NL8002974A

NL8002974A - REINFORCEMENT ELEMENT FOR SAW TOOTH.

Info

Publication number: NL8002974A
Application number: NL8002974A
Authority: NL
Original assignee: Hurtado Juan Jose
Priority date: 1979-05-25
Filing date: 1980-05-22
Publication date: 1980-11-27
Also published as: JPS5627726A; NO801525L; IT8022296A0; FR2457147A1; ES243567U; YU140680A; IT1149860B; SE8003885L; BE883425A; BR8003177A; DK227780A; DE3020227A1; PT71301A; GB2052374A; GR68487B; FI801673A7; ES243567Y

Description

Ϋ T/tj/lh/1Ϋ T / tj / lh / 1

Versterkingselement voor zaagtand.Reinforcing element for sawtooth.

De bekende techniek, toegepast op een vervaardiging van zagen, en meer in het bijzonder op de vervaardiging van handzagen hééft door continue studies en praktische proeven ernaar gestreefd het probleem van de 5 tanden van deze zaag op te lossen met betrekking tot het bereiken van de bestmogelijke zaagwerking met een optimale prestatie en een minimum aan onderhoud.The known technique, applied to the manufacture of saws, and more particularly to the manufacture of handsaws, has sought through continuous studies and practical tests to solve the problem of the teeth of this saw with regard to achieving the best possible cutting action with optimum performance and minimum maintenance.

Het is bekend om een zaagtand te versterken met materiaal dat harder is dan de tand zelf.It is known to reinforce a sawtooth with material that is harder than the tooth itself.

10 Vele werkwijze worden toegepast om deze verster king te bereiken. Bijvoorbeeld het aanbrengeri van een stuk hard metaal dat de punt van de tand vervangt.Many methods are used to achieve this gain. For example, applying a piece of hard metal to replace the tip of the tooth.

Het resultaat in bepaalde snijgereedschappen, afgezien van de montage en/of fabrikagekosten, is goed in 15 de speciale toepassing van frezën en cirkel- en kettingzagen, waarin de ondersteuning van de tanden mechanisch bewerkbare afmetingen heeft.The result in certain cutting tools, apart from assembly and / or manufacturing costs, is good in the special application of milling and circular and chain saws, in which the support of the teeth has mechanically workable dimensions.

Het grote probleem dat totnutoe niet opgelost is is de toepassing van deze versterkingselementen voor band-20 zagen, tengevolge van het feit dat bij het gebruik de handzaag blootgesteld is aan zeer aanzienlijke huidspanningen, daar de handzaag continu getransporteerd wordt over de· geleidingselementen van de zaaginrichting.The major problem that has not been solved until now is the use of these reinforcing elements for band saws, due to the fact that in use the handsaw is exposed to very significant skin tensions, since the handsaw is continuously transported over the guide elements of the saw. .

De buigzaamheid van de band van de zaag wordt 25 verminderd door het tandversterkingselemant, waardoor dus de vermoeidheid wordt versneld en de vorming van scheuren, die de zaag na een korte gebruikstijd bruikbaar maakt, wordt veroorzaakt.The flexibility of the band of the saw is reduced by the tooth reinforcement element, thus accelerating fatigue and causing the formation of cracks, which makes the saw usable after a short period of use.

Een oplossing die toegepast is om de tanden van 30 handzagen te versterken en welke totnutoe de béste resultaten heeft gegeven is wat bekend is als de "Stellitado" methode die bestaat uit het smelten van een mengsel van metalen (op cobaltbasis) en het aanbrengen hiervan in de vorm van druppels in een eerder in de punt van de tand ge- 800 2 9 74 v -2- V» vormde groef, zodat de druppeldetaal de punt van de tand vervangt.A solution that has been used to strengthen the teeth of 30 handsaws and which has so far given the best results is what is known as the "Stellitado" method which consists of melting a mixture of metals (cobalt based) and applying it in the shape of droplets in a groove previously formed in the tip of the tooth, so that the droplet language replaces the tip of the tooth.

Dit werk moet door specialisten geschieden die het gedrag vanu deze soort materiaal en dat van de zagen 5 kent.This work must be carried out by specialists who are familiar with the behavior of this type of material and that of the saws.

