NL2004993C2

NL2004993C2 - COVER BAG.

Info

Publication number: NL2004993C2
Application number: NL2004993A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Frans Taco Visser
Original assignee: Visser S Gravendeel Holding
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2011-12-30
Also published as: EP2402260B1; EP2402260A1; DK2402260T3; US20120037694A1

Description

INHOESZAKCOVER BAG

De onderhavige uitvinding betreft een inhoeszak. Een 5 dergelijke inhoeszak kan volgens de bekende techniek op diverse wijze zijn samengesteld of vorm gegeven. Zo kunnen afzonderlijke voorste en achterste zaklagen van bijvoorbeeld een doorschijnende folie of enig ander materiaal aan elkaar zijn bevestigd langs de buiten omtrekranden van een aldus 10 gevormde inhoeszak. Een dergelijke bekende inhoeszak omvat verder een opening, waar een product in kan worden geplaatst om de inhoeszak te kunnen gebruiken als een beschermende hoes om het product. Een dergelijk product kan bijvoorbeeld een plant zijn. Om de plant of enig ander product in een 15 beschermende hoes te kunnen plaatsen, dient de opening van de inhoeszak opengesteld te worden. Daartoe kan een verpakkingsinrichting zijn uitgerust met een spreidinrichting voor het spreiden van de voorste en achterste zaklagen om de opening open te stellen. Met een 20 dergelijke spreidinrichting in bedrijf kan het zijn, dat, bijvoorbeeld als gevolg van statische elektriciteit of een andere oorzaak, zoals vocht, de voorste en achterste zaklagen aan elkaar plakken. De effectiviteit van de spreidinrichting wordt daardoor belemmerd.The present invention relates to a cover bag. Such a sleeve bag can be assembled or shaped in various ways according to the known art. For example, individual front and rear bag layers of, for example, a translucent film or any other material can be attached to each other along the outer peripheral edges of a sleeve bag thus formed. Such a known sleeve bag further comprises an opening into which a product can be placed in order to be able to use the sleeve bag as a protective sleeve around the product. Such a product can for instance be a plant. To be able to place the plant or any other product in a protective sleeve, the opening of the cover bag must be opened. To this end, a packaging device may be equipped with a spreading device for spreading the front and rear bag layers to open the opening. With such a spreading device in operation, it may be that, for example as a result of static electricity or another cause, such as moisture, the front and rear bag layers stick together. The effectiveness of the spreading device is thereby impeded.

25 Wanneer een geautomatiseerde installatie verwacht, dat de inhoeszak geopend is en toegang kan worden verschaft tot de opening van de inhoeszak, kan het gebeuren dat een product, zoals een plant, op de verwachte plaats van de opening wordt gedeponeerd met de bedoeling om dat te laten 30 geschieden in de inhoeszak. Als de inhoeszak echter onverwacht niet is geopend, valt een dergelijk product, in het bijzonder een plant, naast de inhoeszak op een ondergrond. Dat levert een storing op van de 2 verpakkingsinrichting met de spreidinrichting, die dan stil ligt tot dat de restanten van het product, in het bijzonder de plant, zijn opgeruimd. Pas nadat de onverwacht niet geopende inhoeszak en het neergestorte product, in het 5 bijzonder de plant, zijn verwijderd en opgeruimd, kan de verpakkingsinrichting met de spreidinrichting voor inhoeszakken weer in bedrijf worden genomen.When an automated installation expects the bag to be opened and access to the bag can be opened, it can happen that a product, such as a plant, is deposited at the expected location of the bag with the intention of having it let 30 be done in the bag. However, if the bag is unexpectedly not opened, such a product, in particular a plant, falls on a surface next to the bag. This results in a malfunction of the packaging device with the spreading device, which then stands still until the remnants of the product, in particular the plant, have been cleaned up. Only after the unexpectedly opened opening bag and the product that has crashed down, in particular the plant, have been removed and cleaned up, can the packaging device with the bagging device spreading device be put into operation again.

De onderhavige uitvinding is bedoeld om deze problematiek te verhelpen of althans te verminderen, voor zo 10 ver deze wordt veroorzaakt door het niet op de gewenste wijze openen van de opening van inhoeszakken met behulp van bijvoorbeeld een spreidinrichting.The present invention is intended to remedy or at least reduce this problem, insofar as it is caused by the opening of the opening of cover bags not being opened in the desired manner with the aid of, for example, a spreading device.

