NL8002162A

NL8002162A - HAND SHOWER.

Info

Publication number: NL8002162A
Application number: NL8002162A
Authority: NL
Original assignee: Egro Ag
Priority date: 1979-04-14
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1980-10-16
Also published as: CH635763A5; DE2922094A1; FR2453680B3; FR2453680A1

Description

v VO 0253v VO 0253

Handdouche.Hand shower.

De uitvinding "betreft een handdouche voor een vloeistof» met een in de douchekop aangehrachte omzetinrichting voor een naar keus centraal of aan de ontrek van de douchekop uittredende douehe-straal. Zoals bekend worden handdouches voor zeer uiteenlopende 5 reinigingswerkwijzen toegepast. Handdouches van de in de aanhef ver melde soort zijn algemeen bekend en worden hoofdzakelijk toegepast bij spoelaanrechtcombinaties.The invention relates to a hand shower for a liquid with a conversion device mounted in the shower head for a shower jet centrally or at the extraction of the shower head. As is known, hand showers are used for a wide variety of cleaning methods. The aforementioned type are well known and are mainly used in sink counter combinations.

Hadelig is bij dergelijke inrichtingen enerzijds het ongemak, bij het hanteren: Een aan te vatten knop moet in axiale rich-1Q ting betrekkelijk ver worden verplaatst, zodat bediening met twee handen noodzakelijk is. Anderzijds vergt de vervaardiging van de huizen voor dergelijke handdouches betrekkelijk gecompliceerde spuitvor-men en is daardoor betrekkelijk kostbaar. Een beschadigd of defect handvat maakt daarenboven het tevens vervangen van een deel van omzetin-15 richting noodzakelijk..The disadvantage of such devices is, on the one hand, the inconvenience when handling: A button to be engaged must be moved relatively far in axial direction, so that two-handed operation is necessary. On the other hand, the manufacture of the housings for such hand showers requires relatively complicated sprays and is therefore relatively expensive. In addition, a damaged or defective handle also necessitates the replacement of part of the conversion device.

Doel van de uitvinding is nu een handdouche van de in de aanhef vermelde soort die universeel toepasbaar is en gemak en voordelen oplevert bij de bediening en de service.The object of the invention is now a hand shower of the type mentioned in the preamble, which is universally applicable and provides convenience and advantages in operation and service.

Dit doel wordt bij een handdouche van de in de aanhef 2Q vermelde soort volgens de uitvinding bereikt, doordat daarbij is voorzien in een uitwisselbaar ventieldeel, bestaande uit een hol lichaam met daarin ingelaten, centrale ventielzitting-en een axiaal verplaatsbaar en met een veer voorgespannen ventiel. Door toepassing van dit vervangbare of uitwisselbare ventieldeel kan optimale vloeistof-25 geleiding worden bereikt bij betrekkelijk geringe ventielslag.This object is achieved with a hand shower of the type according to the invention mentioned in the preamble 2Q, in that it provides an exchangeable valve part, consisting of a hollow body with central valve seat recessed therein and an axially displaceable and spring-biased valve . By using this replaceable or exchangeable valve part, optimum liquid conductivity can be achieved with relatively small valve stroke.

Kader volgens de uitvinding voorgestelde maatregelen, welke de uitvindingsgedachte verder uitwerken staan vermeld in volg-conclusies.Measures proposed in accordance with the invention, which further elaborate the inventive idea, are stated in sub-claims.

Zo betreft conclusie 2 een nadere uitwerking, die 3Q aanzienlijk gemak bij de bediening biedt: de omzetinrichting kan met één enkele vinger geregeld worden.Thus claim 2 relates to a further elaboration which offers 3Q considerable ease of operation: the converter can be controlled with a single finger.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 3 is bijzonder robuust, aangezien hierbij het kantelorgaan slechts als vormlichaam dienst doet.The embodiment according to Fig. 3 is particularly robust, since the tilting member only serves as a shaped body.

800 2 1 62 2 t *800 2 1 62 2 t *

De nadere uitwerking volgens fig. k levert vaste, bepaalde wegen voor het kantelorgaan, zonder afbreuk te doen aan de schakelfunctie. ( /The further elaboration of Fig. K provides fixed, predetermined paths for the tilting member without compromising the switching function. (/

De uitvoering volgens conclusie 5 maakt bijzonder 5 rationele vervaardiging mogelijk.The embodiment according to claim 5 particularly enables rational manufacture.

