NL8004131A

NL8004131A - BALLISTIC PROTECTION AND / OR PROTECTION AGAINST SCRAP AND SPLINTER ACTION.

Info

Publication number: NL8004131A
Application number: NL8004131A
Authority: NL
Original assignee: Karlsruhe Augsburg Iweka
Priority date: 1979-07-17
Filing date: 1980-07-17
Publication date: 1981-01-20
Also published as: CH652492A5; GB2054110B; ES252091Y; DE7920376U1; GR68071B; GB2054110A; ES252091U

Description

* · K - ί ! * 70 0707* K - ί! * 70 0707

Ballistische bescherming en/of bescherming tegen scherf- en splinter-inwerking.Ballistic protection and / or protection against fragmentation and splintering.

De uitvinding betreft een inrichting ter vergroting van de veiligheid bij beschieting en tegen scherf- en splinterinwerking, in het bijzonder bij dragende buitendelen, zoals geschuttorens, affuiten, pantserbakken of dergelijke van over land beweegbare of zeewaardige wa-5 genplatforms in lichtmetaalbouwwijze, bij voorkeur van gegoten of gelaste soort.The invention relates to a device for increasing safety during bombardment and against fragmentation and splintering, in particular with load-bearing outer parts, such as gun towers, gunpowder, armored personnel carriers or the like of land-movable or seaworthy platforms in light-metal construction, preferably of cast or welded type.

Op over land beweegbare of zeewaardige waterplatforms geïnstalleerde wapensystemen, b.v. snelvuurkanonnen of dergelijke is gewoonlijk, ter bescherming tegen rechtstreekse treffers van projectie-10 len, alsmede tegen scherf- of splinterinwerking van projectielen, mijnen of bommen voorzien in beschermingsinrichtingen in de vorm van kap-achtige bekledingen, koepels, torens of dergelijke. Deze hebben min of meer sterke bepantsering.Weapon systems installed on landward or seaworthy water platforms, e.g. rapid-fire guns or the like, for protection against direct hits from projections, as well as from shrapnel or splinter action from projectiles, mines or bombs, are provided in protective devices in the form of hood-like linings, domes, towers or the like. These have more or less strong armor.

Ontvikkelingstendenzen gaan tegenwoordig in hoofdzaak 15 in de richting, de wapenbepantsering van over land beweegbare of zeewaardige platforms, bij effectieve beschermende werking, zo licht mogelijk uit te voeren, om het totale gewicht van dergelijke platforms te verminderen of althans binnen dragelijke grenzen te houden.Development tendencies nowadays mainly go in the direction of carrying out, as effective as possible, the armouring of land-movable or seaworthy platforms, as light as possible, in order to reduce the total weight of such platforms, or at least to keep them within tolerable limits.

Terwijl bij specifiek zware wapenplatforms, b.v. ge-20 vechtstanks grote tonnages schottenbepantseringen uit een aantal pantser-staalplaten, laagsgewijs aangebrachte bepantseringen uit verschillende materialen, onder het insluiten ook van materialen, welke niet door metaal worden gevormd, b.v. keramische materialen enz. in aanmerking komen en worden toegepast, blijken aldus uitgevoerde beschermingsinrichtingen 25 bij specifiek lichte wapenplatfoims zoals b.v. schutterbepantseringen of verkenningstanks, snelboten enz. reeds om gewichtsredenen betrekkelijk ongeschikt. Bij toepassing van dergelijke wapenplatforms worden de boordwapens in toenemende mate omgeven met ballistische beschermings-kappen, welke uit lichtmetaal bestaan. Het hangt daarbij onder andere 30 af van het toepassings- of gebrulksdoel van het platform, of eventueel . een kap respectievelijk toren in gietconstructie dan wel in lasconstruc-tie de voorkeur verdient.While with specific heavy weapon platforms, e.g. battle tanks large tonnages of bulkhead armor from a number of armor steel plates, layered armor of different materials, including also materials which are not formed by metal, e.g. ceramic materials, etc., are eligible and used, protective devices thus designed appear to be found with specific light weapon platforms such as e.g. archer armor or reconnaissance tanks, fast boats, etc., already unsuitable for weight reasons. When such weapon platforms are used, the weapons are increasingly surrounded by ballistic protection caps, which consist of light metal. It depends, among other things, on the application or use purpose of the platform, or possibly. a hood or tower in casting construction or in welding construction is preferred.