In veel gevallen omvat een spreidinrichting namelijk een ophangelement, zoals een stang, met aan het vrije 15 uiteinde daarvan een divergerende of kegelvormige punt, welke in de afneemrichting van de inhoeszak breder wordt. Aldus kan met een spreidinrichting bijvoorbeeld het voorste van de zaklagen worden aangegrepen in de hoop en verwachting, dat de achterste zaklaag van de voorste zaklaag 20 los wordt getrokken, als de trekkracht op de voorste zaklaag groter is dan de vasthoudkracht van het kegelvormige uiteinde van de ophangstang.Namely, in many cases a spreader comprises a suspension element, such as a rod, with a diverging or conical point at its free end, which widens in the removal direction of the cover bag. Thus, for example, the front of the bag layers can be engaged with a spreading device in the hope and expectation that the rear bag layer is pulled away from the front bag layer 20 if the pulling force on the front bag layer is greater than the holding force of the conical end of the bag layers. suspension rod.

Echter, in veel gevallen zal de statische lading of vocht een dusdanig hechtende kracht tussen de voorste en 25 achterste zaklagen teweeg brengen, dat ook de achterste van de zaklagen met de spreidinrichting mee over de kegelvormige kop van de ophangstang wordt getrokken, zonder te hebben geleid tot een geopende opening van de inhoeszak. In een dusdanige situatie zal de bovengenoemde problematiek zich 30 voordoen.However, in many cases the static charge or moisture will produce such an adhesive force between the front and rear bag layers that the rear of the bag layers is also pulled along with the spreader device over the conical head of the suspension rod, without having been guided up to an opened opening of the bag. In such a situation the aforementioned problems will arise.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt nu een inhoeszak verschaft, welke zich van de bekende inhoeszakken onderscheidt door de maatregel, dat de doorgang in hoofdzaak 3 is uitgelijnd door de voorste en achterste zaklagen heen en de doorgang in de voorste van de zaklagen ten minste één eigenschap uit de groep, die ten minste omvat: afmeting en vormgeving, heeft die afwijkt van de doorgang in de 5 achterste van de zaklagen. Aldus kan de houdkracht op de achterste van de zaklagen worden gekozen, terwijl met meer zekerheid kan worden bewerkstelligd, dat de voorste van de zaklagen wel los komt van de ophangstang en over het kegelvormige uiteinde daarvan los komt. Gelijktijdig kan de 10 vorm of afmeting van de doorgang in de achterste van de zaklagen zodanig worden gekozen, dat een verbeterde retentie van de achterste van de zaklagen in de spreidinrichting kan worden bewerkstelligd, en als zodanig het openen van de opening met veel meer zekerheid kan geschieden dan bij de 15 bekende techniek.According to the present invention, a sleeve bag is now provided which is distinguished from the known sleeve bags by the measure that the passage is substantially 3 aligned through the front and rear bag layers and that the passage in the front of the bag layers has at least one property the group, comprising at least: size and shape, has a deviation from the passage in the rear of the bag layers. The holding force on the rear of the bag layers can thus be selected, while it can be ensured with greater certainty that the front of the bag layers does come loose from the suspension rod and comes loose over the conical end thereof. At the same time, the shape or size of the passage in the posterior of the bag layers can be chosen such that an improved retention of the posterior of the bag layers can be effected in the spreading device, and as such opening of the opening can be made with much more certainty. than with the known technique.

De onderhavige uitvinding kent diverse voorkeursuivoeringsvormen, zoals die bijvoorbeeld zijn gedefinieerd in de afhankelijke conclusies, waarvan ook voorbeelden zijn getoond in de bijgevoegde tekeningen. De 20 tekeningen zullen hieronder ook nader worden beschreven.The present invention has various preferred embodiments, as defined, for example, in the dependent claims, examples of which are also shown in the accompanying drawings. The drawings will also be further described below.

Zo kan een inhoeszak de eigenschap vertonen, dat de doorgang in de voorste van de zaklagen groter is dan die in de achterste van de zaklagen. Dat is een evidente eigenschap, waarmee de voorste van de zaklagen met meer 25 gemak over de kegelvormige kop van de ophangstang in de spreidinrichting kan bewegen. Opgemerkt wordt, dat zo'n kegelvormig uiteinde van de ophangstang ook een bolvorm kan hebben, etc. In dergelijke uitvoeringsvormen van het uiteinde van een ophangstang voor de inhoeszakken zal de 30 doorgang veelal in hoofdzaak rond zijn, maar ook andere vormgevingen van de kop van de opghangstang en de doorgang in de inhoeszak zijn mogelijk. Zo kan een vierkante of 4 rechthoekige doorgang en kop van de ophangstang worden overwogen binnen het kader van de onderhavige uitvinding.For example, a sleeve bag can have the property that the passage in the front of the bag layers is larger than that in the rear of the bag layers. This is an obvious feature with which the front of the bag layers can move more easily over the conical head of the suspension rod in the spreading device. It is noted that such a conical end of the suspension rod can also have a spherical shape, etc. In such embodiments of the end of a suspension rod for the sleeve bags, the passage will usually be substantially round, but also other shapes of the head of the suspension rod and the passage in the bag are possible. Thus, a square or 4 rectangular passage and head of the suspension rod can be considered within the scope of the present invention.