Overeenkomstig conclusie 6 wordt het voordeel bereikt van vrijwel gladde inwendige delen van de douche-kop.According to claim 6, the advantage is achieved of substantially smooth internal parts of the shower head.

De nadere uitwerking volgens conclusie 8 is in stro-mingstechnisch opzicht bijzonder gunstig.The further elaboration according to claim 8 is particularly favorable in flow technology.

10 De bijzondere uitvoering volgens conclusie 9 is spe ciaal geschikt bij toepassing van warme vloeistoffen in verband met een douche-kop en een ventiellichaam u-it kunststof, aangezien de aan kunststofmateriaal inherente eigenschap van vloeien resp. verlies aan sterkte bij hoge temperatuur binnen minimale grenzen wordt gehouden 15 door toepassing-van de metalen, ingelegde wig en de 0-ringafdichting.The special embodiment according to claim 9 is particularly suitable when using hot liquids in connection with a shower head and a valve body made of plastic, since the property of plastic material inherent in flowing material resp. loss of strength at high temperature is kept within minimal limits by using the metal inlay wedge and the O-ring seal.

De toepassing van een kegelvormige spiraalveer volgens conclusie 10 leidt tot een gemakkelijk te reinigen en in werking betrouwbare inrichting.The use of a conical spiral spring according to claim 10 results in an easy to clean and reliable device in operation.

De uitvoering volgens conclusie 11 veroorlooft toe-20 passing ook bij vloeistoffen met hoge druk, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de stootstangafdichting.The embodiment according to claim 11 permits use also with high pressure liquids, without compromising the push rod seal.

De uitvoering overeenkomstig conclusie 12 blijkt bijzonder praktisch te hanteren te zijn en veroorlooft een in esthetisch opzicht bevredigende uitvoering .van de douche-kop.The embodiment according to claim 12 proves to be particularly practical to handle and affords an aesthetically pleasing embodiment of the shower head.

25 De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, waarin uitsluitend bij wijze van voorbeeld voor de uitvinding een uitvoeringsvorm van. een handdouche voor water volgens de uitvinding weergegeven is, nog nader worden toegelicht.The invention will now refer, with reference to the drawing, in which only by way of example for the invention an embodiment of. a hand shower for water according to the invention is shown, to be further explained.

Fig. 1 toont een handdouche volgens de uitvinding met 30 een door' een kantelorgaan te besturen omzetinrichting; fig. 2 is een doorsnede bij de aanzichtfig. 1 van de douche-kop; fig. 3 is een aanzicht van het in fig. 2 weergegeven ventieldeel; en 35 de figuren ^a - e tonen de douche-kop volgens fig. 2 met uiteengeplaatste delen.Fig. 1 shows a hand shower according to the invention with a conversion device to be controlled by a tilting member; fig. 2 is a cross-section of the view fig. 1 of the shower head; Fig. 3 is a view of the valve part shown in Fig. 2; and Figs. a - e show the shower head according to Fig. 2 with spaced parts.

800 2 1 62 ·» 3 *800 2 1 62 »» 3 *

Overeenkomstig fig. 1 bevat de handdouche een met het verwijzingscijfer 6 aangeduid huis, waarvan de vorm in hoofdzaak wordt bepaald door een douche-kop 6’ en een handvat 9. In het bovenste deel van de douche-kop 6' bevindt zich een kantelorgaan 1 met twee - 5 bedieningsvlakken 2 en 3. Het handvat 9 is voorzien van een aangrijp- vlak 9' en bevat ran zijn einde een aansluitstomp 50, waarop een wartel-moer 51 met binnenschroef draad 53 opgeschroefd is. In de wartelmoer 51 is een metalen slang bevestigd terwijl een rubberafdichting 53 . - zorgt voor de dichte verbinding van de metalen slang 5^· met een, in 10 de tekening niet-weergegeven, mengbatterij M. De douche-kop 6’ is afgesloten door middel van een douche-inzet stuk 29, van waaruit naar gelang van de stand van het kantelorgaan 1 een centraal, met het verwij-zingscijfer Z aangeduide, douche-straal of een met P aangeduide douche-omtreksstraal kan uittreden.According to Fig. 1, the hand shower comprises a housing designated by the reference numeral 6, the shape of which is mainly determined by a shower head 6 'and a handle 9. In the upper part of the shower head 6' there is a tilting member 1 with two to five operating surfaces 2 and 3. The handle 9 is provided with an engaging surface 9 'and at its end comprises a connecting piece 50, on which a swivel nut 51 with internal screw thread 53 is screwed on. A metal hose is mounted in the union nut 51 while a rubber seal 53. - ensures the tight connection of the metal hose 5 ^ · with a mixing battery M, not shown in the drawing. The shower head 6 'is closed by means of a shower insert 29, from which, depending on the position of the tilting member 1 can emit a central shower jet denoted by reference numeral Z or a shower circumferential jet denoted by P.

