NL2014321A

NL2014321A - Pump for the pumping of a liquid.

Info

Publication number: NL2014321A
Application number: NL2014321A
Authority: NL
Inventors: Adriaan Krakers Lars; De Woerd Op
Original assignee: Flowserve B V
Priority date: 2015-02-20
Filing date: 2015-02-20
Publication date: 2016-10-10
Also published as: NL2014321B1

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een pomp voor het verpompen van een vloeistof, omvattende: - een mantel; - een in de mantel opgestelde waaier, en - een in stromingsrichting gezien stroomafwaarts van de waaier opgestelde diffusor met een aantal schoepen, waarbij de mantel een in stromingsrichting gezien stroomafwaarts van de waaier opgesteld gebogen deel omvat, waarbij de diffusor in hoofdzaak in het gebogen deel van de mantel is opgesteld.The invention relates to a pump for pumping a liquid, comprising: - a jacket; - a fan arranged in the casing, and - a diffuser with a number of vanes, viewed in the flow direction downstream of the fan, the casing comprising a curved part, viewed downstream of the fan, viewed in the flow direction, the diffuser being substantially in the curved part of the mantle.

Description

POMP VOOR HET VERPOMPEN VAN EEN VLOEISTOFPUMP FOR PUMPING A LIQUID

De uitvinding heeft betrekking op een pomp voor het verpompen van een vloeistof, omvattende: - een mantel; - een in de mantel opgestelde waaier, en - een in stromingsrichting gezien stroomafwaarts van de waaier opgestelde diffusor met een aantal schoepen, waarbij de mantel een in stromingsrichting gezien stroomafwaarts van de waaier opgesteld gebogen deel omvat en de diffusor in hoofdzaak in het gebogen deel van de mantel is opgesteld.The invention relates to a pump for pumping a liquid, comprising: - a jacket; - a fan arranged in the casing, and - a diffuser with a number of blades arranged downstream of the fan, viewed in the flow direction, the casing comprising a curved part, viewed downstream of the fan, viewed in the flow direction, and the diffuser substantially in the curved part of the mantle is set up.

Een dergelijke pomp is bekend uit het Japanse octrooischrift JP Hl 1-062872 A. Een dergelijke pomp wordt in het bijzonder gebruikt voor het opvoeren van water van een lager gelegen niveau naar een hoger gelegen niveau, waarbij de mantel een eerste, in gebruik van de pomp in hoofdzaak verticaal opgesteld deel heeft dat uitmondt in het lager gelegen water en een tweede, in gebruik van de pomp in hoofdzaak horizontaal opgesteld deel heeft dat uitmondt in het hoger gelegen water. Het gebogen deel van de mantel vormt de overgang tussen de genoemde eerste en tweede delen. De pomp van de in de aanhef vermelde soort en volgens de uitvinding wordt ook wel een gemaalpomp genoemd.Such a pump is known from Japanese patent specification JP H1 1-062872 A. Such a pump is used in particular for raising water from a lower level to a higher level, the jacket being a first, in use of the the pump has a substantially vertically arranged part which opens into the lower water and a second part which, in use of the pump, is arranged horizontally and which opens into the higher water. The curved part of the jacket forms the transition between the said first and second parts. The pump of the type mentioned in the preamble and according to the invention is also referred to as a pumping station.

Het is een nadeel van conventionele gemaalpompen, dat deze een relatief grote hoogte kunnen hebben, welke hoogte zelfs groter kan zijn dan een hoogteverschil tussen het lager en hoger gelegen water zou voorschrijven. In het bijzonder waanneer de pomp visvriendelijk is uitgevoerd kan de pomp een relatief grote hoogte bezitten, omdat, onder andere, bij visvriendelijke pompen de diffusor bij voorkeur minder schoepen bezit, waardoor de lengte per schoep relatief groot moet zijn. Hierdoor kan het moeilijk zijn om bestaande gemaalpompen te vervangen door visvriendelijke gemaalpompen.It is a disadvantage of conventional pumping stations that they can have a relatively large height, which height can even be greater than a difference in height between the lower and higher water would prescribe. Particularly when the pump is designed to be fish-friendly, the pump can have a relatively large height, because, among other things, with fish-friendly pumps, the diffuser preferably has fewer blades, so that the length per blade must be relatively large. This may make it difficult to replace existing pumping stations with fish-friendly pumping stations.

In liet bovengenoemde Japanse octrooischrift is al voorgesteld om de hoogte van dit soort pompen te verkleinen. Daartoe is bij de daarin beschreven pomp, waarvoor overigens geen specifieke toepassing is genoemd, de diffusor in hoofdzaak in het gebogen deel van de mantel is opgesteld.It has already been proposed in the aforementioned Japanese patent specification to reduce the height of this type of pump. To that end, in the pump described therein, for which, incidentally, no specific application has been mentioned, the diffuser is arranged substantially in the curved part of the casing.

