NL8001109A

NL8001109A - MUFFLER, PARTICULARLY FOR PISTON COMPRESSORS.

Info

Publication number: NL8001109A
Application number: NL8001109A
Authority: NL
Original assignee: Aerzener Maschf Gmbh
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1980-02-23
Publication date: 1980-08-26
Also published as: CH647882A5; FR2449782A1; DE2907212A1; BE881869A; GB2043774B; DE2907212C2; IT1136134B; IT8012452A0; IT8015135V0; FR2449782B1; GB2043774A; SE8001385L

Description

NN

ψ -1--ψ -1--

GELUID DEMPER, IN HET BIJZONDER VOOR ZUIGERCOMPRESSORENSOUND MUFFLER, PARTICULARLY FOR PISTON COMPRESSORS

De uitvinding heeft betrekking op een geluiddemper, in het bijzonder voor zuigercompressoren, bestaande uit een huis hetwelk voorzien is van een ten-5 minste ten dele door geluiddempend materiaal begrensd stromingskanaal.The invention relates to a silencer, in particular for reciprocating compressors, consisting of a housing which is provided with a flow channel at least partly bounded by sound-damping material.

Geluiddempers van het bekende soort bestaan meestal uit een rond of hoekig huis waarbinnen een recht of hoogstens eenmaal omgebogen stromingskanaal aanwezig is, gevormd uit een buisvormig omgebogen geperforeerde plaat, het-10 welk tenminste voor een deel door geluiddempend materiaal is omgeven. Nabij de invoer van dergelijke bekende geluiddempers bevindt zich in de regel een voorzetfilter hetwelk of direct op het huis aansluit of dit huis tenminste in de nabijheid omgeeft.Sound absorbers of the known type usually consist of a round or angular housing within which there is a straight or at most once bent-out flow channel, formed from a tubular bent-perforated plate, which is at least partly surrounded by sound-absorbing material. As a rule, an auxiliary filter is located near the input of such known mufflers, which either connects directly to the house or at least surrounds this house in the vicinity.

15 Deze bekende geluiddempers hebben tamelijk grote afmetingen en zijn van grote constructie. De vervaardiging is kostbaar en vereist voor verscheidene delen las- of schroefverbindingen.These known mufflers have fairly large dimensions and are of great construction. Manufacturing is costly and requires various parts of weld or screw connections.

De uitvinding heeft ten doel om een volstrekt nieuwe geluiddemper te ver-20 schaffen welke bij tenminste gelijke dempende werking aanmerkelijk geringere afmetingen bezit, in het bijzonder met betrekking tot de constructie-hoogte en waarbij voor de vervaardiging ervan aanmerkelijk minder technische kosten noodzakelijk zijn.The object of the invention is to provide a completely new silencer which, with at least the same damping effect, has considerably smaller dimensions, in particular with regard to the construction height and wherein considerably less technical costs are required for its manufacture.

25 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat het huis een.blokvorm heeft terwijl het stromingskanaal met een vlakke rechthoekige dwarsdoorsnede , in vertikale richting meander- resp. zigzagvormig verloopt.This object is achieved according to the invention in that the housing has a block shape, while the flow channel with a flat rectangular cross-section meandering or vertically. zigzag-shaped.

Door het kenmerk volgens de uitvinding wordt voor de eerste maal een ge-30 luiddemper verschaft waarin de geluidsenergie via een meander- resp. zigzagvormig verloop gereduceerd wordt, waardoor de lengte van de geluiddemper in vergelijking met bekende constructies aanmerkelijk kan worden teruggebracht. Ook wordt door de veelvuldige ombuiging een "doorstralen" van hogere frequenties tegengegaan.The feature according to the invention provides for the first time a sound damper in which the sound energy via a meander resp. zigzag-shaped course is reduced, so that the length of the silencer can be considerably reduced compared to known constructions. Also, the frequent bending prevents "radiating" of higher frequencies.

