NL8003981A

NL8003981A - WINDOW WING AND FRAME FOR WINDOWS OR GLASS DOORS.

Info

Publication number: NL8003981A
Application number: NL8003981A
Authority: NL
Original assignee: Seelze & Eichriede Fulgurit
Priority date: 1979-08-13
Filing date: 1980-07-10
Publication date: 1981-02-17
Also published as: FR2463252A1; ES8104485A1; LU82675A1; DK344980A; JPS5628983A; ES494149A0; DE2932812A1; IE801461L; GB2055937B; IT8022981A0; CH648380A5; GB2055937A; DE2932812C2; BE883840A

Description

> . Λ- ' ν'· ’ i '>. Λ- 'ν' · 'i'

Venstexvleugel en kozijn voor vensters of glasdeuren.Window sash and frame for windows or glass doors.

De uitvinding betreft een venstervleugel en kozijn voor vensters of glasdeuren, die beide bestaan uit aluminiumprofielen met holle kamers, die boven het vensterglas naar de binnenzijde van de ruimte uitsteken en die op de binnenzijde van de ruimte door 5 telkens een kunststofprofiel zijn afgedekt, waarbij het profiel van de venstervleugel grijpt om het vensterglas en op de buitenzijde grijpt over de rand van het vensterglas.The invention relates to a window sash and frame for windows or glass doors, which both consist of aluminum profiles with hollow chambers, which protrude above the window glass towards the inside of the space and which are each covered on the inside of the space by a plastic profile. profile of the window sash extends around the window glass and on the outside extends over the edge of the window glass.

Bij een dergelijke bekende uitvoering bestaat het op de binnenzijde van de ruimte aangebracht kunststofprofiel uit een poly-10 urethaan schuimstof, die gedeeltelijk aan het aluminiumprof iel is vastgeschuimd.In such a known embodiment, the plastic profile arranged on the inside of the space consists of a polyurethane foam material, which is partly foamed to the aluminum profile.

Verbindingsprofielen van dit type hebben het voordeel dat door het aanbrengen van een kunststofprofiel een goede warmte-isolatie verkregen wordt. Hierbij kan het nadelig zijn dat de beide 15 toegepaste materialen verschillende warmteuitzettingscoëfficiënten bezitten. Door het aanbrengen van het materiaal met de kleinste warmtecoëfficiënt, namelijk het aluminium, op de buitenzijde van het gebouw en door het aanbrengen van een materiaal met de grootste warmteuitzettingscoëfficiënt, namelijk de kunststof, op de binnen-20 zijde van het gebouw kunnen echter de als gevolg van de temperatuurveranderingen optredende lengteveranderingen geen of slechts een onbelangrijke uitwerking hebben op het verbindingsprofiel. Omdat het naar de binnenzijde van de ruimte toegekeeröb warmteisolerend kunststofprofiel in de zoma: en in de winter in hoofdzaak staat blootge-25 steld aan een gelijkblijvende binnentemperatuur, treden ook geen noemenswaardige lengteveranderingen van dit profiel op. Het op de 800 39 81 L ** 2 buitenzijde van het gebouw aangebracht aluminiumprofiel is wel blootgesteld aan grote temperatuurveranderingen, echter deze hebben als gevolg van de kleinere uitzettingscoëfficiënt van het aluminium slechts een geringe uitwerking.Connecting profiles of this type have the advantage that good thermal insulation is obtained by applying a plastic profile. It may be disadvantageous here that the two materials used have different coefficients of thermal expansion. However, by applying the material with the lowest heat coefficient, namely the aluminum, on the outside of the building and by applying a material with the greatest heat expansion coefficient, namely the plastic, on the inside of the building, the Length changes occurring as a result of the temperature changes have no or only insignificant effect on the connection profile. Since the heat-insulating plastic profile facing the inside of the space in the seam and in winter is mainly exposed to a constant internal temperature, no significant changes in length of this profile also occur. The aluminum profile on the exterior of the building, 800 39 81 L ** 2, has been exposed to large temperature changes, but these have only a minor effect due to the lower expansion coefficient of the aluminum.

5 Dit geldt ook voor een andere bekende uitvoering, waarbij op een op de buitenzijde van het gebouw aangebracht aluminiumprofiel een uit PVC bestaand kunststofprofiel is vastgeklemd.This also applies to another known embodiment, in which a plastic profile consisting of PVC is clamped onto an aluminum profile arranged on the outside of the building.