Bij een conventionele pomp wordt de diffusor in het eerste, in hoofdzaak verticale deel van de mantel opgesteld, waarbij de mantel stroomafwaarts van de diffusor gebogen is naar het tweede, in hoofdzaak horizontale deel van de mantel. Volgens het genoemde Japanse octrooischrift wordt nu juist de diffusor in het gebogen deel van de mantel opgesteld, waardoor de hoogte van de pomp ten opzichte van de bekende pomp relatief klein kan zijn. In dit Japanse octrooischrift worden overigens geen constructieve kenmerken van de daar beschreven pomp prijsgegeven.In a conventional pump, the diffuser is disposed in the first, substantially vertical portion of the casing, the casing being bent downstream of the diffuser to the second, substantially horizontal portion of the casing. According to the said Japanese patent specification, the diffuser is precisely arranged in the curved part of the casing, as a result of which the height of the pump relative to the known pump can be relatively small. This Japanese patent specification does not disclose any structural features of the pump described there.

Een gevolg van het in het gebogen deel van de mantel opstellen van de diffusor is dat elke schoep apart moet worden ontworpen en derhalve geen identieke vorm bezitten. Echter, dit gevolg valt voor bepaalde situaties, bijvoorbeeld wanneer een bestaande pomp met beperkte hoogte moet worden vervangen door een visvriendelijke pomp, in het niet bij de voordelen van de relatief kleine hoogte van de pomp.A consequence of arranging the diffuser in the curved part of the casing is that each blade must be designed separately and therefore not have an identical shape. However, this consequence falls for certain situations, for example when an existing pump with a limited height has to be replaced by a fish-friendly pump, rather than the advantages of the relatively small height of the pump.

Het Britse octrooi schrift 2 012 361 A beschrijft een vloeistofpomp met een impeller of waaier en een daarop aansluitende stator of diffusor. De diffusor vertoont een aantal schoepen in een divergerende behuizing. Bij een van de getoonde uitvoeringen is de diffusor uitgevoerd als een bochtstuk, met een verticale omhoog gerichte instroming en een schuin omhoog gerichte uitstroming. Over de constructieve opbouw van de pomp met schuin omhoog gerichte uitstroming wordt niets gezegd.British patent specification 2 012 361 A describes a liquid pump with an impeller or impeller and a stator or diffuser connected thereto. The diffuser has a number of blades in a diverging housing. In one of the embodiments shown, the diffuser is designed as a bend piece, with a vertical upward inflow and an obliquely upward outflow. Nothing is said about the structural construction of the pump with obliquely upwardly directed outflow.

In het Zwitserse octrooisehrift 247.817 is een pomp beschreven die opgenomen is in een doorlopende horizontale leiding. De leiding vertoont een S-vormig deel waarop de pompmotor bevestigd is, die met zijn aandrijfas voor de impeller of waaier in de S-vorm steekt. Het stroomafwaarts gelegen eind van de S-vorm wordt gevormd door een kort gekromd leidingdeel dat de diffusor vormt en dat via een flensverbinding aan het bochtdeel met de impeller bevestigd is.Swiss Patent Specification 247,817 describes a pump which is included in a continuous horizontal conduit. The line has an S-shaped part to which the pump motor is mounted, which projects into the S-shape with its impeller or impeller drive shaft. The downstream end of the S-shape is formed by a short curved pipe part that forms the diffuser and which is attached to the bend part with the impeller via a flange connection.

De uitvinding heeft tot doel een pomp van de hiervoor beschreven soort geschikt te maken om snel, eenvoudig en tegen geringe kosten te worden omgebouwd van een conventionele naar een visveilige uitvoering. Dit wordt volgens de uitvinding bij een dergelijke pomp bereikt, doordat de waaier en/of de diffusor losneembaar in de mantel is/zijn aangebracht, waarbij de mantel een uitlaatopening voor de waaier en/of de diffusor omvat, welke uitlaatopening in het verlengde van een vloeistofmlaatopening van de mantel is opgesteld, en waarbij een nabij de binnen bocht opgestelde schoep met een deel van een in radiale richting gezien buitenste rand daarvan met een op het gebogen deel in stromingsrichting gezien stroomopwaarts aansluitend in hoofdzaak niet-gebogen deel van het binnenoppervlak van de mantel is verbonden.The invention has for its object to make a pump of the above-described type suitable for being converted quickly, simply and at low cost from a conventional to a fish-safe embodiment. This is achieved according to the invention with such a pump in that the impeller and / or the diffuser are / are arranged releasably in the casing, the casing comprising an outlet opening for the impeller and / or the diffuser, which outlet opening is in line with a liquid outlet opening of the casing is arranged, and wherein a vane disposed near the inner bend with a part of an outer edge thereof viewed in radial direction with a substantially non-bent part of the inner surface of the inner surface of the inner surface of the curved part viewed in the flow direction mantle is connected.

Praktisch is althans een deel van de schoepen met althans een deel van een in radiale richting gezien buitenste rand daarvan met een binnenoppervlak van het gebogen deel van de mantel verbonden.In practice, at least a part of the blades is connected to at least a part of an outer edge thereof, viewed in radial direction, to an inner surface of the curved part of the casing.

Zoals hierboven is beschreven is het gevolg van de pomp volgens de uitvinding, dat elke schoep een eigen ontwerp kent. Hierbij bezit althans het met de mantel verbonden deel van de buitenste rand van het deel van de schoepen een aan het binnenoppervlak van bet gebogen deel van de mantel aangepaste vorm en/of lengte.As described above, the consequence of the pump according to the invention is that each blade has its own design. Here, at least the part of the outer edge of the part of the blades connected to the casing has a shape and / or length adapted to the inner surface of the bent part of the casing.

