NL2014539A

NL2014539A - Baler.

Info

Publication number: NL2014539A
Application number: NL2014539A
Authority: NL
Inventors: Lackner Christian; Kleesadl Johann
Original assignee: Alois Pöttinger Maschf Gmbh
Priority date: 2014-04-28
Filing date: 2015-03-27
Publication date: 2016-03-08
Also published as: NL2014539B1; IE20150125A1; DE202014003633U1; IE86847B1; FR3020237A1

Description

Balenpers.Baler.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een balenpers met een balenvormka-mer, die ten minste gedeeltelijk door omtrekkende beweegbare riemen begrensd is, die naast elkaar zijn opgesteld en in omtreksrichting gezien naast elkaar over meerdere keerrol-len lopen.The present invention relates to a baler with a bale forming chamber, which is at least partially bounded by circumferentially movable belts, which are arranged next to each other and run side by side along several return rollers.

Balenpersen zijn in het gebied van de landbouw in verschillende bouwvormen bekend, in het bijzonder in de vorm van rondbalenpersen met variabele of vaste balenkamer, waarbij de balenkamer van meerdere keerrollen is voorzien. Bij variabele balenkamers worden hierbij vaak eindloze riemen of riemen met riemverbindingen toegepast, die met toenemende oogstgoedinname in de balenruimte een in grootte toenemende balenruimtediameter respectievelijk-omvang vormen.In the field of agriculture, balers are known in various construction forms, in particular in the form of round balers with variable or fixed bale chamber, wherein the bale chamber is provided with several return rollers. In the case of variable bale chambers, endless belts or belts with belt connections are often used which, with increasing crop intake in the bale space, form a bale space diameter or size that increases in size.

Dergelijke balenpersen zijn bijvoorbeeld bekend uit publicatie DE 10.2011.010.251 A1, DE 101.31.239 A1 of DE 10.2006.056.048 A1.Such balers are known, for example, from publication DE 10.2011.010.251 A1, DE 101.31.239 A1 or DE 10.2006.056.048 A1.

Daarbij kunnen de omtrekkende riemen vaak een relatief grote breedte hebben, zodat bijvoorbeeld slechts drie riemen de balenkamer in hoofdzaak over hun volledige breedte omvatten respectievelijk kunnen begrenzen.The circumferential belts can herein often have a relatively large width, so that, for example, only three belts comprise or can limit the bale chamber substantially over their entire width.

Om een doorvallen van het gebruikelijke halm- of bladvormige oogstgoed of ander persgoed door de scheidingskieren tussen de riemen te vermijden, moeten de riemen zo dicht mogelijk naast elkaar liggen, zodanig dat genoemde kier tussen de riemen zo klein mogelijk wordt. Daarbij is het echter tot nu toe niet heel eenvoudig, om een tegen elkaar of over elkaar lopen van de riemen te vermijden. Afhankelijk van de kwaliteit van de riem en ver-vaardigingstoleranties van de riemen hebben deze meer of minder sterk de neiging om tegen de keerrollen dwars te verlopen respectievelijk in een dwarsrichting te trekken, zodanig dat de naast elkaar lopende hemen met elkaar kunnen botsen of ten minste de kierbreedte tussen de riemen niet gelijk blijvend smal gehouden kan worden.In order to prevent the usual gap or leaf-shaped harvest material or other pressed material from falling through the gaps between the belts, the belts must lie as close as possible to each other, such that said gap between the belts becomes as small as possible. In doing so, however, it is not very easy up to now to avoid running the belts against each other or over each other. Depending on the quality of the belt and the manufacturing tolerances of the belts, these tend to be more or less strongly inclined to run against the deflection rollers or to pull them in a transverse direction, such that the adjacent straps can collide with each other or at least the gap between the belts cannot be kept narrow at the same time.

De onderhavige uitvinding heeft ten doel, een verbeterde balenpers van de genoemde soort te verschaffen, de nadelen van de stand van de techniek te vermijden en laatste op voordelige wijze verder te vormen. In het bijzonder moet de genoemde dwarsloopproblema-tiek van de riemen verminderd worden en een gelijkmatige, precieze omloop van de riemen worden bereikt, die een geringe afstand van de riemen respectievelijk geringe kierbreedte tussen de riemen mogelijk maakt.The present invention has for its object to provide an improved baling press of the above-mentioned type, to avoid the disadvantages of the prior art and to advantageously further shape the latter. In particular, the aforementioned cross-running problem of the belts must be reduced and a uniform, precise circulation of the belts must be achieved, which allows a small distance of the belts or a small gap between the belts.

