NL7812594A

NL7812594A - Beer barrel with domed ends - has central holes accommodating carbon di:oxide inlet and beer outlet with screwed bushes and check valve

Info

Publication number: NL7812594A
Application number: NL7812594A
Authority: NL
Original assignee: Wijk En Boerma B V Van
Priority date: 1978-12-28
Filing date: 1978-12-28
Publication date: 1980-07-01

Abstract

The beer barrel (1) is cylindrical in form, with two spherical ends (5) which fit into the limitation of the end edge of the barrel body (1). Each end wall has a central aperture (6) in which a check valve is fitted. In the usage position, where the barrel is placed on an end edge of its cover, the aperture in the end wall which is uppermost is connected to a carbonic acid gas supply whilst that in the lower end wall is connected to the supply line. In each of the end wall holes a threaded bush is (7) inserted, and around each hole is a protective collar (9).

Description

Octrooibureau LuxLux patent office

Lx 5^26 Drs.J.H.Mommaerts VLx 5 ^ 26 Drs. J.H. Mommaerts V

Den Haagthe Hague

Aanvrager : van Wijk en Boeraa B.V.Applicant: van Wijk en Boeraa B.V.

te Tynaarlo Titel : Biervatte Tynaarlo Title: Beer barrel

Biervaten worden tegenwoordig nagenoeg uitsluitend uit roestvrij metaal, zoals roestvrij staal of aluminium, vervaardigd· Dergelijke vaten bestaan uit een min of meer ton- of cilindervormige mantel met in hoofdzaak cirkelvormige eindranden, op welke mantel 5 nabij de beide einden bolle eindwanden aansluiten, die binnen de betrokken eindranden van de mantel blijven· De mantel is daarbij meestal van rolbanden voorzien· In het mantelgedeelte is voorts een spongat aangebracht, dat daarbij door ter weerszijden daarvan gelegen :i rolbanden tegen beschadiging wordt beschermd# 10 In het spongat van een dergelijk vat wordt een tapstang , gedraaid, die daaruit niet meer wordt verwijderd· Een dergelijke tapstang omvat een buitenhuis en een daarmede coaxiale binnenhuis, waarbij de tussenruimte tussen beide dient voor het onder koolzuurgasdruk zetten van de vatinhoud, terwijl de binnenhuis met een dompel-15 buis is verlengd, die zich tot nabij de tegenoverliggende binnenwand uitstrekt, en dient voor het afvoeren yan de onder druk gezet- 't te vatinhoud. De beide doorgangen door de voornoemde tussenruimte ^ resp· door de binnenhuis zijn normalerwijs door een bijbehorende ! onder veerdruk staande klep gesloten, terwijl soms met een enkele 20 ringvormige klep wordt gewerkt, die de voornoemde tussenruimte kan afsluiten, waarbij dan de binnenhuis gesloten is, en onder deze klep door middel van poorten met de tussenruimte in verbinding staat, zodat dan met een enkele klep de beide doorgangen gesloten kunnen worden gehouden· Bij het inschroeven van een aansluitnippel voor de 25 gastoevoer en de bierafvoer worden deze kleppen of klep opengedrukt·Beer kegs are nowadays almost exclusively made of stainless metal, such as stainless steel or aluminum. Such kegs consist of a more or less barrel or cylindrical shell with substantially circular end edges, to which casing 5 adjoin convex end walls near the two ends. the relevant end edges of the jacket remain · The jacket is usually provided with roller belts · A bung hole is furthermore arranged in the jacket portion, which is protected by damage on either side: i Roller belts are protected from damage # 10 The bung hole of such a vessel a tap rod, turned, which is no longer removed therefrom · Such a tap rod comprises an outer tube and a coaxial inner tube therewith, the interspace between them serving to pressurize the vessel contents under carbon dioxide, while the inner tube is extended by an immersion tube which extends near the opposite inner wall, and serves for r Disposal of the pressurized vessel contents. The two passages through the aforementioned interspace ^ or through the inner tube are normally through an associated one! spring-loaded valve closed, while sometimes working with a single annular valve, which can close the above-mentioned gap, the inner tube then being closed, and under this valve communicating with the gap, so that a single valve both passages can be kept closed · When screwing in a connection nipple for the gas supply and the beer discharge, these valves or valve are pressed open ·

In de gebruiksstand dient het spongat naar boven te zijn gericht om een gaskussen boven het bier te handhaven en het bier van nabij het diepste punt door de dompelbuis naar boven te drukken, zodat het vat steeds op een aangepaste bok moet worden ondersteund.In the operating position, the bung hole should face upwards to maintain a gas cushion above the beer and push the beer up through the dip tube from near the deepest point, so that the barrel must always be supported on a suitable trestle.