3535

Door de blokvormige uitvoering van het huis kan de ter beschikking staande breedte volledig benut worden en daarmede de lengte van de geluiddemper en aldus het ingenomen constructievolume betrekkelijk laag gehouden worden.Due to the block-shaped design of the housing, the available width can be fully utilized and the length of the silencer and thus the occupied construction volume can be kept relatively low.

Door de blokvorm van het huis kan het stromingskanaal met een vlakke recht-, 40 hoekige dwarsdoorsnede uitgerust worden, waardoor een gunstige verhouding 800 1 1 09 -2-Due to the block shape of the housing, the flow channel can be equipped with a flat rectangular, 40-square cross-section, resulting in a favorable ratio 800 1 1 09 -2-

Aa

A** ontstaat tussen de geluiddempende omtrek van het vlak van doorsnede en liet kanaaldoorsnedeoppervlak, waardoor de geluiddemping ten opzichte van de gebruikelijke cirkelvormige doorsnede wordt verbeterd.A ** is created between the sound attenuating perimeter of the cross-sectional plane and the duct cross-sectional area, improving sound attenuation over the usual circular cross-section.

5 Bij een gunstige uitvoering van de geluiddemper volgens de uitvinding heeft het huis de vorm van een pot. Een dergelijke vorm is niet alleen gemakkelijk te vervaardigen, bijvoorbeeld uit met glasvezels gewapende kunststof, maar biedt bovendien ook een probleemloze plaatsing van het geluiddempende materiaal en van de elementen binnen het huis die het stromingskanaal be-10 grenzen, aangezien deze delen door de "potopening" slechts in opeenvolging in het inwendige geplaatst moeten worden.With a favorable embodiment of the silencer according to the invention, the housing has the shape of a pot. Such a shape is not only easy to manufacture, for example, from glass-fiber-reinforced plastic, but also offers a trouble-free placement of the sound-damping material and of the elements within the housing which border the flow channel, since they divide through the "pot opening". "must only be placed in sequence in the interior.

Voor zover een geluiddemper volgens de uitvinding voorzien moet worden van een filterset, is het doelmatig om de bovenliggende opening van het pot-15 vormige huis van een filter te voorzien, bijvoorbeeld in de vorm van een mat af te dekken en daarover een kap te plaatsen. Als gevolg van deze maatregel wordt het filter mede in het huis van de geluiddemper opgenomen zodat geen aanbouw noodzakelijk is. Ook is het door de blokvorm van het huis mogelijk de verkregen rechthoekige oppervlakken volledig te benutten waar-20 door voorzien wordt in een betrekkelijk groot filteroppervlak.Insofar as a silencer according to the invention has to be provided with a filter set, it is expedient to provide the overlying opening of the pot-shaped housing with a filter, for example in the form of a mat, and to place a hood over it. . As a result of this measure, the filter is also included in the housing of the muffler, so that no extension is necessary. Also, due to the block shape of the housing, it is possible to fully utilize the obtained rectangular surfaces, thereby providing a relatively large filter area.

Het simpele afnemen van de kap doet een grote bedieningsopening ontstaan waarmede het verwisselen van het filter of andere werkzaamheden aan de geluiddemper aanmerkelijk vergemakkelijkt worden.The simple removal of the hood creates a large operating opening, which makes it considerably easier to change the filter or other work on the muffler.

2525

Ter bescherming tegen regen, sneeuw, bladeren, vervuiling e.d. is het gunstig om de kap aan minstens een kant te voorzien van een zijdelingse toe-gangsopening en deze ter bescherming tegen grotere objecten af te sluiten door middel van een rooster.To protect against rain, snow, leaves, pollution, etc., it is advantageous to provide the hood on at least one side with a side access opening and to close it by means of a grid to protect against larger objects.