Tenslotte is een uitvoering bekend, waarbij het aluminiumprofiel is afgedekt door een warmteisolerend profiel bestaande uit 10 een mengsel van geperste houtspaanders. Een dergelijk mengsel van geperste houtspaanders heeft echter ongeveer dezelfde kleine warmte-uitzettingscoëfficiënt als het aluminium, zodat als gevolg van de verschillende buiten- en binnentemperaturen ook verschillende lengte-veranderingen tussen beide profielen optreden. Hierdoor treden 15 schuifspanningen op in het verbindingsgedeelte tussen het aluminiumprofiel en het binnenste warmteisolerend profiel, hetgeen kan leiden tot kromtrekken en /of scheuren.Finally, an embodiment is known in which the aluminum profile is covered by a heat-insulating profile consisting of a mixture of pressed wood shavings. However, such a mixture of pressed wood shavings has approximately the same small coefficient of thermal expansion as the aluminum, so that due to the different outside and inside temperatures, different length changes also occur between the two profiles. As a result, shear stresses occur in the connecting part between the aluminum profile and the inner heat-insulating profile, which can lead to warping and / or cracks.

Bij alle bekende uitvoeringsvormen is het nadelig dat de lucht in de binnenruimte toegang heeft tot de deelvlakken van het 20 aluminiumprofiel, zodat isolatieverliezen optreden en anderzijds ertoe leidt dat het aluminiumprofiel van beide zijden is blootgesteld aan verschillende temperaturen, waarbij verdere warmteverliezen hierdoor ontstaan, doordat het kunststofprofiel bestaat uit eenvoudige ribben.In all known embodiments, it is disadvantageous that the air in the interior has access to the sub-surfaces of the aluminum profile, so that insulation losses occur and, on the other hand, that the aluminum profile is exposed to different temperatures from both sides, thereby causing further heat losses, because it plastic profile consists of simple ribs.

25 Daarom beoogt de uitvinding een venstervleugel en kozijn van het voorgenoemde type zo uit te voeren, dat aldus een goede warmteisolatie verkregen wordt tussen de buitenzijde van het gebouw en de binnenzijde van de ruimte.It is therefore an object of the invention to design a window sash and frame of the aforementioned type such that good heat insulation is thus obtained between the outside of the building and the inside of the space.

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor 30 bereikt, doordat de beide kunststofprofielen eveneens zijn uitgevoerd als profielen met holle kamers, dat elk kunststofprofiel op bekende wijze aan beide zijden grijpt over tenminste het gedeelte van het aluminiumprofiel, dat uitsteekt over het vlak van de ruit, en dat twee afdichtingen aanwezig zijn, die zijn aangebracht tussen het 35 aan de kant van de venstervleugel en aan de kant van het kozijn 800 39 81According to the invention, this object is thereby achieved in that the two plastic profiles are also designed as hollow-chamber profiles, in which each plastic profile grips on both sides in known manner over at least the part of the aluminum profile projecting over the plane of the pane, and that two seals are provided, which are arranged between the window wing side and the frame side 800 39 81

** J** J

3 gelegen kunststofprofiel en hiertussenin een holle kamer insluiten, die gescheiden is van de vlakken van de aluminiumprofielen en deze afdekt.3 plastic profile and enclose a hollow chamber between them, which is separated from and covers the surfaces of the aluminum profiles.

Op deze manier wordt bereikt dat naar de binnenzijde 5 van de ruimte van de muur tot aan het vensterglas in de gesloten toestand van het venster een reeks holle kamers wordt gevormd, die direkt op elkaar aansluiten en die niet door de koude zijden van het aluminiumprofiel is onderbroken. De aluminiumprofielen worden in de gesloten toestand van het venster volledig afgedekt door de holle 10 kamers, die in de kunststofprofielen zijn gevormd, zodat tussen de lucht in de ruimte en de vlakken van de aluminiumprofielen steeds tenminste een holle kamer is aangebracht.In this way it is achieved that a series of hollow chambers are formed towards the inside 5 of the space of the wall up to the window glass in the closed state of the window, which connect directly to one another and which is not through the cold sides of the aluminum profile interrupted. In the closed position of the window, the aluminum profiles are completely covered by the hollow chambers, which are formed in the plastic profiles, so that at least one hollow chamber is always arranged between the air in the space and the surfaces of the aluminum profiles.

