NL8003490A

NL8003490A - FEED SEPARATOR AT THE END OF A PNEUMATIC TRANSPORT PIPE.

Info

Publication number: NL8003490A
Application number: NL8003490A
Authority: NL
Original assignee: Engelbrecht & Lemmerbrock
Priority date: 1979-06-16
Filing date: 1980-06-16
Publication date: 1980-12-18
Also published as: GB2050795A; GB2050795B; DE7917350U1

Description

. % 1 \ το 0594. % 1 \ το 0594

Yoederafscheider aan het einde van een pneumatische transportleiding.Powder separator at the end of a pneumatic transport line.

De uitvinding hetreft een afscheider aan het einde van een pneumatische, over de lengte van een "brede voedergang telescopisch uiteentrekbare en ineenschuifbare transportleiding voor veevoer.The invention relates to a separator at the end of a pneumatic, telescopically extensible and collapsible transport pipe for fodder, which extends along the length of a wide feed passage.

5 Het is bekend, voedergangen in stallen via transportlei dingen van bovenvermelde soort door middel van de heen en weer beweegbare afscheider aan het einde van de transportleiding te voeden met ruw voer of silo-opslagmateriaal. Dikwijls zijn de plafondhoogtes van veestallen zeer laag en voeder-10 gangen zeer breed, zodat de afscheider betrekkelijk dicht bo ven de voedergang uitmondt en hierdoor voor het vee ongezonde wervelende luchtstromingen worden opgewekt, nog afgezien daarvan, dat het vee het in het midden van de gang neerdalende voer dikwijls slechts ten dele bereiken kan, 15 Doel van de uitvinding is nu, in stallen met lage bouw hoogte en brede voedergangen een feilloze verdeling van het voer naar de aan weerszijden aangebrachte bakken of troggen te bereiken, zonder dat krachtige, voor het vee ongezonde luchtbewegingen of·luchtstromen optreden.It is known to feed feed passages in stables via transport lines of the above-mentioned type by means of the reciprocating separator at the end of the transport line with raw feed or silo storage material. Often the ceiling heights of livestock stables are very low and feed corridors are very wide, so that the separator opens relatively close above the feed passage and thereby generates whirling air currents unhealthy for the livestock, apart from the fact that the livestock are placed in the middle of the The purpose of the invention is now to achieve a flawless distribution of the feed to the troughs or troughs arranged on either side in stables with a low construction height and wide feed corridors, without the need for powerful unhealthy air movements or air currents occur.

20 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat op de uitloop van de, bovenaan door een uit geperforeerde plaat bestaand deksel gesloten, afscheider een dwars over de voedergang verlopende, platte kap uit geperforeerde plaat aansluit, waaronder een naar keuze links en rechts omlopend aan te drij-25 ven transportband-zonder-einde gelegerd is.According to the invention, this object is achieved in that a flat cap of perforated plate extending transversely across the feed passage, including a choice of circumferential plates on the left and right, connects to the outlet of the separator closed at the top by a cover consisting of a perforated plate. the endless conveyor belt is floating.

Het is begrijpelijk, dat een dergelijke voederinrichting ook in stallen met lage bouw- of constructiehoogte kan worden ingebouwd, aangezien het voer nu zelfs bij lage uitloop van de afscheider door een transportband kan worden toegevoerd 30 aan de beide troggen of bakken links en rechts van de voeder gang. Daarbij wordt door de vrijwel over de gangbreedte van de bak verlopende kap uit geperforeerde plaat een rechtstreekse luchtstroom op de voedergang met afleiding naar opzij naar het vee in verbinding met de transportband-zonder-einde ver- 800 34 90 / - 2 - f hinderd, aangezien de transportlucht uit de kap uit geperforeerde plaat over een groot vlak naar boven toe in de stal-ruimte kan ontwijken en tot rust kan komen.It is understandable that such a feeding device can also be built into stables with a low building or construction height, since the feed can now be supplied by a conveyor belt to the two troughs or troughs to the left and right of the conveyor even at a low run-out of the separator. feed corridor. The direct air flow on the feed passage with diversion to the side of the livestock in connection with the endless conveyor belt is prevented by the perforated plate hood extending over the corridor width of the trough, 800 34 90 / - 2 - f, as the transport air from the perforated sheet hood can escape over a large area upwards into the stable space and settle down.