3030

In een voorkeursuitvoering van de geluiddemper volgens de uitvinding zijn de zijwanden van het potvormige huis konisch uitgevoerd. Daardoor wordt bij bepaalde vervaardigingswijzen niet alleen een gemakkelijk lossen van het huis van de kern vergemakkelijkt, maar bovendien ook een ruimtebesparende 35 stapelbaarheid verkregen, hetgeen het in voorraad houden vergemakkelijkt.In a preferred embodiment of the silencer according to the invention, the side walls of the pot-shaped housing are conical. As a result, in certain manufacturing methods not only an easy release of the housing from the core is facilitated, but also a space-saving stackability is obtained, which facilitates stocking.

Proefnemingen hebben aangetoond dat bijzondere geluiddempende resultaten in het bijzonder dan bereikt worden, indien de hoogte/breedte verhouding van het stromingskanaal een orde van grootte heeft van 1:20 en aan weers-40 zijden begrensd wordt door geluiddempend materiaal.Experiments have shown that special sound-damping results are achieved in particular if the height / width ratio of the flow channel has an order of magnitude of 1:20 and is bounded on both sides by sound-damping material.

800 1 1 09 -3- “v • Teneinde een directe geluidsovergang van de compressoraansluiting naar de aanzuigopening van de geluiddemper te verhinderen, is het gunstig om dwars op de geluidsdoorgangsrichting in het huis geluiddempende platen aan te brengen. Dit kan zodanig geschieden dat het stromingskanaal tenminste over 5 een breedtekant door een geluiddempende plaat en aan de keerzijde daarvan over de breedte begrensd wordt door een mat van geluiddempend materiaal.800 1 1 09 -3- “v • In order to prevent a direct sound transfer from the compressor connection to the suction opening of the muffler, it is advantageous to install sound-absorbing plates transverse to the direction of sound transmission in the house. This can be done in such a way that the flow channel is bounded at least over a width side by a sound-absorbing plate and on its reverse side over the width by a mat of sound-damping material.

Voor het vormen van het stromingskanaal is het voordelig om tussen de geluiddempende plaat en de mat een afstandshouder in de vorm van een een-10 of meerdelige geperforeerde plaat- of draadmand aan te brengen. Aangezien de geluiddempende platen, de geluiddempende materiaalmatten en de afstands-houders los in de ruimte van het huis gelegd kunnen worden, d.w.z. het lassen of vastschroeven ervan niet vereist wordt, kan bij deze uitvoering volgens de uitvinding een zo eenvoudig mogelijke en dientengevolge goedkope 15 vervaardiging van de geluiddemper bereikt worden.To form the flow channel, it is advantageous to provide a spacer in the form of a one-piece or multi-part perforated plate or wire basket between the sound-damping plate and the mat. Since the sound-absorbing plates, the sound-absorbing material mats and the spacers can be laid loosely in the space of the housing, ie no welding or screwing thereof is required, in this embodiment according to the invention, the simplest possible and consequently inexpensive manufacture can be made. of the muffler.

Bij toepassing van gelaste roostermanden in plaats van manden van geperforeerde plaat ontstaan bovendien verdere kostenbesparingen en een gunstiger gebruik van geluiddempend materiaal.Welded grid baskets instead of perforated sheet baskets also result in further cost savings and a more favorable use of sound-absorbing material.

2020

In een voorkeursuitvoering van een geluiddemper volgens de uitvinding bevinden zich binnen het huis boven elkaar tenminste twee in hoofdzaak horizontaal geplaatste, telkens aan drie zijden tegen de binnenkant van het huis aanliggende en met de vierde zijde voor het vormen van een doorlaat-25 spleet ertussen op onderlinge afstand gelegen geluiddempende matten welke door middel van afstandshouders zowel ten opzichte van de bodem van het huis en de filtermat als ook ten op zichte van elkaar onderling op een afstand zijn geplaatst en dusdanig ten opzichte van elkaar verspringend opgesteld zijn, dat de doorlaatspleten van naburige matten zich aan tegeno-30 vergesteld liggende zijden van het huis bevinden voor het vormen van een meander- resp. zigzagvormig stromingskanaal.In a preferred embodiment of a silencer according to the invention at least two substantially horizontally disposed inside the housing, each of which abuts on three sides against the inside of the housing and with the fourth side forming a passage gap therebetween. spaced sound-absorbing mats which are spaced apart by means of spacers with respect to the bottom of the housing and the filter mat as well as with respect to each other and are arranged in such a staggered manner that the passage gaps of neighboring mats are located on opposite sides of the housing to form a meander resp. zigzag shaped flow channel.