Een ander voordeel bestaat hierin, dat door te voorkomen dat de lucht in de binnenruimte terecht komt bij het aluminiumpro-15 fiel, de nadelige condensaatvorming op het binnenvlak van het raam, wanneer het venster alleen uit aluminiumprofielen bestaat, niet meer kan optreden.Another advantage consists in that, by preventing the air from entering the interior space at the aluminum profile, the disadvantageous condensate formation on the inner surface of the window can no longer occur if the window consists only of aluminum profiles.

Het is bijzonder gunstig wanneer de kunststofprofielen bestaan uit een kunststof, waarvan de warmteuitzettingscoëfficiënt 20 ongeveer drie maal zo groot is als die van het aluminium. In dit geval zal namelijk bij een ongeveer gelijkblijvende lengte van het binnenprofiel de lengteverandering van het buitenste aluminiumprofiel zich bewegen om een gemiddelde waarde overeenkomend met de fabricage-temperatuur van de verbinding, zodat de lengteveranderingen van 25 het aluminiumprofiel praktisch geen invloed hebben op het kunststofprofiel, waarvan de lengte bij een gelijkblijvende binnentemperatuur niet verandert.It is particularly advantageous if the plastic profiles consist of a plastic, the coefficient of thermal expansion of which is approximately three times that of the aluminum. Namely, in this case, at an approximately constant length of the inner profile, the change in length of the outer aluminum profile will move about an average value corresponding to the manufacturing temperature of the connection, so that the changes in length of the aluminum profile have practically no influence on the plastic profile, whose length does not change with an unchanged interior temperature.

Bij een werkwijze voor het maken van dergelijke verbin-dingsprofielen is het daarom gunstig wanneer de fabricagetemperatuur, 30 dus de temperatuur, waarbij het verbindingsprofiel, dat bestaat uit het aluminiumprofiel en het kunststofprofiel, op lengte wordt gebracht, ongeveer overeenkomt met die temperatuur, die heerst in de binnenruimte en die aldus de gemiddelde waarde vormt waarom de lengteveranderingen van het aluminiumprofiel schommelen. Dit schomme-35 len om de gemiddelde waarde wordt met de onderhavige uitvoering 800 3 9 81 4 * hierdoor mogelijk, doordat het aluminiumprofiel niet staat blootgesteld aan de binnentemperaturen en aldus uitsluitend in overeenstemming met de veranderingen van de buitentemperaturen kan uitzetten en inkorten.In a method for making such connection profiles it is therefore advantageous if the manufacturing temperature, i.e. the temperature at which the connection profile, which consists of the aluminum profile and the plastic profile, is brought to length, corresponds approximately to that temperature which prevails in the interior and thus forms the average value for which the length changes of the aluminum profile fluctuate. This fluctuation of the average value is hereby made possible with the present embodiment 800 3 9 81 4 *, because the aluminum profile is not exposed to the interior temperatures and can thus expand and shorten only in accordance with the changes of the outdoor temperatures.

5 Voor zover op gebruikelijke wijze op de binnenzijde van de ruimte een glaslijst aanwezig is, is het gunstig wanneer de glaslij st eveneens bestaat uit een profiel met holle kamers, dat uit kunststof bestaat. Het is bijzonder doelmatig wanneer de overelkaar grijpende zijvlakken van de aluminiumprofielen en van de kunststof-10 profielen zijn voorzien van nokken, weerhaken, achtergesneden groeven of dergelijke, zodat deze vlakken gebruikt kunnen worden voor de verbinding van de beide profielen. Deze verbinding is bijzonder gunstig, omdat bij de onderhavige uitvoering een betrekkelijke grote overlapping aanwezig kan zijn. Het tegenelkaar kantelen van de pro-15 fielen kan aldus nauwelijks optreden. Indien nodig kunnen extra steunribben op afstand van elkaar worden aangebracht op de naar elkaar toegekeerde vlakken van de aluminiumprofielen en/of de kunststof-profielen.Insofar as a glass frame is present on the inside of the space in the usual manner, it is advantageous if the glass frame also consists of a profile with hollow chambers, which consists of plastic. It is particularly effective when the mutually interlocking side surfaces of the aluminum profiles and of the plastic profiles are provided with cams, barbs, back-cut grooves or the like, so that these surfaces can be used for the connection of the two profiles. This connection is particularly advantageous because a relatively large overlap may be present in the present embodiment. Tilting the profiles against each other can thus hardly occur. If necessary, additional support ribs can be spaced apart on the facing surfaces of the aluminum profiles and / or the plastic profiles.

