NL8003813A

NL8003813A - SAMPLING VALVE.

Info

Publication number: NL8003813A
Application number: NL8003813A
Authority: NL
Original assignee: Strahman Valves Inc
Priority date: 1979-11-19
Filing date: 1980-07-01
Publication date: 1981-06-16
Also published as: GB2063424A; FI801859A7; FR2470320B3; DE3026889A1; FR2470320A1

Description

-i i VO 519-i i VO 519

Titel: Monstemeemklep.Title: Sample valve.

De uitvinding heeft betrekking op kleppen. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op kleppen van het plunjertype, waarbij het gewenst is de stand van de plunjer tijdens de werking, van de klep te kunnen vaststellen.The invention relates to valves. More particularly, the invention relates to plunger-type valves, wherein it is desirable to be able to determine the position of the plunger during operation of the valve.

5 Zoals door deskundigen op het gebied van het ontwerpen van kleppen zal worden onderkend, is bedrijfszekerheid een eerste vereiste geworden bij ontwerp en toepassing van alle soorten kleppen.5 As will be recognized by valve design experts, reliability has become a prerequisite in the design and application of all types of valves.

Een van de voornaamste soorten kleppen waarbij betrouwbaarheid van het allergrootste belang is, wordt gevormd door de kategorie kleppen 10 welke kunnen worden aangeduid met de term "monstemeemklep". Monster-neemkleppen zijn meer in het bijzonder te onderscheiden van stromings-regelkleppen doordat hun werking met zich meebrengt dat tenminste een gedeelte van een stromend of in een houder aanwezige medium voor testdoeleinden wordt weggenomen. Monstemeemkleppen dringen dus binnen in 15 het vat van het medium, in plaats van slechts de doorstroming ervan te onderbreken of te smoren.One of the main types of valves in which reliability is of paramount importance is the category of valves 10 which may be referred to as the "sample valve". More specifically, sampling valves are distinguishable from flow control valves in that their action involves removing at least a portion of a fluid flowing or contained in a container for testing purposes. Hence, sampling valves enter the vessel of the medium, rather than simply interrupting or throttling its flow.

Bij de werking van monstemeemkleppen is het veelal zo, dat het medium-monster uit het vat wordt geleid in een monsterfles of een ander vat. Veelal staat de monstemeemklep niet in gesloten verbinding 20 met het monstervat. Zodoende is de werking van een monstemeemklep vaak vergelijkbaar met de werking van een kraan van een tuinslang waarmee een emmer wordt gevuld. Zoals bekend leidt deze wijze van vullen er vaak toe, dat de persoon in kwestie wordt natgespetterd.In the operation of sampling valves, it is often the case that the medium sample is led out of the vessel into a sample bottle or other vessel. The sample-taking valve is often not in closed connection with the sample vessel. Thus, the operation of a sample valve is often comparable to the operation of a tap from a garden hose with which a bucket is filled. As is known, this manner of filling often leads to the person in question being splashed with water.

Zolang het medium water is is het spetterprobleem van weinig 25 belang. Is het te bemonsteren medium echter een giftige stof of een corrosief fluïdum, dan krijgt het probleem een andere dimensie. In zulke gevallen is het een volstrekte eis dat de gebruiker de stand van de plunjerklep in de doorstroamruimte kent teneinde aanvang of beëindiging van de Stroming van het te bemonsteren medium te kunnen voorzien.As long as the medium is water, the spattering problem is of little importance. However, if the medium to be sampled is a toxic substance or a corrosive fluid, the problem takes on another dimension. In such cases it is an absolute requirement that the user knows the position of the plunger valve in the flow-through space in order to be able to predict the start or end of the flow of the medium to be sampled.

30 Diverse pogingen zijn reeds gedaan om monstemeemkleppen te voor zien van een beschermende plunjerstandindicatie. De meeste hielden echter een ingewikkelde benadering van het probleem in, waaronder kleppen met nonius, voelers en dergelijke dure constructies.Various attempts have already been made to provide sample check valves with a protective plunger position indicator. Most, however, involved a complex approach to the problem, including vernier valves, feelers, and the like expensive constructions.