Voorts is het gunstig als de geluiddempende platen zich telkens aan de bovenkant van de geluiddempende matten bevinden. Daardoor bereikt men dat de 35 zich onderin het huis bevindende geluiddempende plaat niet direct vanaf de aansluiting met de compressor belast wordt. Bij een dergelijke opstelling zullen eerder de uit de compressoraansluiting afkomstige trillingen in het geluiddempende materiaal dringen en daardoor vóórdat de geluiddempende plaat wordt bereikt, tenminste ten dele worden geabsorbeerd.It is furthermore advantageous if the sound-absorbing plates are always located at the top of the sound-damping mats. This ensures that the sound-absorbing plate located at the bottom of the housing is not loaded directly from the connection with the compressor. In such an arrangement, the vibrations originating from the compressor connection are more likely to penetrate into the sound-damping material and are therefore at least partly absorbed before the sound-damping plate is reached.

80 0 1 1 09 r -4-80 0 1 1 09 r -4-

De geluiddempende eigenschappen van de geluiddemper volgens de uitvinding kunnen verbeterd worden indien de geluiddempende platen aan beide zijden van geluiddempende matten voorzien zijn. Eventueel kunnen de matten aan de geluiddempende platen gelijmd worden waardoor de positie van de geluid-5 dempende platen ten opzichte van de matten nauwkeurig kan worden vastgelegd. Bovendien verkrijgen de platen daardoor geluiddempende werking.The sound-damping properties of the silencer according to the invention can be improved if the sound-damping plates are provided with sound-damping mats on both sides. Optionally, the mats can be glued to the sound-damping plates, so that the position of the sound-damping plates relative to the mats can be accurately determined. Moreover, the plates thereby acquire sound-damping effect.

Bij voorkeur bestaan de geluiddempende matten uit polyetherschuim. Dit materiaal heeft niet alleen goede geluidsabsorberende eigenschappen, het kan 10 ook eenvoudig en keurig op maat gesneden worden. Bovendien zijn matten uit dit materiaal in een uitvoering te koop welke van een hechtlaag voorzien is.The sound-absorbing mats preferably consist of polyether foam. Not only does this material have good sound-absorbing properties, it can also be cut to size easily and neatly. In addition, mats of this material are available in a version which is provided with an adhesive layer.

Ingeval een enigszins hellende stand van de geluiddempende matten en geluiddempende platen binnen het huis wordt gewenst, kunnen de afstandshouders 15 wigvormig uitgevoerd worden.In case a slightly inclined position of the sound-absorbing mats and sound-absorbing plates within the housing is desired, the spacers 15 can be wedge-shaped.

Om rammelen te voorkomen, is het gunstig dat de uitwendige afmetingen van de afstandshouders en de geluiddempende platen kleiner zijn dan dan de bin-nenwerkse. afmetingen van het huis. Teneinde een goede afdichting tussen het 20 geluiddempende materiaal en de binnenwand van het huis te verkrijgen, is het gunstig om de buitenwerkse afmetingen van de matten iets groter te kiezen dan de binnenwerkse afmetingen van het huis.In order to prevent rattling, it is advantageous that the external dimensions of the spacers and the sound-absorbing plates are smaller than the internal ones. dimensions of the house. In order to obtain a good seal between the sound-damping material and the inner wall of the housing, it is advantageous to choose the outer dimensions of the mats slightly larger than the inner dimensions of the housing.

Voor zover om technische redenen een dicht aanliggen van de afstandshouders 25 resp. de geluiddempende platen tegen de binnenzijde van het huis vereist wordt, is het gunstig om ter vermijding van rammelen daartussen profielband aan te brengen.Insofar as the spacers 25 resp. if the sound-absorbing plates are required against the inside of the housing, it is advantageous to apply profiled tape between them in order to avoid rattling.