Eventueel kunnen op de zijvlakken van de aluminiumprofle-20 len evenwijdig hieraan lopende ribben aanwezig zijn, die de vrije randen van de platen van de kunststofprofielen, die grijpen over de aluminiumprofielen, vasthouden en het geleiden hiervan vergemakkelijken.Optionally, ribs running parallel to it may be present on the side faces of the aluminum profiles, which retain and facilitate the guiding of the free edges of the plates of the plastic profiles, which grip over the aluminum profiles.

De naar elkaar toegekeerde nokken, groeven, achtergesneden 25 vlakken en/of de vrije randen van de aluminium- en/of kunststofprofielen kunnen in doorsnede wigvormig zijn uitgevoerd, zodat een gemakkelijk vaststeken bij een veilige ondersteuning mogelijk is.The facing ridges, grooves, rear-cut surfaces and / or the free edges of the aluminum and / or plastic profiles can be wedge-shaped in cross-section, so that easy fastening with safe support is possible.

Het kunststofprofiel, dat het aluminiumprofiel voor het kozijn bedekt, kan symmetrisch zijn uitgevoerd, zodat het aan beide 30 zijden aansluitingen voor het opnemen van een glaslijst vertoont.The plastic profile, which covers the aluminum profile for the frame, can be symmetrical, so that it has connections for receiving a glass frame on both sides.

Op deze manier kan hetzelfde kunststofprofiel zowel voor de muuraan-sluiting alsook voor het plaatsen van een vast raam door middel van een stijl gebruikt worden.In this way, the same plastic profile can be used for the wall connection as well as for the installation of a fixed window by means of a post.

Door de symmetrische uitvoering van het kunststofprofiel 35 voor de kozijnen kunnen langere ribben, die uitsteken in de tussen 800 3 9 81 5Due to the symmetrical design of the plastic profile 35 for the frames, longer ribs, which protrude between 800 3 9 81 5

' JJ

de beide afdichtingen gevormde holle kamers, niet gebruikt worden.Both chambers formed hollow chambers cannot be used.

Daarom is het gunstig wanneer de naar de aluminiumprofielen toegekeerde middelste afdichting bestaat uit een samendrukbaar hoofdlichaam met'een zich langs de afdichting uitstrekkende uitsparing en 5 een daarop aansluitende ribhe, die aanligt tegen het kunststofpro-fiel van de venstervleugel en die grijpt over de opening tussen de beide kunststofprofielen.It is therefore advantageous if the central seal facing the aluminum profiles consists of a compressible main body with a recess extending along the seal and an adjoining rib that abuts the plastic profile of the window sash and engages the opening between both plastic profiles.

Uitvoeringsvoorbeelden overeenkomstig de uitvinding zullen nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving en bij-10 gevoegde tekeningen, waarbij: fig. 1 een doorsnede is over een uitvoeringsvorm van de onderhavige venstervleugel en kozijn; fig. 2 eenzelfde doorsnede is als fig. 1 over een iets gewijzigde uitvoeringsvorm; 15 fig. 3 op dezelfde wijze als fig. 1 een doorsnede is over een uitvoeringsvorm, waarbij de venstervleugel gevormd wordt door een stijl met een daarop aansluitend vast raam; fig. 4 een zelfde uitvoeringsvorm is als weergegeven in fig. 1 met een iets gewijzigde bevestiging tussen de aluminium- en 20 kunststofprofielen.Exemplary embodiments according to the invention will be further elucidated on the basis of the description and accompanying drawings, in which: fig. 1 is a cross-section of an embodiment of the present window wing and frame; Fig. 2 is the same cross section as Fig. 1 over a slightly modified embodiment; Fig. 3 is a sectional view of an embodiment in the same manner as Fig. 1, in which the window wing is formed by a post with a fixed window thereafter; Fig. 4 is the same embodiment as shown in Fig. 1 with a slightly modified fixing between the aluminum and 20 plastic profiles.