Met een ronde vorm zal in de onderhavige voorkeursuitvoeringsvorm de afmeting juist de diameter van 5 de rondedoorgang zijn. De voorste van de zaklagen zal dan dus een rond gat met een grotere diameter hebben, dan de doorgang in de achterste van de zaklagen.With a round shape, the size in the present preferred embodiment will be the diameter of the round passage. The front of the bag layers will therefore have a round hole with a larger diameter than the passage in the rear of the bag layers.

In een andere geprefereerde uitvoeringsvorm kan een inhoeszak de eigenschap vertonen, dat ten minste één van de 10 voorste en achterste zaklagen een aanduiding omvat van de voor- res. achterzijde van de inhoeszak. In een dergelijke uitvoeringsvorm kan een gebruiker een aanduiding worden verschaft van de voorzijde en de achterzijde van de inhoeszak (of een samenstel van inhoeszakken). Als een 15 samenstel van inhoeszakken wordt geplaatst in een verpakkingsinrichting met een spreidinrichting, kan het moeilijk zijn om te ontwaren, op basis van visuele waarneming van de inhoeszakken, wat de voor- en wat de achterzijde zou moeten zijn. Als een dergelijk samenstel van 20 inhoeszakken verkeerd om zou worden geplaatst in de verpakkingsinrichting met spreidinrichting, dan zou de werking juist verslechteren. Om dit tegen te gaan is een aanduiding van ten minste de voorzijde en/of de achterzijde van een enkele of van meer dan een inhoeszak in een 25 samenstel daarvan een uitermate gunstige uitvoeringsvorm.In another preferred embodiment, a pouch can have the property that at least one of the front and rear pouch layers includes an indication of the front. back of the bag. In such an embodiment, a user may be provided with an indication of the front and the rear of the bag (or an assembly of bag). If an assembly of bagging bags is placed in a packaging device with a spreading device, it may be difficult to detect, on the basis of visual observation of the bagging bags, what the front and what the back should be. If such an assembly of 20 pouches were to be placed upside down in the packaging device with spreading device, the operation would actually deteriorate. To prevent this, an indication of at least the front side and / or the rear side of a single or more than one sleeve bag in an assembly thereof is an extremely favorable embodiment.

In nog een andere geprefereerde voorkeursuitvoeringsvorm is ten minste een van de voorste en achterste zaklagen vervaardigd uit doorzichtig folie. Juist als beide van de voorste en achterste zaklagen zijn 30 vervaardigd uit doorzichtig folie, kan het moeilijk zijn om de voor- en de achterzijde te onderscheiden op basis van visuele waarneming. In het geval van een uitvoeringsvorm waar slechts één van de voorste en achterste zaklagen is 5 vervaardigd uit doorzichtig folie, kan de aanduiding van een voor- en van een achterzijde juist terug te leiden zijn op materiaalverschillen tussen de voorste en achterste zaklagen. Dit is derhalve tevens het geval, bij andere 5 materialen dan folie, maar opgemerkt blijft, dat het hier een voorkeursuitvoeringsvorm betreft.In yet another preferred preferred embodiment, at least one of the front and rear bag layers is made of transparent film. It is precisely when both of the front and rear bag layers are made of transparent foil that it can be difficult to distinguish the front and the back on the basis of visual perception. In the case of an embodiment where only one of the front and rear bag layers is made of transparent foil, the designation of a front and a back can be precisely traced back to material differences between the front and rear bag layers. This is therefore also the case with materials other than foil, but it remains to be noted that this is a preferred embodiment.