Bovendien is het ter vermijding van rammelen doelmatig om tussen de onder-30 kant van de kap en de bovenkant van het huis een rubberafdichting aan te brengen en om als vastzetinrichting een kapspanner van rubber aan te brengen. Vanzelfsprekend kunnen voor het vasthouden van de kap ook spankleramen of andere elementen dienen.In addition, to avoid rattling, it is convenient to provide a rubber seal between the bottom of the hood and the top of the housing and to provide a rubber cap tensioner as the fastening device. It is of course also possible to hold clamping frames or other elements for holding the hood.

35 Rubber kapspanners hebben bovendien het voordeel dat daarmede, b.v. bij het verwisselen van het filter, een snel afnemen en sluiten van de kap mogelijk wordt.Rubber cap tensioners also have the advantage that, e.g. when changing the filter, a quick removal and closing of the hood becomes possible.

De uitvinding zal hierna met behulp van de tekening aan de hand van een uit-40 voeringsvoorbeeld nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with the aid of the drawing, on the basis of an exemplary embodiment.

800 1 1 OS800 1 1 OS

-5- *-5- *

Fig. 1 toont een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van een geluiddemper volgens de uitvinding enFig. 1 shows a perspective view of an embodiment of a silencer according to the invention and

Fig. 2 toont op vergrote schaal een dwarsdoorsnede volgens de lijn II-II van de geluiddemper in fig. 1.Fig. 2 is an enlarged cross-sectional view taken on the line II-II of the muffler in FIG. 1.

55

Uit de figuren blijkt dat de geluiddemper volgens de uitvinding bestaat uit een blokvormig huis 1 dat potvormig is en nabij zijn bodem 2 een verbin-dingsopening 3 bezit naar de in de tekening niet getekende aanzuigstomp van eenzuigercompressor en daarmede verbonden is door middel van niet ge-20 tekende bouten die door openingen 4 in de bodem 2 van het huis steken.It can be seen from the figures that the muffler according to the invention consists of a block-shaped housing 1 which is pot-shaped and has a connection opening 3 near its bottom 2 to the suction stub of a piston compressor, not shown in the drawing, and is connected thereto by means of not 20 drew bolts that protrude through openings 4 in the bottom 2 of the housing.

Op de bodem 2 van het huis sluiten konische zijwanden 5 aan waarvan- de bovenrand een opening vormt welke door een kap 6 is afgesloten. Teneinde het rammelen tussen het huis en de kap te vermijden bevindt zich tussen de on-15 derkant van de kap en de bovenrand van de zijwanden 5 van het huis een rubberafdichting 7. Voor het vasthouden van de kap 6 op het huis 1 dienen in dit uitvoeringsvoorbeeld gebruikelijke rubber spanners 8. De kap 6 is aan een zijde voorzien van een inlaatopening 9, welke door middel van een rooster 10 is afgesloten, zie fig. 1.Tapered side walls 5 close to the bottom 2 of the housing, the top edge of which forms an opening which is closed by a cap 6. In order to avoid rattling between the housing and the hood, a rubber seal 7 is provided between the bottom of the hood and the top edge of the side walls 5 of the housing. In order to hold the hood 6 on the housing 1, exemplary embodiment of conventional rubber tensioners 8. The hood 6 is provided on one side with an inlet opening 9, which is closed by means of a grid 10, see fig. 1.

2020

Binnen in het huis 1 bevindt zich in het onderhavige geval een eendelige draadmand 11 die als afstandshouder dient voor de elementenwelke het meandervormige of zigzagvormige stromingskanaal vormen.Inside the housing 1 in the present case there is a one-piece wire basket 11 which serves as a spacer for the elements which form the meandering or zig-zag flow channel.