Fig. 1 toont een venstervleugel 1 en een kozijn 2, die beide bestaan uit aluminiumprofielen 4 en 5 met holle kamers, die over een hier als dubbele beglazing weergegeven ruit 3 uitsteken naar de binnenzijde van de ruimte en die op de binnenzijde van de 25 ruimte telkens zijn afgedekt door een kunststofprofiel 6, resp. 7.Fig. 1 shows a window sash 1 and a frame 2, both of which consist of aluminum profiles 4 and 5 with hollow chambers, which project over a glass pane 3 shown here as double glazing to the inside of the space and which are in each case on the inside of the space. covered by a plastic profile 6, resp. 7.

Het kozijn 2 is bij 8 aangesloten op een niet-weergegeven muur.The frame 2 is connected at 8 to a wall (not shown).

De kunststofprofielen 6 en 7 bestaan eveneens uit profielen met holle kamers en zijn bij de weergegeven uitvoeringsvorm voorzien van meerdere achterelkaar aangebrachte holle kamers 9. Deze 30 bezitten bovendien platen 10 en 11, die aan beide zijden grijpen over tenminste het gedeelte 4a, resp. 5a van de aluminiumprofielen 4 en 5, dat uitsteekt over het vlak van het vensterglas 3.The plastic profiles 6 and 7 also consist of profiles with hollow chambers and in the embodiment shown are provided with several hollow chambers 9 arranged one behind the other. These 30 moreover have plates 10 and 11, which engage on both sides over at least the part 4a, respectively. 5a of the aluminum profiles 4 and 5, which protrude over the plane of the window glass 3.

Tussen het aan de kant van de venstervleugel gelegen kunststofprofiel 6 en het aan de kant van het kozijn gelegen kunst-35 stofprofiel 7 zijn twee afdichtingen 12 en 13 aangebracht, die 800 3 9 81 J 1 6 hiertussen een holle kamer 14 insluiten, die door de delen van de kunststofprofielen, in het bijzonder echter door de middelste afdichting 12, gescheiden is van de vlakken van de aluminiumprofielen 4 en 5 en deze afdekt.Between the plastic profile 6 located on the side of the window sash and the plastic profile 7 located on the side of the frame, two seals 12 and 13 are provided, which enclose a hollow chamber 14 between them, which the parts of the plastic profiles, in particular, however, by the middle seal 12, are separated from and cover the surfaces of the aluminum profiles 4 and 5.

5 Voorts is een glaslijst 15 aanwezig, die gestoken is in het aan de kant van de venstervleugel gelegen kunststofprofiel 6 en op in zich bekende wijze het vensterglas 3 vasthoudt tussen de bijbehorende afdichtingen 3a en 3b. De glaslijst 15 is eveneens voorzien van de holle kamers 9 en bestaat uit kunststof.Furthermore, a glass frame 15 is present, which is inserted into the plastic profile 6 located on the side of the window wing and which retains the window glass 3 in a manner known per se between the associated seals 3a and 3b. The glass frame 15 is also provided with the hollow chambers 9 and consists of plastic.

10 Op deze manier wordt in de gesloten toestand van het venster een reeks van opelkaar aansluitende holle kamers gevormd, die de aluminiumprofielen volledig afdekken en bovendien voorkomen dat alleen de deelvlakken van de aluminiumprofielen 4 en 5 in aanraking komen met de binnenlucht van de ruimte.In this way, in the closed state of the window, a series of contiguous hollow chambers are formed, which completely cover the aluminum profiles and, moreover, prevent only the partial surfaces of the aluminum profiles 4 and 5 from coming into contact with the interior air of the room.

15 Voor een veilig vastzetten van de kunststofprofielen 6 en 7 op de aluminiumprofielen 4 en 5 zijn bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 wigvormig uitgevoerde en bij elkaar behorende weerhaken 16 en 17 enerzijds aangebracht op de zijvlakken 18 van de aluminiumprofielen en anderzijds op de platen 10 en 11 van de kunst-20 stofprofielen, Voorts zijn op de zijvlakken 18 van de aluminiumprofielen 4 en 5 evenwijdig hieraan lopende 'ribben 19 aanwezig, die grijpen over de vrije randen 20 van de platen 10 en 11 van de kunststofprofielen 6 en 7 en aldus de geleiding en het vastzetten hiervan vergemakkelijken. De vrije randen 20 zijn evenals de weerhaken 25 16 en 17 in dwarsdoorsnede wigvormig uitgevoerd.In order to secure the plastic profiles 6 and 7 on the aluminum profiles 4 and 5, in the embodiment according to Fig. 1 wedge-shaped and associated barbs 16 and 17 are arranged on the one side of the aluminum profiles on the one side and on the plates 10 on the other side. and 11 of the plastic profiles. Furthermore, on the side surfaces 18 of the aluminum profiles 4 and 5, ribs 19 running parallel to this are present, which grip over the free edges 20 of the plates 10 and 11 of the plastic profiles 6 and 7 and thus facilitate guidance and securing. The free edges 20, like the barbs 16 and 17, are wedge-shaped in cross section.