15 De opbouw van de douche-kop met omzetinrichting zal thans onder, verwijzing naar de doorsnedefiguur 2 nader worden toege- li.cht:The construction of the shower head with converter will now be explained in more detail below with reference to sectional figure 2:

Het buisvormige handvat 9 gaat ééndelig over in de douche-kop 6welke aan zijn eindzijde is voorzien van een cirkel-2Q cilindrische opening, die wordt afgesloten door een opgeschroefd douche-inzetstuk 29. In het inwendige van de douche-kop 6' bevindt zich een ventieldeel 15 met zijn, op een stootstang 20 door een centrale schroef 26 daarop gefixeerde ventiel 23. De stootstang 20 wordt door een lipafdichting 1 aan zijn bovenzijde afgedicht en reikt uit 25 de binnenste huisvorm van de douche-kop 6’. Hier bevindt zich in de stootstang 20 een aan weerszijden gewelfde dwarsboring 21, waardoorheen een langspen 1)-0 gestoken is, welke op zijn beurt door het kantelorgaan 1 reikt en aan zijn eindzijde is voorzien van schroefdraad 5 voor het axiaal vast zetten in het kantelorgaan 1.The tubular handle 9 merges in one piece into the shower head 6, which has a circular 2Q cylindrical opening at its end, which is closed by a screwed-on shower insert 29. Inside the shower head 6 'there is a valve part 15 with its valve 23 fixed on a push rod 20 by a central screw 26. The push rod 20 is sealed at its top by a lip seal 1 and extends from the inner housing shape of the shower head 6 '. Here, in the push rod 20, there is a vaulted cross bore 21 on either side, through which a longitudinal pin 1) -0 is inserted, which in turn extends through the tilting member 1 and is threaded on its end side for axial fixing in the tilting member 1.

3Q Op de douche-kop 6' bevinden zich twee steunsnijran den Tg waarop het kantelorgaan 1 gelegerd is. Door twee op die steun-snijranden 7 liggende contralegers 7' alsmede door de geschroefde langspen U is het draaipunt van het kantelorgaan 1 éénduidig bepaald.3Q On the shower head 6 'there are two support cutting edges Tg on which the tilting member 1 is mounted. The pivot point of the tilting member 1 is unambiguously determined by two counter bearings 7 'lying on said supporting cutting edges 7 and by the screwed longitudinal pin U.

In het douche-inzetstuk 29 bevindt zich, concentrisch aangebracht, een 35 groot aantal douche-boringen 29'· In het midden .is een luchtmengmond-stuk 33 ingeschroefd. In een ingedraaid'gedeelte van het douche-inzetstuk 29 neemt een kegelvormige spiraalveer 27 aan zijn buitendia- 80 0 2 1 62 Η meter steun en drukt op het hinnendeel van het ventiel 23, waardoor een bepaalde ruststand van het ventiel 23 wordt verkregen. Het douche-inzetstuk 29 is, in het midden, voorzien van een holle cilinder 30, die het ventieldeel- 15 aan zijn binnenste randzijde dicht afsluit en 5 hiermee en met het huis 6 een ringvormige omloop 12 voor de vloeistof vormt.In the shower insert 29 there is, concentrically arranged, a large number of shower bores 29 '. An air mixing nozzle 33 is screwed in the middle. In a screwed-in section of the shower insert 29, a conical spiral spring 27 takes its outer diameter support and presses on the inner part of the valve 23, whereby a certain rest position of the valve 23 is obtained. The shower insert 29 is provided, in the middle, with a hollow cylinder 30, which closes the valve part 15 on its inner edge side and forms an annular circulation 12 for the liquid with the housing 6 therewith.