Bijgevolg is het een doel van de onderhavige uitvinding een monster-35 neemklep van het type met heen en weer gaande plunjer te verschaffen, 8 0 0 3 8 13 -2- waarin de stand van de plunjer in verhouding tot de strandng van het te "bemonsteren medium, steeds bekend is.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a reciprocating plunger sample-35 take-off valve, wherein the plunger position is relative to the position of the plunger. sampling medium, always known.

Een ander doel van de uitvinding is een monsterneemklep van het type met heen en weer gaande plunjer te verschaffen, waarbij het indicator-5 systeem goedkoop te vervaardigen is en gemakkelijk in de klepconstructie kan worden opgenanen.Another object of the invention is to provide a reciprocating plunger-type sampling valve, wherein the indicator-5 system is inexpensive to manufacture and is easily incorporated into the valve construction.

Hog een ander doel van de uitvinding is een monsterneemklepconstruc-tie van het type met heen en weer gaande plunjer te verschaffen,waarbij de aanwijsmiddelen bevestigd zijn aan de middelen voor het bedienen 10 van de plunjer en direct daarmede meebewegen.Another object of the invention is to provide a reciprocating plunger-type sampling valve assembly, wherein the indicating means is attached to the plunger operating means and moves directly therewith.

Een verder doel van de uitvinding is een monstemeemklepconstructie van het type met heen en weer beweegbare plunjer te verschaffen, waarbij de indicatormiddelen samenwerken met delen van het kleplichaam teneinde de stand van de plunjer binnen, het kleplichaam. en in betrekking 15 tot het klepmondstuk vast te leggen.A further object of the invention is to provide a reciprocating plunger type sample valve assembly, wherein the indicator means cooperates with parts of the valve body to position the plunger within the valve body. and in relation to the valve nozzle.

Deze doelstellingen en andere, niet genoemde doelstellingen, worden met de monsterneemklep volgens de onderhavige uitvinding bereikt; een uitvoeringsvorm van deze monsterneemklep kan onvatten een huisdeel, een kapdeel, een eerste doorgang gevormd in het huisdeel, welke een 20 inlaatkanaal vormt, een tweede doorgang in het huisdeel, welke een uit-laatkanaal vormt, coaxiale boringen in het huisdeel en in het kapdeel, waarin een plunjer kan heen en weer bewegen, welke kan worden bediend door draaiing van een van draad voorziene steel aan die plunjer, een kink om de van draad voorziene steel in draaiing te brengen, teneinde 25 de klep te bedienen, alsmede vast met de steel verbonden plunjerstand-indicatormiddelen, welke een nauwkeurige standaanwijzing van het plun-Jereinde t.o.v. het uitlaatkanaal verschaffen, teneinde onverwachte straning van medium door de monsterneemklep en het daarmede verbonden gevaar voor letsel uit te sluiten.These objects and other, not mentioned objects, are achieved with the sampling valve of the present invention; an embodiment of this sampling valve may comprise a housing part, a hood part, a first passage formed in the housing part, which forms an inlet channel, a second passage in the housing part, which forms an outlet channel, coaxial bores in the housing part and in the hood part in which a plunger can reciprocate, which can be actuated by rotating a threaded stem on said plunger, a kink to rotate the threaded stem to actuate the valve, as well as fixed with the valve stem-connected plunger position indicator means, which provide accurate position indication of the plunger end relative to the outlet channel, to eliminate unexpected fluid flow from the sampling valve and the associated risk of injury.

30 De uitvinding zal thans meer in detail worden beschreven aan de hand van de tekeningen, waarin: fig. 1 twee monstemeemklepeenheden volgens de uitvinding weergeeft, elk gedeeltelijk in doorsnede, een in de open stand en een in de gesloten stand weergegeven; 35 fig. 2 een verticale doorsnede van een monsterneemklep volgens de 800 3 8 13 J* * -3- uitvinding voorstelt, vaartij de klep in de gesloten stand is weergegeven; en · fig. 3 een aanzicht in perspectief weergeeft van de klepstandindi-catorwijzer toegepast volgens de uitvinding.The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, in which: Fig. 1 shows two sample valve units according to the invention, each shown partly in section, one in the open position and one in the closed position; Fig. 2 shows a vertical section of a sampling valve according to the invention, when the valve is shown in the closed position; and Fig. 3 shows a perspective view of the valve position indicator pointer used according to the invention.

