NL8003931A

NL8003931A - COVER FOR A ROOFING SKYLIGHT, SOLAR COLLECTOR OR OTHER ROOF INSERT.

Info

Publication number: NL8003931A
Application number: NL8003931A
Authority: NL
Original assignee: Blefa Ag
Priority date: 1979-07-21
Filing date: 1980-07-08
Publication date: 1981-01-23
Also published as: DK148922B; DE2929604A1; FR2461789B3; DE2929604C2; DK148922C; DK302680A; FR2461789A1

Description

N/29.78l-tM/f. * - ?N / 29.78l-tM / f. * -?

Afdekkraag voor een in het dakvlak liggend dakraam, zonnecollector of andere dakinbouw.Cover collar for a skylight, solar collector or other roof installation lying in the roof surface.

De uitvinding heeft betrekking op een afdekkraag voor een in het dakvlak liggend dakraam, zonnecollector of andere dakinbouw.The invention relates to a cover collar for a skylight, solar collector or other roof installation lying in the roof surface.

Er zijn afdekkragen volgens het Duitse Offen-5 legungsschrift 1.434.154 met vast.aangebrachte, onder de dakpannen liggende randen bekend, die zijn gevormd tot een goot, waarbij de onderkant van de goot dieper ligt dan de bovenkant van de daklatten en voor afdichting tegen de dakpannen zijn voorzien van een opgelijmde schuimstofstrook.Cover collars according to German Offen-5 legungsschrift 1,434,154 with fixed, under the roof tiles, edges which are formed into a gutter are known, the bottom of the gutter being deeper than the top of the roof battens and for sealing against the roof tiles are fitted with a glued foam strip.

10 Dit soort afdekkragen is ongunstig, wanneer de dakopening tussen de dakpannen niet met de vrijgemaakte dakpannenopening overeenkomt en dus de dakpannen aan de zijranden moeten worden afgesneden, hetgeen naargelang van de soort pannen tot ondichtheden leidt en ook zeer veel arbeid 15 kost. Anders moeten de dakspannenworden voorzien van een wisselbalk.This kind of covering collars is unfavorable if the roof opening between the roof tiles does not correspond to the cleared roof tile opening and therefore the roof tiles have to be cut at the side edges, which, depending on the type of tiles, leads to leaks and also costs a lot of labor. Otherwise, the roof tiles must be fitted with a switch beam.

Een ander soort afdekkraag bezit een buitenste kraagvormige rand uit gemakkelijk vervormbaar materiaal, bijvoorbeeld zacht lood, dat onder of boven de aan-20 grenzende dakpan gelegd wordt en ter plaatse van de inbouw zo wordt vervormd, dat het regenwater gootvormig afgevoerd wordt. Het zachte lood heeft het nadeel, dat het zwaar, duur en giftig is.Another type of cover collar has an outer collar-shaped edge of easily deformable material, for instance soft lead, which is placed under or above the adjacent roof tile and is deformed at the location of the installation in such a way that the rainwater is drained off in the form of a gutter. The soft lead has the disadvantage that it is heavy, expensive and toxic.

Bij de bevestiging van de afdekkraag aan het 25 dakraam is verder nadelig, dat de bovenkant ervan achter een deze overlappende afdichting aan de raamkast moet grijpen , omdat anders tussen de raamkast en de afdekkraag regenwater binnendringt. De montage, van de afdekkraag met een achter-grijpende afdichtingaan de raamkast is op het dak. zeer moei-30 lijk.When fixing the cover collar to the skylight, it is furthermore disadvantageous that the top thereof must engage behind this overlapping seal on the window box, because otherwise rainwater will penetrate between the window box and the cover collar. The mounting of the cover collar with a rear-engaging seal on the window box is on the roof. very difficult.