Volgens de uitvinding wordt het genoemde doel door een balenpers volgens conclusie 1 bereikt. Voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding zijn onderwerp van de afhankelijke conclusies.According to the invention, the said object is achieved by a baler according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Er wordt ook voorgesteld, de naast elkaar opgestelde riemen niet meer over een gezamenlijke, voldoende brede keerrol te laten lopen, die alle riemen gelijkmatig afsteunt en zich over de som van de breedte van de riemen uitstrekt, maar om de riemen individueel af te steunen en op ten minste één van de keerposities van de riemen een individuele ophanging respectievelijk -afsteuning voor de riemen te voorzien. Volgens de uitvinding is ten minste één van de keerrollen in meerdere, naast elkaar opgestelde, individuele enkelvoudige rollen onderverdeeld, waarop de riemen individueel afgesteund zijn, waarbij door een dergelijke individuele riemomleiding tegen afzonderlijke enkelvoudige rollen de riemen beter geleid respectievelijk kunnen worden afgesteund en individuele riemeigenschappen beter in aanmerking genomen en gecorrigeerd kunnen worden. Elke riem kan van zijn eigen enkelvoudige rol zijn voorzien, zodanig dat looponregelmatigheden van een enkele riem de loop van de andere riem minder beïnvloedt, dan wanneer de naast elkaar liggende riemen om een gemeenschappelijke, brede omlooprol lopen.It is also proposed that the belts arranged next to each other no longer run on a joint, sufficiently wide deflection roller, which supports all belts uniformly and extends over the sum of the width of the belts, but to support the belts individually and provide an individual suspension or support for the belts at at least one of the turning positions of the belts. According to the invention, at least one of the return rollers is subdivided into a plurality of individual single rollers arranged side by side, on which the belts are individually supported, whereby the belts can be better guided or supported against individual single rollers and individual belt properties better taken into account and corrected. Each belt can be provided with its own single roll, such that running irregularities of a single belt have less influence on the running of the other belt than when the adjacent belts run around a common, wide bypass roll.

In het bijzonder kunnen in een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding de genoemde enkelvoudige rollen onafhankelijk van elkaar verstelbaar zijn gelagerd, zodanig dat de positie en/of uitrichting van een rol individueel ingesteld en aan de omlopende riem kan worden aangepast. Hierdoor kunnen loopfouten en -eigenschappen van een betreffende riem individueel worden gecorrigeerd, waarbij de bijbehorende enkelvoudige rol overeenkomstig wordt versteld.In particular, in a further embodiment according to the invention, the single rollers mentioned can be mounted so that they can be adjusted independently of each other, such that the position and / or alignment of a roll can be individually adjusted and adapted to the circumferential belt. As a result, running errors and properties of a belt in question can be individually corrected, the corresponding single roller being adjusted accordingly.

Met voordeel omvat de genoemde instelbaarheid van de enkelvoudige rollen een individuele kantelbaarheid van de enkelvoudige rollen en een kantelas, die zich bij voorkeur dwars ten opzichte van de roldraaias uitstrekt. De genoemde kantelas kan zich daarbij in het bijzonder in een richting uitstrekken, die in hoofdzaak parallel tot een tangentieel tegen het rolgedeelte is, die door de omtrekkende riemen wordt bewogen. In het bijzonder kan de kantelas zich ten minste bij benadering loodrecht op een vlak uitstrekken, die de rollen draaias-sen opneemt en de richting van de afsteunkrachten van de rollen opneemt en/of de door de riemen bewogen omtreksector van de rollen ongeveer door midden deelt.Advantageously, said adjustability of the single rollers comprises an individual tiltability of the single rollers and a tilting axis, which preferably extends transversely to the roller pivot axis. Said tilting axis can in this case in particular extend in a direction which is substantially parallel to a tangential to the roller portion which is moved by the circumferential belts. In particular, the tilt axis can extend at least approximately perpendicular to a plane that receives the rollers and pivots the direction of the support forces of the rollers and / or divides the circumferential sector of the rollers moved by the belts approximately in half. .

Door een dergelijke kantelbaarheid van de enkelvoudige rollen die onafhankelijk van elkaar is kan elke riem met betrekking tot zijn dwarstrekken individueel worden gecorrigeerd, waarbij de deze riemen afsteunende enkelvoudige rollen tegenover het omtreksvlak van de riemen gekanteld wordt, in het bijzonder zodanig, dat de roldraaias uit de gewoonlijk 90°-positie ten opzichte van het omtreksvlak naar buiten gekanteld wordt.By such tiltability of the single rollers, which is independent of each other, each belt can be individually corrected with respect to its transverse stretching, the single rollers supporting these belts being tilted opposite the circumferential surface of the belts, in particular such that the roll axis of rotation is out of the usually 90 ° position with respect to the peripheral surface is tilted outwards.

Als alternatief of additioneel aan een dergelijke kantelbaarheid van de enkelvoudige rollen kunnen de rollen bij voorkeur ook in translatie dwars ten opzichte van de roldraaias worden versteld, in het bijzonder iets in een richting parallel ten opzichte van de resulterende afsteunkracht van de keerrollen, alsook iets in een radiaalrichting, die de door de riemen bewogen omtreksector van de rollen ongeveer door midden deelt.Alternatively or additionally to such tiltability of the single rollers, the rollers can also preferably be adjusted in translation transversely to the roller pivot axis, in particular something in a direction parallel to the resulting support force of the return rollers, as well as something in a radial direction that roughly divides the circumferential sector of the rollers moved by the belts.