In de Britse octrooischriiten 17.2Ü en 20.020 is 8004131 2 reeds voorgesteld, in een bepaalde geometrische configuratie, b.v. overlappend of ook versprongen, gegelêérde staalplaten in te gieten in uit lichtmetaal of dergelijke bestaande, ballistische beschermingsinrichtin-gen.In British Patents Nos. 17,200 and 20,020, 8004131 2 has already been proposed, in a certain geometric configuration, e.g. overlapping or also staggered, gelled steel sheets to be cast into ballistic protection devices consisting of light metal or the like.

5 Beschermingsinrïchtingen van de, in de bedoelde octrooi- schriften voorgestelde soort gaven, in aanmerking nemende de ballistische omstandigheden, kort na de eeuwwisseling wel voldoende bescherming om wapens en het bedieningspersoneel daarvan tegen vijandelijke inwerking· te beschermen. Zij zijn echter voor de huidige eisen, gezien de 10 ver voortgeschreden en in gevechtswaarde verbeterde munitie, beslist onvoldoende. Dergelijke beschermingsihrichtingen hebben derhalve nog slechts een betrekkelijke waarde.5 After the turn of the century, protective devices of the type proposed in the patents in question provided sufficient protection, in view of the ballistic conditions, to protect weapons and their operating personnel from enemy action. However, they are certainly insufficient for the current requirements, given the 10 well advanced and improved ammunition in combat value. Such protection devices are therefore only of relatively limited value.

In verband met deze diametraal tegengestelde ontwikkeling van enerzijds de ballistische bescherming en anderzijds de in 15 kracht aanzienlijk sterkere huidige munitie wordt met de uitvinding beoogd, met behoud van de voordelen van de lichtmetalen constructie een wapenbescherming te verschaffen, welke niet slechts gelijkwaardig is aan de in kracht verbeterde munitie, doch. deze in werking zelfs overtreft en welke voor haar realisatie een gunstige kosten/rendemehtsrelatie 20 biedt. «In connection with this diametrically opposite development of, on the one hand, the ballistic protection and, on the other hand, the current ammunition, which is considerably stronger, the object of the invention is to provide a weapon protection, while retaining the advantages of the light metal construction, which is not only equivalent to that in strength improved ammunition, however. it even exceeds this in operation and which offers a favorable cost / return relationship for its realization. «

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding in hoofdzaak bereikt, doordat aan het dragende buitendeel, d.w.z.· b.v. de ge-schuttoren, de affuit- of pantserbak, enz. aan zijn binnenzijde êên of een aantal bijbehorende, de kinetische restenergie van een hinnendrin-25 gend projectiel, scherven, splinters of dergelijke verdelende, in vorm adequaat gevormde stalen of kunststofplaat respectievelijk, platen toegevoegd is.This object is mainly achieved according to the invention in that the load-bearing outer part, i.e., e.g. the gun turret, the gun carriage or armor, etc. on its inside one or a number of associated kinetic residual energy of a haunting projectile, fragments, splinters or the like, distributing in shape adequately formed steel or plastic plate or plates has been added.

Deze, aan de onderhavige uitvinding ten grondslag liggende gedachte kan alternatief op zinvolle wijze verder worden ontwik-30 keld, doordat de, de restenergie verdelende en tevens in verregaande mate absorberende plaat of platen hetzij uit een voldoend dunne, doch in hoge mate gegeleerde en taaie staalsoort of uit een.taai-elastische kunststofsoort, b.v. uit de reeks van polycarbonaten bestaat resp. bestaan.This idea underlying the present invention can alternatively be further developed in a meaningful way, in that the plate or plates, which distribute the residual energy and also absorb it to a great extent, either from a sufficiently thin, but highly gelled and tough steel or from a elastic elastic plastic, e.g. the series of polycarbonates consists of resp. to exist.

35 Ook de plaatbevestiging aan het. dragende buitendeel kan, overeenkomstig verdere uitvlndingskenmerken, alternatief worden op- 8004131 3 "v* gelost: zo kunnen de stalen platen aan de binnenzijde ran het dragende buitendeel aan- resp. ingegoten zijn, terwijl de kunststofplaten aan de binnenzijde ran het dragende buitendeel losneembaar, b.r. door middel ran schroefverbindingen of dergelijke, berestigd zijn.35 Also fix the plate to the. The load-bearing outer part can, according to further inventive features, alternatively be unloaded. 8004131 3 "V *: for example, the steel plates on the inside of the load-bearing outer part can be cast or cast, while the plastic plates on the inside of the load-bearing outer part can be removed. br are secured by means of screw connections or the like.