30 Een bezwaar van dergelijke vaten is, dat zij niet geheel kunnen worden geledigd, daar de bierafvoer wordt onderbroken, zodra de vloeistofspiegel beneden de eindrand van de dompelbuis is gekomen, waarbij de achtergebleven bierresten kunnen verzuren. Het reinigen .7812.594 2 / r van een dergelijk vat geschiedt door de tapstang heen, waarbij de spoelvloeistof weliswaar de binnenwand van het vat bestrijkt, doch dikwijls niet de buitenzijde van de dompelbuis, Bij het vervoer van dergelijke vaten wordt dikwijls vrij hardhandig opgetreden, waarbij 3 aanmerkelijke stootkrachten kunnen ontstaan, die tot gevolg blijken te hebben, dat de dompelbuis krom gaat staan, i.h.b. wanneer deze ih een ledig vat niet meer alzijdig door de vloeistof is ondersteund. Voorts is de buitenhuis van de tapstang door middel van een tegen een zeer smalle schouder rustende dichtingsring uit rubber in het spon-10 gat afgedicht, Welke ring zeer kwetsbaar is. Ook het tamelijk ingewikkelde klepmechanisme is kwetsbaar, en is voorts tamelijk duur. .Ondanks al deze nadelen is er nog geen betere oplossing gevonden.A drawback of such barrels is that they cannot be completely emptied, since the beer discharge is interrupted as soon as the liquid level has dropped below the end edge of the dip tube, whereby the residual beer residues can acidify. The cleaning of such a vessel is effected through the tapping rod, the rinsing liquid, although covering the inner wall of the vessel, but often not the outside of the immersion tube. During the transportation of such vessels, often heavy-handedness occurs, whereby 3 considerable impact forces can arise, which appear to result in the dip tube becoming bent, in particular when it is no longer supported on all sides by the liquid in an empty vessel. Furthermore, the outer tube of the tap rod is sealed in the spigot hole by means of a rubber sealing ring resting against a very narrow shoulder, which ring is very vulnerable. The rather complicated valve mechanism is also fragile, and is also rather expensive. Despite all these drawbacks, no better solution has yet been found.

De uitvinding yt^scnaft een vat, a«t deze nadelen niet vertoont. Daartoe heeft het vat volgens de uitvinding als kenmerk, 15 dat elke bolle eindwand althans ongeveer in het midden van een opening { is voorzien, waarin een eenvoudige terugslagklep is of kan worden aangebracht, een en ander zodanig, dat in de gebruiksstand, waarbij het vat op een eindrand van de mantel is opgesteld, de opening inThe invention provides a vessel if it does not present these drawbacks. To this end, the vessel according to the invention is characterized in that each convex end wall is provided at least approximately in the middle with an opening in which a simple non-return valve is or can be arranged, such that in the position of use, wherein the vessel is positioned on one end edge of the jacket into the opening

LL

| de dan aan de bovenzijde gelegen eindwand met een koolzuurgasaan- 20 sluiting, en de opening in de dan aan de benedenzijde gelegen eind-I wand met de afvoerleiding in verbinding dient te worden gesteld.| the end wall then located at the top with a carbon dioxide gas connection, and the opening in the end wall then located at the bottom-side must be connected to the discharge pipe.

I Een dergelijk vat kan nu zonder gebruik te maken van een { bijzondere ondersteuning in de gebruiksstand op een eindrand worden opgesteld, zodat het niet kan wegrollen, terwijl het onverschillig 25 is welke eindwand naar boven wordt gericht. De terugslagkleppen I kunnen zeer eenvoudig zijn, en zijn dus minder kwetsbaar en goed- » koper dan de gangbare tapstangen. Doordat het aftappen steeds in het diepste punt van de aan de onderzijde gelegen eindwand zonder toepassing van een stijgbuis plaatsvindt, kan de inhoud volledig worden 30 verwijderd. Er steken geen onderdelen zo ver naar binnen, dat deze bij het q>oelen van het vat buiten de spoelvloeistofstroom blijven, i • en ten gevolge van stootkrachten zouden kunnen worden beschadigd.Such a vessel can now be arranged on an end edge without using a special support in the position of use, so that it cannot roll away, regardless of which end wall is directed upwards. The check valves I can be very simple, and are therefore less vulnerable and cheaper than the conventional tap rods. Since the draining always takes place in the deepest point of the bottom wall located at the bottom without the use of a riser, the contents can be completely removed. No parts protrude so far that they remain outside the rinsing liquid flow at the vessel's sides, and could be damaged by impact forces.