25 Op de bovenkant van de draadmand 11 rust een filtermat 12 waarvan de rand door de onderkant van de. kap 6 op de bovenkant van de draadmand 11 wordt gedrukt.A filter mat 12 rests on the top of the wire basket 11, the edge of which extends through the bottom of the. cap 6 is pressed onto the top of the wire basket 11.

De draadmand 11 draagt bovendien onder de filtermat 12 twee geluiddempende 30 matten 13 en 14, evenwijdig aan en op een afstand van elkaar, van polyether-schuim, welke telkens aan hun bovenzijde een geluiddempende plaat 15 resp.The wire basket 11 also carries, under the filter mat 12, two sound-insulating mats 13 and 14, parallel to and at a distance from each other, of polyether foam, each of which has a sound-absorbing plate 15, respectively at their top.

16 dragen. Terwijl de onder de filtermat 12 liggende geluiddempende mat 13 zodanig in het huis 1 is aangebracht, dat hij met zijn in fig. 2 liggende zijrand tegen de nabij de inlaatopening 9 liggende zijwand 5 van het huis 1 35 aanligt, is de daaronder gelegen geluiddempende mat 14 dusdanig versprongen geplaatst, dat hij met zijn in fig. 2 rechtsgelegen zijrand tegen de tegenover liggende zijwand 5 van het huis 1 t.o.v. de inlaatopening aanligt.16 wear. While the sound-absorbing mat 13 lying under the filter mat 12 is arranged in the housing 1 such that, with its side edge in Fig. 2, it rests against the side wall 5 of the housing 1 located near the inlet opening 9, the sound-absorbing mat located below it 14 is placed in such a staggered manner that it rests with its side edge to the right in fig. 2 against the opposite side wall 5 of the housing 1 relative to the inlet opening.

De afmetingen van de beide geluiddempende matten 13 en 14~zijn zodanig, dat 40 zij slechts tegen drie zijranden aan de binnenkant van het huis aanliggen 8001109 -6- terwijl de vierde rand van de mat zich op een afstand van de desbetreffende binnenwand van het huis bevindt en daarmede een doorlaatspleet 19 tussen de wand en de rand van de mat wordt gevormd. Door deze opstelling wordt een stromingskanaal gevormd met een vlakke rechthoekige doorsnede die in 5 verticale richting meander- resp. zigzagvormig door het huis 1 van de geluiddemper verloopt.The dimensions of the two sound-absorbing mats 13 and 14 ~ are such that 40 abut only three side edges on the inside of the housing 8001109-6 while the fourth edge of the mat is spaced from the respective inner wall of the housing and thereby a passage gap 19 is formed between the wall and the edge of the mat. This arrangement creates a flow channel with a flat rectangular cross-section meandering or vertically in a vertical direction. zigzag-shaped through the housing 1 of the muffler.

Bij dit uitvoeringsvoorbeeld wordt de lucht welke door de flitermat heengaat, in totaal tweemaal gedwongen telkens 180° van richting te veranderen. 10 De doorstromingsbaan en de doorstromingsrichting zijn in fig. 2 met pijlen aangegeven. De ter beschikking staande afstand waarover de geluidsabsorptie dient plaats te vinden is met betrekking tot de uitwendige afmetingen van de geluiddemper betrekkelijk lang.In this exemplary embodiment, the air passing through the flash mat is forced to change direction 180 ° in total twice. The flow path and the flow direction are indicated by arrows in Fig. 2. The available distance over which the sound absorption must take place is relatively long with regard to the external dimensions of the muffler.

15 Nabij de bodem 2 is het huis 1 eveneens bekleed met delen 17 van geluiddempende mat die tenminste voor een deel rondom de doorlaatopening 3 zijn aangebracht.Near the bottom 2, the housing 1 is also covered with parts 17 of sound-absorbing mat, which are arranged at least partly around the passage opening 3.