5 Zoals hiervoor reeds is opgemerkt heeft de onderhavige uitvinding betrekking op monsterneemkleppen van het plunjertype, voorzien van een constructie om in alle werk standen een indicatie van de positie van de plunjer te verschaffen ter verkrijging van een grotere mate van veiligheid hij het bedienen van de klep.As previously noted, the present invention relates to plunger-type sampling valves provided with a construction to provide an indication of the position of the plunger in all operating positions to provide a greater degree of safety when operating the valve .

10 3n fig. 1 zijn twee klepeenheden getoond, welke overeenkomstig de principes van de onderhavige uitvinding zijn opgebouwd. Elke klepeen-heid is globaal aangeduid met het verwijzingscijfer 10.In Fig. 1, two valve units are shown, which are constructed in accordance with the principles of the present invention. Each valve unit is indicated generally by the reference numeral 10.

Zoals te zien is, omvat elk van de klepeenheden een huisdeel 12, een kapdeel l4 en een slinger lè, welke wordt gebruikt om de van schroef-15 draad voorziene steel 18 te draaien en daarmede de plunjer 20 in het kleplichaam en het kapdeel heen en weer te bewegen, zoals hierna in detail zal worden uiteengezet.As can be seen, each of the valve units includes a housing part 12, a cap part 14 and a crank lè, which is used to rotate the screw-threaded stem 18 and thereby the plunger 20 into the valve body and the cap part. again, as will be explained in detail below.

Het huisdeel 12 en het kapdeel lU- zijn vast met elkaar verbonden door middel van een aantal moeren en bouten 22, op een gebruikelijke 20: -wijze. De moer- en boutstellen 22 zitten in geschikte in eikaars verlengde liggende boringen in het huisdeel en in het kapdeel,. alles op een wijze welke bij de deskundige bekend is.The housing part 12 and the cap part 1U- are fixedly connected together by a number of nuts and bolts 22, in a usual 20: 1 manner. The nut and bolt sets 22 are located in suitable mutually elongated bores in the housing part and in the cap part. everything in a manner known to the expert.

Een plunjerstandindicator 2b is vast verbonden met de steel 18 en draait daarmee mee bij draaiing van de slinger 16. De plunjerstand-25 indicator 2b zal bij draaien van de slinger l6 evenveel naar beneden worden vaplaatst als de plunjer 20. De plunjer 20 kan worden versteld vanuit de geheéLgesloten stand, zoals getoond bij de linker klepeenheid 10 in fig. 1,. naar de geopende stand, zoals getoond bij de rechter klepeenheid 10 in fig. 1. De beide in fig. 1 weergegeven klepeenheden zijn 30 door inschroeven bevestigd in van schroefdraad voorziene openingen 26 in een buis 28, waarin het te bemonsteren medium stroomt danwel is opgeslagen.A plunger position indicator 2b is fixedly connected to the stem 18 and thereby rotates with the rotation of the crank 16. The plunger position indicator 2b will move as much down as the plunger 20 when the crank 20 is rotated. The plunger 20 can be adjusted from the fully closed position, as shown at the left valve unit 10 in Fig. 1 ,. to the open position, as shown at the right valve unit 10 in Figure 1. The two valve units shown in Figure 1 are screw-threaded into threaded openings 26 in a tube 28 into which the medium to be sampled flows or is stored .