Het smelten van de druppelhardmetaal moet geschieden in de direkte nabijheid van de zaagtand, en deze zaagtand wordt volledig blootgesteld aan de werking van de brander of warmtebron die wordt toegepast om dit smelten te 10 bereiken. Dit heeft een modificatie van de intrinsieke kenmerken van het materiaal van de bandzaag tot gevolg, waardoor deze later behandeld moet worden om de oorspronkelijke kenmerken- terug te krijgen.The melting of the droplet carbide must occur in the immediate vicinity of the sawtooth, and this sawtooth is fully exposed to the action of the burner or heat source used to achieve this melting. This results in a modification of the intrinsic characteristics of the band saw material, so that it must be treated later to regain the original characteristics.

Het oppervlak van de metaaldrunpeL moet naderhand 15 in verscheidene gangen langs een slijpsteen worden bewerkt om de snijpunt van de tand in de juiste vorm te brengen, en waarbij het noodzakelijk is om een zeer hoog percentage van het materiaal weg te nemen; materiaal dat totaal verloren gaat.The surface of the metal tread must subsequently be machined in several passes along a grindstone to shape the cutting tip of the tooth, and it is necessary to remove a very high percentage of the material; material that is totally lost.

20 Studies die uitgevoerd zijn op het gebied van het gedrag van handzagen hebben bijgedragen aan het bepalen van de mogelijkheid om vooraf gevormde elementen in de tanden van handzagen op te nemen welke elementen, wanneer deze in de tand zijn aangebracht, de snijpunt vervangen en het 25 mogelijk maken om de bandzaag dezelfde bedrijfsdoelmatig-heid te geven als, zoals reeds werd opgemerkt, bereikt is met andere snijgereedschappen.20 Studies conducted in the field of handsaw performance have contributed to determining the ability to incorporate preformed elements into the hands of handsaws which, when fitted into the tooth, replace the cutting tip and make it possible to give the band saw the same operating efficiency as has already been achieved with other cutting tools.

Dit doel maakt het mogelijk om, en dit is in de praktijk gedemonstreerd, een voorafgevormd versterkings-30 element te verkrijgen dat, in een groef aangebracht kan worden die gevormd is volgens een lijn die samenvalt met de lijn welke de slijphoek van de tand door midden deelt zodat, wanneer dit versterkingselement daar is bevestigd, met behulp van conventionele verbindingsmiddelen, de tand ver-35 scheidene malen geslepen kan worden, ook 'op conventionele wijze, totdat de kern versleten is.This object makes it possible, and has been demonstrated in practice, to obtain a preformed reinforcing member which can be placed in a groove formed along a line coinciding with the line passing the grinding angle of the tooth through so that, when this reinforcing element is attached there, by conventional connecting means, the tooth can be ground several times, including in a conventional manner, until the core is worn out.

Opgemerkt moet worden dat hierdoor, afgezien van het elimineren van de kosten van het aanbrengen van een 8 00 2 9 74 *r -3- £ druppel op een zaagtand en ook afgezien van het elimineren van enige van de risico's die de hoge temperatuur met zich meebrengt waarmee de druppel aangebracht moet worden, de tand van de zaag met conventionele middelen, en zonder 5 hulp van sterk gespecialiseerde werkkrachten, versterkt kan worden op de plaats waar deze wordt gebruikt.It should be noted that, apart from eliminating the cost of applying an 8 00 2 9 74 * r -3- £ drop to a sawtooth, this also eliminates some of the risks associated with the high temperature with which the drop is to be applied, the saw's tooth can be strengthened by conventional means, and without the help of highly specialized workers, where it is used.

Bij het praktische gebruik van de bovenbeschreven zaagtandversterking is de mogelijkheid ontdekt om de werking daarvan te verbeteren. Aan de ene kant is men tot de 10 conclusie gekomen dat het aanbevelenswaardig is om de tand van de zaag te voorzien van een uniforme snijrand ten · opzichte van de dikte van het versterkingselement, om een betere afvoer van zaagmeel te bereiken.In the practical use of the sawtooth reinforcement described above, the possibility has been discovered to improve the operation thereof. On the one hand, it has been concluded that it is advisable to provide the tooth of the saw with a uniform cutting edge relative to the thickness of the reinforcing element, in order to achieve a better removal of sawdust.