De buitenste rand van een schoep die nabij de buitenbocht van de mantel is opgesteld kan bijvoorbeeld een grotere lengte bezitten dan de buitenste rand van een schoep die nabij de binnenbocht van de mantel is opgesteld.The outer edge of a vane which is arranged near the outer bend of the casing can for instance have a greater length than the outer edge of a vane which is arranged near the inner bend of the casing.

Bij een conventionele pomp worden de identieke schoepen met een constante onderlinge hoekafstand opgesteld. Omdat de schoepen identiek zijn is de hoekafstand over in hoofdzaak de gehele lengte van de schoep constant. Omdat bij de pomp volgens de uitvinding de schoepen niet identiek zijn aan elkaar, is de diffosor zo ontworpen dat de schoepen gemiddeld over hun lengte genomen met een zo constant mogelijke, bij voorkeur nagenoeg constante, onderlinge hoekafstand zijn opgesteid. Bijvoorbeeld omvat de diffusor drie schoepen, waarbij de hoekafstand tussen de schoepen over de lengte van de schoep gemiddeld zo dicht moge lijk de 120° benaderd.With a conventional pump, the identical blades are arranged with a constant mutual angular distance. Because the blades are identical, the angular distance is essentially constant over the entire length of the blade. Because in the pump according to the invention the blades are not identical to each other, the diffuser is designed in such a way that the blades, on average, are spread over their length with an as constant as possible, preferably substantially constant, mutual angular distance. For example, the diffuser comprises three vanes, the angular distance between the vanes over the length of the vane being as close as possible to 120 ° on average.

Wanneer de mantel in stromingsrichting beschouwd achtereenvolgens een in hoofdzaak verticaal inlaatdeel, het gebogen deel en een in hoofdzaak verticaal uitlaatdeel omvat, is het praktisch een in stromingsrichting gezien voorste rand van de schoepen zich in stromingsrichting gezien schuin opwaarts uitstrekt vanaf de mantel naar een diffusoras of vanaf de diffusoras naar de mantel.When viewed in the direction of flow, the casing successively comprises a substantially vertical inlet part, the curved part and a substantially vertical outlet part, it is practically a front edge of the vanes, viewed in the flow direction, extending obliquely upwards from the casing to a diffuser axis or viewed in the direction of flow. from the diffuser axis to the mantle.

Een dergelijke schuine rand is visvriendelijk. De voorste rand kan zich vanaf de diffusoras schuin opwaarts naar de mantel uitstrekken. Echter, omdat hier de pomp een uittrekbare diffusor en/of waaier omvat heeft het de voorkeur als de voorste rand zich vanaf de mantel schuin opwaarts naar de diffusoras uitstrekt, zodat een nabij de binnenbocht opgestelde schoep beter verbonden kan worden met de mantel.Such an angled edge is fish-friendly. The leading edge can extend obliquely upwards from the diffuser axis to the jacket. However, since the pump here comprises a pull-out diffuser and / or impeller, it is preferable if the front edge extends obliquely upwards from the jacket to the diffuser axis, so that a vane arranged near the inner bend can be better connected to the jacket.

In een uitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding is het in stromingsrichting gezien bo venste einde van de voorste rand van de schoepen met de diffusoras of de mantel verbonden onder een hoek die ligt tussen 45° en 90°, bij voorkeur tussen 60° en 90°, nog meer bij voorkeur tussen 75° en 90°. Hoe meer de genoemde hoek een hoek van 90° benaderd, hoe kleiner de kans is dat een vis geklemd raakt tussen de schoep en de diffusoras of mantel. Opgemerkt wordt, dat de hoek is gedefinieerd als de hoek tussen de raaklijn van de diffusoras en de raaklijn van de voorrand van de schoep in (horizontale) langsdoorsnede van de pomp gezien.In an embodiment of the pump according to the invention, the upper end of the front edge of the blades, viewed in the direction of flow, is connected to the diffuser shaft or the casing at an angle which lies between 45 ° and 90 °, preferably between 60 ° and 90 °, even more preferably between 75 ° and 90 °. The more the said angle approaches an angle of 90 °, the less likely it is that a fish will get caught between the paddle and the diffuser shaft or shell. It is noted that the angle is defined as the angle between the tangent line of the diffuser axis and the tangent line of the front edge of the blade viewed in (horizontal) longitudinal section of the pump.