Door een dergelijke verschuifbaarheid van de enkelvoudige rollen kan in het bijzonder de riemspanning individueel worden ingesteld. Wordt bijvoorbeeld slechts één van de riemen door een nieuwe riem vervangen, die nog buigstijf en/of korter als de andere riemen is, dan kunnen de de nieuwe riemen afsteunende enkelvoudige rollen teruggesteld worden, om geen te sterke spanning op de nieuwe riem te verschaffen. Bij huidige balenpersen, waarbij alle naast elkaar liggende riemen om een gemeenschappelijke omlooprol lopen, leidt een dergelijk riemenwisseling gewoonlijk tot een overspanning van de nieuwe riem en/of een te lage spanning van de overige riemen, die reeds een stuk verder uitgetrokken zijn.Such a slidability of the single rollers in particular makes it possible to adjust the belt tension individually. For example, if only one of the belts is replaced with a new belt, which is even more rigid and / or shorter than the other belts, then the single rollers supporting the new belts can be reset so as not to provide excessive tension on the new belt. In current balers, where all adjacent belts run around a common bypass roll, such a belt change usually leads to an over-tension of the new belt and / or a too low tension of the other belts, which have already been pulled out a bit further.

Door de genoemde individuele instelbaarheid van de enkelvoudige rollen kunnen de naast elkaar liggende enkelvoudige rollen op posities gebracht worden, waarbij de rollen draaiassen van de enkelvoudige rollen niet meer met elkaar in één lijn liggen. Eén of meerdere enkelvoudige rollen kunnen een stuk verder naar buiten worden gesteld, terwijl één of meerdere andere rollen een stuk verder naar binnen gesteld kunnen worden, zodanig dat de omtreksvlakken van de enkelvoudige rollen individuele hoogteniveaus respectievelijk individuele omtrekspunten respectievelijk -diameters definiëren.As a result of the individual adjustability of the single rollers mentioned, the adjacent single rollers can be brought to positions in which the rollers of the single rollers no longer lie in line with each other. One or more single rollers can be set a bit farther out, while one or more other rollers can be set a bit farther in, such that the peripheral surfaces of the single rollers define individual height levels or individual circumference points or diameters respectively.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan daarbij additioneel aan de individuele verstelbaarheid van de enkelvoudige rollen echter ook nog een gemeenschappelijke verstelbaarheid zijn voorzien, waarbij de gemeenschappelijke verstelbaarheid van naast elkaar liggende enkelvoudige rollen de voorgenoemde kantelbaarheid om een kantelas dwars op de richting van de roldraaiassen, in het bijzonder maar ook een gemeenschappelijke verschuifbaarheid in translatie dwars ten opzichte van de roldraaiassen kan omvatten. Hierdoor kan bijvoorbeeld een basisspanning voor alle riemen worden ingesteld, terwijl dan door de individuele verstelling van de enkelvoudige rollen een individuele instelling kan plaatsvinden.In a further embodiment according to the invention, however, in addition to the individual adjustability of the single rollers, a common adjustability can also be provided, wherein the common adjustability of adjacent single rollers renders the aforementioned tiltability about a tilt axis transverse to the direction of the roll pivots. , in particular but also may include a common shiftability in translation transversely to the roller pivots. As a result, for example, a basic tension can be set for all belts, while an individual adjustment can then take place through the individual adjustment of the single rollers.