5 In nadere uitwerking ran de uitrinding is er roorts in roorzien, dat bij toepassing ran stalen platen deze ran een. groot aantal in rerschillende ruimtelijke rlakken aangebrachte wapeningshaken zijn roorzien, welke in het materiaal ran het dragende buitendeel bij de wapening hierran met de stalen platen ingegoten worden.In further elaboration of the invention, there is a concern that, when steel plates are used, this sheet is used. a large number of reinforcement hooks arranged in different spatial planes are provided, which are cast into the material of the supporting outer part during reinforcement with the steel plates.

10 De rolgens de uitrinding roorgestelde maatregelen bie den een aanzienlijke reeks raordelen:10 The measures envisaged under the invention provide a significant set of judgments:

De met het dragende buitendeel rerbonden platen hebben generlei dragende functie. Zij doen primair uitsluitend dienst roor absorptie alsmede roor de rerdeling ran de kinetische restenergie ran 15 door het lichtmetaal ran het dragende buitendeel heen gedrongen projectielen, scherren, splinters of dergelijke. In secundair opzicht hebben de platen tot taak, als rangbescherming dienst te doen roor eren-tueel door de dragende lichtmetalen wand teruggekaatste scherren of splinters.The plates bonded to the load-bearing outer part have no load-bearing function. Primarily they serve only for absorption and for the distribution of the kinetic residual energy of 15 projectiles, shards, splinters or the like which have penetrated through the light metal of the supporting outer part. In a secondary sense, the plates have the task of serving as a grade protection by means of fragments or splinters reflected back from the supporting light-metal wall.

20 Uiteraard zijn de roordêlen ran de rolgens de uitrin ding roorgestelde maatregelen hiermee niet uitputtend opgesomd:20 Obviously, the judgments of the measures envisaged by the notice are not exhaustively listed:

Het systeem ran de ran binnen aan de dragende lichtmetalen wand aangegoten stalen platen resp. de rastgeschroefde kunst-stofplaten heeft geen noemenswaardige gewichtsrerhoging ran de construc-25 tie als geheel tot gerolg.The system ran de ran steel plates cast on the load-bearing light-alloy wall. the rast-screwed plastic sheets does not result in any significant weight increase in the construction as a whole.

Bij toepassing ran stalen platen rergroten deze niet aanvullend de wanddikte ran het dragende buitendeel, doch. komen slechts in de plaats ran het. hierdoor rerdrongen lichtmetaal. Bij toepassing ran kunststof platen daarentegen kan het dragende buitendeel door dienorer-30 eenkomstige constructief-giettechnische uxtroering reeds ran meet af aan ten bedrage ran de plaatdikte worden rermi'nderd.When using steel plates, these do not additionally increase the wall thickness of the load-bearing outer part, however. just replace it. light metal penetrated hereby. When plastic plates are used, on the other hand, the supporting outer part can be reminisced from the beginning to the extent of the plate thickness by means of corresponding structural molding technique.

Terwijl als materiaal roor de stalen platen materiaal ran hooggelegeerde en taaie soort, bij betrekkelijk geringe wanddikte, roordelig blijkt, bieden roor bepaalde toepassingsgerallen ook. kunst-35 stofplaten op polycarbonaatbasis, ingerolge hun bijzonder grote taaiheid en elasticiteit, zeer grote roordelen: dergelijke materialen zijn te- 800 4 1 31 - * k yens uitstekend geschikt voor absorptie en verdeling van de kinetische restenergie van een door de lichtmetalen wand heen gedrongen projectiel, scherf, splinter of dergelijke.While the material of the steel plates is a material of high-alloy and tough type, with relatively small wall thickness, it proves advantageous, but also offers certain application grades. Polycarbonate-based plastic sheets, due to their particularly high toughness and elasticity, very large judgments: such materials are also ideally suited for absorption and distribution of the kinetic residual energy of a penetrated through the light metal wall projectile, shard, splinter or the like.