In nog een verdere voorkeursuitvoeringsvorm kan een inhoeszak volgens de uitvinding de eigenschap vertonen van en langs een scheurlijn aangebrachte strook, bijvoorbeeld 10 een ophangstrook. In een dusdanige uitvoeringsvorm kan een inhoeszak worden los gescheurd van de strook. Een dergelijke strook kan bijvoorbeeld doorgangen voor ophangstangen bevatten, zodat de stang in de spreidinrichting die door de doorgang van de feitelijke inhoeszakken heen steekt, slechts 15 een functie vervult voor het spreiden van de opening van de inhoeszakken. Als geen ophangkracht op deze stang werkt, kan de effectiviteit van de uitvinding nog verder worden verhoogd. Daarentegen kan ook een ophangkracht op de stang van de spreidinrichting een gunstige uitwerking hebben, 20 afhankelijk van gekozen materialen en configuraties in een feitelijke gebruikstoestand.In a still further preferred embodiment, a cover bag according to the invention can have the property of a strip arranged along a tear line, for instance a suspension strip. In such an embodiment, a cover bag can be torn loose from the strip. Such a strip may, for example, contain passages for suspension rods, so that the rod in the spreader device which projects through the passage of the actual bagging bags only fulfills a function for spreading the opening of the bagging bags. If no suspension force acts on this rod, the effectiveness of the invention can be further increased. On the other hand, a suspension force on the rod of the spreader can also have a favorable effect, depending on the materials chosen and configurations in an actual state of use.

In nog een andere geprefereerde uitvoeringsvorm kan de inhoeszak volgens de uitvinding de eigenschap vertonen dat verstevigingstroken zijn aangebracht, welke de voorste en de 25 achterste zaklagen verbinden op afstand van de buitenomtrek rand van de inhoeszak. Dergelijke verstevigingstroken kunnen scheurbeveiligingen vormen, en zijn een voorbeeld in het geval van doorzichtige folie vorm te geven als warmte-lassen. Dergelijke warmte-lassen kunnen tevens worden benut 30 als versteviging ter plaatse van de doorgang of althans een beveiliging tegen het doorscheuren van het materiaal van de inhoeszak ter plaatse van de doorgang, zelfs als dergelijke verstevigingstroken op afstand van de doorgang zijn 6 aangebracht. Aldus kunnen de inhoeszakken volgens de onderhavige uitvinding worden toegepast in een verpakkingsinrichting, die als gevolg van het aldus beoogde gebruik volgens de uitvinding minder storing zal vertonen en 5 minder vaak producten zullen hoeven worden weggegooid als deze bijvoorbeeld naast een opening van een inhoeszak terecht zijn gekomen.In yet another preferred embodiment, the sleeve bag according to the invention can have the property that reinforcement strips are provided, which connect the front and the rear bag layers at a distance from the outer peripheral edge of the sleeve bag. Such reinforcement strips can form tear-proofs, and are an example in the case of transparent film to be shaped as heat-welding. Such heat welding can also be used as reinforcement at the location of the passage or at least a protection against tearing through the material of the sleeve bag at the location of the passage, even if such reinforcement strips are arranged at a distance from the passage. Thus, the pouches according to the present invention can be used in a packaging device which, as a result of the intended use according to the invention, will exhibit less interference and fewer products will have to be thrown away if, for example, they have ended up next to an opening of a pouch. .

Zoals hierboven reeds blijkt, betreft de onderhavige uitvinding tevens een samenstel van inhoeszakken met ten 10 minste één van de eigenschappen van geprefereerde of essentiële voorkeursuitvoeringsvormen, alsmede het gebruik van een dergelijke inhoeszak met eigenschappen volgens de uitvinding, in een inhoesmachine, welke is aan te merken als een verpakkingsinrichting. De inhoesmachine omvat dus een 15 ophanging voor de inhoeszak en een spreidinrichting voor het spreiden van de voorste en de achterste zaklagen om de openingen open te stellen en te spreiden om hierin een te verpakken product te deponeren. Zoals hierboven reeds is opgemerkt, zal het gebruik van inhoeszakken volgens de 20 onderhavige uitvinding in een op zich conventionele verpakkings- of inhoesmachine gunstige uitwerkingen vertonen met betrekking tot het bedrijf, de continuïteit, de betrouwbaarheid en de effectiviteit van een dergelijke op zich conventionele inhoesmachine.As already shown above, the present invention also relates to an assembly of bagging bags with at least one of the properties of preferred or essential preferred embodiments, as well as the use of such a bagging bag with properties according to the invention, in a bagging machine, which can be characterized as a packaging device. The bagging machine thus comprises a suspension for the bagging bag and a spreading device for spreading the front and rear bag layers to open up and spread the openings for depositing a product to be packaged therein. As has already been noted above, the use of bagging bags according to the present invention in a per se conventional packaging or bagging machine will have favorable effects with regard to the operation, continuity, reliability and effectiveness of such a conventional bagging machine in itself.