In een andere uitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding bezit de voorste rand in radiale richting gezien een gebogen vorm, waarbij beschouwd in een vlak dwars op de stromingsrichting een hoek tussen de schoep en de mantel kleiner is dan een hoek tussen de schoep en de diffusoras. Bij een dergelijke vorm wordt de vis met de stroming van de opgevoerde vloeistof mee gevoerd, en niet daar tegenin. Opgemerkt wordt, dat de hoeken respectievelijk zijn gedefinieerd ais de hoek tussen de raaklijn van de mantel en de voorste rand van de schoep, en als de hoek tussen de raaklijn van de diffusoras en de voorste rand van de schoep in (horizontale) dwarsdoorsnede van de pomp gezien.In another embodiment of the pump according to the invention, the front edge, seen in radial direction, has a curved shape, wherein, in a plane transverse to the direction of flow, an angle between the vane and the jacket is smaller than an angle between the vane and the diffuser axis . With such a shape, the fish is carried along with the flow of the liquid supplied, and not against it. It is noted that the angles are respectively defined as the angle between the tangent line of the sheath and the front edge of the blade, and as the angle between the tangent line of the diffuser axis and the front edge of the blade in (horizontal) cross section of the pump seen.

Bij voorkeur ligt de hoek tussen de schoep en de diffusoras fessen 45° en 90°, bij voorkeur tussen 60° en 90°, nog meer bij voorkeur fessen 75° en 90°. Hoe meer de genoemde hoek een hoek van 90° benaderd, hoe kleiner de kans is dat een vis geklemd raakt tussen de schoep en de diffusoras.Preferably, the angle between the vane and the diffuser axis bottles is 45 ° and 90 °, preferably between 60 ° and 90 °, even more preferably bottles 75 ° and 90 °. The more the said angle approaches an angle of 90 °, the smaller the chance that a fish gets caught between the paddle and the diffuser shaft.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding is althans een deel van de diffusoras gebogen. Hierdoor strekt de diffusoras zich in de stromingsrichting van de opgevoerde vloeistof uit.In yet another embodiment of the pump according to the invention, at least a part of the diffuser axis is bent. As a result, the diffuser axis extends in the direction of flow of the liquid supplied.

Bij voorkeur zijn de krommingen van het gebogen deel van de mantel en de diffusoras in hoofdzaak gelijk, waarbij de hartlijn van liet gebogen deel van de diffusoras in hoofdzaak samenvalt met de hartlijn van het gebogen deel van de mantel.Preferably, the curvatures of the curved portion of the casing and the diffuser axis are substantially the same, the axis of the curved portion of the diffuser axis coinciding substantially with the axis of the curved portion of the casing.

De diffusoras van de op zichzelf bekende pomp kan ook een gebogen deel om vatten dat zich in de stromingsrichting van de opgevoerde vloeistof uitstrek! Echter zijn in dat geval de schoepen van de diffusor verbonden met een recht, niet-gebogen deel van de diffusoras. Volgens de uitvinding zijn de schoepen nu juist verbonden met het gebogen deel van de diffusoras.The diffuser axis of the per se known pump can also comprise a curved part which extends in the direction of flow of the liquid supplied! However, in that case the vanes of the diffuser are connected to a straight, non-curved part of the diffuser axis. According to the invention, the blades are now precisely connected to the curved part of the diffuser axis.

Tenslotte betreft de uitvinding nog een werkwijze voor het vervangen van een deel van een pomp van de hiervoor besproken soort. De werkwijze volgens de uitvinding is beschreven in conclusie 12.Finally, the invention further relates to a method for replacing a part of a pump of the type discussed above. The method according to the invention is described in claim 12.

De uitvinding is nader toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren, waarin: figuur 1 schematisch in langsdoorsnede een axiale diffusorpomp volgens de stand der techniek toont; figuur 2 schematisch in langsdoorsnede een axiale diffusorpomp toont waarbij de diffusor in het gebogen deel van de mantel is opgesteld, en de figuren 3a - 3d een axiale diffusorpomp volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding tonen in verschillende aanzichten, waarbij figuur 3 a schematisch een langsdoorsnede toont, figuur 3b een perspectivisch aanzicht toont, figuur 3c een meer gedetailleerde langsdoorsnede toont, en figuur 3d een dwarsdoorsnede van de pomp tussen de waaier en de diffusor toont.The invention has been further elucidated with reference to figures shown in a drawing, in which: figure 1 shows diagrammatically in longitudinal section an axial diffuser pump according to the prior art; Figure 2 shows diagrammatically in longitudinal section an axial diffuser pump with the diffuser arranged in the curved part of the casing, and Figures 3a-3d show an axial diffuser pump according to an embodiment of the invention in different views, Figure 3a schematically showing a longitudinal section Figure 3b shows a perspective view, Figure 3c shows a more detailed longitudinal section, and Figure 3d shows a cross section of the pump between the impeller and the diffuser.

In de figuren worden gelijke elementen met gelijke verwijzingsgetallen verhoogd mei 100, respectievelijk 200 aangeduid. Alleen de verschillen met de conventionele pomp uit figuur 1 zuilen worden toegelicht, waarbij voor een verdere omschrijving van de pomp volgens de uitvinding uit de figuren 2 en 3a - 3d wordt verwezen naar figuur 1.In the figures, the same elements with the same reference numerals are increased in May 100 and 200 respectively. Only the differences with the conventional pump from figure 1 will be explained, with reference to figure 1 for a further description of the pump according to the invention from figures 2 and 3a - 3d.