Eet zal duidelijk zijn, dat hij onveranderde, respectie-5 velijk zelfs verminderde dikte van de wand, b.v. van een geschuttoren, een hetere ballistische bescherming bij tegelijkertijd geringere do6r-schietlengte kan worden bereikt, doordat eerst de volle wanddikte van de dragende lichtmetalen wand werkzaam wordt voor het omzetten van de kinetische projectielenergie, alvorens daarna dan.de aanmerkelijk taai-10 elastischere stalen, respectievelijk kunststofplaat de restenergie verdeelt en op nul brengt.It will be understood that it has unchanged, or even reduced, wall thickness, e.g. From a gun turret, a hotter ballistic protection with at the same time shorter firing length can be achieved by first activating the full wall thickness of the load-bearing light metal wall to convert the kinetic projection energy, before then producing the considerably more tough elastic steels, plastic sheet, respectively, distributes the residual energy and brings it to zero.

Zelfs bij hoge restenergie levert b.v. ook een steek-schot in de stalen, resp. kunststofplaat geen gevaar meer op voor de te beschermen delen van het wapenplatform en het bedieningspersoneel, aan— 15 gezien, in tegenstelling met het materiaalgedrag van het lichtmetaal de taai elastische stalen- respectievelijk kunststofplaat scherf- en splinterwerking volledig uitsluit. Dit betekent, dat de aan de binnen-zijde van het dragende buitendeel, b.v. een geschuttoren .van een tank of tank-voertuig aangebrachte, stalen of kunststofplaat een'ideale vang-20 bescherming is voor secundaire splinters of scherven, welke hij een treffer van het lichtmetalen lichaam losgescheurd'kunnen- worden. Ook dergelijke secundaire splinters of scherven zijn daardoor voor mensen en voor het inwendige van het wapenplatform ongevaarlijk, aangezien zij door de, als een "huid" omsluitende stalen of kunststofplaat zonder enige 25 uitwerking zijn.Even at high residual energy, e.g. also a stab-shot in the samples, resp. plastic plate no longer poses a risk to the parts of the weapon platform to be protected and the operating personnel, since, in contrast to the material behavior of the light metal, the tough elastic steel and plastic plate completely excludes splintering and splintering. This means that the inner side of the load-bearing outer part, e.g. A gun turret, steel or plastic plate mounted on a tank or tank vehicle is an ideal trap for secondary splinters or shards, which can be torn apart from the light metal body. Such secondary splinters or shards are therefore also harmless to people and to the interior of the weapon platform, since they are without any effect through the steel or plastic plate enclosing as a "skin".

De steungeving voor de voorgestelde stalen platen respectievelijk aan het inwendige van het dragende buitendeel kan worden gerealiseerd door daartoe geschikte constructieve maatregelen, doordat in onderling verschillende, ruimtelijke vlakken wapeningshaken aan de 30 stalen platen aangebracht worden, welke tezamen hiermee in het lichtmetaal worden i'ngegoten.The support for the proposed steel plates or on the interior of the load-bearing outer part can be realized by suitable constructional measures, in that reinforcement hooks are attached to the 30 steel plates in mutually different spatial planes, which are cast together with them in the light metal .

Tenslotte en uiteindelijk, blijkt de aan het lichtmetaal aangegoten stalen plaat ook. in zoverre voordelig,, dat deze de functie van een koelijzer heeft, waardoor het materiaalsamensrtel van het 35 tegen de stalen plaat aan liggende, lichtmetalen lichaam op de gewenste wijze verdicht, respectievelijk gehomogeniseerd wordt.Finally and finally, the steel plate cast on the light metal also appears. advantageous in that it has the function of a cooling iron, whereby the material composition of the light-metal body lying against the steel plate is compacted or homogenized in the desired manner.

800 4 1 31 5800 4 1 31 5

De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, waarin uitsluitend hij wijze van voorbeeld voor de uitvinding een uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding is weergegeven, nog nader worden toegelicht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which only an exemplary embodiment of the invention is shown for the invention.