Er zijn ook. in de fabriek aan de raamkast voorgemonteerde afdekkragen bekend, die dit nadeel niet hebben. Daarbij is nadelig, dat ze moeilijk kunnen worden getransporteerd en moeilijk in de dakopening kunnen worden ge-35 plaatst, omdat ze te veel ruimte innemen.There are also. factory-fitted cover collars on the window box are known which do not have this drawback. A disadvantage here is that they are difficult to transport and difficult to place in the roof opening, because they take up too much space.

De uitvinding beoogt een gemakkelijk transport eerbare en gemakkelijk in het dak. monteerbare afdekkraag Ó Λ Λ T Λ Τ -IThe object of the invention is an easily transportable and easy in the roof. mountable cover collar Ó Λ Λ T Λ Τ -I

-2- te verschaffen/ die uit willekeurig, ook betrekkelijk stijf materiaal vervaardigd kan zijn.-2- which can be made of any, also relatively stiff material.

Hiertoe is de afdekkraag volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat deze uit een aan de raamkast liggend 5 binnenste deel bestaat en aan de loodrecht op de nok staande zijden een tweede buitenste vereffeningsdeel aan het binnenste deel gedeeltelijk overlappend aangesloten is en de grootte van de overlapping veranderlijk is.For this purpose the cover collar according to the invention is characterized in that it consists of an inner part lying on the window box and on the sides perpendicular to the ridge a second outer equalizing part is connected to the inner part partly overlapping and the size of the overlap is variable .

Twee uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding 10 zijn in de tekening afgebeeld en worden hierna toegelicht.Two embodiments of the invention 10 are shown in the drawing and are explained below.

Hierin toont: fig. 1 de afdekkraag met verschillend sterk uitstekend, in trappen verstelbaar vereffeningsdeel, fig. 2 een ander soort welving van het ver- 15 effeningsdeel, fig. 3 een perspectivische afbeelding van een in de breedte traploos verstelbare uitvoeringsvorm van de afdekkraag, fig. 4 een doorsnede volgens de lijn I-I van 20 een afdekkraag-zijdeel met een opgelegd vereffeningsdeel voor het transport, fig. 5 een doorsnede van een afdekkraag-zijdedeel volgens de lijn I-I met naar binnen geschoven vereffeningsdeel voor de kleinstmogelijke breedtemaat, 25 fig. 6 een doorsnede volgens de lijn I-I met naar buiten getrokken vereffeningsdeel voor de grootstmoge-lijke breedtemaat van de afdekkraag.Herein: fig. 1 shows the cover collar with differently strongly projecting equalizing part adjustable in steps, fig. 2 another type of curvature of the equalizing part, fig. 3 shows a perspective view of a width-adjustable version of the cover collar, Fig. 4 shows a section along line II of a cover collar side part with an imposed equalizing part for transport, Fig. 5 shows a section of a cover collar side part along line II with an equalizing part retracted for the smallest possible width, fig. 6 is a section on line II with an extension part drawn out for the widest possible width of the cover collar.