Op de omtrek van het kapdeel lb bevinden zich twee op een afstand ten opzichte van elkaar geplaatste amtrekslijnen 30 en 32. De hoofdplaats 35 van de omtreksli jn 30 komt overeen met de stand van de punt van de 800 3 8 13 -u- plunjerstandindicator 2k als het kopvlak van de plunjer 20 op gelijke hoogte ligt met de "bovenrand van een in het huisdeel 12 geplaatste klep- _\ ring 4l, zoals hierna "beschreven. De stand van de onderste cmtrekslion 32 kant overeen met de stand van de punt van de plunjerstandindicator 2k 5 als het kopvlak van de plunjer 20 op gelijke hoogte ligt met de onderrand van de klepring Ul. Zoals is te zien in fig. 1 kan het voord'’'opening'’ tussen de "beide lijnen worden geplaatst cm de functie aan te geven op het moment dat de punt van de plunjerstandindicator de desbetreffende omtreklijnen bereikt. Met name vanneer de punt van de plunjerstandindi-10 cator 2k in neerwaartse richting tussen de cmtrekslijnen 30 en. 32 treedt, vordt de gebruiker opmerkzaam gemaakt op het feit dat de klep op het punt staat te vorden geopend, of reeds aan het opengaan is. Het verschijnen van een mediumstroam uit de klep zal dan niet als een verrassing kernen.On the circumference of the cap portion 1b, there are two spaced apart amber lines 30 and 32. The major position 35 of the circumference line 30 corresponds to the position of the tip of the 800 3 8 13 -u plunger position indicator 2k when the end face of the plunger 20 is flush with the "top edge of a valve washer 41 disposed in the housing portion 12, as described below". The position of the lower circumferential lion 32 side corresponds to the position of the tip of the plunger position indicator 2k 5 when the end face of the plunger 20 is flush with the lower edge of the valve ring Ul. As shown in Fig. 1, the front '' 'gap' 'can be placed between the "both lines to indicate the function when the tip of the plunger position indicator reaches the respective outline. Particularly from the tip of the the plunger position indicator 2k descends between the contraction lines 30 and 32, the user is made aware of the fact that the valve is about to open, or is already opening. the valve will then not corrode as a surprise.

15 Beschouwt men de opbouv van klep 10 nader en vel in het bijzonder onder verwijzing naar de fig. 2 en 3, dan kan vorden opgemerkt dat het huisdeel 12 een hoofdzakelijk cylindrisch gedeelte cmvat met een zich verticaal uitstrekkende boring 26, alsmede een hoofdzakelijk buitenwaarts en neerwaarts gerichte buisstamp 38, waarin het uitlaatkanaal 31* is ge-20 vormd, dat in verbinding staat met de verticale boring 36.If we consider the construction of valve 10 in more detail and sheet in particular with reference to Figures 2 and 3, it can be noted that the housing part 12 comprises a substantially cylindrical part with a vertically extending bore 26, as well as a substantially outwardly and downwardly directed tube ram 38, in which the outlet channel 31 * is formed, which communicates with the vertical bore 36.

Door het bovenstuk van het huisdeel 12 strekt zich een verticale boring Uo uit, welke coaxiaal is met de boring 36, De middellijn van de boring Uo is iets groter dan de buitenmiddellijn van de plunjer 20 en zodanig gevormd, dat de plunjer 20 hierin passend heen en veer kan be-25 vegen. Het buitenoppervlak van het huisdeel 12 ter hoogte van de boring 20 is van schroefdraad voorzien om een schroefverbinding van de klep-eenheid 10 met een dragend systeem mogelijk te maken, b.v. in de van schroefdraad voorziene opening 26 van de buis 28, zoals is weergegeven in fig. 1.A vertical bore Uo, which is coaxial with the bore 36, extends through the top of the housing part 12. The diameter of the bore Uo is slightly larger than the outer diameter of the plunger 20 and is formed such that the plunger 20 fits therewith. and spring can sweep. The outer surface of the housing part 12 at the level of the bore 20 is threaded to allow screw connection of the valve unit 10 to a bearing system, e.g. in the threaded opening 26 of the tube 28, as shown in FIG. 1.

30 Ter hoogte van het boveneinde van de verticale boring 36 en daarin passend bevindt zich de bovenste klepring Ul, welke samenwerkt met een steunring k2 ter vorming van bovenste afdichtmiddelen cm stroming van medium door de bovenste boring ko in de boring 36 rond de plunjer 20 uit te sluiten als de plunjer door de bovenste afdichting heensteekt; 35 de klep is dan gesloten.At the top end of the vertical bore 36 and fitting therein is the upper valve ring Ul, which cooperates with a support ring k2 to form upper sealants. Flow of medium through the upper bore ko into the bore 36 around the plunger 20 to close when the plunger protrudes through the top seal; The valve is then closed.

800 3 8 13 -5-800 3 8 13 -5-

Op overeenkomstige wijze "bevindt zich in de verticale "boring 36. van het huisdeel 12 een onderste klepring UU, welke samenwerkt met een pakkingdrukker U5 ter vorming van een onderste, klepafdichting, teneinde het naar "beneden toe uitstromen van medium uit het kleplichaam in de 5 boring 36 en rondem de plunjer 20 uit te sluiten als de klep zich in de geopende stand bevindt.Similarly, in the vertical "bore 36. of the housing portion 12, there is a lower valve ring UU, which cooperates with a packing gland U5 to form a lower valve seal, so as to" flow down fluid from the valve body into the Bore 36 and round the plunger 20 to exclude when the valve is in the open position.