De genoemde gemeenschappelijke verstelbaarheid van de naast elkaar liggende enkelvoudige rollen kan bijvoorbeeld door een overeenkomstige verstelbaarheid van een rollendrager worden bereikt, waaraan alle enkelvoudige rollen kunnen zijn gelagerd. Dit kan een dwarsframe zijn, die zich onder de enkelvoudige rollen heen uitstrekt, waarbij de genoemde rollendrager verschuifbaar in translatie gelagerd en/of kantelbaar gelagerd kan zijn. Om de enkelvoudige instelling respectievelijk -verstelling van de enkelvoudige rollen mogelijk te maken, kunnen de enkelvoudige rollen ten opzichte van deze roldrager op de beschreven wijze kantelbaar en/of verschuifbaar in translatie gelagerd zijn.Said common adjustability of the adjacent single rollers can be achieved, for example, by a corresponding adjustability of a roll carrier, to which all single rollers can be mounted. This can be a transverse frame extending under the single rollers, wherein the said roller carrier can be slidably mounted in translation and / or tiltably mounted. In order to enable the single adjustment or adjustment of the single rollers, the single rollers can be tilted and / or displaceably mounted in translation with respect to this roller support in the manner described.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de enkelvoudige rollen in hun individuele ingestelde kantel- en/of verschoven positie gefixeerd worden, zodanig dat een betreffende enkelvoudige rol bijvoorbeeld de kantelpositie, waarin deze gebracht werd, vasthoudt. Dit kan door toebehorende bevestigingsmiddelen worden bereikt, bijvoorbeeld door remming van de kantelas en/of klemming van de schuifgeleiding.In a further embodiment according to the invention, the single rollers can be fixed in their individually adjusted tilt and / or shifted position, such that a respective single roll holds, for example, the tilt position in which it was placed. This can be achieved by appropriate fastening means, for example by braking the tilting axis and / or clamping the sliding guide.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan als alternatief of additioneel aan een dergelijke verstelbaarheid van de enkelvoudige rollen echter ook een in bedrijf van de balenpers bedienbare respectievelijk variabele verstelling van de enkelvoudige rollen zijn voorzien. In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de enkele enkelvoudige rollen stelmiddelen voor kantelmomenten voor het aanbrengen van de enkelvoudige rollen met telkens hun kantelmoment met betrekking tot de voorgenoemde kantelas zijn voorzien. Een dergelijk stelmiddel voor kiepmomenten kan bijvoorbeeld een drukmiddelcilin-der zijn, die met een hefboom met betrekking tot de kantelas op de rollenlagering aangrijpt. Door dergelijke stelmiddelen voor kiepmomenten kunnen de enkelvoudige rollen met voordeel individueel met betrekking tot hun kantelpositie ingesteld respectievelijk gevarieerd worden.In a further embodiment according to the invention, alternatively or additionally to such an adjustability of the single rollers, however, it is also possible to provide a variable adjustment of the single rollers which can be operated or operated in the operation of the baler. In a further embodiment according to the invention, the single single rollers can be provided with tilting moment adjusting means for arranging the single rollers with their respective tilting moments with respect to the aforementioned tilting axis. Such a tipping moment adjusting means can for instance be a pressure means cylinder which engages the roller bearing with a lever with respect to the tilting axis. By means of such tilting moment adjusting means, the single rollers can advantageously be adjusted or varied individually with regard to their tilting position.

De genoemde stelmiddelen kunnen daarbij daarvoor gebruikt worden, om een gewenste kantelpositie van een betreffende enkelvoudige rol te bewerkstelligen, die dan door de voorgenoemde bevestigingsstelmiddelen wordt gefixeerd. Als alternatief of additioneel hieraan kunnen in een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding de genoemde stelmiddelen echter ook in een lopend bedrijf van de balenpers worden aangestuurd, in het bijzonder in afhankelijkheid van ten minste een bedrijfsparameter, om een automatische, zelfsturende aanpassing van de uitrichting of positie van de keerrollen mogelijk te maken. Bijvoorbeeld kunnen de genoemde stelmiddelen voor kiepmomenten in afhankelijkheid van de geregistreerde dwarsverschuivingen van de omtrekkende riemen worden aangestuurd, die door geschikte bewakingssensoren, bijvoorbeeld optische of ook tactische sensoren kan worden gedetecteerd. Wordt bijvoorbeeld een naar links lopen van een riem gedetecteerd, dan kunnen de stelmiddelen voor kiepmomenten de aan de riemen toebehorende enkelvoudige rollen met een kantelmoment bedienen, dat het dwarslopen tegenwerkt.The said adjusting means can be used for this purpose in order to achieve a desired tilting position of a respective single roll, which is then fixed by the aforementioned fixing adjusting means. Alternatively or additionally, in a further embodiment according to the invention, the said adjusting means can also be controlled in a running operation of the baler, in particular in dependence on at least one operating parameter, for an automatic, self-controlling adjustment of the alignment or position of the reversing rollers. For example, said tilting moment adjusting means can be controlled in dependence on the recorded transverse displacements of the circumferential straps, which can be detected by suitable monitoring sensors, for example optical or also tactical sensors. If, for example, a belt running to the left is detected, the tipping moment adjusting means can operate the single rollers belonging to the belts with a tilting moment which counteracts the transverse running.