25 Hieronder zal, onder verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding worden beschreven, waarin gelijke of soortgelijke onderdelen, componenten en aspecten zijn aangeduid met dezelfde referentienummers, en waarbij wordt opgemerkt dat 30 de getoonde en beschreven uitvoeringsvormen slechts bij wijze van voorbeeld worden verstrekt, en niet bij wijze van limitatie, en waarin: 7Below, with reference to the accompanying drawings, an embodiment of the present invention will be described, in which identical or similar parts, components and aspects are designated with the same reference numerals, and it is noted that the shown and described embodiments are merely by way of example. provided by way of example, and not by way of limitation, and in which:

Fig.1 een vooraanzicht toont van een inhoeszak volgens de onderhavige uitvinding;Fig. 1 shows a front view of a sleeve bag according to the present invention;

Fig. 2 een perspectivisch aanzicht toont van een samenstel van inhoeszakken volgens de onderhavige uitvinding 5 in gebruik in een (niet getoonde) verpakkingsinrichting met een spreidinrichting;FIG. 2 shows a perspective view of an assembly of sleeve bags according to the present invention in use in a packaging device (not shown) with a spreading device;

Fig. 3 een op fig. 2 volgende toestand weergeeft;FIG. 3 shows a state following FIG. 2;

Fig. 4 in meer detail de wijze van het spreiden van de opening van de inhoeszak toont; en 10 Fig. 5 een hulpmiddel toont als onderdeel van een spreidinrichting, zoals dat ook in fig. 4 wordt benut.FIG. 4 shows in more detail the manner of spreading the opening of the sleeve bag; and FIG. 5 shows an aid as part of a spreading device, as is also used in FIG.

In fig. 1 is een inhoeszak 1 volgens de onderhavige uitvinding getoond. De inhoeszak omvat, zoals in fig. 3 is getoond, een voorste zaklaag 2 en een achterste zaklaag 3.Fig. 1 shows a protective bag 1 according to the present invention. The sleeve bag comprises, as shown in Fig. 3, a front bag layer 2 and a rear bag layer 3.

15 Beide zaklagen 2, 3 kunnen zijn vervaardigd uit doorzichtige folie of enig ander materiaal. De voorste en de achterste zaklagen 2, 3 zijn om een buitenomtrek rand 4 van de inhoeszak 5 met elkaar verbonden. De buitenomtrek rand kan diverse vormgevingen hebben. De buitenomtrek rand 4 kan een 20 vouwlijn zijn of juist een bevestigingsrand, waar de voorste en achterste zaklagen 2, 3 bijvoorbeeld met behulp van een warmtelas aan elkaar zijn bevestigd.Both bag layers 2, 3 can be made from transparent foil or any other material. The front and rear bag layers 2, 3 are connected to each other around an outer peripheral edge 4 of the bag 5. The outer peripheral edge can have various designs. The outer peripheral edge 4 can be a folding line or, on the contrary, a fastening edge, where the front and rear pocket layers 2, 3 are attached to each other, for example with the aid of a heat seal.

Hierbij wordt opgemerkt, dat de inhoeszak 1 verder verstevigingstroken 5 omvat nabij de in fig. 1 weergegeven 25 bovenzijde daarvan. Deze verstevigingstroken 5 kunnen zorgen voor een verhoogde sterkte van de inhoeszak 1, en kunnen tevens een beveiliging of bescherming vormen tegen inscheuren.It is noted here that the sleeve bag 1 further comprises reinforcement strips 5 near the top side thereof shown in fig. 1. These reinforcement strips 5 can provide an increased strength of the sleeve bag 1, and can also form a security or protection against tearing.

In het geval, dat in de inhoeszak 1 een plant dient te 30 worden ingepakt, kan het gunstig zijn om beluchtinggaten 6 aan te brengen. Deze kunnen bijvoorbeeld zijn gevormd als perforaties of op andere wijze gevormde gaten.In the case that a plant is to be packed in the bag 1, it may be advantageous to provide aeration holes 6. These may, for example, be formed as perforations or holes formed in other ways.

88

De inhoeszak 1 omvat in de voorste van de zaklagen 2 een gat 7. Het gat 7 is rond en heeft een op voorhand bepaalde diameter. In het achterste van de zaklagen 3 is een bijbehorend gat 8 aangebracht met een kleinere diameter. Het 5 gat 8 in de achterste zaklaag 3 is kleiner dan het gat 7 in de voorste zaklaag 2.The sleeve bag 1 comprises a hole 7 in the front of the bag layers 2. The hole 7 is round and has a predetermined diameter. A corresponding hole 8 with a smaller diameter is provided in the rear of the bag layers 3. The hole 8 in the rear pocket layer 3 is smaller than the hole 7 in the front pocket layer 2.