De middelste afdichting 12 bestaat uit een samendrukbaar hoofdlichaam 12a met een zich langs de afdichting uitstrekkende uitsparing 12b en uw daarop aansluitende ribbe 12c, die aanligt tegen het kunststofprofiel 6 van de venstervleugel 1 en die grijpt over de 30 opening tussen de beide kunststofprofielen. Hiertoe is op de plaat 11 van het aan de kant van de venstervleugel gelegen kunststofprofiel 6 een eveneens als een profiel met holle kamers uitgevoerde ribbe 6a aangebracht, die dient als contravlak voor de ribbe 12c van de middelste afdichting 12.The middle seal 12 consists of a compressible main body 12a with a recess 12b extending along the seal and your adjoining rib 12c, which abuts the plastic profile 6 of the window sash 1 and which engages the opening between the two plastic profiles. For this purpose, a plate 6a, which is also formed as a hollow-chamber profile, is provided on the plate 11 of the plastic profile 6 located on the side of the window wing, which serves as a counter-face for the rib 12c of the middle seal 12.

35 Zoals weergegeven is, is het aan de kant van het kozijn 800 3 9 81 l' 1 7 gelegen kunststofprofiel 7 symmetrisch uitgevoerd, zodat het op de beide zijden een groef 21 voor het opnemen van een glaslijst bezit, waarvan er een kan dienen voor de muuraansluiting.As shown, the plastic profile 7 located on the side of the frame 800 3 9 81 l '1 7 is symmetrical, so that it has a groove 21 on both sides for receiving a glass frame, one of which can serve for the wall connection.

De kunststofprofielen 6 en 7 zijn tegenover de kopvlakken 5 22 van de aluminiumprofielen afgesteund door steunribben 23 en worden op afstand van deze kopvlakken gehouden.The plastic profiles 6 and 7 are supported opposite the end faces 5 of the aluminum profiles by support ribs 23 and are kept at a distance from these end faces.

Fig. 2 toont een iets gewijzigde uitvoeringsvorm, waarbij de naar de middelste afdichting 12 toegekeerde ribbe 6a van het aan verlegen de kant van de venstervleugelvkunststofprofiel 6 is voorzien van een 10 schuin lopend vlak 6b, dat het gelijkmatig aanliggen van de lip 12d van de middelste afdichting 12 bij de draaiende beweging van de venstervleugel in de sluitrichting vergemakkelijkt. Voorts zijn bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 bij het aan de kant van het kozijn gelegen kunststofprofiel 7 de ribben 19 en de weerhaken 17 ruimte- e 15 besparend m’t elkaar verenigd, waarbij alleen een steunribbe 23 aanwezig is, terijl ter vermijding van kantelen extra ondersteuningen 24 aanwezig zijn, waaraan dienovereenkomstig gevormde ribben van het aluminiumprofiel zijn toegevoegd.Fig. 2 shows a slightly modified embodiment, in which the rib 6a facing the center seal 12 of the embossed side of the window wing plastic profile 6 is provided with an inclined surface 6b, which ensures that the lip 12d of the center seal 12 is evenly abutting facilitated during the rotary movement of the window sash in the closing direction. Furthermore, in the embodiment according to Fig. 2, the ribs 19 and the barbs 17 are joined together in a space-saving manner in the plastic profile 7 on the side of the frame, whereby only a supporting rib 23 is present, while avoiding additional supports 24 are provided, to which are added correspondingly shaped ribs of the aluminum profile.