Het ventieldeel 15 is voorzien van een excentrisch ten opzichte van de ventielzitting gelegen mantelzone 16, waarin een tegen de binnenwand van de douche-kop 6* aan liggende 0-ringafdich-1Q ting 19 aangebracht is. Hierdoor ontstaat een vloeistofdichte door-stromingsruimte van het handvat 9 via een schuin verlopende door-stroomhoring 16’ naar het inwendige van het ventieldeel. 15. Van hieruit komt de'vloeistof, via doorstroomopeningen 15', in de ringvormige omloop 12. . ' 15 Het ventieldeel 15 is in fig. 3 in een ten opzichte van fig. 2 over een hoek van 90° gedraaide stand in aanzicht weergegeven. Ook uit deze figuur blijkt de doorstroomboring 16', waaromheen een torusvormige uitsparing 19’ in de mantelzone 16 ingelaten is.The valve part 15 is provided with a jacket zone 16 located eccentrically with respect to the valve seat, in which an O-ring seal 19 is fitted against the inner wall of the shower head 6 *. This creates a liquid-tight flow-through space from the handle 9 via an inclined flow-through hearing 16 "to the interior of the valve part. 15. From here the liquid enters, through flow openings 15 ', into the annular circulation 12.. The valve part 15 is shown in view in a position rotated through an angle of 90 ° relative to fig. 2. This figure also shows the flow-through bore 16 ', around which a toroidal recess 19' is inserted in the jacket zone 16.

Om er voor te zorgen, dat een ringvormige omloop voor de vloeistof 20 mogelijk is zijn aan de buitenzijde aan het ventieldeel 15 slechts steunribben 17 voor de centrering hiervan aangebracht.In order to ensure that an annular circulation for the liquid 20 is possible, only support ribs 17 for centering it are provided on the outside of the valve part 15.

Blijkens fig. 2 zou een door het handvat 9 binnenstromende vloeistof in de weergegeven ventielstand - waarbij het kan-telorgaan via het bedieningsvlak 2 gedrukt wordt - het uitstromen van 25 de vloeistof via de douche-boringen 29* bewerkstelligen.It can be seen from Fig. 2 that a liquid flowing in through the handle 9 in the valve position shown - in which the tilting member is pressed via the operating surface 2 - would cause the liquid to flow out through the shower bores 29 *.

De diverse, afzonderlijke onderdelen van de omzet-inrichting blijken uit fig. 1*. Fig. Va toont het kantelorgaan met zijn krachtoyerbrengelement, de langspen V. Fig. Vb geeft het huis 6 weer. Uit fig. Ve blijkt het ventieldeel 15 met inbegrip van af dicht- en 30 voorspanelementen. Fig. Vd toont het ventiel 23 met zijn stootstang, terwijl fig. Ve het douehe-inzetstuk. 29 laat zien. Door alle figuren Va - Ve is- een montageas s_ ingetekend, welke de inzetstand van de onderdelen aangeeft.The various, separate parts of the converter are shown in Fig. 1 *. Fig. Va shows the tilting member with its force transducing element, the longitudinal pin V. Fig. For example, house 6 represents. Fig. Ve shows the valve part 15 including sealing and biasing elements. Fig. Vd shows the valve 23 with its push rod, while Fig. Ve shows the shower insert. 29 shows. A mounting axis s_ is shown by all figures Va - Ve, which indicates the position of the components.

Thans zal, onder verwijzing naar alle gedeelten van 35 fig. V, de montage van de omzetinrichting nader worden toegelicht:Referring now to all parts of Fig. V, the mounting of the converter will be explained in more detail:

Het huis 6 (fig. Vb] toont ook weer de douche-kop 6' 800 2 1 62 i» * 5 in doorsnede, met zijn handvat 9. In het handvat 9 "bevindt zich een watertoevoer 10 met een, met SE aangegeven, stromingsrichting. De douche-kop 6' heeft in het inwendige een in hoofdzaak cilindrische vorm en is aan de rand voorzien van een buitenschroef-draad 11. Aan 5 de bovenste binnenwand bevindt zich een uitsparing 13, terwijl aan de buitenzijde de beide steunsnijranden 7 met nokken 8 te zien zijn.The housing 6 (fig. Vb] again shows the shower head 6 '800 2 1 62 i * * 5 in section, with its handle 9. In the handle 9 "there is a water supply 10 with a, indicated with SE, In the interior, the shower head 6 'has a substantially cylindrical shape and is provided on the edge with an outer screw thread 11. On the upper inner wall there is a recess 13, while on the outside the two support cutting edges 7 with cams 8 can be seen.