Tussen de bovenste klepring Ul en de onderste klepring Uk bevindt zich een kooi hé van in hoofdzaak cylindrische vorm, waarvan de buitendiameter in wezen gelijk is aan de binnendiameter van de boring 36 en 10 waarvan de. binnendiameter in hoofdzaak gelijk, is aan de buitendiameter van de plunjer 20, teneinde een glijdende beweging van de plunjer in de kooi mogelijk te maken. In de kooi U6 is een boring U8 gevormd, welke een hoek maakt met de hartlijn van de klep, teneinde coaxiaal te zijn met het uitlaatkanaal 3U. De boring U8 wordt coaxiaal gehouden met het 15 uitlaatkanaal lU door middel van een uitsparing U9, welke samenwerkt met een stelschroef 50 welke past in een overeenkomstig, van schroefdraad voorzien gat in het huisdeel 12.Between the upper valve ring Ul and the lower valve ring Uk there is a cage of substantially cylindrical shape, the outer diameter of which is essentially equal to the inner diameter of the bore 36 and 10 of which the. inner diameter is substantially equal to the outer diameter of the plunger 20 to allow sliding movement of the plunger into the cage. In the cage U6, a bore U8 is formed, which is at an angle to the axis of the valve, so as to be coaxial with the outlet channel 3U. The bore U8 is held coaxial with the outlet channel 1U by means of a recess U9 which cooperates with a set screw 50 which fits into a corresponding threaded hole in the housing part 12.

Het kapdeel lU is een in hoofdzaak cylindrisch onderdeel met een taps uitlopend bovenstuk waarvan de grondvlak diameter overeenkomt 20 met de buitendiameter van het huisdeel 12. Zoals hierboven reeds is aangectuid zijn de beide delen op gebruikelijke wijze met elkaar verbonden door middel van bouten en moeren. Binnen het kapdeel lU strekt zich een in hoofdzaak verticale boring 52 uit. Deze is zodanig uitgevoerd, dat zij coaxiaal is met de. boring 36 in het huisdeel 12. Het 25 onderuiteinde van de boring 52 is aan de binnenzijde van schroefdraad voorzien, welke een bus 5U opneemt, die onbewegelijk wordt vastgehouden door middel van een klemschroef 55» aangebracht in een radiaal van schroefdraad voorzien gat in de wand van het kapdeel lU. De boring 52 is zodanig bemeten, dat zijn diameter iets groter is dan de buitendiame-30 ter van de van schroefdraad voorziene steel 18. Het bovenuiteinde van de van schroefdraad voorziene steel 18 is door middel van een draaibare verbinding verbanden, met het onderuiteinde van de plunjer 20; de bouw van deze verbinding kan van elke bekende soort zijn. De draaibare verbinding is verzegeld door middel van gespleten moer 57· Bijgevolg ver-35 oorzaakt het op en ffien verplaatsen van de van schroefdraad voorziene 800 3 8 13 -6- steel l8 een overeenkomstige verplaatsing op en neer van de plunjer 20. Draaiing van. de van schroefdraad voorziene steel 18 resulteert evenwel niet noodzakelijkerwij a?;in een overeenkomstige rotatie van de plunder 20, vanwege de draaibare verbinding tussen de beide onderdelen.The cap part 1U is a substantially cylindrical part with a tapered top part, the base surface diameter of which corresponds to the outer diameter of the housing part 12. As already indicated above, the two parts are connected to each other in the usual manner by means of bolts and nuts. A substantially vertical bore 52 extends within the cap portion 1U. It is designed such that it is coaxial with the. bore 36 in the housing part 12. The lower end of the bore 52 is threaded on the inside, which receives a bush 5U, which is immovably held by means of a clamping screw 55 »arranged in a radially threaded hole in the wall of the cap part lU. The bore 52 is sized so that its diameter is slightly larger than the outer diameter of the threaded stem 18. The top end of the threaded stem 18 is pivotally connected to the bottom end of the threaded stem. plunger 20; the construction of this compound can be of any known type. The rotatable connection is sealed by means of split nut 57 · Consequently, moving the threaded 800 3 8 13 -6 stem 18 up and down causes a corresponding movement up and down of the plunger 20. Rotation of. however, the threaded stem 18 does not necessarily result in a corresponding rotation of the plunder 20 due to the rotatable connection between the two parts.