Als alternatief of additioneel aan dergelijke stelmiddelen voor kiepmomenten kunnen aan de enkelvoudige rollen ook stelmiddelen voor riemspanning zijn voorzien, die de enkelvoudige rollen individueel dwars ten opzichte van de roldraaias in translatie kunnen verschuiven, om de riemspanning individueel in te kunnen stellen. Ook hier kunnen de stelmiddelen daartoe toegepast worden, om bijvoorbeeld tijdens het opstarten van de machine of een wachtperiode een gewenste riemspanning in te stellen, die dan door het vastzetten van de rolposities wordt bevroren. Als alternatief of additioneel kunnen de stelmiddelen voor riemspanning ook tijdens het werkzaam bedrijf worden aangestuurd, om de riemspanning tijdens het bedrijf automatisch te corrigeren en respectievelijk in te stellen, en slechts in afhankelijkheid van ten minste één bedrijfsparameter, waarbij hier als bedrijfsparameter bijvoorbeeld een riemuitwijking onder inwerking van het persgoed gedetecteerd en ter besturing kan worden toegepast. Als alternatief of additioneel kan ook de riemspanning zelf of een daarmee verwante grootheid zoals bijvoorbeeld de lage reactiekracht van een keerrol verkregen en toegepast worden, om een regeling van de riemspanning te voorzien.Alternatively or additionally to such tilting moment adjusting means, belt tension adjusting means may also be provided on the single rollers, which individual shifting rollers may translate transversely relative to the roll axis of rotation in order to adjust the belt tension individually. Here too, the adjusting means can be used for this purpose, for instance during the start-up of the machine or during a waiting period, to set a desired belt tension, which is then frozen by fixing the roll positions. Alternatively or additionally, the belt tension adjusting means can also be controlled during operation, to automatically correct and adjust the belt tension during operation, and only in dependence on at least one operating parameter, wherein here, for example, a belt deflection is below influence of the press material is detected and can be used for control. Alternatively or additionally, the belt tension itself or a related quantity such as, for example, the low reaction force of a deflection roller can also be obtained and applied to provide control of the belt tension.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen tussen de enkelvoudige rollen dwarsgeleidingselementen bijvoorbeeld in de vorm van verspringende geleidingsvin-gers voor het dwarsgeleiden van de riemen en/of begrenzen en respectievelijk verhinderen van overmatige dwarsbewegingen van de riemen zijn voorzien. Dergelijke dwarsgeleidingselementen kunnen daarbij niet slechts tussen twee naburige enkelvoudige rollen, maar ook aan een buitengelegen rand van buiten opgestelde enkelvoudige rollen zijn voorzien.In a further embodiment according to the invention, transverse guide elements may be provided between the single rollers, for example in the form of staggered guide fingers for transversely guiding the belts and / or bounding and / or preventing excessive transverse movements of the belts. Such transverse guide elements can in this case not only be provided between two adjacent single rollers, but also on an outer edge of single rollers arranged outside.

De genoemde dwarsgeleidingselementen zijn het voordeel separaat aan de enkelvoudige rollen uitgevoerd en kunnen tegen een framedrager zijn bevestigd, bijvoorbeeld tegen de framedrager, waaraan de enkelvoudige rollen zijn opgehangen.Said transverse guide elements are advantageously designed separately on the single rollers and can be mounted against a frame carrier, for example against the frame carrier, on which the single rollers are suspended.

De op de genoemde wijze in meerdere enkelvoudige rollen onderverdeelde keerrol kan in de basis op verschillende posities langs de omtreksbaan van de riemen zijn opgesteld. Bijvoorbeeld kunnen de enkelvoudige rollen de riemen op een de balenkamer begrenzende positie zijn opgesteld, of als alternatief op een ten opzichte van de balenkamerwand teruggeplaatste positie, waaraan de om de rollen zich omtrekkende riemgedeelte niet door het persgoed wordt bediend. In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de enkelvoudige rollen in het gebied van een openingsklep, waarmee de balenkamer kan worden geopend, zijn voorzien. Als alternatief of additioneel kunnen de enkelvoudige rollen ook op een bijvoorbeeld voorgelegen, permanent gesloten gedeelte van de balenkamer zijn opgesteld.The deflection roller subdivided into several single rollers in the aforementioned manner can be arranged in the base at different positions along the circumferential path of the belts. For example, the single rollers can be positioned at a position delimiting the bale chamber, or alternatively at a position set back relative to the bale chamber wall, at which the belt portion surrounding the rollers is not served by the press material. In a further embodiment according to the invention, the single rollers can be provided in the area with an opening valve with which the bale chamber can be opened. Alternatively or additionally, the single rollers can also be arranged on a front, permanently closed part of the bale chamber, for example.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen langs de omtreksbaan van de riemen meerdere keerrollen op de genoemde wijze in enkelvoudige rollen zijn onderverdeeld, in een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het echter ook toereikend zijn, wanneer slechts één van de keerrollen langs de omtreksbaan van de riemen op de genoemde wijze in enkelvoudige rollen is onderverdeeld.In a further embodiment according to the invention, several return rollers can be subdivided into single rollers along the circumferential path of the belts in the aforementioned manner, but in a further embodiment according to the invention it can also be sufficient if only one of the return rollers along the circumferential path of the belts are subdivided into single rolls in the aforementioned manner.

De uitvinding wordt in het navolgende aan de hand van een voorkeursuitvoerings-voorbeeld en bijbehorende tekeningen nader toegelicht. In de tekeningen tonen:The invention is explained in more detail below with reference to a preferred exemplary embodiment and associated drawings. Show in the drawings:

Fig. 1: een sterk vereenvoudigde, schematische weergave van een balenpers en diens balenkamer, die gedeeltelijk door om meerdere keerrollen geleide keerdennen begrensd is,FIG. 1: a highly simplified, schematic representation of a baler and its bale chamber, which is partially bounded by turning pines guided around several return rollers,

Fig. 2: een aanzicht in uitsnede door een gedeelte van de omtreksbaan van een riem in een gebied van de in enkelvoudige rollen onderverdeelde keerrol, die het baanverloop van de omtreksbaan en de opstelling van de keerrol toont,FIG. 2: a sectional view through a portion of the circumferential path of a belt in an area of the deflection roller subdivided into single rollers, which shows the path path of the circumferential path and the arrangement of the deflection roller,