Het gemak voor de service van de gehele omzetinrichting . kan het beste worden gedemonstreerd aan de hand van de thans volgende beschrijving van de montage. In een eerste montagestap worden alle 10. . op zichzelf zelfstandige onderdelen samengevoegd en vervolgens met elkaar in de douche-kop 6' (fig. Ubl gemonteerd. Eerst b.v. het op zichzelf bekende luchtmengmondstuk (type ÏTeoperl P-I38/IA) met zijn schroefdraad 3¾ centraal in het douehe-inzetstuk 29 ingeschroefd. Op de holle cilinder 3Q wordt vervolgens in een ingedraaid gedeelte 31 15 een 0-ring 32 ingerold.The convenience for the service of the entire turnover device. It is best to demonstrate using the following assembly description. In a first mounting step, all 10.. self-contained parts assembled and then mounted together in the shower head 6 '(fig. Ubl. First, for example, the well-known air mixing nozzle (type ÏTeoperl P-I38 / IA) with screw thread 3 zijn screwed centrally into the shower insert 29 An O-ring 32 is then rolled onto the hollow cylinder 3Q in a screwed-in section 31.

Hierna wordt het ventiel 23 (fig. kd) gemonteerd.The valve 23 (fig. Kd) is then mounted.

Daartoe wordt op het aangedraaide gedeelte 22 van.de stootstang 20 het ventiel 23 opgeschoven en door middel van de schroef 26 kracht-overbrengend aansluitend verbonden. Ih aansluiting hierop wordt in 20 . de groef 2h een daarbuiten uitstekende 0-ring 25 ingelegd.To this end, the valve 23 is pushed onto the tightened part 22 of the push rod 20 and is subsequently connected by means of the screw 26 to transmit force. Ih connection to this will be in 20. the groove 2h has a 0-ring 25 projecting beyond it.

In het ventieldeel 15 (fig. ^c] wordt, in de torusvormige uitsparing 19' daarvan, een 0—ring-afdichting 19 ingelegd.A 0-ring seal 19 is inserted in the valve part 15 (fig. C) in the toroidal recess 19 'thereof.

Evenzo wordt in het huis 6 (fig. kb) een lipafdich-ting 1¾ in de daarbij passende uitsparing 13 ingeschoven.Likewise, in the housing 6 (fig. Kb) a lip seal 1¾ is pushed into the corresponding recess 13.

25 _ Aldus kan het feitelijke samenvoegen van de omzet inrichting plaats vinden: het ventieldeel 15 wordt nu in de grote boring van het huis 6 (fig. kb) zodanig ingeschoven, dat de doorstroom-boring 16' aan de buitenzijde congruent ten opzichte van de boring in het handvat 9 verloopt (vergelijk fig. 2). Het ventieldeel 15 wordt 3Q hierna door het inschuiven van een metalen inlegwig 18 krachtoverbrengend aansluitend in de douche-kop 6’ gefixeerd. De“-.0-ring-afdichting 19 wordt hierdoor tegen de in dit bereik cilindrische binnenwand van de douche-kop 6' gedrukt en waarborgt een vloeistofdichte overgang.The actual assembly of the conversion device can thus take place: the valve part 15 is now pushed into the large bore of the housing 6 (fig. Kb) such that the through-flow bore 16 'is congruent with respect to the outside. bore in handle 9 runs (compare fig. 2). The valve part 15 is then fixed in place in the shower head 6 'by inserting a metal insert wedge 18 in a force-transmitting manner. The O-ring seal 19 is hereby pressed against the cylindrical inner wall of the shower head 6 'in this area and ensures a liquid-tight transition.