5 Fig. 1 is een verticale doorsnede van een lichtmetaal vervaardigde en aan het binnenvlak met stalen of kunststofplaten gewapende geschuttoren; fig. 2 is een verticale doorsnede van de geschuttoren volgens fig. 1 volgens de lijn H-H; en 10 fig. 3 is een - denkbeeldige — verticale doorsnede van een geschuttoren, met tegen de binnenzijde daarvan aangeschroefde stalen of kunststof plaat.FIG. 1 is a vertical sectional view of a light metal fabricated gun turret reinforced on the inner surface with steel or plastic plates; Fig. 2 is a vertical section of the gun turret of Fig. 1 taken on the line H-H; and Fig. 3 is an - imaginary - vertical section of a gun turret, with a steel or plastic plate screwed against the inside thereof.

Ih fig. 1 is, schematisch, een. pantaerfcoren 1 in verticale doorsnede weergegeven. Deze toren bestaat uit een lichtmetalen 15 kap 2 als dragend buitendeel. De toren kan daarbij - naar gelang van de gestelde eisen - gegoten of ook als lasconstructie uitgevoerd zijn.Fig. 1 is, schematically, one. Panther scores 1 shown in vertical section. This tower consists of a light metal hood 2 as a supporting outer part. Depending on the requirements, the tower can be cast or also be constructed as a welding construction.

De kap 2 is aan zijn binnenzijde 2a gewapend met êên of een aantal stalen of kunststofplaten 3. Bij uitvoering van de kap als lichtmetaal-gietdeel worden de stalen platen 3 tegelijk mee in-20 resp. aangegoten. Wanneer, in plaats van een stalen plaat, een kunst- stofplaat moet worden toegepast, dan wordt deze op nog nader te beschrijven wijze tegen het inwendige 2a van de kap 2 aan geschroefd. Het spreekt vanzelf, dat ook de stalen platen 3 tegen het inwendige 2a van de kap 2 aan geschroefd kunnen worden, wanneer dit om welke reden dan 25 ook - noodzakelijk of nuttig mocht zijn.The hood 2 is reinforced on its inner side 2a with one or a number of steel or plastic plates 3. When the hood is designed as a light-metal casting part, the steel plates 3 are simultaneously included in 20 and 20 respectively. molded on. If, instead of a steel plate, a plastic plate is to be used, it is screwed against the interior 2a of the hood 2 in a manner to be described in more detail yet. It goes without saying that the steel plates 3 can also be screwed against the interior 2a of the hood 2, if this is necessary or useful for whatever reason.

Aan het materiaal van de stalen of kunststofplaten worden, wat betreft de specifieke eigenschappen, hoge eisen gesteld, om de kinetische restenergie van een door de kap 2 heen gedrongen projectiel, splinter of scherf of dergelijke te verdelen en tevens in verregaande 30 mate te absorberen. De. aan de binnenzijde 2a van de kap 2 aan te brengen stalen platen 3 kunnen weliswaar betrekkelijk dun zijn, doch moeten tevens taai elastische eigenschappen hebben. Deze kunnen, op een op zichzelf bekende wijze, worden bereikt door legering. Behalve andere, voor het genoemde toepassingsdoel in aanmerking komende staallegêringen zijn 35 ook legeringen geschikt met ongeveer de volgende samenstelling: C * 0,1%; Si * 1$; Mn * Cr = 1T—19%; Ni = 9—11,5%; Ti = 5% x C; P = 0,^5$; S * 0,035/S; rest: Fe. De treksterkte van een dergelijke legê- onna * π 6 . *. - > 2 ring ligt daarbij in de orde van grootte van = 500...750 N/mm .With regard to the specific properties, the material of the steel or plastic plates is subject to high demands, to distribute the kinetic residual energy of a projectile, splinter or shard or the like which has penetrated through the hood 2 and also to absorb it to a large extent. The. steel plates 3 to be fitted on the inside 2a of the hood 2 may be relatively thin, but must also have tough elastic properties. These can be achieved in a manner known per se by alloy. In addition to other steel alloys which are suitable for the stated application purpose, alloys are also suitable with approximately the following composition: C * 0.1%; Si * 1 $; Mn * Cr = 1T-19%; Ni = 9-11.5%; Ti = 5% x C; P = 0.55 $; S * 0.035 / S; rest: Fe. The tensile strength of such a legêna * π 6. *. -> 2 ring is of the order of = 500 ... 750 N / mm.

