NL7909169A

NL7909169A - SEALING ELEMENT.

Info

Publication number: NL7909169A
Application number: NL7909169A
Authority: NL
Original assignee: Klein Schanzlin & Becker Ag
Priority date: 1979-01-02
Filing date: 1979-12-19
Publication date: 1980-07-04
Also published as: SE7910659L; IT7928381A0; GB2039333A; DE2900011A1; FR2445917A1; JPS5594079A

Description

φ-φ-

VV

70 8871 -1-70 8871 -1-

Afdichtelement.Sealing element.

' *'*

De uitvinding heeft o et rekking op een balgvcrmig afdichtelement .The invention relates to a bellows-like sealing element.

Hen bekend afdicht element van dit type is vervaardigd van metallisch materiaal in de vorm van een vouwenbalg. Het dient 5 voor het afdichten van spillen in armaturen, voor het opnemen van lengteveranderingen bij compensatoren, bij het geleiden van assen door huis en en dergelijke, De bekende balg heeft een betrouwbare afdichtwerking echter de vervaardiging daarvan is kostbaar en men meet zich nauwkeurig houden aan inbouwvoorschriften. 7oor toe-10 passingen, waarbij lagere eisen aan het afdichtelement worden gesteld, worden ook uit elastomeer vervaardigde vouwenbalgen ge-' bruikt. Beide uitvoeringsvormen hebben gemeen dat zij ten aanzien van langsbewegingen en buigingen ongevoelig zijn, echter torsiebewegingen leiden direkt tot beschadiging en daardoor tot het uit— 15 vallen van dit type afdichtelementen. In geval een element dat hcekbewegingen uitvoert, met behulp van een vouwenbalg ten opzichte van een medium moet worden afgedicht, behelpt men zich door bijvoorbeeld zoals beschreven in het D.O.S. 26 11 671, de vouwenbalg te buigen, waarbij de draai- of hoekbeweging een verplaatsing van 20 het buigviak veroorzaakt. Deze ingewikkelde soort afdichting wordt slechts dan toegepast indien werkelijk onvermijdelijk.Sealing element of this type known to them is made of metallic material in the form of a folding bellows. It serves for sealing spindles in luminaires, for accommodating length changes at compensators, when guiding shafts through housing and the like. The known bellows have a reliable sealing effect, but the manufacture thereof is expensive and one has to adhere accurately installation instructions. For applications in which lower requirements are placed on the sealing element, folding bellows made of elastomer are also used. Both embodiments have in common that they are insensitive to longitudinal movements and bends, but torsional movements lead directly to damage and therefore to the failure of this type of sealing elements. In case an element which performs hekek movements has to be sealed with respect to a medium with the aid of a folding bellows, one is done, for example, as described in the D.O.S. 26 11 671, to bend the folding bellows, wherein the twisting or angular movement causes a displacement of the bending plane. This complicated type of seal is used only when really inevitable.

2en bedisningsaandrijving kan daarbij niet meer op eenvoudige wijze worden aangekoppeld.A control actuator can no longer be coupled in a simple manner.

De uitvinding beoogd een afdichtelement dat op eenvoudige 25 wijze kan worden vervaardigd en op trek, druk, buiging en torsie kan werden belast. Hiertoe is volgens de uitvinding een gewikkelde schreef veer, waarvan de windingen op korte onderlinge afstand liggen, geheel of gedeeltelijk overtrokken met een elastomeer en is bij gedeeltelijke cvertrekking de elastomeer steeds aan de 7909169 -2-The object of the invention is a sealing element which can be manufactured in a simple manner and which can be subjected to tensile, compression, bending and torsion. To this end, according to the invention, a coiled serrated spring, the windings of which are at a short mutual distance, is wholly or partly covered with an elastomer and, in the case of partial contraction, the elastomer is always attached to the 7909169 -2-