Op die plaatsen waar de geluiddempende platen (bijvoorbeeld de plaat 15) 20 uit geluidsabsorberende redenen tot dicht aan de binnenkant van de desbetreffende zijwand 5 van het huis 1 moeten reiken, zijn ter vermijding van rammelen profilstroken aangebracht.In those places where the sound-absorbing plates (for example the plate 15) 20 must reach close to the inside of the relevant side wall 5 of the housing 1 for sound-absorbing reasons, profiled strips are provided to avoid rattling.

25 \ 800 1 1 0925 \ 800 1 1 09

Claims

Silencer, in particular for reciprocating compressors, consisting of a housing which is provided with a flow channel at least partly bounded by sound-damping material, characterized in that the housing (1) has a block shape, while the flow channel has a flat rectangular shape. cross section, meandering or vertically in the vertical direction. zigzag-shaped.

Silencer according to claim 1, characterized in that the housing (1) is pot-shaped.

Silencer according to claim 2, characterized in that the top opening of the pot-shaped housing (1) is covered by a filter.

Silencer according to claim 2, characterized in that the upper opening of the pot-shaped housing (1) can be closed by means of a cap (6).

Silencer according to claim 4, characterized in that the hood corresponds approximately to the shape of the housing (1).

Silencer according to claim 4, characterized in that the hood (6) is provided at least on one side with an inlet opening (d) which is closed by means of a grille (10).

Silencer according to claim 3, characterized in that the filter is formed by a filter mat (12).

Silencer according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1) and / or the hood (6) have a conical shape.

Silencer according to claim 1, characterized in that the ratio between the height and the width of the flow channel is in the order of magnitude of 1:20.

Silencer according to claim 1 or 9, characterized in that the flow channel is bounded at least over a width side by a sound-absorbing plate (15 and 16, respectively) and on its reverse side by a mat (13 or 16 resp. 14) made of sound-absorbing material.

Silencer according to claim 10, characterized in that a spacer (11) in the form of a one is located between the 8001109 -8 sound-absorbing plate (15 and 16, respectively) and the mat (13 strip 14). - or multi-part perforated plate or wire basket.

A silencer according to any one of the preceding claims, characterized in that within the housing (1) at least two substantially horizontally arranged counters abut on three sides against the inside of the housing and with the fourth side for forming a pass-gap (19) spaced between them at a distance from each other by sound-insulating mats 10 (13 and 14, respectively), which, by means of spacers (11), are relative to the bottom (2) of the housing and the filter mat (12) are also spaced from one another and staggered with respect to each other such that the passage gaps (19) of adjacent mats are located on opposite sides of the housing to form a meander or mend. zigzag shaped flow channel.

Silencer according to claim 12, characterized in that the sound-damping plates (15 and 16, respectively) are located at the top of the sound-damping mats (13 or 14). 20

Sound absorber according to claim 13, characterized in that the sound-absorbing plates are provided on both sides with sound-damping mats.

15. Silencer according to claim 10, 13 or 14, characterized in that the sound-absorbing mats are glued to the sound-insulating plates.

Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the silencing mats consist of polyether foam.

Silencer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sound-damping mats (13 and 14, respectively) and the sound-damping plates (15 and 16, respectively) are disposed substantially transversely of the direction of vibration.

Silencer according to claim 11, characterized in that the spacers are wedge-shaped.

Silencer according to claim 11, characterized in that the external dimensions of the spacers (11) and the sound-absorbing plates (15, 16) 40 are smaller than the internal dimensions of the housing (1). 800 1 1 00 ~ 9 '

Silencer according to claim 4, characterized in that the hood (6) can be mounted on the top of the housing (1) by means of a fastening device.

Silencer according to claim 4, characterized in that a rubber seal (7) is located between the bottom of the hood and the top of the housing.

Silencer according to claim 20, characterized in that the locking device consists of rubber cap tensioners (8) or tension clamps.

Silencer according to claim 1 or 4, characterized in that the inner surface of the housing (1) and / or the hood (6) are at least partly equipped with a layer of sound-absorbing material. 15

Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that one or more each meander resp. zigzag-shaped flow channels run parallel to each other. 20 AERZENER MASCHINENFABRIK GMBH 800 1 1 08