Aan de raamkast 11 is het binnenste deel 12 van de afdekkraag bevestigd. Dit deel 12 kan aanzienlijk 30 smaller dan getekend uitgevoerd worden. Het vereffeningsdeel 13 wordt zo over het binnenste deel 12 van de afdekkraag gelegd, dat de opstaande kant 17 in de welving 14 of 15 van het vereffeningsdeel 13 steekt. Het vereffeningsdeel 13 bezit namelijk, evenals het binnenste deel 12 van de afdekkraag 35 een opstaande kant 16 aan de buitenrand. De afdichting 18 dicht het vereffeningsdeel 13 ten opzichte van de niet getekende dakpannen of dakplaten af. In de holle ruimte 19 van de welving 14 of 15 kan eveneens een afdichting gelijnd zijn, die in de onderste figuur Van figuur 1 te zien is. De op 40 êën na onderste stand van fig. 1 wordt benut, wanneer een 8003931 ί * -3- betrekkelijk grote tussenruimte tussen de raamkast 11 en de rand van de dakpan nen of dakbedekkingsplaten moet worden overbrugd. De welvingen 14 en 15 kunnen ook willekeurige andere dwarsdoorsneden bezitten. Een andere dwarsdoorsnede van de 5 welving is bijvoorbeeld in fig. 2 afgebeeld. Het vereffe-ningsdeel 13 kan uit willekeurig metaal, kunststof of ander materiaal vervaardigd zijn. Het materiaal kan gemakkelijk buigbaar, maar ook volkomen stijf zijn.The inner part 12 of the cover collar is attached to the window box 11. This part 12 can be made considerably narrower than drawn. The equalizing part 13 is placed over the inner part 12 of the cover collar in such a way that the upright side 17 projects into the curvature 14 or 15 of the equalizing part 13. Namely, the equalizing part 13, like the inner part 12 of the cover collar 35, has an upright side 16 on the outer edge. The seal 18 seals the equalizing part 13 from the roof tiles or roof plates (not shown). A seal can also be lined in the hollow space 19 of the curvature 14 or 15, which can be seen in the lower figure of figure 1. The second to bottom 40 position of FIG. 1 is utilized when a relatively large gap is to be bridged between the window box 11 and the edge of the roof tiles or roofing sheets. The curves 14 and 15 may also have any other cross-sections. Another cross-section of the curvature is shown, for example, in Fig. 2. The equalizing part 13 can be made of any metal, plastic or other material. The material can be easily bendable, but it can also be completely rigid.

In fig. 3-6 is een in de breedte traploos ver-10 stelbare afdekkraag getekend. Het binnenste deel van de afdek-kraag is zo gevormd, dat aan de aan de raamkast 11 aansluitende waterafloopgoot 20 een naar onderen open goot 23 aansluit, die de functie van een schuifrand heeft, waaronder de kant 26 van het vereffeningsdeel 13 traploos naar buiten 15 geschoven kan worden. De kipveiligheid van het vereffend deel 13 bij excentrische belasting wordt bereikt, doordat de raamkast met plaatmetaalstroken 22 aan de daklatten 21 met spijkers of dergelijke tegen aflichten bevestigd wordt.Fig. 3-6 shows a cover collar which is infinitely adjustable in width. The inner part of the cover collar is shaped in such a way that a water drain gutter 20 connecting to the window box 11 adjoins a downwardly open gutter 23, which has the function of a sliding edge, under which the side 26 of the equalizing part 13 continuously extends outwards. can be pushed. The tipping safety of the compensated part 13 under eccentric load is achieved by attaching the window box with sheet metal strips 22 to the roof battens 21 with nails or the like against lifting.

Het vereffeningsdeel 13 toont aan de randen een 20·binnenste, het water geleidende been 26 als schuifbegrenzing.The equalizing part 13 shows on the edges an inner leg 26, which conducts water, as a sliding limit.

De buitenste, schuin naar binnen omhooggebogen kant 27 dient als richtkant voor de opgelijnde afdichting 18 uit schuimstof en leidt doorsijpelend regenwater naar onderen af.The outer side 27 bent upwards inwardly serves as a straight edge for the aligned foam seal 18 and diverts trickle rainwater downwards.

Aan de vertikale zijde van de raamkast 11 is 25 direct een gootvormige constructie voor regenwaterafvoer aangebracht, waarvan het onderste dwarsbeen bovendien de raam-kastoplegging vormt en op de daklatten 21 ligt. De raamkast 11 wordt op bekende wijze met plaatmetaalstroken 22 aan de daksparren met spijkers of dergelijke tegen aflichten beves-30 tigd.Directly on the vertical side of the window box 11 is a gutter-shaped construction for rainwater drainage, the lower transverse leg of which additionally forms the window box support and rests on the roof battens 21. The window box 11 is fastened in the known manner to the rafters with nails or the like with sheet metal strips 22 against lifting.