5 De bus 5b bezit een axiale van schroefdraad voorziene boring 59·5 The sleeve 5b has an axial threaded bore 59

De schroefdraad van de boring 59 is zodanig gevormd, dat de van schroefdraad voorziene steel 18 hierin past, waardoor de bus 5^ een steunelement vormt voor het tot stand brengen van de verticale verplaatsing van de van schroefdraad voorziene steel 18 en daarmede de plunjer 20, 10 wanneer de van schroefdraad voorziene steel 18 wordt gedraaid door middel van de slinger l6.The threads of the bore 59 are formed so that the threaded stem 18 fits therein, whereby the sleeve 5 ^ forms a support element for effecting the vertical displacement of the threaded stem 18 and thereby the plunger 20, 10 when the threaded stem 18 is rotated by means of the crank 16.

In· verband hiermede is. het ondereinde van de steel 18 voorzien van een element voor het opnemen van de slinger; dit element bezit een in hoofdzaak vierkante doorsnede en laat de plaatsing daarop toe van de 15 plunjerstandindicator 2b en de slinger l6. Direct onder het element voor het samenwerken met de slinger bevindt zich een schroefdraad-stomp voor een borgmoer 62, welke van elke aan de deskundige bekende soort kan zijn, b.v. een kroonmoer met borgpen.In connection with this is. the lower end of the stem 18 provided with an element for receiving the pendulum; this element has a substantially square cross-section and allows the placement thereon of the plunger position indicator 2b and the crank 16. Immediately below the element for co-operating with the crank is a threaded stub for a locknut 62, which may be of any type known to those skilled in the art, e.g. a castle nut with locking pin.

Op bekende wijze is de slinger l6 voorzien van een boring van in 20 hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, waarvan de afmetingen in hoofdzaak overeenkomen met die van het opneemdeel van de steel 18. Zoals in fig. 3 is te zien is de plunjerstandindicator 2b cp overeenkomstige wijze voorzien van een gat 6b van in hoofdzaak vierkante dwarsdoorsnede, waarvan de maten in hoofdzaak overeenkomen met die van het opneemdeel 25 van de steel 18. Aldus veroorzaakt draaiing van de slinger l6 draaiing van de steel 18 en daarmede draaiing van de plunjerstandindicator 2b. Omdat de plunjerstandindicator 2b vast is bevestigd tussen het bovenoppervlak van de slinger 16 en het ondereinde van de schroefdraad op de van schroefdraad voorziene steel 18 wordt de plunjerstandindicator 30 voorts op en neer verplaatst tezamen met de van schroefdraad voorziene steel 18 wanneer de slinger l6 wordt gedraaid.In a known manner, the pendulum 16 is provided with a bore of substantially rectangular cross-section, the dimensions of which substantially correspond to those of the receiving part of the stem 18. As can be seen in Fig. 3, the plunger position indicator 2b and correspondingly provided of a hole 6b of substantially square cross-section, the dimensions of which substantially correspond to those of the receiving part 25 of the stem 18. Thus rotation of the crank 16 causes rotation of the stem 18 and hence rotation of the plunger position indicator 2b. Since the plunger position indicator 2b is fixed between the top surface of the crank 16 and the lower end of the threads on the threaded stem 18, the plunger position indicator 30 is further moved up and down together with the threaded stem 18 when the crank 16 is rotated. .

Refererend aan fig. 3 is duidelijk dat de plunjerstandindicator een in hoofdzaak L-vormig deel omvat met een voet 66 en een zich verticaal uitstrekkend boogvormig deel 67. De verticale afmeting van het 35 boogvormige deel 67 is zodanig gekozen, dat verzekerd is dat de punt 68 800 38 13 -7- van deel 67 in verticale zin ter hoogte van de bovenste omtrekslijn op het huitenoppervlak van het kandeel lb is gelegen - het heste te zien in fig. 1 - als het hovenvlak van de plunder 20 zich ter hoogte van de bovenrand van de bovenste klepring ^1 bevindt.Referring to Fig. 3, it is clear that the plunger position indicator comprises a substantially L-shaped portion with a base 66 and a vertically extending arcuate portion 67. The vertical dimension of the arcuate portion 67 is selected to ensure that the tip 68 800 38 13 -7- of part 67 is located vertically at the level of the upper circumferential line on the timber surface of the candlelight lb - the hest seen in fig. 1 - if the top surface of the plunder 20 is at the height of the upper edge of the upper valve ring ^ 1.