Figuur 1 toont schematisch een axiale diffusorpomp 1 voor het verpompen van een vloeistof, bijvoorbeeld water, volgens de stand der techniek. De pomp 1 omvat een mantel 2 met een daarin opgestelde waaier 3 en diffusor 4. De waaier 3 omvat een aantal op een roteerbare as 5 aangebrachte schoepen 6, waarbij door een rotatie van de as 5 vloeistof omhoog wordt verpompt via inlaateinde 7 in de richting van uitlaateinde 8 van de mantel 2. De diffusor 4 omvat een aantal stationair opgestelde schoepen 9 die met een stationair opgestelde diffusoras 11 zijn verbonden en is in stromingsrichting van de verpompte vloeistof gezien stroomafwaarts van de waaier 3 opgesteld. Zoals voorts blijkt uit figuur 1 omvat de mantel 2 een gebogen deel, waarbij de kromming van de mantel 2 in stromingsrichting gezien start vanaf de diffusor 4 en eindigt bij uitiaateinde 8. Het iniaateinde 7 is hierbij in gebruik van de pomp in hoofdzaak verticaal opgesteld en het uitiaateinde 8 in hoofdzaak horizontaal, zodat vloeistof vanaf een lager gelegen vloeistofniveau via het daarin uitmondende iniaateinde 7 kan worden aangezogen en omhoog verpompt naar een hoger gelegen vloeistofniveau waarin het uitiaateinde 8 uitmondt. De pomp 1 heeft een bouwhoogte h die hier is gedefinieerd als de lengte tussen het iniaateinde 7 en een hartlijn 10 van het uitiaateinde 8.Figure 1 shows schematically an axial diffuser pump 1 for pumping a liquid, for example water, according to the prior art. The pump 1 comprises a casing 2 with a fan 3 and diffuser 4 disposed therein. The fan 3 comprises a number of vanes 6 arranged on a rotatable shaft 5, wherein liquid is pumped upwards through inlet end 7 in the direction by rotation of the shaft 5. from outlet end 8 of the jacket 2. The diffuser 4 comprises a number of stationarily arranged vanes 9 which are connected to a stationarily arranged diffuser shaft 11 and is arranged downstream of the impeller 3 in the direction of flow of the pumped liquid. As is furthermore apparent from Figure 1, the casing 2 comprises a curved part, the curvature of the casing 2 starting from the diffuser 4 viewed in the direction of flow and ending at outlet end 8. The inlet end 7 is herein arranged substantially vertically in use of the pump and the outlet end 8 is substantially horizontal, so that liquid can be drawn in from a lower liquid level via the inlet end 7 terminating therein and pumped up to a higher liquid level into which the outlet end 8 opens. The pump 1 has a construction height h which is defined here as the length between the inlet end 7 and a center line 10 of the outlet end 8.

De pomp 1 wordt ook wel een gemaalpomp genoemd, waarbij de vloeistof water is. In het water bevinden zich veelal vissen, die met het water mee worden verpompt. Bij de conventionele pomp 1 raken veel vissen tijdens het opvoeren gewond, bijvoorbeeld omdat ze klem komen te zitten tussen de waaierschoepen 6 en diffusorschoepen 9. Hiertoe is het wenselijk om enige afstand te creëren tussen de achterrand van de waaierschoepen 6 en de voorrand van de diffuserschoepen 9, waarbij de voor- en achterrand zijn gedefinieerd in de stromingsrichting van het verpompte water. Tevens is het wenselijk om de diffusorschoepen 9 anders uit te voeren, namelijk met een grotere lengte per schoep waardoor minder schoepen 9 nodig zijn en de kans op klem raken van de vissen kleiner. Echter, wanneer de schoepen 9 met een grotere lengte moeten worden uitgevoerd neemt de bouwhoogte van de pomp 1 toe, waardoor het moeilijk kan zijn om bestaande pompen door visvriendelijke pompen te vervangen.The pump 1 is also referred to as a pumping station, the liquid being water. There are often fish in the water that are pumped with the water. With the conventional pump 1 many fish are injured during the lifting, for example because they get stuck between the impeller blades 6 and diffuser blades 9. For this purpose it is desirable to create some distance between the rear edge of the impeller blades 6 and the front edge of the diffuser blades 9, wherein the front and rear edges are defined in the direction of flow of the pumped water. It is also desirable to design the diffuser vanes 9 differently, namely with a greater length per vane, so that fewer vanes 9 are needed and the risk of the fish getting stuck is smaller. However, when the blades 9 have to be made with a longer length, the overall height of the pump 1 increases, so that it can be difficult to replace existing pumps with fish-friendly pumps.