Fig. 3: een bovenaanzicht op de in meerdere enkelvoudige rollen onderverdeelde keerrol en de roldrager die de enkelvoudige rollen draagt, waarbij de deelaan-zichten (a) en (b) een bovenaanzicht en een vooraanzicht uit verschillende invalshoeken tonen, waarbij de enkelvoudige rollen in een nul- of uitgangspositie zijn getoond, waarbij de enkelvoudige rollen in lijn liggende roldraaiassen hebben,FIG. 3: a top view of the deflection roller subdivided into several single rollers and the roller carrier carrying the single rollers, the partial views (a) and (b) showing a top view and a front view from different angles, the single rollers being in a zero - or starting position are shown, wherein the single rollers have aligned roller pivots,

Fig. 4: een bovenaanzicht op de enkelvoudige rollen gelijkend aan het deelaanzicht (b) van Fig. 3, waarbij de enkelvoudige rollen in individueel gekantelde respectievelijk verstelde posities zijn gebracht, enFIG. 4: a top view of the single rollers similar to the partial view (b) of FIG. 3, wherein the single rollers are placed in individually tilted or adjusted positions, and

Fig. 5: een aanzicht in perspectief van de in enkelvoudige rollen onderverdeelde keerrol.FIG. 5: a perspective view of the return roller subdivided into single rolls.

Zoals Fig. 1 toont kan de balenpers 1 in de vorm van een landbouwrond-balenpers voor het vormen en/of persen van oogstgoed tot balen zijn uitgevoerd en een in doorsnede variabele balenkamer 2 hebben, die in hoofdzaak cilindrische contouren heeft. Op een inloop 11 van de balenkamer 2, die aan een ondergelegen omtreksgedeelte van de balenkamer 2 kan zijn voorzien, kunnen inloop- start- of keerrollen 5 zijn voorzien, die tussen zich de keerloop inloop 11 begrenzen, waarbij volgens Fig. 1 op elke zijde van de genoemde inloop 11 ook meerdere van dergelijke keerrollen langs de omtrek van de balenkamer 2 kunnen zijn voorzien. Door de genoemde inloop 11 kan oogstgoed in de balenkamer 2 worden gevoerd, dat door een voor de inloop 11 opgestelde, niet getoonde opname- en/of transportinrichting zoals bijvoorbeeld een pick-up en een doseerwals kan worden aangevoerd, zoals dit door de pijl 12 verduidelijkt is.As shown in FIG. 1, the baler 1 can be in the form of an agricultural round baler for forming and / or pressing crop material into bales and have a bale chamber 2 which is variable in cross-section and which has substantially cylindrical contours. On a run-in 11 of the bale chamber 2, which can be provided on a lower peripheral part of the bale chamber 2, run-in start or return rollers 5 can be provided, which between them surround the run-in run-in 11, wherein according to FIG. 1, a plurality of such return rollers can also be provided on each side of said inlet 11 along the circumference of the bale chamber 2. Harvested goods can be fed through said inlet 11 into the bale chamber 2, which can be supplied by a pick-up and / or transport device, not shown, arranged for the inlet 11, such as for instance a pick-up and a dosing roller, such as this is indicated by the arrow 12 has been clarified.

Aangrenzend op het uitloopgebied zijn aan een omtrek van de balenkamer 2 verdere keerrollen 4 aangebracht, die enerzijds direct het omkeren van de in de balenkamer 2 geperste oogstgoed kunnen dienen, anderzijds de omkering van meerdere naast elkaar aangebrachte, om de balenkamer 2 omtrekkende riemen kunnen dienen. De genoemde riemen 13 kunnen hierbij in hoofdzaak parallel lopend zijn aangebracht en over de diepte loodrecht ten opzichte van het vlak van tekening van Fig. 1 zijn verdeeld.Adjacent to the run-out area, further deflection rollers 4 are provided on a circumference of the bale chamber 2, which rollers, on the one hand, can directly serve to turn over the crop being pressed into the bale chamber 2, and, on the other hand, to reverse a plurality of belts arranged adjacent to each other around the bale chamber 2 . Said belts 13 can be arranged here running substantially parallel and over the depth perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1 are divided.

Verdere keerrollen 4 kunnen ook buiten de balenkamer 2 zijn aangebracht, om de genoemde riemen 13 om te keren.Further return rollers 4 can also be arranged outside the bale chamber 2 in order to reverse said belts 13.

Ten minste één van de genoemde keerrollen 4 is daarbij onderverdeeld in meerdere enkelvoudige rollen 4a, 4b, 4c... 4m, waarbij deze bijvoorbeeld, zoals Fig. 2 toont, één van de keerrollen 4 in een gebied van de achterklep respectievelijk openingsklep kan zijn, door middel waarvan de balenkamer 2 geopend en een gereed gevormde baal uitgelaten kan worden.At least one of said return rollers 4 is then subdivided into a plurality of single rollers 4a, 4b, 4c ... 4m, wherein, for example, as shown in FIG. 2 shows one of the return rollers 4 in an area of the tailgate or opening valve, by means of which the bale chamber 2 can be opened and a finished bale can be released.

De enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c kunnen daarbij op een gemeenschappelijke rol-lendrager 3 zijn gelagerd, die zich bijvoorbeeld in de vorm van een kruisframe bij benadering loodrecht ten opzichte van het omtreksvlak (die overeenkomt met het vlak van tekening van Fig. 1) zich onder de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c heen respectievelijk daaraan zijdelings voorbij kan uitstrekken, zie Fig. 3.The single rollers 4a, 4b and 4c can be mounted on a common roller carrier 3, which, for example in the form of a cross frame, is approximately perpendicular to the circumferential surface (corresponding to the plane of the drawing of Fig. 1). can extend laterally underneath the single rollers 4a, 4b and 4c, respectively, see Figs. 3.

De enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c zijn daarbij met voordeel individueel instelbaar respectievelijk beweegbaar tegen de genoemde rollendrager 3 opgehangen respectievelijk gelagerd, waarbij de individuele lagering van de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c met voordeel niet alleen maar door de verdraaibaarheid van de genoemde enkelvoudige rollen om de betreffende roldraaias bedoeld is, maar met voordeel een kantelbaarheid en/of verschuifbaarheid in translatie kan omvatten.The single rollers 4a, 4b and 4c are thereby advantageously individually adjustable or movably suspended or supported against said roller carrier 3, the individual bearing of the single rollers 4a, 4b and 4c advantageously not only due to the rotatability of said single rollers rolling around the relevant roller pivot axis is intended, but can advantageously comprise a tiltability and / or shiftability in translation.

Zoals Fig. 3 toont, kunnen de genoemde enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c in het bijzonder telkens individueel en enkelvoudig onafhankelijk van de andere enkelvoudige rollen om een kantelas 6 kantelen respectievelijk gekanteld worden, zoals dit in Fig. 4 is verduidelijkt. De kantelassen 6 van de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c kunnen zich ten opzichte van elkaar parallel uitstrekken en zich met voordeel in een vlak parallel aan het omtreksvlak van de betreffende riemen 13 uitstrekken en/of zich bij benadering loodrecht op de roldraaiassen uitstrekken. De uitrichting van de genoemde kantelassen 6 kan daarbij scherp- of stomphoe-kig geheld ten opzichte van een vlak zijn, die de roldraaiassen in zich heeft en ongeveer door het midden door het rollensegment gaat, welke door de riemen 13 wordt bewogen. Het genoemde vlak is in Fig. 2 door de gestreepte lijn 7 verduidelijkt.As shown in FIG. 3, the single rollers 4a, 4b and 4c in particular can in each case be tilted and tilted individually and singly independently of the other single rollers about a tilt axis 6, as shown in FIG. 4 has been clarified. The tilt axes 6 of the single rollers 4a, 4b and 4c can extend parallel to each other and advantageously extend in a plane parallel to the circumferential surface of the respective belts 13 and / or extend approximately perpendicular to the roller pivot axes. The alignment of the said tilting axes 6 can be sharp or butt-angled with respect to a plane which has the roller pivot axes and passes approximately through the center through the roller segment which is moved by the belts 13. The said plane is shown in FIG. 2 by the dashed line 7.

Zoals de Figuren 2 en 3 tonen, kunnen aan de kantelassen 6 stelmiddelen 8 zijn toebedeeld, die met betrekking tot de genoemde kantelassen 6 een hefboom hebben en de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c in een betreffende kantelstand brengen en daar kunnen fixeren. Bijvoorbeeld kunnen de genoemde stelmiddelen 8 stelschroeven omvatten, die op tegenoverliggende zijden van een kantel-as 6 aangrijpen en de kantelbare asdrager 9 van de enkelvoudige rollen 4a, 4b, 4c tegenover de rollendrager 3 afsteunen, vergelijk Fig. 2 en Fig. 3. Zoals hiervoor beschreven, kunnen de genoemde stelmiddelen 8 eventueel ook extern bekrachtigde bedienbare instelactuatoren zijn, bijvoorbeeld in de vorm van hydraulische cilinders, om een automatische instelling ook gedurende het bedrijf mogelijk te maken.As Figures 2 and 3 show, tilting axes 6 can be assigned adjusting means 8 which have a lever with respect to said tilting axes 6 and bring the single rollers 4a, 4b and 4c to a respective tilting position and can fix there. Said adjusting means 8 can for instance comprise adjusting screws which engage on opposite sides of a tilting axis 6 and support the tiltable axis carrier 9 of the single rollers 4a, 4b, 4c opposite the roller carrier 3, compare FIG. 2 and FIG. 3. As described above, the said adjusting means 8 may optionally also be externally powered operable adjustment actuators, for example in the form of hydraulic cylinders, to enable automatic adjustment also during operation.