5 . Het zal duidelijk zijn, dht de gebruiker, dankzij deze plaatsing, tijdens de rotatie van de slinger l6 en de overeenkomstige neerwaartse beweging van de van schroefdraad voorziene steel 18, de plunjer 20 en de plunjerstandindicator 2b nauwkeurig kan vaststellen wanneer de plunjer zich in een stand bevindt, waarbij de klep zich begint te openen. De 10 gebruiker zal aldus geen onverwachte stroom van medium door de klep ondervinden, terwijl de kans op het bij ongeluk ontstaan van gespetter of een ongecontroleerde stroming aanzienlijk verminderd zal zijn.5. It will be appreciated that this arrangement allows the user to accurately determine when the plunger is in a position during the rotation of the crank 16 and the corresponding downward movement of the threaded stem 18, the plunger 20 and the plunger position indicator 2b. with the valve starting to open. The user will thus not experience an unexpected flow of medium through the valve, while the chance of accidental splashing or uncontrolled flow will be considerably reduced.

Doorgaande rotatie van de slinger 16 cm een verdere neerwaartse verplaatsing van de steel 18 tot stand te brengen zal eveneens een verdere 15 neerwaartse verplaatsing van de plunjerstandindicator 2b met zich mede brengen en zodra de punt 68 zich bij de onderste lijn bevindt, zoals is weergegeven in fig. 1, zal de gebruiker weten dat de klep zich in de geopende stand bevindt.Continuing rotation of the pendulum 16 cm to effect a further downward movement of the stem 18 will also entail a further downward movement of the plunger position indicator 2b and once the tip 68 is at the bottom line, as shown in Fig. 1, the user will know that the valve is in the open position.

Zoals het beste is te zien in fig. 2 resulteert draaiing van de 20 slinger 16 ter verplaatsing van de plunjer 20 tot '· in de hoogst mogelijke stand daarin, dat de punt 68 van de plunjerstandindicator 2b tot dicht onder het verwijde gedeelte van het kapdeel 1^- geraakt en voorts daarin dat het bovenvlak van de plunjer 20 nagenoeg komt samen te vallen met de bovenrand van de boring ^0 in het huisdeel 12. Zoals door 25 de deskundigen zal worden onderkend, sluit deze stand van de plunjer 20 de vorming van een schadelijke ruimte in de monstemeemklep uit, welke een verzaaelruimte zou kunnen vormen voor in. het te bemonsteren medium opgencmen stoffen met als gevolg dat OndeugdeLijke monsters zouden worden genomen. Wegens de plaatsing van de plunjer 20 op de wijze zoals ge-30 toond in fig. 2, ontstaat er evenwel niet alleen geen schadelijke ruimte, doch heeft het stromende medium bovendien slechts contact met een nagenoeg in éên vlak gelegen oppervlak,waardoor eventuele nadelige medium-stramingsverschijnselen tengevolge van het gebruik van de monstemeemklep tot een minimum worden beperkt.As best seen in FIG. 2, rotation of the crank 16 to move the plunger 20 to the highest possible position results in the tip 68 of the plunger position indicator 2b being close to the flared portion of the cap portion. 1 ^ - and further in that the top surface of the plunger 20 substantially coincides with the top edge of the bore ^ 0 in the housing part 12. As will be recognized by those skilled in the art, this position of the plunger 20 closes the formation a harmful space in the sampling valve, which could form a collecting space for in. the substances to be sampled and the substances to be sampled, with the result that incorrect samples would be taken. Due to the arrangement of the plunger 20 in the manner shown in Fig. 2, however, not only does no harmful space arise, but the flowing medium also only has contact with a substantially flush surface, so that any harmful medium -stringency due to the use of the sampling valve is minimized.