De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de teke-5 ning, waarin uitsluitend bij wijze van voorbeeld voor de uit vinding een afscheider volgens de uitvinding aan het einde van een transportleiding boven een voedergang schematisch, in aanzicht weergegeven is, nog nader worden toegelicht.The invention will now be further elucidated, with reference to the drawing, in which only by way of example for the invention a separator according to the invention is shown schematically in elevation at the end of a conveyor line above a feed passage.

Een langs een voedergang verlopende, telescopisch uiteen-10 trekbare en ineenschuifbare transportleiding 1 mondt tangenti- aal uit in het bovenste deel van een centrifugaalafscheider 2, welke bovenaan door een geperforeerde plaat is afgesloten, teneinde reeds hier ter vermijding van tochtlucht voor de dieren althans een deel van de transportlucht naar boven toe 15 naar de stalruimte te laten uitmonden, terwijl op de onderste, conische uitloop 3 van die centrifugaalafscheider 2 een dwars op de langsrichting van een met 4 aangeduide voedergang verlopende, smalle, platte kap 5 aangesloten is. De kap 5 bestaat uit geperforeerde platen en sluit het huis 6 respectievelijk 20 hét raam 6 van een transportband 7 -zonder-einde bovenaan af, welke transportband door een motor 8 met drijfwerk naar keus links omlopend of rechts omlopend in werking kan worden gesteld en welke transportband bij werking van de voederinrich-ting het veevoer hetzij aan de linker óf aan de rechter voe- ' 25 derbak toevoert, zoals schematisch aangeduid. Door de kap 5 uit geperforeerde plaat komt de resterende transportlucht over een groot oppervlak in de veestal, zonder dat daardoor onaangename of ongezonde luchtstromen in de veestal ontstaan. Daarbij wordt het uitstromen van transportlucht tussen de on-30 derrand van de kap 5 en de transporteur 6, 7 verhinderd, door dat over de omtrek van de kap een slab 9 b.v. uit rubber of dergelijk materiaal hangend respectievelijk scharnierend bevestigd is, welke met zijn onderrand in aanraking is met de transportband of het huis daarvan, doch welke aan de bandein-35 den door het op de band getransporteerde veevoer kan uitwijken, 9003490A telescopic telescopic and collapsible transport pipe 1 running along a feed passageway opens tangentially into the upper part of a centrifugal separator 2, which is closed at the top by a perforated plate, so that at least a draft air for the animals is already avoided here. part of the transport air upwards to the stable space, while a narrow, flat cap 5 extending transversely to the longitudinal direction of a feed passage designated by 4 is connected to the lower, conical outlet 3 of said centrifugal separator 2. The hood 5 consists of perforated plates and closes the housing 6 and 20, respectively, the window 6 of a conveyor belt 7 without end at the top, which conveyor belt can be actuated by a motor 8 with gearbox either left or right and which conveyor belt, when the feeder is in operation, feeds the feed either to the left or to the right feed trough, as indicated schematically. The residual transport air enters the livestock shed over a large area through the perforated plate hood 5, without causing unpleasant or unhealthy air flows in the livestock shed. The outflow of transport air between the lower edge of the hood 5 and the conveyor 6, 7 is thereby prevented by a slab 9, e.g., over the circumference of the hood. made of rubber or like material suspended or hinged, which bottom edge is in contact with the conveyor belt or its housing, but which can deflect at the tire ends by the fodder transported on the belt, 9003490

Claims

1. Separator at the end of a pneumatic, telescopically extendable and retractable feed line for the length of a wide feed alley, characterized in that on the outlet of the top, a separator closed by a perforated plate cover ( 2, 3) a flat cover (5) of perforated plate running transversely across the feed passage (4), under which a conveyor belt (7) which can be driven on the left or the right, is mounted without end. 10

Separator according to claim 1, characterized in that a bib (9) of rubber or similar material, which is in contact with the conveyor belt (6, 7) and which is in contact with the lower edge, is hinged over the circumference of the hood. 8003490