Tussen de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c alsook op de buitengelegen randen van de buitengelegen enkelvoudige rollen 4a en 4c kunnen dwarsgeleidingselementen 10 zijn voorzien, die bijvoorbeeld in de vorm van geleidingsvingers kunnen uitgevoerd kunnen zijn en dwars ten opzichte van de roldraaiassen kunnen verspringen, zodanig dat de naast elkaar liggende riemen van elkaar verwijderd worden gehouden respectievelijk dwarsbewegingen van de riemen verhindert respectievelijk ten minste begrensd kunnen worden. Zoals Fig. 2 duidelijk maakt, strekken de genoemde dwarsgeleidingselementen 10 zich verder uit door de omtreksbaan van een riem respectievelijk op beide zijden van de omtreksbaan, zodanig dat een riem in dwarsrichting de dwarsgeleidingselementen 10 niet voorbij kan lopen.Between the single rollers 4a, 4b and 4c, as well as on the outer edges of the outer single rollers 4a and 4c, transverse guide elements 10 may be provided, which may be designed, for example, in the form of guide fingers and may be offset transversely to the roller pivots, such that the belts lying next to each other are kept away from each other or prevent transverse movements of the belts or can at least be limited. As shown in FIG. 2, the above-mentioned transverse guide elements 10 further extend through the circumferential path of a belt or on both sides of the circumferential path, such that a transverse direction belt 10 cannot run past.

De genoemde dwarsgeleidingselementen 10 zijn met voordeel niet tegen de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c aangebracht, maar kunnen op de voorgenoemde rollendrager 3 zijn bevestigd. In dit geval volgen de dwarsgeleidingselementen 10 eventuele kantelbewe-gingen van de enkelvoudige rollen 4a, 4b en 4c niet, zie Fig. 4. Het is echter ook denkbaar, om de genoemde dwarsgeleidingselementen 10 tegen de kantelbare asdragers 9 te bevestigen, waarbij evenwel een starre opstelling tegen de niet kantelbare rollendrager 3 voordelig kan zijn.Said transverse guide elements 10 are advantageously not arranged against the single rollers 4a, 4b and 4c, but can be mounted on the aforementioned roller carrier 3. In this case, the transverse guide elements 10 do not follow any tilting movements of the single rollers 4a, 4b and 4c, see FIG. 4. However, it is also conceivable to attach the said transverse guide elements 10 to the tiltable axle carriers 9, wherein, however, a rigid arrangement against the non-tiltable roller carrier 3 can be advantageous.

Claims

A baler with a bale forming chamber (2), which is at least partially bounded by circumferentially movable belts (13), which are arranged next to each other and, viewed in circumferential direction (14), run side by side over a plurality of return rollers (4), characterized in that at least one of the return rollers (4) is subdivided into several individual single rollers (4a, 4b, 4c ... 4m) arranged next to each other, over which the belts (13) are individually supported.

A baler according to the preceding claim, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) are mounted for adjustment independently of each other.

A baler according to the preceding claim, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) are mounted individually for tilting, preferably over tilting axes (6), which extend transversely to the respective roller pivot axis (15a, 15b, 15c) and / or extend parallel to the circumferential surface of the belts (13).

Baler according to the preceding claim, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) can be fixed at different tilt angle positions.

Baler according to one of the preceding claims, in which the single rollers (4a, 4b, 4c) are tilting moment adjusting means (8) for applying the single rollers (4a, 4b, 4c) with in each case a tilting moment with respect to the tilt axes (6) are provided.

A baler according to the preceding claim, wherein the tilting moment adjusting means (8) is controlled by a control device in dependence on at least one operating parameter, in particular a transverse displacement of the belts (13) on the single rollers (4a) to be detected with a sensor , 4b, 4c) are controllable.

A baler according to any one of the preceding claims, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) are mounted for rotation individually relative to the rollers (15a, 15b, 15c), in particular are displaceable in translation.

A baler according to the preceding claim, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) can be fixed in translation at different sliding positions.

Baler according to one of the two preceding claims, wherein the single rollers (4a, 4b, 4c) are provided with belt tension adjustment means for applying the single rollers (4a, 4b, 4c) with a belt tension force.

A baler according to the preceding claim, wherein the adjusting means for belt tension can be controlled by a control device in dependence on at least one operating parameter, for example a radial deviation of the belts (13) under the action of the press material in the bale chamber (2).

Baling press according to one of the two preceding claims, wherein between the single rollers (4a, 4b, 4c) and / or on outer edge portions of outer single rollers (4a, 4c) transverse guide elements (10) for transversely guiding the belts (13 ) and / or to prevent excessive transverse movements of the belts (13).

A baler according to the preceding claim, wherein the transverse guide elements (10) are designed separately from the single rollers (4a, 4b, 4c) and are mounted on a frame carrier (3) relative to the single rollers (4a) , 4b, 4c) are movable.

A baler according to one of the two preceding claims, wherein the transverse guide elements (10) are mounted such that the transverse guide elements do not participate in possible tilting movements of the single rollers (4a, 4b, 4c).