Om de openingen in de eindwanden en de daarin aangebrachte kleppen te beschermen, kunnen rond deze openingen opstaande be-35 schermingshulzen zijn aangebracht, terwijl verder in de randgedeel-ten van de mantel, die voorbij de bolle eindwanden uitsteken, ope- 7812594 3 ningen kunnen zijn gevormd, waardoorheen een slang naar buiten kan worden gevoerd, wanneer het vat op de betrokken eindrand steunt·In order to protect the openings in the end walls and the flaps arranged therein, upright protective sleeves may be arranged around these openings, while further in the edge portions of the jacket, which protrude beyond the convex end walls, openings may be provided. are formed, through which a hose can be led outwards, if the vessel rests on the end edge concerned

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening, waarin een biervat volgens de uit-5 vinding in doorsnede is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing, in which a beer keg according to the invention is shown in cross-section.

Het afgebeelde vat omvat een in hoofdzaak cilindervormige mantel 1, waarin rolbanden 2 zijn geperst. Deze mantel 1 is door middel van eindringen 3 verlengd, waarvan de vrije randen ^ ter versteviging zijn omgezet.Binnen elke eindring 3 sluit op de 10 mantel een bolle eindwand 5 aan, die geheel binnen de omvang van de betrokken eindring 3 blijft, zodat deze dan door de eindring wordt beschermd·The depicted vessel comprises a substantially cylindrical jacket 1, into which roller belts 2 are pressed. This jacket 1 is extended by means of end rings 3, the free edges of which are converted for reinforcement. Inside each end ring 3, a convex end wall 5 connects to the jacket, which remains entirely within the size of the end ring 3 concerned, so that it then protected by the end ring

In het midden van elke eindwand 3 bevindt zich een opening 6, die van schroefdraad is voorzien, waarin een eenvoudige ' 13 terugslagklep kan worden geschroefd, die bij het inschroeven van een verbindingsleiding wordt opengedrukt, en bij het verwijderen van deze leiding zichzelf weer sluit· Deze kleppen zijn in de tekening niet weergegeven· In het afgebeelde geval bevindt de schroefdraad zich in een naar buiten-uitstekende bus 7» zodat een daarin ge-20 schroefde klep niet voorbij de eindwand 5 naar binnen steekt.In the center of each end wall 3 there is a threaded opening 6 into which a simple 13 check valve can be screwed, which is pushed open when a connecting pipe is screwed in and which closes itself again when this pipe is removed. These valves are not shown in the drawing. In the illustrated case, the screw thread is in an outwardly projecting bush 7 »so that a valve screwed therein does not protrude beyond the end wall 5.

Het afgebeelde vat is in de gebruiksstand getoond, waarbij het vat op een eindrand b steunt, en de as ervan althans ongeveer vertikaal is gericht. Met de in de bovenste opeping 6 geplaatste terugslagklep dient een leiding voor het toevoeren van 25 koolzuurgas onder druk te worden verbonden, terwijl de onderste opening 6 met een bierafvoerleiding in verbinding dient te worden gesteld. Het koolzuurgaskussen bevindt zich daarbij steeds boven het bier, terwijl de afvoeropening zich in het laagste punt van het vat bevindt, zodat de gehele inhoud uit het vat kan worden verwijderd, aangezien 30 de afvoerklep niet voorbij de betrokken wand 5 naar binnen steekt.The barrel shown is shown in the position of use, with the barrel resting on an end edge b, and its axis oriented at least approximately vertically. A pressure gas supply pipe for the supply of carbon dioxide must be connected to the non-return valve placed in the upper recess 6, while the lower opening 6 is to be connected to a beer discharge pipe. The carbon dioxide gas cushion is always above the beer, while the discharge opening is located in the lowest point of the vessel, so that the entire contents can be removed from the vessel, since the discharge valve does not protrude beyond the wall 5 concerned.

De onderste rand b ondersteunt het vat stevig, zodat geen afzonderlijke oplegbok behoeft te worden gebruikt.The lower edge b firmly supports the vessel, so that no separate support frame has to be used.