Aan de andere kant ïs ontdekt dat het ook aanbe-15 velenswaardig is om de zijvlakken welke de ondersteuning bepalen te vergroten, om nauwkeurig te zijn daar waar deze samenvallen met het afgeronde uiteinde van de puntkern, wanneer deze in de laatste bruikbaarheidsfase is tengevolge van het achtereenvolgens slijpen, waardoor de wanden zijn 20 gesleten, en.het adhesie-oppervlak van het versterkingselement op de zaagtand is verkleind.On the other hand, it has been discovered that it is also commendable to increase the side surfaces defining the support, to be precise where they coincide with the rounded end of the tip core, when it is in the final stage of usability due to the grind successively, whereby the walls are worn, and the adhesion surface of the reinforcing element on the sawtooth is reduced.

Een bij het trachten om een totale versterking van het bovenste gedeelte van de tand te verkrijgen die, tegelijkertijd helpt om de puntkern in optimale bedrijfs— 25 omstandigheden te houden, werd besloten om deze zijvlakken van het versterkingselement te vergroten en dus de wanden die deze zijvlakken bepalen, totdat het bovenste gedeelte van de tand samenvalt met het lichaam van de 'tand.One in attempting to obtain a total reinforcement of the top portion of the tine which, at the same time, helps to keep the tip core in optimal operating conditions, it was decided to increase these side surfaces of the reinforcing element and thus the walls that form these side surfaces until the upper part of the tooth coincides with the body of the 'tooth.

De resultaten zijn, kort samengevat, een verbete-30 ring ten opzichte van het onderwerp van een eerdere octrooiaanvrage van aanvrager, volgens welke de wanden die, te zamen met de kern, de keel vormen welke het profiel van het lichaam ten opzichte van de punt van de tand beïnvloeden, en die de punt zelf niet beïnvloeden, in principe vergroot 35 worden aan het onderste, voorste gedeelte aan de zijvlak van de tand, totdat deze samenvallen voor de snijrand van de tand, zodat deze een gemeenschappelijke snijrand van de tand vormen. De genoemde wanden worden aanzienlijk vergroot 800 2 9 74 -4- ten opzichte van het afgeronde einde van de puntkem en tenslotte strekken dezelfde wanden zich uit aan de bovenste achterste gedeelten over de zijvlakken van de tand, totdat deze samenvallen boven op de rand van het lijf van 5 de tand.The results are, in summary, an improvement over the subject of a previous patent application by the applicant, according to which the walls which, together with the core, form the throat that profile the body relative to the tip of the tooth, and which do not affect the tip itself, are in principle enlarged at the lower, front portion on the side surface of the tooth, until they coincide with the cutting edge of the tooth, so that they form a common cutting edge of the tooth . Said walls are considerably enlarged 800 2 9 74 -4- relative to the rounded end of the tip core and finally the same walls extend at the upper rear portions over the side faces of the tooth until they coincide on top of the edge of the body of 5th tooth.

Het uiteindelijke resultaat is, zoals later zal blijken in de figuurbeschrijving, een één geheel vormend versterkingsstuk van het bovenste deel van een zaagtand, welke versterking een puntkern die konstant blijft tijdens 10 opeenvolgende slijpbewerkingen van de tand, twee zijwanden die aan beide vlakken het oppervlak van de tand tussen de zijden van de slijphoek van de tand en een punt waarbij het afgeronde einde van de puntkern omvat, en welke vlakken, aan de onderste voorste rand samenvallen met de snijrand 15 van de tand en vandaar onder een hoek naar achteren staan uitgaande van de ondersteuningen van de tand, welke ondersteuningen weer een complementaire hoek hebben die naar achteren en naar beneden gericht is ten opzichte van de bovenste achterste rand.The final result, as will be shown later in the description of the figure, is a unitary reinforcement piece of the upper part of a sawtooth, which reinforcement has a point core that remains constant during 10 successive grinding operations of the tooth, two side walls which on both surfaces the surface the tooth between the sides of the sharpening angle of the tooth and a point at which the rounded end of the tip core comprises, and which surfaces, at the lower front edge coincide with the cutting edge 15 of the tooth and hence are angled backwards starting from the supports of the tooth, which supports again have a complementary angle which is directed backwards and downwards with respect to the upper rear edge.