In figuur 2 wordt een pomp 101 getoond waarin dit probleem is ondervangen. Bij de pomp 101 is de diffuser 104 in het gebogen deel van de mantel 102 opgesteld. Hierdoor kunnen de diffusorschoepen 109 met een grotere lengte worden uitgevoerd terwijl de bouwhoogte h gelijk blijft aan die van de conventionele pomp 1 uit figuur 1. Hierdoor kan het aantal benodigde schoepen 109 bijvoorbeeld drie zijn. Een nadeel van het in de bocht van de mantel 102 aanbrengen van de diffusor 104 is dat de schoepen 109 elk apart ontworpen dienen te worden, terwijl deze bij de conventionele pomp 1 identiek aan elkaar zijn. Echter, dit nadeel valt in bepaalde situaties waar de maximale bouwhoogte h begrensd is in het niet bij de voordelen van de geringe bouwhoogte h. In het bijzonder bezit elke schoep 109 een aan het binnenoppervlak van het gebogen deel van de mantel 102 aangepas te vorm en lengte. Zo heeft een nabij de binnenbocht van de mantel 102 opgestelde en daarmee verbonden schoep 109 een relatief korte lengte en een met de binnenbocht overeenkomende kromming. Een nabij de buitenbocht van de mantel 102 opgestelde daarmee verbonden schoep 109 heeft juist een relatief lange lengte en een met de buitenbocht overeenkomende kromming. Opgemerkt wordt, dat de genoemde relatief korte en lange lengte van de schoepen 109 in verhouding tot de overige schoepen 109 in deze uitvoering van de pomp zijn, maar dat alle schoepen 109 langer kunnen zijn uitgevoerd dan bij de in figuur 1 getoonde conventionele pomp. Om de schoepen 109 visvriendelijk uit te voeren strekt een in stromingsrichting gezien voorste rand 112 van de schoepen 109 zich in stromingsrichting gezien schuin opwaarts uit vanaf de mantel 102 naar de diffusoras 111. Opgemerkt wordt, dat de schuine rand U2 ook zo kan zijn uitgevoerd dat deze zich schuin opwaarts uitstrekt vanaf de diffusoras 111 naar de mantel 102. Zoals verder blijkt uit figuur 2 vertoont de diffusoras 111 een gebogen vorm, waarbij de kromming van de diffusoras 111 overeenkomt met de kromming van de mantel 102 en in het bijzonder de hartlijnen van de diffusoras 111 en de mantel 102 samenvallen. De schoepen 109 zijn hierbij met het gebogen deel van de difussoras 111 verbonden.Figure 2 shows a pump 101 in which this problem is overcome. At the pump 101, the diffuser 104 is arranged in the curved portion of the jacket 102. As a result, the diffuser vanes 109 can be designed with a greater length, while the overall height h remains the same as that of the conventional pump 1 of figure 1. As a result, the number of vanes 109 required can for instance be three. A drawback of arranging the diffuser 104 in the bend of the casing 102 is that the blades 109 must each be designed separately, while in the conventional pump 1 they are identical to each other. However, this disadvantage falls in certain situations where the maximum construction height h is limited, in comparison with the advantages of the small construction height h. In particular, each blade 109 has a shape and length adapted to the inner surface of the curved portion of the sheath 102. For example, a vane 109 disposed near the inner bend of the casing 102 and connected thereto has a relatively short length and a curvature corresponding to the inner bend. A vane 109 arranged therewith near the outer bend of the casing 102 has a relatively long length and a curvature corresponding to the outer bend. It is noted that said relatively short and long length of the vanes 109 in relation to the other vanes 109 are in this embodiment of the pump, but that all vanes 109 can be made longer than in the conventional pump shown in Figure 1. In order to make the blades 109 fish-friendly, a front edge 112 of the blades 109, viewed in the direction of flow, extends upwards obliquely in the direction of flow from the casing 102 to the diffuser axis 111. It is noted that the oblique edge U2 can also be designed such that it extends obliquely upwards from the diffuser axis 111 to the casing 102. As is furthermore apparent from Figure 2, the diffuser axis 111 has a curved shape, the curvature of the diffuser axis 111 corresponding to the curvature of the casing 102 and in particular the center lines of the diffuser axis 111 and the jacket 102 coincide. The blades 109 are herein connected to the curved part of the diffusor axis 111.

De figuren 3a-3d tonen een pomp 201 volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding, welke pomp 201 een uittrekbare waaier 203 en diffuser 204 heeft. Doordat de waaier 203 en diffuser 204 uittrekbaar zijn omvat de pomp 201 een in hoofdzaak verticaal deel 213, waardoorheen de waaier 203 en diffuser 204 verwijderd of juist aangebracht kunnen worden. Wanneer figuur 3 met figuur 2 wordt vergeleken dan is duidelijk, dat het uittrekbaar zijn van de diffusor 204 gevolgen heeft voor de vorm van de schoepen 209, daar alle schoepen 209 zich niet tot buiten de omtrek van het verticale deel 213 kunnen uitstrekken. Dit heeft in het bijzonder een aangepaste vorm van de nabij de binnenbocht van de mantel 202 opgestelde schoep 209 tot gevolg. Deze vertoont een rechte, aan het deel 21.3 aangepaste buitenrand 214, en kan daardoor slechts met een klein einde daarvan met de mantel 202 worden verbonden. Bij een dergelijke pomp 201 met uittrekbare diffusor 204 is het voordelig als de genoemde schuine voorrand 212 zich schuin opwaarts vanaf de mantel 202 naar de diffusoras 211 uitstrekt. Zou dit andersom zijn, dus schuin opwaarts vanaf de diffusoras 211 naar de mantel 202, dan zou het moeilijk of zelfs onmogelijk zijn om de nabij de binnenbocht van de mantel 202 opgestelde schoep 209 met de mantel 202 te verbinden.Figures 3a-3d show a pump 201 according to an embodiment of the invention, which pump 201 has a pull-out impeller 203 and diffuser 204. Because the impeller 203 and diffuser 204 are extendable, the pump 201 comprises a substantially vertical part 213, through which the impeller 203 and diffuser 204 can be removed or, conversely, arranged. When comparing Fig. 3 with Fig. 2, it is clear that the ability of the diffuser 204 to be extendable has consequences for the shape of the blades 209, since all blades 209 cannot extend beyond the circumference of the vertical part 213. This results in particular in a modified form of the vane 209 arranged near the inner bend of the casing 202. This has a straight outer edge 214 adapted to the part 21.3, and can therefore be connected to the jacket 202 only with a small end thereof. With such a pump 201 with extendable diffuser 204 it is advantageous if the said slanted front edge 212 extends obliquely upwards from the casing 202 to the diffuser shaft 211. If this were the other way round, so obliquely upwards from the diffuser axis 211 to the casing 202, it would be difficult or even impossible to connect the vane 209 arranged near the inner bend of the casing 202 with the casing 202.