At / door de hogere drukbelaste zijde van de schroefveer aangebracht. Deze uitvoeringsvorm is aanzienlijk eenvoudiger te vervaardigen dan een metallische vouwenbalg en heeft ten opzichte daarvan het voordeel dat de afdichting op torsie kan worden belast. Dit type 5 afdichting kan derhalve ook worden gebruikt bij toepassingen, waarbij tot dusverre een afdichting slechts mogelijk is met kostbare hulpconstructies.At / through the higher pressure-loaded side of the coil spring. This embodiment is considerably simpler to manufacture than a metal folding bellows and has the advantage that the seal can be subjected to torsion. This type 5 seal can therefore also be used in applications where hitherto sealing is only possible with expensive auxiliary structures.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding kunnen de einden van de schroefveer spiraalvormig radiaal binnenwaarts en/of 10 buitenwaarts zijn gewikkeld. Deze maatregel vergemakkelijkt het ---------- inspannen, respectievelijk afdichten van het afdichtelement volgens de uitvinding·. Afhankelijk van de toepassingseisen kan, in nadere uitwerking van. de uitvinding, de schroefveer onder voorspanhing staan.' Daarbij is· het afhankelijk van de toepassing, 15 of de voorspanning wordt aangebracht voor het opnemen van trek-of drukkrachten, danwel voor het opvangen van torsiekrachten.In an embodiment of the invention, the ends of the coil spring may be wound in a spiral radial inward and / or outward direction. This measure facilitates clamping or sealing of the sealing element according to the invention. Depending on the application requirements, further elaboration of. the invention, the coil spring is under pretension. ' It depends on the application whether the preload is applied for absorbing tensile or compressive forces or for absorbing torsional forces.

In een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn twee of meer schroefveren in elkaar geschoven, waarbij alle sehroefveren tegelijkertijd of elke schroefveer afzonderlijk, geheel, ten 20 dele, danwel een van de schroefveren in het geheel niet met een elastomeer is overtrokken. Deze uitvoering heeft een korte axiale lengte en kan bij hoge belasting, danwel voor het beïnvloeden van het aangebrachte koppel worden toegepast.In another embodiment of the invention, two or more coil springs are pushed together, all coil springs simultaneously or each coil spring individually, wholly, in part, or one of the coil springs not covered at all with an elastomer. This design has a short axial length and can be used under high loads or to influence the applied torque.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen, onder ver-25 wijzing naar de tekening, twee uitvoeringsvoorbeelden van de afdichting worden beschreven.To illustrate the invention, two embodiments of the seal will be described with reference to the drawing.

Fig. 1 toont een met de afdichting volgens de uitvinding uitgeruste kogelafsluiter en fig. 2 toont een toepassing van de afdichting bij een 30 klep.Fig. 1 shows a ball valve equipped with the seal according to the invention and FIG. 2 shows an application of the seal with a valve.

Volgens fig. 1 is een kogelafsluiterhuis 1 afgesloten door een deksel 3 dat de spil 2 opneemt. De eveneens· in het 7909159 * < -3- deksel aangebrachte balgvormige afdichting U volgens de uitvinding is in deze uitvoeringsvorm uit gerust met twee omgezette einden 5, o, die dicht met de spil 2 en het huis 1 zijn verbonden. Ook zijn uitvoeringsvormen mogelijk, waarbij de einden 5 van de balgvormige afdichting niet behoeven te worden omgebogen.According to Fig. 1, a ball valve housing 1 is closed by a cover 3 which receives the spindle 2. In this embodiment, the bellows-shaped seal U according to the invention, which is also arranged in the 7909159 * <-3- cover, is equipped in this embodiment with two bent ends 5, 0, which are connected close to the spindle 2 and the housing 1. Embodiments are also possible in which the ends 5 of the bellows-shaped seal need not be bent.