Wanneer, om bepaalde redenen, in plaats van stalen platen kunststofplaten moeten worden toegepast, kunnen deze vervaardigd zijn uit kunststof uit de reeks van polycarbonaten, omdat dergelijke 5 kunststof ten minste aan de eis van taai elasticiteit voldoen.If, for certain reasons, plastic plates are to be used instead of steel plates, they can be made of plastic from the series of polycarbonates, because such plastic at least meets the requirement of tough elasticity.

Ter verbinding van een stalen plaat met een kap 2 uit lichtmetaal zijn, volgens fig.. 2, aan de 'stalen plaat 3 wapeningshaken k in verschillende ruimtelijke vlakken aangebracht, b.v. door vastlassen of dergelijke. De vrije einden Ua van deze haken k doen dienst als ver-10 ankering in, respectievelijk bij het gieten van de kap 2. Als gevolg van het verschil in uitzettings-coëfficiënt tussen lichtmetaal en staal wordt, na afkoeling van het gegoten lichtmetaal, een soort opkrimpeffect bereikt, waardoor het nauwpassend en in vorm aansluitend aanliggen van de stalen plaat of platen 3 tegen, respectievelijk, in de binnenwand 2a 15 van de kap 2 gewaarborgd wordt.To connect a steel plate with a light metal cap 2, according to FIG. 2, reinforcement hooks k are arranged on the steel plate 3 in different spatial planes, e.g. by welding or the like. The free ends Ua of these hooks k serve as anchoring in, respectively, when casting the cap 2. Due to the difference in expansion coefficient between light metal and steel, after cooling of the cast light metal, a kind of shrinking effect is achieved, thereby ensuring that the steel plate or plates 3 fit snugly and in shape against, respectively, in the inner wall 2a 15 of the hood 2.

Ih fig. 3 is een stalen of kunststofpiaat 3 tegen de binnenzijde 2a van de kap 2 door middel van een sehroef 5 bevestigd. Bij deze uitvoering is, voor het nauwkeurig plaatsen van de stalen plaat of dergelijke 3 bij elk bevestigingspunt voorzien in een, aan de bin-20 nenzijde 2a van de kap 2 aangegoten verhoging 2h, waarin schroefdraad 5a ingesneden is. De bevestiging van de stalen plaat 3 geschiedt, op een op zichzelf bekende wijze, door het aanhalen van de schroef 5 op een onderlegschijf 7· Op in beginsel dezelfde wijze kan ook een kunststof -plaat tegen de binnenzijde 2a van de kap 2 worden bevestigd.In Fig. 3, a steel or plastic plate 3 is fastened to the inside 2a of the hood 2 by means of a screw 5. In this embodiment, in order to place the steel plate or the like 3 accurately, an elevation 2h, cast on the inner side 2a of the hood 2, is provided at each fixing point, in which screw thread 5a is cut. The fixing of the steel plate 3 takes place in a manner known per se, by tightening the screw 5 on a washer 7. In a similar manner, a plastic plate can also be attached to the inner side 2a of the cap 2.

800 4 1 31800 4 1 31

Claims

1. Device for increasing safety against bombardment and sharding or splintering work, in particular with load-bearing outer parts, such as gun towers, gunpowder, armor suits or the like, of land-movable or floating vaping platforms in light metal construction, preferably of a cast or welded type, characterized in that, on the bearing outer part (2) on its inner side (2a), it distributes the kinetic residual energy of an invading projectile, shard or splinter, or the like, and is also highly absorbing, form adequately executed steel or plastic plate (or 10 plates) (3) has been added.

2. Device according to claim 1. characterized in that the residual energy distributing and largely absorbing plate or plates (3) consist of sufficiently thin, but high-alloy and tough steel. 3. Device according to claim 1, characterized in that the residual energy distributing plate and plates (3), which are also highly absorbent, consist of a tough elastic plastic, e.g. from the range of polycarbonates. k. Device according to claims 1 and .2, characterized in that the plate (or plates) (3) on the inner side (2a) of the supporting outer part (2) respectively. has been cast in.

Device according to claims 1 and 3, characterized in that the plate (or plates) (3) is detachable on the inside of the supporting outer part (2), e.g. is (are) attached by means of screw connections or the like (5),

Device according to claims 1, 2 and 4, characterized in that the steel plate (or plates) (3) is (are) provided with a number of reinforcement hooks (4) arranged in mutually different spatial planes, which the material of the load-bearing outer part (2) is cast in with the steel plate (or plates) (3) during its reinforcement. 8004131