35 De monsterneemklep volgens de uitvinding kan worden vervaardigd 800 38 13 -8- van materialen ve]ie in de betreffende techniek algemeen bekend zijn.The sampling valve according to the invention can be manufactured from materials which are well known in the art.

Zo kan roestvrij staal worden gebruikt voor het kapdeel lh, de van schroefdraad voorzien steel. 18, de pakkingsdrukker ^5» de bouten en moeren van het kapdeel, de kooi b6, de gespleten moer 5T» de plunjer 20, 5 het huisdeel 12, de steunring b2 en de diverse borgschroeven. Evenzo kan de slinger worden vervaardigd van smeedijzer; de bus 5k kan worden vervaardigd van brons en de onderschèidene klepringen en de bijbehorende bij de montage van de kleppen gebruikte pakkingen kunnen bestaan uit een geschikt materiaal, zoals teflon.For example, stainless steel can be used for the cap part lh, the threaded stem. 18, the packing gland ^ 5 »the bolts and nuts of the cap part, the cage b6, the split nut 5T» the plunger 20, 5 the housing part 12, the support ring b2 and the various locking screws. Likewise, the pendulum can be made of wrought iron; the sleeve 5k can be made of bronze and the respective valve rings and the associated gaskets used in mounting the valves may be of a suitable material such as Teflon.

10 Yoor wat betreft de vervaardiging van een klep, zoals klep 10, kunnen voorts bekende vervaar digi ngstechnieken en methoden worden toegepast „Furthermore, in the manufacture of a valve, such as valve 10, known manufacturing techniques and methods can be applied.

Het zal dan ook aan deskundigen op deze gebieden duidelijk zijn, dat de monstemeemklep volgens de onderhavige uitvinding een oorspron-15 kelijk doch nuttig geheel vormt, dat voorziet in nauwkeurige monsterneming met volledig beheerste werking en dat een tot dusverre ongekende bedrijfszekerheid verschaft. Het zal aan de deskundigen op deze gebieden voorts duidelijk zijn, dat tal van. modificaties en variaties in de bouw van het in detail beschreven uitvoeringsvoorbeeld mogelijk 20 zijn zonder buiten de geest en het kader van de uitvinding te treden.It will therefore be apparent to those skilled in the art that the sample valve of the present invention constitutes an original yet useful assembly that provides accurate sampling with fully controlled operation and provides hitherto unprecedented reliability. It will also be apparent to those skilled in the art that many. modifications and variations in the construction of the detailed embodiment described are possible without departing from the spirit and scope of the invention.

800 3 8 13800 3 8 13

Claims

1. Sampling valve, characterized by: a. house part; a first channel formed in the housing part, which forms an inlet channel; 5 a second channel formed in the housing part, which communicates with the first channel and forms an outlet channel; a first bore formed in the housing portion and axially extending therein; a second bore formed in the cap portion, which extends axially through the cap portion and is coaxial with the first bore in the housing portion; a sleeve disposed in the end of the second bore remote from the first bore, comprising an internally threaded bore which is coaxial with said first and second bores; a plunger baar movable in said first and second bores een a threadably rotatably guided stem threaded in the bushing of the sleeve which is reciprocally movable within the second bore in the cap member; means for connecting the plunger and the stem cp such that reciprocating movement of the stem effects a corresponding reciprocating movement of the plunger; 25 a pendulum fixedly attached to the end of the stem away from the plunger for pivoting the stem, and a plunger position indicator fixedly connected to the stem, which reciprocates with the stem and the position of the plunger relative to the user indicates the second channel in the housing part.

Sampling valve according to claim 1, characterized by position indicator lines on the outer surface of the cap part, intended to indicate, in conjunction with the plunger position indicator, the position of the plunger in the first channel and with respect to the second channel.

3. Sampling valve according to claim 1, characterized in that the plunger position indicator is fixedly connected to said stem, so as to rotate 800 38 13 è -10 therewith and be raised and spring-loaded. Sample valve according to claim 2, characterized in that the plunger position indicator is rigidly connected to the stem, so that it can be rotated together and a reciprocating spring. Sample sampling valve according to claim, characterized in that the means for connecting the plunger and the stem comprise a mutually twisting coupling, which transfers a reciprocating movement, but not a rotary movement, from the stem to the plunger . 800 38 13