Daarna wordt het ventiel 23 (fig. ^d) zo ver in het 35 ventieldeel ingeschoven, tot de 0-ring op de ventielzitting 15a daarvan een oplegging heeft. Hierdoor reikt de 'stootstang 20 tot voorbij 800 2 1 62 ft 6 het huis 6 en kan het kantelorgaan 1 op de steunsnijranden 7 geplaatst worden. Hu wordt de langspen U in de, zich in het kantelorgaan 1 bevindende, langsboring en tussen de steunsnijrand 7 en de aan de stoot-stang 20 aanwezige dwarsboring 21 ingeschoven en in aansluiting hier-5 op met zijn schroefdraad 5 in het kantelorgaan 1 geschroefd.The valve 23 (fig. ^ D) is then pushed into the valve part until the O-ring on the valve seat 15a has an overlay. As a result, the push rod 20 extends beyond the housing 6 and the tilting member 1 can be placed on the supporting cutting edges 7. Hu the longitudinal pin U is pushed into the longitudinal bore located in the tilting member 1 and between the supporting cutting edge 7 and the transverse bore 21 present on the push rod 20 and subsequently screwed into the tilting member 1 with its screw thread 5.

Vervolgens behoeft nog slechts de kegelvormige spi-raalveer 27 op het ventiel 23 te worden gecentreerd en kan het douche-inzetstuk 29, met tussenvoeging van een platte afdichting 28, vastgeschroefd worden. De handdouche is nu voor gebruik gereed.Subsequently, only the conical spiral spring 27 has to be centered on the valve 23 and the shower insert 29, with the insertion of a flat seal 28, can be screwed on. The hand shower is now ready for use.

10 Alle afzonderlijke onderdelen zijn uit op zichzelf bekende materialen vervaardigd: als materiaal voor het ventieldeel 15 heeft ÏToryl (gedeponeerd merk van de Fa. General Electric) goed 'voldaan. .All the individual parts are made of materials known per se: as material for the valve part 15, ÎToryl (registered trademark of the General Electric Company) has been satisfactory. .

Eet spreekt vanzelf, dat de uitvinding' niet is be-15 perkt tot het in het voorgaande beschreven en in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. In het bijzonder kunnen naar gelang van de te verwerken vloeistof, de vorm van de gewenste douche-stralen en de werkdruk aangepaste oplossingen op gemodificeerde wijze gerealiseerd worden.It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiment described above and shown in the drawing. In particular, depending on the liquid to be processed, the shape of the desired shower jets and the operating pressure, adapted solutions can be realized in a modified manner.

800 2 1 62800 2 1 62

Claims

1. Liquid hand-held shower with a shower head conversion device for either a central jet or on the periphery of the shower head exiting the shower jet, characterized in that it comprises an exchangeable valve part (15) »consisting of a 5 hollow body with recessed central valve seat (15a) and an axially movable and spring-biased valve (23).

Hand shower according to claim 1, characterized in that the conversion device is controllable by a tilting element (1) mounted in at least one support cutting edge (7) arranged in the shower head (6 ').

Hand shower according to claim 2, characterized in that the tilting member (1) is provided as a force-transmitting element with a longitudinal pin (U) with screw thread (5), which is subsequently inserted into a transverse bore (21) of a valve (23) guiding, push rod (20). 15 k. Hand shower according to claim 3, characterized in that two spaced apart cutting cutting edges (7) are provided, which are provided on opposite sides with cams (8) for limiting the distance between the supporting cutting edges (7) . by reaching longitudinal pin (k).

Hand shower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the valve (23) has a saucer-shaped design and is provided with an O-ring (25) extending into the groove (2).

Hand shower according to claim 1, characterized in that the yentile part (1-51 is also formed as a diverting body for the liquid.) J. Hand shower according to claim 6, characterized in that the valve part (15) is the area of the liquid inlet is provided with a casing zone (16) arranged eccentrically with respect to the valve seat, in which a 0-ring seal (19) is incorporated, while in the other edge zone a number of concentric support ribs (17) are present and the valve part (15) has flow openings (15 *) on its one side facing the transducer device 800 2 1 62 •

Hand shower according to claim 7, characterized in that the shower head (6 ') is designed in its inner part facing the converter so that, together with the valve part (15), an annular bypass (12) for the liquid is formed. Hand shower according to Claim 7 or 8, characterized in that a metal insert wedge (18) is provided on the side of the valve body opposite the O-ring seal (19).

Hand shower according to claim 1, characterized in that the spring is formed by a conical spiral spring (27), which is clamped between the valve (23) and a shower outlet bore.

Hand shower according to claim 3, characterized in that the push rod (20) is sealed by means of a lip seal (15 3) inserted in the shower head (6 ') and is guided at least in part.

Hand shower according to claim 2, characterized in that the tilting member (1) of at least two obtuse angles enclosing each other. Operating surfaces (2, 3) are provided. 8 0 0 2162