20 De mogelijkheid is verschaft dat de randen van het versterkingselement die aangebracht worden over de zijvlakken van de tand enigszins naar de symmetriehartlijn van de eenheid toegebogen zijn zodat deze over de tand aangrijpen en daardoor op de vlakken van de tand ingesteld 25 kunnen worden, wanneer het versterkingselement op de tand geschoven wordt, waarbij de hoeken met een grote nauwkeurigheid zijn vervaardigd en daardoor een' perfecte afwerking van de snijvlakken wordt bepaald.The possibility is provided that the edges of the reinforcing element which are arranged over the side surfaces of the tooth are bent slightly towards the axis of symmetry of the unit so that they engage over the tooth and can therefore be adjusted on the surfaces of the tooth, when the the reinforcing element is slid onto the tooth, the corners being manufactured with great precision, thereby determining a perfect finish of the cutting surfaces.

Hierna volgt een beschrijving van een voorbeeld-30 uitvoeringsvorm van de uitvinding aan de hand van de bijgevoegde tekeningen.The following is a description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van het element volgens de uitvinding. In deze figuur is de kern 1 te zien, waarvan het voorste uiteinde 2 gevormd is 35 volgens de slijphoek en die gevormd is in een punt van een tand wanneer deze in de‘zaagtand is aangebracht, terwijl het andere einde 3 afgerond is. De zijvlakken van de kern zijn vergroot en vormen een keel 4 die het gehele profiel S O 0 2 9 74 4 -5- van het element omvatten met uitzondering van de punt.Figure 1 shows a perspective view of the element according to the invention. This figure shows the core 1, the front end 2 of which is formed according to the grinding angle and which is formed in a point of a tooth when it is arranged in the sawtooth, while the other end 3 is rounded. The side faces of the core are enlarged to form a throat 4 which encompasses the entire profile of the element except the tip.

Deze wanden strekken zich in principe uit langs het onderste voorste gedeelte 5, totdat deze aan de voorrand 6 samenvallen met de snijrand van de tand. Aan het onderste achterste 5 gedeelte 7 zijn deze wanden aanzienlijk vergroot in het gebied dat samenvalt met het afgeronde einde 3 van de kern, om een goede bevestiging en stabiliteit van de puntkern te verzekeren wanneer deze de kleinst bruikbare afmeting heeft gekregen. Het bovenste achterste gedeelte 8 strekt zich 10 uit tot daar waar het aan de bovenzijde 9 samenvalt met de rand of het lijf van de tand. De vlakken van deze wanden bepalen de zij-ondersteüningen.These walls in principle extend along the lower front part 5, until they coincide at the front edge 6 with the cutting edge of the tooth. At the lower rear 5 portion 7, these walls are significantly enlarged in the area coinciding with the rounded end 3 of the core, to ensure good fixation and stability of the tip core when it has the smallest usable size. The top rear portion 8 extends 10 to where it coincides with the edge or web of the tooth at the top 9. The surfaces of these walls define the side support supports.

Figuur 2 toont het versterkingselement van figuur 1 aangebracht in de groef die in zaagtand 10 is gevormd.Figure 2 shows the reinforcing element of Figure 1 fitted in the groove formed in sawtooth 10.

15 Te zien is hoe de voorste randen 6 van de 'zijwanden 5 van het element de zijoppervlakken van de tand bedekken die aan de rand samenvallen met de snijrand 11 van de tand zelf.It can be seen how the leading edges 6 of the side walls 5 of the element cover the side surfaces of the tooth which coincide at the edge with the cutting edge 11 of the tooth itself.