Naast de waterafloopgoot 20 bevindt zich een ten opzichte daarvan omgekeerd aangebrachte goot 23 als voortzetting, die gedeeltelijk over het vereffeningsdeel 16 grijpt en aan zijn eind een aanslagbeen 24 bezit, waarachter een 35 elastisch rond snoer 25 als extra afdichting tegen het vereffeningsdeel 16 ligt. Het vereffeningsdeel 16 toont aan de randen een binnenste, het water geleidende been 26 als schuifbegrenzing. Het buitenste schuin naar binnen afgebogen been 27 dient als richtkant voor de opgelijmde schuimstofstrook 18 40 en leidt doorsijpelend regenwater naar onderen af. De als 8 0 0 3 9 3 ί -4- schuifrand uitgevoerde raamkastrand met de benen 23 en 24 is aan zijn kopzijde met het been 28 afgesloten.Next to the water drainage gutter 20 is a continuation gutter 23 arranged opposite to it, which grips partly over the equalizing part 16 and at its end has a stop leg 24, behind which an elastic round cord 25 lies as an additional seal against the equalizing part 16. The equalizing part 16 shows on the edges an inner leg 26, which conducts the water, as a sliding limit. The outer leg 27 angled inwardly serves as a straight edge for the glued foam strip 18 40 and diverts trickle rainwater downwards. The window casing edge with the legs 23 and 24, which is constructed as a sliding edge as a 8 0 0 3 9 3 4 -4 edge, is closed with leg 28 on its front side.

80039318003931

Claims

Cover collar for a skylight, solar collector or similar roof installation, characterized in that it consists of an inner part (12) lying on the window box and a second outer equalizing part on the sides perpendicular to the ridge (13) is partially overlapped to the inner part (12) and the size of the overlap is variable.

Cover collar according to claim 1, characterized in that the equalizing part (13) adjoins the inner part (12) of the cover collar from the outside and consists of sheet metal (13) or other thin material, which opens at least one downwards. curvature (14, 15) into which, in the position of use, an upright side (17) of the inner part (12) of the cover collar protrudes.

Cover collar according to claim 1 or 2, characterized in that the equalizing part (13) has a plurality of parallelly spaced, downwardly open curves (14, 15) for different widths * of the cover collar.

Cover collar according to claims 1-3, characterized in that a seal (18, 25) is glued between the equalizing part (13) and the inner part (12) of the covering collar and between the equalizing part (13) and the roof covering . * 25

Cover collar according to claim 1, characterized in that the inner part (12) on the sides which are vertical to the ridge running parallel to it has a downwardly open channel (23) with approximately flat bottom, the width of which is more is then double the depth of the trough (23), and the equalizing part (13) has an upwardly facing bend (26) on the inner side which, in the installation condition, in the downwardly open trough (23) of the inner part (12), and is slidably arranged therein according to the required width of the total cover collar transverse to the gutter (23).

Cover collar according to claims 1 and 5, characterized in that it has an inner transverse leg (20) which conducts the water. 8003931 -6-

Cover collar according to claims 1-6, characterized in that the length of the equalizing part (13) corresponds at least to the length of the side edge of the skylight.

Cover collar according to claims 1,5,6 and 7, characterized in that an elastic round cord (25) is arranged between the lateral stop leg (24) and the equalizing part (16) for further sealing against splashing water.

Cover collar according to claim 4, characterized in that a compressible foam sealing strip (18) or the like is provided on the edge of the equalizing part (13) for sealing against the roof tiles.

Cover collar according to claims 1 and 5-9, characterized in that the supporting edge of the cover collar located on the ridge side is stabilized against bending by a sliding edge.

11. Cover collar according to claims 1-10, characterized in that for pre-transport purposes, to reduce the packaging volume, the equalizing part (13) is placed on the side edge of the cover collar. 8003931