uitvoeringsvormen is de ringvormige groef 11 als ëën gesloten lus uitgevoerd. Het buitenblad kan echter ook zijn voorzien van twee of meer 30 ringvormige groeven, die concentrisch zijn met de rotatie-as van de binnenbladen, waarbij uiteraard een overeenkomstig aantal uitsparingen in de binnenbladen moet worden aangebracht. De ringvormige groef behoeft evenmin als een gesloten lus te zijn uitgevoerd, doch kan'in een aantal secties zijn 35 onderverdeeld, die langs een ringvormige lijn zijn gerangschikt en onderling door tussenliggende radiale ribben zijn gescheiden, waardoor de sterkte van het buitenblad in axiale richting verder wordt vergroot. Voorts kan de koepelvorm van het buitenblad in het centrale gedeelte la binnen de ringvor-40 mige groef 11 geprononceerder zijn dan in het randgedeelte 1b 800 44 71 -9- of kan alleen het centrale gedeelte la koepelvormig zijn. Wanneer een aantal ringvormige groeven is aangebracht, kan de vorm van de dwarsdoorsnede van de verschillende groeven onderling verschillend zijn uitgevoerd, ten einde omtreksranden 5 onder verschillende hoeken te verkrijgen, waardoor de oprichten afscheer-werking van het onregelmatige haar, dat onder verschillende hoeken kan groeien, nog wordt verbeterd.In the described embodiments, the annular groove 11 is designed as a closed loop. However, the outer sheet can also be provided with two or more annular grooves, which are concentric with the axis of rotation of the inner sheets, whereby a corresponding number of recesses must of course be provided in the inner sheets. The annular groove need not be in the form of a closed loop either, but may be divided into a number of sections arranged along an annular line and separated by intermediate radial ribs, further increasing the strength of the outer blade in the axial direction is enlarged. Furthermore, the dome shape of the outer blade in the central portion 1a within the annular groove 11 may be more pronounced than in the edge portion 1b 800 44 71-9- or only the central portion 1a may be dome-shaped. When a number of annular grooves are provided, the cross-sectional shape of the different grooves may be different from each other, in order to obtain circumferential edges 5 at different angles, so that the straightening effect of the irregular hair, which can grow at different angles , is still being improved.

Zoals uit het voorgaande blijkt, is volgens de uitvinding het buitenblad uit een flexibele stalen folie 10 in een koepelvorm gevormd en voorzien van de ringvormige groef, die concentrisch loopt met de buitenomtreksrand en de rotatie-as van de binnenbladen, waarbij het buitenblad voorts baardhaar-invoersleuven bezit, die ongeveer in radiale richting van het blad over de buitenomtreksrand en de binnen-15 en buitenomtreksranden van de ringvormige groef verlopen en zich driedimensionaal continu voortzetten in de buitenomtreks-wand en de binnen- en buitenomtrekswanden van de groef. De met het buitenblad samenwerkende binnenbladen zijn elk voorzien van een met de groef overeenkomstige uitsparing, zoda-20 nig, dat spleten tussen de binnenbladen en de respectieve omtrekswanden worden verkregen, waardoor wordt bereikt, dat, behalve het afscheren van het gewone haar, dat wordt ingevoerd in de gebruikelijke haarinvoar- en afscheeropeningen, die in het centrale gedeelte van het buitenblad zijn aange-25 bracht, en de sleuven, die in het omtreksgedeelte zijn aangebracht, tevens het onregelmatige haar, dat tegen de ge-zichtshuid ligt, wordt opgericht en afgeschoren door de driedimensionale sleuven in de buitenomtreksrand en de binnen-en buitenomtreksranden van de groef en de uitsparingen van 30 de binnenbladen, waardoor de spleten worden gevormd tussen deze uitsparingen en de omtrekswanden van de ringvormige groef. De sterkte van het buitenblad, of in het bijzonder de sterkte van de smalle, langgerekte bladdelen in het omtreksgedeelte van het buitenblad, kan worden gehandhaafd 35 door de ringvormige groef en de ringvormige ribbe in het omtreksgedeelte, zonder dat de flexibiliteit van het gehele, koepelvormige buitenblad nadelig wordt beïnvloed.As can be seen from the foregoing, according to the invention the outer blade is formed from a flexible steel foil 10 in a dome shape and provided with the annular groove, which concentrically runs with the outer circumferential edge and the axis of rotation of the inner blades, the outer blade being furthermore beard-haired has feed slots that extend approximately radially of the blade over the outer peripheral edge and the inner and outer peripheral edges of the annular groove and continue three-dimensionally continuously in the outer circumferential wall and the inner and outer circumferential walls of the groove. The inner blades co-operating with the outer blade are each provided with a recess corresponding to the groove such that gaps are obtained between the inner blades and the respective circumferential walls, thereby achieving that, in addition to shaving off the regular hair, which is introduced into the usual hair entry and shave openings, which are provided in the central portion of the outer sheet, and the slots, which are provided in the peripheral portion, also erect the irregular hair, which lies against the facial skin, and sheared by the three-dimensional slots in the outer peripheral edge and the inner and outer peripheral edges of the groove and the recesses of the inner blades, thereby forming the gaps between these recesses and the peripheral walls of the annular groove. The strength of the outer blade, or in particular the strength of the narrow, elongated blade portions in the peripheral portion of the outer blade, can be maintained by the annular groove and the annular rib in the peripheral portion, without affecting the flexibility of the entire dome-shaped outer leaf is adversely affected.