Op dezelfde wijze valt de bovenrand 9 van de zijwanden 8 van het element samen met de bovenrand op het lijf 12 van 20 de tand. De vlakken 13 en 14 van het V-vormige tweevlak dat 'de punt van de kern vormt zijn resp. in één geval aangebracht als een eenheid van de snijrand 11 van de tand te zamen met de voorranden. 6 van de uitsteeksels 5 van de wanden van het element, en, in het andere geval van de 25 rand op het lijf van de rand 12 te zamen met de bovenrand 9 van het verlengde 8 van de wanden.Likewise, the top edge 9 of the side walls 8 of the element coincides with the top edge on the body 12 of the tooth. The planes 13 and 14 of the V-shaped dihedral forming the tip of the core are resp. in one case arranged as a unit of the cutting edge 11 of the tooth together with the leading edges. 6 of the projections 5 of the walls of the element, and, in the other case of the edge on the body of the edge 12, together with the top edge 9 of the elongated 8 of the walls.

Figuur 3 is een zijaanzicht van een zaagtand waarbij het versterkingselement is aangebracht. Uitgaande 'van het oorspronkelijke profiel van de tand, aan de slijphoek 30 waarvan het aangebrachte element wordt aangepast, wordt een voorbeeld van het resultaat van de 'opeenvolgende slijpbewerkingen getoond, in respectieve stippellijnen' waarin de puntkern en de wanden worden verkleind wanneer de tand wordt geslepen. De getrokken lijn a-b geeft ongeveer de 35 maximale gebruikslijn van de puntkern aan die als punt van de tand konstant blijft.Figure 3 is a side view of a sawtooth with the reinforcement element mounted. Starting from 'the original profile of the tooth, to the grinding angle 30 of which the applied element is adapted, an example of the result of the' successive grinding operations is shown, in dotted lines' in which the tip core and the walls are reduced when the tooth is Polished. The solid line a-b indicates approximately the maximum line of use of the tip core which remains constant as the tip of the tooth.

Figuur 4 toont een zijaanzicht van een tand waarin het aangebrachte element op het maximale gebruikspunt is, 800 2 9 74 -6- overeenkomstig figuur 3. Een deel van de zijwanden blijft behouden en het gehele oppervlak van de wanden dat overeenkomt met het onderste achterste uitsteeksel 7, dat de permanente bevestiging en stabiliteit van het element be-5 paald, tot de praktische beëindiging van het gebruik van de kern als konstante punt van de tand.Figure 4 shows a side view of a tooth in which the applied element is at the maximum point of use, 800 2 9 74 -6- according to Figure 3. Part of the side walls is retained and the entire surface of the walls corresponding to the lower rear projection 7, which determines the permanent fixation and stability of the element, until the practical termination of the use of the core as a constant tip of the tooth.

Figuur 5 toont een zijaanzicht, profiel en bovenaanzicht van het versterkingselement, aangebracht in de in de zaagtand gevormde groef, ongeveer in de richting van 10 de lijn welke de slijphoek door midden deelt. De kenmerken komen overeen met die welke getoond wordt in figuur 1 en 2.Figure 5 shows a side view, profile and top view of the reinforcing element arranged in the groove formed in the sawtooth, approximately in the direction of the line dividing the sharpening angle in half. The features correspond to those shown in Figures 1 and 2.

Figuur 6 toont een zijaanzicht, profiel en bovenaanzicht dat dezelfde kenmerken behoudt als bovenbeschreven. 15 In dit speciale geval zijn de wanden van het bovenste achterste gedeelte 8 beperkt tot een overlapping aan de bovenrand van de groef. Deze beperking van de zijwanden heeft het enige doel, zoals gewenst is, het volume van het versterkingsmateriaal dat gebruikt voor het vormen van de 20 versterking te beperken.Figure 6 shows a side view, profile and top view retaining the same features as described above. In this special case, the walls of the upper rear portion 8 are limited to an overlap at the top edge of the groove. This limitation of the side walls has the sole purpose, as desired, to limit the volume of the reinforcement material used to form the reinforcement.