In fig. 2 is een samenstel 9 van inhoeszakken 1 weergegeven. Het samenstel 9 is feitelijk een stapel inhoeszakken 1. De stapel inhoeszakken 1 hangt aan een stang 10 10, die een onderdeel vormt van een spreidinrichting, tezamen met een grijper 11, welke is georiënteerd op het voorste van de zaklagen 2. De stang 10 steekt door de gaten 7, 8 van de inhoeszakken 1.Fig. 2 shows an assembly 9 of cover bags 1. The assembly 9 is in fact a stack of pouches 1. The stack of pouches 1 hangs on a rod 10, which forms part of a spreading device, together with a gripper 11, which is oriented on the front of the bag layers 2. The rod 10 protrudes through the holes 7, 8 of the sleeve pockets 1.

De grijper omvat een cilinder 12 met aan de 15 zuigerstang een stelsel zuignappen 13. De zuignappen 13 worden bij een beweging van de zuigerstang van de cilinder 12 in de richting van pijl A geplaatst op de voorste zaklaag 2. In het bijzonder in het geval van een inhoeszak uit doorzichtige folie kan met zuignappen 13 worden gewerkt, om 20 het voorste van de zaklagen 2 effectief aan te kunnen grijpen. Andere aangrijpingsmiddelen zullen in overeenstemming met andere materialen van de inhoeszakken kunnen worden gekozen binnen het kader van de algemene vakkennis van de vakman.The gripper comprises a cylinder 12 with a system of suction cups 13 on the piston rod. During a movement of the piston rod of the cylinder 12 in the direction of arrow A, the suction cups 13 are placed on the front pocket layer 2. In particular in the case of a cover bag made of transparent foil can be worked with suction cups 13 in order to be able to effectively engage the front of the bag layers 2. Other engagement means may be selected in accordance with other materials of the sleeve bags within the framework of the general skill of the artisan.

25 Als de zuigerstang met aan het vrije uiteinde daarvan het stelsel met zuignappen 13 in afdoende mate in de richting van pijl A vooruit is bewogen, grijpen de zuignappen 13 aan op het voorste van de zaklagen 2. Desgewenst kan op de zuignappen 13 een vacuümbron zijn 30 aangesloten om de aangrijping van de voorste zaklaag 2 te verbeteren. Hierop volgend wordt de situatie van fig. 3 bereikt, wanneer de zuigerstang van de cilinder 12 weer 9 achteruit terug wordt bewogen in de cilinder in de richting van pijl A'.When the piston rod with the suction cup assembly 13 at its free end has been sufficiently advanced in the direction of arrow A, the suction cups 13 engage on the front of the bag layers 2. If desired, the vacuum cups 13 can be a vacuum source 30 connected to improve the engagement of the front pocket layer 2. Subsequently, the situation of Fig. 3 is achieved when the piston rod of the cylinder 12 is moved back again in the cylinder in the direction of arrow A '.

Het kleinere gat 8 in de achterste zaklaag 3 blijft dan haken op een marginaal grotere kop 14 van de stang 10.The smaller hole 8 in the rear pocket layer 3 then hooks onto a marginally larger head 14 of the rod 10.

5 Gelijktijdig wordt de voorste zaklaag 2 vooruit bewogen om een opening tussen de voorste en achterste zaklagen 2, 3 open te stellen. De opening is aangeduid met referentienummer 15. Als de opening 15 is open gesteld, kan een (niet getoond) product worden gedeponeerd in de 10 inhoeszak 1 in de richting van pijl B. Dit kan relatief voorzichtig geschieden, of men kan het product eenvoudigweg in de inhoeszak 1 laten vallen. In het laatste geval zal door de daarbij optredende schok het kleinere gat 8 in de achterste van de zaklagen 3 vrijkomen van de marginaal 15 grotere kop 14 van de stang 10. Het extra gewicht van het product, dat in de richting van pijl B is gedeponeerd in de inhoeszak 1, zal echter sowieso zorgen, dat het kleinere gat 8 gemakkelijker over de kop 14 van de stang 10 kan worden getrokken, bijvoorbeeld met verdergaande beweging van de 20 zuignappen 13 in de richting van pijl A'.Simultaneously, the front bag layer 2 is moved forward to open an opening between the front and rear bag layers 2, 3. The opening is indicated by reference number 15. When the opening 15 is opened, a product (not shown) can be deposited in the bag 1 in the direction of arrow B. This can be done relatively carefully, or the product can simply be placed in drop the bag 1. In the latter case, as a result of the shock occurring, the smaller hole 8 in the rear of the bag layers 3 will be released from the marginally larger head 14 of the rod 10. The additional weight of the product deposited in the direction of arrow B in the sleeve bag 1, however, will in any case ensure that the smaller hole 8 can be pulled more easily over the head 14 of the rod 10, for example with further movement of the suction cups 13 in the direction of arrow A '.