. f . /·. f. /

Om de bierafvoerleiding, die met de onderstejopening o is verbonden, naar buiten te kunnen voeren, kunnen in de eindringen 33 3 openingen 8 zijn aangebracht, waardoorheen deze leiding kan worden gestoken· Ook de koolzuurleiding kan een de bovenzijde door een dergelijke opening worden gestoken, waardoor deze bijkomend wordt vast- 7812594 t ' gelégd. Om de busses 7 en de daarin aangebrachte kleppen tegen stootkrachten te beschermen, die niet door de randen k worden afgeweerd, zijn bijkomende opstaande kragen 9 rond deze hulzen aangebracht· 5 Een bijzonder voordeel van een dergelijk vat is, dat met eenvoudige terugslagkleppen kan worden gewerkt, die veel goedkoper en aanzienlijk minder kwetsbaar zijn dan de tot nu toe gebruikte kleppen in tapstangen. Zoals vermeld kan de vatinhoud volledig worden verwijderd, zodat geen gevaar van verontreiniging door 10 verzurende resten meer bestaat. Het spoelen van een dergelijk vat wordt voortslvereenvoudigd, daar ook hierbij met eenvoudige toe-en afvoerleidingen kan worden gewerkt, die aan .verschillende Uiteinden in het vat uitmonden, terwijl geen naar binnen stekende i onderdelen aanwezig zijn, die buiten de spoelstroom zouden blijven. ' 15 Ook het opstellen van een dergelijk vat is eenvoudig, daar het niet op een bok behoeft te worden gerold, terwijl wegens de volledige symmetrie van het vat geen bepaalde gebruiksstand behoeft' te worden gezocht·In order to be able to lead the beer discharge pipe, which is connected to the bottom opening o, to the outside, openings 8 can be provided in the end rings 33, through which this pipe can be inserted. · The carbon dioxide pipe can also be inserted through such an opening, whereby it is additionally laid down. In order to protect the bushes 7 and the valves arranged therein against impact forces, which are not deflected by the edges k, additional upright collars 9 are arranged around these sleeves.5 A special advantage of such a vessel is that it is possible to work with simple non-return valves which are much cheaper and considerably less fragile than the hitherto used valves in threaded rods. As mentioned, the vessel contents can be completely removed, so that there is no longer any risk of contamination from 10 acidifying residues. Flushing of such a vessel is further simplified, since it is also possible here to work with simple supply and discharge pipes which open at different ends in the vessel, while no inwardly projecting parts are present which would remain outside the flushing flow. "Setting up such a vessel is also simple, since it does not have to be rolled on a trestle, while due to the complete symmetry of the vessel no particular position of use has to be sought"

Het zal duidelijk zijn, dat de uitvinding bij elk vat 20 kan worden toegepast, waarvan de eindwanden van de beschreven ope-| · ningen kunnen worden voorzien. De mantel 1 van het vat kan daarbij | uiteraard ook tonvormig zijn, terwijl voorts deze mantel ook met | de eindringen 3 kan samenhangen, waarbij dan de wanden 5 in de mantel zijn bevestigd. Voorts kan een dergelijk vat ook van een 25 groter aantal en event, ook afzonderlijk daarop bevestigde rolbanden of -ringen zijn voorzien.It will be clear that the invention can be applied to any vessel 20, the end walls of which have been described Things can be foreseen. The jacket 1 of the vessel can then | are of course also barrel-shaped, while furthermore this jacket also has | the end rings 3 can be connected, the walls 5 then being fixed in the jacket. Furthermore, such a vessel can also be provided with a larger number and event, also roller belts or rings separately attached thereto.

. .........Hoewel in-het voorgaande va43_bi.erva.ten sprake is ge weest, zal het duidelijk zijn, dat de uitvinding ook bij vaten voor een ander doel kan worden toegepast, waarbij soortgelijke om-30 standigheden optreden.. ......... Although the foregoing has been mentioned, it will be clear that the invention can also be applied to vessels for a different purpose, whereby similar circumstances occur. .

78125947812594

Claims

Beer keg according to claim 1, characterized in that the openings in the end walls are provided with screw bushes projecting outwards. 15 3 · Beer keg according to claim 1 or 2, characterized in that the openings in the end walls are surrounded by a protective collar K. Beer keg according to one of Claims 1 to 3, characterized in that openings 20 for the passage of pipes are provided in the jacket sections projecting beyond the end walls. 7812594