Figuur 7 toont tenslotte ook een zijaanzicht, profiel en bovenaanzicht van het versterkingselement waarbij de wanden van het bovenste achterste gedeelte weggelaten zijn on een vermindering te verkrijgen van het volume ' 25 van het materiaal van het versterkingselement.Finally, Figure 7 also shows a side view, profile and top view of the reinforcing element with the walls of the upper rear portion omitted to obtain a reduction in the volume of the material of the reinforcing element.

In de drie in figuur 5, 6 eh 7 getoonde gevallen, zijn de basiskenmerken van het element op geen enkele wijze veranderd, daar het’ onderste voorste verlengde gedeelte van de banden de kenmerkende funktie behoudt van het vormen 30 van een deel, aan de voorranden^ van de snijrand van de tand, en het onderste achterste verlengde gedeelte het element stevig vasthoudt wanneer' dit, tengevolge van op elkaar volgende slijpbewerkingeri, zoals de kleinste afmetingen is verminderd.In the three cases shown in Figures 5, 6 and 7, the basic features of the element have not been changed in any way, since the lower front elongated portion of the tires maintains the characteristic function of forming a portion at the leading edges of the cutting edge of the tooth, and the lower rear elongated portion, the element holds firmly when it is reduced due to successive grinding operations such as the smallest dimensions.

35 Als gevolg van deze basiskenmerken wordt een ver betering bereikt in de afvoer van zaagmeel, het produkt van het houtzagen, daar de snijrand van de tand een maximaal vermogen heeft om de afvoer in zijrichting van zaagmeel35 As a result of these basic characteristics, an improvement is obtained in the removal of sawdust, the product of the wood sawing, since the cutting edge of the tooth has a maximum capacity for the removal in the lateral direction of sawdust.

S00 2 9 74TS00 2 9 74T

* -7- te voorkomen.* -7-.

De puntkern van de tand kan in maximale mate worden benut, daar deze stevig blijft bevestigd totdat de. afmeting de kleinst bruikbare is geworden.The tip core of the tooth can be used to its maximum extent as it remains firmly attached until the. size has become the smallest usable.

5 Benadrukt moet worden dat het effekt van de vol ledige versterking van de tand zeer wenselijk kan zijn ondanks het feit dat het lichaam in een stuk, dat het gehele bovenste gedeelte van de tand versterkt, aan de andere kant een grotere hoeveelheid materiaal vereist, waarbij de 10 in dit gedeelte van de tand te verwachten spanningen tengevolge van de versterking in het geheel moet worden vergroot.It should be emphasized that the effect of the full strengthening of the tooth can be very desirable despite the fact that the body in one piece, which strengthens the entire upper part of the tooth, on the other hand requires a larger amount of material, whereby the stresses to be expected in this part of the tooth as a result of the reinforcement as a whole must be increased.

Zoals uiteengezet is, maakt de vervaardiging van dit versterkingselement de eenvoudige toepassing daarvan 15 op de zaag mogelijk door gebruikers die niet zeer vakbekwaam zijn en, wat belangrijker is, kunnen beschadigde elementen vrijwel ter plaatse tijdens het werk vervangen, dat wil zeggen in de zagerij zelf, waarbij de volgende bewerkingen uitgevoerd moeten worden: het verwijderen van 20 het afgebroken element en het aanbrengen van een ni-euw element met behulp van conventionele 'verbindingsmiddelen, het afslijpen van de afzonderlijk vervangen elementen zodanig dat deze overeenkomen met de lengte van de rest van de punten van de zaag op dat moment.As explained, the manufacture of this reinforcing element allows its easy application to the saw by users who are not very skilled and, more importantly, can replace damaged elements virtually on site during work, ie in the sawmill itself , the following operations having to be carried out: removing the broken-off element and applying a new element using conventional connecting means, grinding the individually replaced elements such that they correspond to the length of the rest of the tips of the saw at that time.

25 Tenslotte moet opgemerkt worden hóe het aldus gevormde versterkingselement een werkelijke "druppel" op een zaagtand aangebracht versterkingselement, welke druppel volledig vooraf gevormd is met de uiteindelijke kenmerken die het versterkingselement moet hebben, zonder 30 de noodzaak om op het moment van het' hiervan aanbrengen op de zaag ingewikkelde, langzame en kostbare bewerkingen toe te passen, die het aanbrengen·van de druppel volgens de bekende technieken met zich meebrengt.Finally, it should be noted how the reinforcing element thus formed is a true "drop" of a reinforcing element applied to a sawtooth, which droplet is completely pre-formed with the final characteristics that the reinforcing element must have, without the need to apply it at the time of its application to apply to the saw complex, slow and costly operations involving the application of the drop by known techniques.