In fig. 4is een detail getoond van fig. 3, langs de pijl IV. Hier blijkt duidelijk, dat de kop 14 van de stang 10 een diameter heeft, die afdoende groot is voor retentie van het kleinere gat 8 in de achterste van de zaklagen. In 25 fig. 5 is nog een verdere verbetering weergegeven, die in de kop 14 van de stang 10 kan zijn verwezenlijkt, en wel een groef 16 rondom de kop 14 aan de stang 10. Het kleinere van de gaten 8 in de achterste zaklaag 3 wordt effectief ingevangen in deze groef 16 voor een verbeterde retentie van 30 de achterste van de zaklagen 3. Omdat in de voorste zaklaag 2 een gat 7 met een grotere diameter is aangebracht, zal dit gat 7 met grotere diameter zonder enige belemmering kunnen worden getrokken over de kop 14 aan stang 10, waar de 10 inhoeszak 1 over is aangebracht, om de opening 15 open te stellen voor het hierin deponeren van een product in de richting van pijl B in fig. 3.Fig. 4 shows a detail of Fig. 3, along the arrow IV. It is clear here that the head 14 of the rod 10 has a diameter which is sufficiently large for retention of the smaller hole 8 in the rear of the bag layers. Fig. 5 shows a further improvement which may be realized in the head 14 of the rod 10, namely a groove 16 around the head 14 on the rod 10. The smaller of the holes 8 in the rear pocket layer 3 is effectively caught in this groove 16 for an improved retention of the rear of the bag layers 3. Because a hole 7 with a larger diameter is provided in the front bag layer 2, this hole 7 with a larger diameter can be pulled over without any hindrance the head 14 on rod 10, over which the sleeve bag 1 is arranged, to open the opening 15 for depositing a product therein in the direction of arrow B in Fig. 3.

Na kennisneming van het voorgaande zullen zich vele 5 alternatieve en aanvullende uitvoeringsvormen aan de vakman opdringen, die allen zijn gelegen binnen het kader van de beschermingsomvang voor de onderhavige uitvinding volgens de letter of de geest van de bijgevoegde conclusies. Zo is het mogelijk, dat geen ronde gaten 7, 8 worden toegepast in 10 combinatie met een in hoofdzaak ronde of kegelvormige of bolkopvormige kop aan de stang 10, maar evengoed zou gebruik kunnen worden gemaakt van een in vooraanzicht driehoekige, vierkante, rechthoekige, ellipsvormige, etc. vorm van de kop 14 aan de stang 10. In de figuren is gerefereerd naar 15 hoeszakken 1 met doorschijnende folie voor zowel de voorste zaklaag 2 als de achterste zaklaag 3. Bij dergelijke situaties kan het lastig zijn om de zijde van de inhoeszakken met het grotere gat 7 te ontwaren en te onderscheiden van de achterste zaklaag 3. Om dit probleem op 20 te lossen kan een indicatie van de voorzijde zijn aangebracht om dit onderscheid toch te kunnen maken. Hierbij treedt een lastigheid op. In sommige talen is de letter A als afkorting voor achterzijde, als deze op de achterzijde van een inhoeszak is afgedrukt, aan de voorzijde van de 25 inhoeszak 1 nog altijd zichtbaar als een letter A. Nog sterker: de letter V voor voorzijde vertoont hetzelfde nadeel. Het is derhalve wel zaak om enige indicator of aanduiding van de voor en/of achterzijde zodanig te kiezen, dat ook een effectieve aanduiding kan worden verschaft van 30 de wijze, waarop de inhoeszak 1 moet worden geplaatst op of over de stang 10. Een dergelijke indicator is in fig. 1 derhalve weergegeven als de letter F 17 als afkorting van het Engelse woord "front", waarbij dient opgemerkt dat deze 11 letter in achteraanzicht tegen de inhoeszak 1 in spiegelbeeld slechts te lezen valt, hetgeen dus een aanduiding is dat als een gebruiker tegen de achterzijde van de inhoeszak 1 aankijkt, de letter F 17 duidelijk zal maken 5 dat het hier niet de voorzijde betreft. De gebruiker kan de zak dan gevoeglijk omdraaien om de juiste gebruikstoestand te bereiken.After taking cognizance of the foregoing, many alternative and additional embodiments will occur to those skilled in the art, all of which are within the scope of the scope of protection of the present invention according to the letter or spirit of the appended claims. For example, it is possible that no round holes 7, 8 are used in combination with a substantially round or conical or spherical head on the rod 10, but use could equally be made of a front, triangular, square, rectangular, elliptical , etc. shape of the head 14 on the rod 10. In the figures reference is made to 15 sleeve bags 1 with translucent foil for both the front bag layer 2 and the rear bag layer 3. In such situations it can be difficult to cover the side of the bag pockets. with the larger hole 7 and to distinguish it from the rear pocket layer 3. To solve this problem, an indication of the front side can be provided in order to be able to make this distinction. A difficulty arises here. In some languages, the letter A as an abbreviation for the back, if it is printed on the back of a bag, is still visible on the front of the bag 1 as a letter A. Even stronger: the letter V for the front has the same disadvantage . It is therefore important to choose any indicator or designation of the front and / or backside in such a way that an effective designation can also be provided of the manner in which the protective bag 1 must be placed on or over the rod 10. Such a The indicator is therefore shown in Fig. 1 as the letter F 17 as an abbreviation for the English word "front", it being noted that this 11 letter can only be read in mirror image in rear view against the bag 1 in mirror image, which is thus an indication that as a user looks at the rear of the bag 1, the letter F 17 will make it clear that this is not the front. The user can then properly turn the bag to reach the correct position of use.