Zoals in het bijzonder blijkt uit figuur 3b omvat de pomp 201 drie schoepen 209. De schoepen 209 zijn zo opgesteld, dat er geen beklemmende ruimte tussen de schoepen 209 en de waaieras 205 zijn waai' een vis klem kan komen te zitten. Doordat de schoepen 209 elk een andere lengte bezitten zijn ze zodanig ontworpen, dat ze gemiddeld over hun lengte genomen met een nagenoeg constante onderlinge hoekafstand zijn opgesteid, zie ook figuur 3d.As is particularly apparent from Fig. 3b, the pump 201 comprises three blades 209. The blades 209 are arranged such that there is no oppressive space between the blades 209 and the impeller shaft 205 where a fish can get stuck. Because the blades 209 each have a different length, they are designed in such a way that, on average, they have sprung up over their length with a virtually constant mutual angular distance, see also figure 3d.

In figuur 3c is de voorrand 212 van de althans een aantal schoepen 209 duidelijk zichtbaar. Hieruit blijkt, dat de schoepen 209 zo zijn ontworpen dat het in stromingsrichting gezien bovenste einde van de voorste rand 212 van de schoepen 209 met de diffusoras 211 is verbonden onder een hoek β van ongeveer 80°. Doordat de hoek β relatief groot is, in het bijzonder richting 90° gaat, is er geen beklemmende ruimte gevormd tussen de voorrand 212 en de diffusoras 211 waartussen vissen geklemd kunnen raken of is dit althans zoveel mogelijk beperkt. Opgemerkt, wordt, dat de hoek β is gedefinieerd als de hoek tussen de raaklijn van de diffusoras 211 en de raaklijn van de voorrand 212 van de schoep in langsdoorsnede van de pomp gezien.In Figure 3c, the front edge 212 of the at least a number of blades 209 is clearly visible. From this it appears that the blades 209 are designed such that the upper end of the front edge 212 of the blades 209, viewed in the direction of flow, is connected to the diffuser axis 211 at an angle β of about 80 °. Because the angle β is relatively large, in particular in the direction of 90 °, no oppressive space is formed between the front edge 212 and the diffuser axis 211 between which fish can get caught or is at least limited as much as possible. It is noted that the angle β is defined as the angle between the tangent line of the diffuser axis 211 and the tangent line of the front edge 212 of the vane seen in longitudinal section of the pump.

In figuur 3d is de voorrand 212 van de schoepen 209 zichtbaar vanuit een dwarsdoorsnede aanzicht vanaf de waaier. Hieruit blijkt, dat de schoepen 209 zo zijn ontworpen dat een voorrand 212 in radiale richting gezien een gebogen vorm bezit, waarbij de hoek ai tussen de schoep 209 en de mantel 202 kleiner is dan de hoek 0.2 tussen de schoep 209 en de diffusoras 211, Hierdoor zwemt een vis als het ware met de stroming mee en is de kans relatief klein dat deze door de schoep 209 beschadigd raakt. Door de relatief grote hoek a2 tussen de schoep 209 en diffusoras 211, welke bij voorkeur ongeveer 80° is, worden beklemmende ruimtes daartussen zoveel mogelijk voorkomen. Opgemerkt wordt, dat de hoeken α;,α,2 respectievelijk zijn gedefinieerd als de hoek tussen de raaklijn van de mantel 202 en de voorste rand 212 van de schoep, en als de hoek tussen de raaklijn van de diffusoras 21 len de voorste rand 212 van de schoep in dwarsdoorsnede van de pomp gezien.In Figure 3d, the leading edge 212 of the blades 209 is visible from a cross-sectional view from the impeller. It can be seen from this that the blades 209 are designed such that a leading edge 212 has a curved shape when viewed in the radial direction, the angle ai between the blade 209 and the jacket 202 being smaller than the angle 0.2 between the blade 209 and the diffuser axis 211, As a result, a fish swims along with the flow, as it were, and the chance is relatively small that it will be damaged by the blade 209. Due to the relatively large angle a2 between the vane 209 and diffuser axis 211, which is preferably about 80 °, oppressive spaces between them are avoided as much as possible. It is noted that the angles α;, α, 2 are respectively defined as the angle between the tangent line of the shell 202 and the front edge 212 of the vane, and as the angle between the tangent line of the diffuser axis 21 the front edge 212 seen from the vane in cross-section of the pump.