Fig. 3 toont de uitvoeringsvorm volgens fig.2 voor toe-20 passing bij een kozijn, dat als een stijl 25 ter ondersteuning van een aansluitend vast raam 26 is uitgevoerd. Zoals weergegeven, wordt hier een van de groeven 21 gebruikt ter ondersteuning van een eveneens van een holle kamer 27 voorziene glaslijst 28, die tussen de afdichtingen 26a en 26b het vensterglas 26 vasthoudt.Fig. 3 shows the embodiment according to FIG. 2 for use with a frame, which is designed as a post 25 to support a connecting fixed window 26. As shown, here one of the grooves 21 is used to support a glass strip 28, also provided with a hollow chamber 27, which holds the window glass 26 between the seals 26a and 26b.

25 Fig. 4 toont een andere gewijzigde uitvoeringsvorm voor het vastzetten van de kunststofprofielen 6 en 7 op de aluminiumpro -fielen 4 en 5, welke uitvoeringsvorm in het bijzonder geschikt is voor kunststofprofielen, die bestaan uit een stijver kunststofmate-riaal. Bij de uitvoeringsvorm van fig. 4 worden voor het vastzetten 30 alleen de weerhaken 16 en 17 gebruikt, waarbij ondersteuningsribben 29 en 30, waarvan de grootte overeenkomt met de weerhaken 17, zijn aangebracht op de buitenvlakken van de aluminiumprofielen 4 en 5.FIG. 4 shows another modified embodiment for securing the plastic profiles 6 and 7 to the aluminum profiles 4 and 5, which embodiment is particularly suitable for plastic profiles, which consist of a stiffer plastic material. In the embodiment of Fig. 4, only the barbs 16 and 17 are used for fixing 30, wherein support ribs 29 and 30, the size of which corresponds to the barbs 17, are arranged on the outer surfaces of the aluminum profiles 4 and 5.

800 3 9 81800 3 9 81

Claims

1. Window sash and frame for windows or glass doors, both consisting of aluminum profiles with hollow chambers, which project over the window glass towards the inside of the space and which are each covered on the inside by a plastic profile, the profile of the window sash engaging around the window glass and on the outside engages over the edge of the window glass, characterized in that the two plastic profiles (6,7) also consist of hollow-chamber profiles, each plastic profile (6,7) in known manner on both sides engages at least the portion (4a, 5a) of the aluminum profiles (4,5), which protrudes over the plane of the pane (3), and that two seals (12,13) are present, which are between the side of the window sash and the plastic profile (6,7) located on the side of the frame are arranged and enclose a hollow chamber (14) between them, which is separated from the surfaces of aluminum profiles (4,5) and covers them.

Window sash and frame according to claim 1, characterized in that the plastic profiles (6,7) consist of a plastic, the coefficient of thermal expansion of which is about 3 times that of the aluminum.

Window sash and frame according to claim 1 or 2, provided with glass frames, characterized in that the glass frames (15,28) also consist of plastic profiles with hollow chambers.

Window sash and frame according to any one of claims 25 to 3, characterized in that the overlapping side surfaces (18) of the aluminum profiles (4.5) and of the plastic profiles (6.7) are provided with cams, barbs (16 , 17) cut grooves or the like.

Window sash and frame according to any one of the preceding claims, characterized in that support ribs (23, 29, 30) are arranged at a distance from each other on the facing surfaces of the aluminum profiles (4,5) and / or of the plastic profiles (6.7).

Window sash and cleat according to any one of the preceding claims, characterized in that on the side surfaces (18) of the synthetic material 800 39 81 ') 9 fabric profiles (4,5) are provided which run parallel to this ribs (19). hold the plates (10,11) of the plastic profiles (6,7), which grip over the free edges (20) of the aluminum profiles (4,5).

Window sash and frame according to any one of claims 4-6, characterized in that the projections, barbs (16, 17), grooves, rear-cut surfaces and / or the free edges (20) of the plates (10, 11) the plastic profiles (6.7) are wedge-shaped in cross section.

Window sash and frame according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic profile (7) located on the side of the frame is symmetrical and has connections (21) on both sides for receiving a glass frame.

Window sash and frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the central seal (12) consists of a compressible main body (12a) with a recess (12b) extending along the seal and an adjoining rib (12c). which abuts against the plastic profile (6) of the window sash and which grips the opening between the two plastic profiles (6,7).

10. Method for making a connecting profile consisting of an aluminum profile and a plastic profile for a window sash and a frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting profile consisting of the aluminum profile and the plastic profile is at about that temperature to length, which prevails in the interior of the building, for which the window sash and the frame are intended.

11. Window sash and frame substantially as described in the description and / or shown in the drawings. 800 39 81