De ringvormige groef in het buitenblad kan als een gebogen gedeelte van de flexibele stalen folie ge-40 lijktijdig worden gevormd met het vervaardigen van het gehe- 800 44 71 ί" -ιο le buitenblad door een pers- of ponsbewerking, zodat het buitenblad tegen geringe kosten kan worden vervaardigd.The annular groove in the outer sheet can be formed as a curved portion of the flexible steel foil simultaneously with the manufacture of the entire outer sheet by a pressing or punching operation, so that the outer sheet at low cost can be manufactured.

De uitvinding is niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeelden, die binnen het 5 kader der uitvinding op verschillende manieren kunnen worden gevarieerd.The invention is not limited to the above-described embodiments, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention.

8 0 0 4 4 718 0 0 4 4 71

Claims

1. Rotary type electric razor / outer foil assembly comprising an outer blade, which is made of a flexible steel foil and has a plurality of hair entry openings arranged in an approximately domed spherical zone, and an inner blade portion, consisting of a plurality of inner blades each having a shearing edge radially corresponding to the inner surface of the outer blade and a substantially disc-shaped inner blade frame supporting each of the inner blades in a radial direction, the shearing edges being brought into resilient and sliding contact with the inner surface of the outer blade, which inner blade frame has an axial hole in which a rotatable drive shaft of the motor of the razor can be received, characterized in that the outer blade is provided with a groove-shaped curved portion which extends from the outer surface of the spherical zone protrudes inwardly and according to at least ê An annular line extends concentrically with the axial center as well as with the outer edge of the spherical zone and near this outer edge, the hair inlet openings of the outer blade comprising slits, which are formed at least in the curved portion from the spherical zone near the inner and outer peripheral walls of the curved portion through both the inner and outer peripheral walls thereof extend to the respective connecting parts of the two circumferential walls with the bottom of the curved portion, each inner blade having a recess corresponding to the curved portion of the outer blade wherein the edge portion of the recess is separated at least from the inner and outer peripheral walls of the opposing curved portion, so that there is a gap therebetween in which relatively long beard hairs can be introduced from the slots in the circumferential walls.

2. The shaving foil assembly according to claim 1, characterized in that the groove-shaped curved portion of the outer blade is designed as a continuous, closed loop, which runs along said annular line.

The shaving foil assembly according to claim 800 44 71-12, characterized in that the grooved curved portion of the outer blade is divided into a number of sections along said annular line.

4. Foil foil assembly according to claim 1, characterized in that the grooved curved part of the outer foil is arranged along a number of annular lines.

The shaving foil assembly according to claim 10 1, characterized in that narrow, elongated shaving foil parts defining the intermediate slots extending from the outer circumferential wall to the grooved curved portion of the outer foil are interconnected by an annular rib extending concentrically between the outer peripheral wall and the curved section. 800 4 4 71