Aldus zal duidelijk zijn, dat vele aanvullende en alternatieve uitvoeringsvormen mogelijk zijn en zich 10 daarnaast ook zullen opdringen aan de vakman, na kennisneming van het voorgaande. Al deze aanvullende en alternatieve uitvoeringsvormen moeten worden beschouwd als gelegen binnen het beschermingsbereik van de onderhavige uitvinding volgens de conclusies hierachter. Bijvoorbeeld is 15 het mogelijk om meer dan één doorgang te verschaffen in de inhoeszak 1, in het bijzonder als de inhoeszak volgens de uitvinding relatief breed is en zo kan de effectiviteit van het open spreiden van de opening van de inhoeszak ook voor bredere zakken worden verbeterd.It will thus be clear that many additional and alternative embodiments are possible and that they will also impose themselves on the skilled person, after taking cognizance of the foregoing. All of these additional and alternative embodiments are to be considered within the scope of protection of the present invention according to the claims thereafter. For example, it is possible to provide more than one passage in the sleeve bag 1, in particular if the sleeve bag according to the invention is relatively wide and thus the effectiveness of spreading the opening of the sleeve bag open can also be improved for wider bags. .

Claims

CLAIMS 1. Cover bag comprising a front bag layer and a back bag layer, which front and rear bag layers define an opening in a spread-out state of the sleeve bag, and with a continuous passage through the front and rear bag layers for action thereon by a spreader spreading device of the front and rear bag layers to open the opening, the passage being substantially aligned through the front and rear bag layers, and the passage in the front of the bag layers comprising at least one feature from the group, comprising at least : dimensions and design, which differs from the passage in the rear of the bag layers.

A cover bag according to claim 1, wherein the passage in the front of the bag layers is larger than that in the rear of the bag layers.

3. A cover bag according to claim 1 or 2, wherein at least one of the front and rear bag layers comprises an indication of the front and back pockets respectively. back of the bag.

4. A cover bag according to claim 1, 2 or 3, wherein at least one of the front and rear bag layers is made of transparent foil.

A cover bag according to at least one of the preceding claims, further comprising a strip arranged along a tear line, for example a suspension strip.

6. A cover bag according to at least one of the preceding claims, wherein reinforcement strips are arranged, which connect the front and rear bag layers at a distance from the outer peripheral edge of the cover bag.

7. A cover bag according to claim 6, wherein the reinforcement strip forms a boundary of the opening and is arranged at the passage and forms a tear-off protection.

8. A cover bag according to at least one of the preceding claims, further comprising at least one additional passage.

An assembly of sleeve bags, wherein at least one of the sleeve bags is formed according to at least one of the preceding claims.

10. Use of at least one sleeve bag according to at least one of the preceding claims in a sleeve machine, which sleeve machine comprises: - a suspension for the sleeve bag; and - a spreader for spreading the front and rear bag layers to open up and spread the opening.