Opgemerkt wordt, dat de uitvinding zich niet beperkt tot de getoonde uitvoeringsvormen, maar zich tevens uitstrekt tot varianten binnen bet bereik van de aangehechte conclusies.It is noted that the invention is not limited to the embodiments shown, but also extends to variants within the scope of the appended claims.

Zo is voor de vakman duidelijk, dat hoewel de uitvinding is beschreven aan de hand van visvriendelijke pompen de uitvinding ook voordelig kan worden toegepast in andere situaties waar de maximale bouwhoogte begrensd is of bij voorkeur klein is. Duidelijk is dat bij visvriendelijke pompen een aanvullend voordeel kan worden behaald vanwege de schoepen met relatief grote lengte.It is thus clear to a person skilled in the art that although the invention has been described with reference to fish-friendly pumps, the invention can also be applied advantageously in other situations where the maximum overall height is limited or preferably small. It is clear that an additional advantage can be achieved with fish-friendly pumps because of the blades with a relatively large length.

Zo is verder duidelijk, dat hoewel de mantel in de getoonde figuren als één integrale mantel is weergegeven, deze desgewenst meerdere, onderling verbonden manteldelen kan omvatten. Zo kan er bijvoorbeeld sprake van zijn, dat de waaier in een eerste manteldeel is opgesteld, en de diffuser in een tweede manteldeel is opgesteld, welke manteldelen onderling zijn verbonden door verbindingsmiddelen, bijvoorbeeld bouten.It is furthermore clear, for example, that although the casing is shown as one integral casing in the shown figures, it can, if desired, comprise several mutually connected casing parts. For example, it may be the case that the impeller is arranged in a first casing part and the diffuser is arranged in a second casing part, which casing parts are mutually connected by connecting means, for example bolts.

Claims

A pump for pumping a liquid, comprising: a jacket; - a fan arranged in the casing, and - a diffuser with a number of blades arranged downstream of the fan, viewed in the flow direction, the casing comprising a curved part, viewed downstream of the fan, viewed in the flow direction, and the diffuser substantially in the curved part of the casing, characterized in that the impeller and / or the diffuser is / are arranged releasably in the casing, the casing comprising an outlet opening for the impeller and / or the diffuser, which outlet opening is in line with an liquid inlet arrangement of the casing is arranged, and wherein a vane disposed near the inner bend with a part of an outer edge thereof viewed in radial direction with a substantially non-bent part of the inner surface of the casing, viewed upstream of the curved part in the flow direction is connected,

2. Pump as claimed in claim 1, wherein at least a part of the blades is connected to at least a part of an outer edge thereof viewed in radial direction with an inner surface of the bent part of the casing,

3. Pump as claimed in claim 2, wherein at least the part of the outer edge of the part of the blades connected to the casing has a shape and / or length adapted to the inner surface of the bent part of the casing.

4. Pump as claimed in claim 3, wherein the blades are arranged on average over their length with a substantially constant mutual angular distance.

5. Pump as claimed in any of the foregoing claims, wherein the casing, viewed in the direction of flow, successively comprises a substantially vertical dimension part, the curved part and a substantially vertical outlet part, and wherein a front edge of the vanes, viewed in the flow direction, obliquely viewed in the direction of flow. extends from the jacket to a diffuser axis or from the diffuser axis to the jacket.

Pump according to claim 5, wherein the upper end of the front edge of the blades, viewed in the direction of flow, is connected to diffuser axis or the jacket at an angle lying between 45 ° and 90 °, preferably between 60 ° and 90 °, more preferably between 75 ° and 90 °.

Pump according to claim 5 or 6, wherein the front edge has a curved shape when viewed in radial direction, wherein, in a plane transverse to the direction of flow, an angle between the vane and the jacket is smaller than an angle between the vane and the diffuser axis .

Pump according to claim 7, wherein the angle between the vane and the diffuser axis is between 45 ° and 90 °, preferably between 60 ° and 90 °, even more preferably between 75 ° and 90 °.

9. Pump as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least a part of the diffuser axis is bent.

The pump of claim 9, wherein the curvatures of the curved portion of the casing and the diffuser axis are substantially the same, and wherein the axis of the curved portion of the diffuser axis coincides substantially with the axis of the curved portion of the casing.

The pump of claim 10, wherein the blades are connected to the curved portion of the diffuser shaft.

12. Method for replacing a part of a pump for pumping liquid, which pump comprises a casing, a fan arranged in the casing, and a diffuser arranged downstream of the fan with a number of vanes, viewed downstream of the fan, the casing seen in the direction of flow seen downstream of the impeller in a flow direction, the diffuser being arranged substantially in the curved part of the casing, the method comprising the steps of: opening an outlet opening formed in the casing for the impeller and / or diffuser, which outlet opening is arranged in line with a liquid inlet opening of the casing, - the release of the impeller and / or the diffuser, - and the removal of the detached impeller and / or diffuser through the outlet opening from the casing, - the arranging a fan and / or diffuser through the outlet opening in the casing, and - closing the outlet opening.