In de praktijk kan de gebruiker die 'een geschikte 35 slijpmachine heeft de punt van de tand volgens de voor het doel gegeven instructies van een groef voorzien, of beter alle punten van de tand van een zaag in êéri continue cyclus van een groef voorzien en daarna het versterkings- 800 2 9 74 <· -8- element dat de basis van de octrooiaanvrage is in deze groeven steken met behulp van een conventioneel verbindingselement, zoals lijm, of een las of dergelijke.In practice, the user who has a suitable grinding machine can groove the tip of the tooth according to the instructions given for the purpose, or better groove all tips of the tooth in a continuous cycle and then inserting the reinforcement 800 2 9 74 <-8- element which is the basis of the patent application into these grooves using a conventional connecting element such as glue, or a weld or the like.

Er bestaat geen mogelijkheid dat het versterkings-5 element op onjuiste wijze in de tand van de zaag wordt aangebracht, daar het afgeronde einde van de puntkern nauwkeurig samen moet vallen met de afgeronde bovem van de groef waarin deze wordt opgenomen, waardoor de juiste plaatsbepaling van de punt, snijrand en het lijf van het 10 element zondermeer wordt bepaald.There is no possibility of the reinforcement member being improperly inserted into the saw tooth, since the rounded end of the tip core must precisely coincide with the rounded top of the groove into which it is received, thereby ensuring proper positioning of the point, cutting edge and the body of the 10 element are automatically determined.

Het in deze beschrijving naar voren gebrachte versterkingselement is in één stuk vervaardigd omdat het een voorafvervaardigd element betreft, hoewel het uit één of meer stukken samengesteld kan zijn, en in één of meer 15 bewerkingen van een vorm is voorzien, voor het doel van het in een eenheid die de puntkern en de zijwanden omvat aangebracht wordt eenvoudig door de puntkern in de groef in de zaagtand te schuiven.The reinforcing element brought forward in this specification is made in one piece because it is a pre-fabricated element, although it may be composed of one or more pieces, and shaped in one or more operations, for the purpose of a unit comprising the tip core and the side walls is fitted simply by sliding the tip core into the groove in the sawtooth.

80 0 2 9 7480 0 2 9 74

Claims

1. Sawtooth reinforcing element of the type formed by a one-piece body intended to be inserted into the groove as a point, which groove is formed approximately in accordance with the bisectric of the sharpening angle of a saw's tooth, and which body comprises a tip core which is formed at the front end in accordance with the grinding angle, is rounded at the rear end, and the side surfaces lie in converging surfaces forming the lateral supports, and which side surfaces are combined with the tip core define a throat covering the entire profile of the body in one piece except for. covers the tip, the walls of the throat being intended to overlap the edges of the sawtooth shaped groove, characterized in that the lower front part of the walls which, together with the core, form the throat, which profile of the body in one piece as the tip, with the exception of the tip itself, abutting the side surfaces of the tooth, to where they coincide with the cutting edge. of the tooth, so that it forms a common cutting edge.

2. Saw tooth reinforcing element according to claim 1, characterized in that the. walls on the lower rear edge, which coincide, with the rounded end of the tip core have been significantly enlarged to ensure the fixation and stability of the tip core at the smallest usable size.

Sawtooth reinforcing element according to claims 1 and 2, characterized in that the upper rear part of said walls abut the side surfaces of the tooth, up to where they coincide at the top with the edge of the body of the tooth so that the unit forms a reinforcement which, including a permanent point of the tooth during successive grinding operations, also permanently covers the upper region of the tooth on both planes, during the period of successive grinding operations, in a area between the 800 2 9 74 * · -10- sides of the sharpening angle and a point located on the line approximately dividing the same sharpening angle in two. t 800 2 9 74