De balgvormige afdichting ^ bestaat' uit een gewonden schroefveer 7, die hier volledig met elastomeer 8 is overtrokken. De afzonderlijke veerwikkelingea zijn op afstand van elkaar aangebracht om bij hoekbewegingen van de spil het doordrukken en daardoor IQ beschadigen van het elastomeer te verhinderen. Afhankelijk van de toepassing kan de schroefveer 7 vast, danwel los met het elastomeer 8 zijn verbonden. Set eïastomeerovertrek kan echter ook ten dele , dat wil zeggen bijvoorbeeld slechts aan de binnenzijde of aan de buitenzijde zijn aangebracht, waarbij dan een ij tegen te houden hogere druk steeds op de overtrokken zijde inwerkt.The bellows-shaped seal consists of a wound coil spring 7, which is completely covered here with elastomer 8. The individual spring windings are spaced apart to prevent the elastomer from penetrating and thereby damaging the elastomer during angular movements of the spindle. Depending on the application, the coil spring 7 can be fixed or loosely connected to the elastomer 8. The elastomer cover may, however, also be arranged in part, that is to say, for example, only on the inside or on the outside, in which case a higher pressure to be stopped always acts on the covered side.

Set is echter mogelijk twee of meer schroef veren zodanig aan te brengen dat M; in de aandrijving aangelegde koppel ten opzichte van de opstelling met slechts een veer wordt verminderd, respectievelijk in de verkrachting wordt beïnvloed. De geringe bouw-20 lengte van deze afdichting maakt het bovendien mogelijk de afdichting in gebruikelijke pakkingbusruimten van armaturen in te bouwen en maakt ook een direkte aanbouw van aandrijvingen op het armatuur mogelijk.However, it is possible to install two or more coil springs in such a way that M; torque applied to the drive relative to the arrangement is reduced by only one spring, or is affected in the rape. The short construction length of this seal also makes it possible to install the seal in conventional stuffing box spaces of luminaires and also enables direct mounting of drives on the luminaire.

Fig. 2 toont toepassing van de uitvinding bij een klep.Fig. 2 shows application of the invention to a valve.

25 Set deksel 3 van het klephuis 1 draagt de spil 2 met de daaraan bevestigde kiepkegel 10. De einden van de hier in dwarsdoorsnede cilindrisch afgebeeide afdichting 4 zijn vast met de kiepkegel 10 en het deksel 3 verbonden. De kiepkegel 10 voert op bekende wijze en door de geleiding 11 een zuivere hefbeweghg uit. Evenals bij 3C de bekende uitvoeringen verhindert een hefbegrenzing 12 een ontoelaatbare samendrukking van de afdichting k. De telkens toelaatbare samendrukking wordt zodanig gekozen dat de windingen van de schroefveer 7 nooit direkt op elkaar liggen maar dat steeds tussen aan- 79 0 S 1 6 9 f -4- * grenzende vindingen nog elastomeer 8 aanwezig is 3 waarbij iiet verdrongen elastomeer golfvormig zijdelings vordt nitgeperst, De gebruikte elastomeer vordt overeenkomstig de materiaaleigenschappen daarvan gekozen.Set of cover 3 of the valve body 1 carries the spindle 2 with the tilting cone 10 attached thereto. The ends of the seal 4 cylindrically cut here in cross section are fixedly connected to the tilting cone 10 and the cover 3. The tilting cone 10 performs a pure lifting movement in a known manner and through the guide 11. As with the known embodiments at 3C, a lifting limit 12 prevents inadmissible compression of the seal k. The permissible compression is chosen in such a way that the windings of the coil spring 7 never lie directly on top of each other, but that elastomer 8 is always present between adjoining inventions 3, whereby the elastomer which has been displaced is laterally corrugated is nit-pressed. The elastomer used is selected in accordance with its material properties.

79031697903169

Claims

Sealing element according to claim 1, characterized in that the ends (5, 6} of the coil spring (T1 are wound in a spiral radially inwards and / or outwards.

Sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the coil spring (T) is under pretension. Sealing element according to any one of the preceding claims, characterized in that two or more screws are arranged far and in one another, wherein all coil springs together or each coil spring separately, wholly, in part, or one coil spring not at all with one elastomer is covered ·. 7909169