NL2003409C2

NL2003409C2 - DEVICE AND METHOD FOR COUPLING A WATER RESERVOIR TO A COFFEE MAKER.

Info

Publication number: NL2003409C2
Application number: NL2003409A
Authority: NL
Inventors: Ronald Dijk; Kornel Ringelberg; Raymon Henk Uit Bulten; Bastiaan Hendrik Raat
Original assignee: Dijk 3D Engineering B V Van
Priority date: 2009-08-28
Filing date: 2009-08-28
Publication date: 2011-03-01

Description

Inrichting en werkwijze voor het koppelen van een waterreservoir aan een koffiezetapparaatDevice and method for coupling a water reservoir to a coffee maker

De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze en 5 inrichting voor het koppelen van een waterreservoir aan een koffiezetapparaat. De uitvinding heeft ook betrekking op een samenstel omvattende een dergelijke koppelinrich-ting, een koffiezetapparaat en een waterreservoir koppel-baar aan het koffiezetapparaat via de koppelinrichting.The present invention relates to a method and device for coupling a water reservoir to a coffee maker. The invention also relates to an assembly comprising such a coupling device, a coffee maker and a water reservoir connectable to the coffee maker via the coupling device.

1010

Moderne koffiezetapparaten zijn vaak voorzien van een afneembaar waterreservoir dat door een gebruiker kan worden bijgevuld onder een kraan. De zogenaamde 'one-fill' koffiezetapparaten waarmee slechts één of twee kopjes kof- 15 fie worden gezet, is niet voorzien van een aparte koffiekan, die traditioneel werd gebruikt om het apparaat bij te vullen. Om deze reden is het afneembare waterreservoir ontwikkeld, zoals die bijvoorbeeld aanwezig is bij de Senseo™ van Philips.Modern coffee makers are often provided with a removable water reservoir that can be refilled by a user under a tap. The so-called 'one-fill' coffee makers with which only one or two cups of coffee are brewed is not provided with a separate coffee pot, which was traditionally used to refill the machine. For this reason, the removable water reservoir has been developed, such as is present with the Senseo ™ from Philips.

20 Het afneembare waterreservoir is vaak, al dan niet geheel, opgenomen in de behuizing van het koffiezetapparaat. De koffiezetapparaten hebben een waterinvoer waarop het afneembare waterreservoir wordt aangesloten. De gangbare afneembare waterreservoirs hebben een inhoud tussen 25 2-4 liter. Indien het reservoir leeg is, zal de gebruiker het reservoir moeten bijvullen voor de volgende koppen koffie. Op plaatsen waar veel koffie wordt gedronken, zoals op een kantoor, is het wenselijk dat het waterreservoir groter is dan de genoemde 2-4 liter.The removable water reservoir is often, whether or not completely, incorporated in the housing of the coffee maker. The coffee makers have a water inlet to which the removable water reservoir is connected. The usual removable water reservoirs have a capacity between 25 and 2-4 liters. If the reservoir is empty, the user will have to refill the reservoir for the following cups of coffee. In places where a lot of coffee is drunk, such as in an office, it is desirable that the water reservoir is larger than the aforementioned 2-4 liters.

30 Het waterreservoir XL Reservoir HD7982/70 voor de30 The XL water tank XL7982 / 70 for the

Senseo™ van Philips, is een voorbeeld van een vergroot reservoir dan het door de leverancier meegeleverde waterreservoir kan vervangen zodat een grotere wateropslagcapaci- 2 teit ontstaat. Hierdoor is het mogelijk om meer dan 10 koppen koffie te zetten met slechts één tap.Senseo ™ from Philips, is an example of an enlarged reservoir than the water reservoir supplied by the supplier can replace to create a larger water storage capacity. This makes it possible to brew more than 10 cups of coffee with just one tap.

In een kantoor worden vaak duurdere koffiezetapparaten gebruikt. De genoemde Senseo™ is echter goed alter-5 natief voor deze duurdere apparaten. Er is echter een behoefte aan een one-fill koffiezetapparaat met een inhoud groter dan 10 koppen koffie.More expensive coffee makers are often used in an office. The Senseo ™ mentioned is, however, a good alternative for these more expensive devices. However, there is a need for a one-fill coffee maker with a volume greater than 10 cups of coffee.

Het is een doel van de huidige uitvinding om de watercapaciteit van een one-fill koffiezetapparaat te ver-10 hogen.It is an object of the present invention to increase the water capacity of a one-fill coffee maker.

Dit doel wordt bereikt door een koppelinrichting voor het koppelen van een waterreservoir aan een koffiezetapparaat welk koffiezetapparaat is voorzien van een afneembaar waterreservoir en een waterinvoer voor invoer van 15 water vanuit het afneembare waterreservoir, de koppelinrichting omvattende: - een waterinvoer voor invoer van water vanuit het waterreservoir, - een wateruitvoer voor uitvoer van water naar de 20 waterinvoer van het koffiezetapparaat, - een behuizing voor het daarop plaatsen van het waterreservoir, en - een koppelorgaan voor het aankoppelen van de behuizing aan het koffiezetapparaat.This object is achieved by a coupling device for coupling a water reservoir to a coffee maker, which coffee maker is provided with a removable water reservoir and a water inlet for feeding water from the removable water reservoir, the coupling device comprising: - a water inlet for feeding water from the water reservoir, - a water outlet for discharging water to the water inlet of the coffee maker, - a housing for placing the water reservoir thereon, and - a coupling member for coupling the housing to the coffee maker.

25 Door een dergelijke koppelinrichting te koppelen aan een koffiezetapparaat, wordt een aansluiting verschaft voor een waterreservoir dat aanzienlijk groter kan worden gedimensioneerd dan de huidige beschikbare reservoirs.By coupling such a coupling device to a coffee maker, a connection is provided for a water reservoir that can be dimensioned considerably larger than the currently available reservoirs.

Door directe koppeling op het apparaat ontstaat één geheel 30 waarbij een relatief groot reservoir kan worden geplaatst dat schijnbaar onderdeel lijkt van het apparaat.By direct coupling to the device, a whole is created whereby a relatively large reservoir can be placed that appears to be part of the device.

In een uitvoeringsvorm omvat de koppelinrichting een waterdoorvoer voor het doorvoeren van water door de 3 behuizing van de waterinvoer naar de wateruitvoer. In deze uitvoeringsvorm zijn de waterinvoer en de wateruitvoer spatiaal van elkaar verwijderd. De waterinvoer is bijvoorbeeld verder van het hoofdlichaam van het koffiezetappa-5 raat verwijder dan het oorspronkelijke waterinvoer van het apparaat.In one embodiment the coupling device comprises a water feed-through for feeding water through the housing from the water feed to the water outlet. In this embodiment, the water inlet and the water outlet are spaced apart from each other. For example, the water inlet is farther from the main body of the coffee maker than the original water inlet from the machine.

In een uitvoeringsvorm omvat het koppelorgaan een sok omvat voor inbrengen hiervan in de waterinvoer van het koffiezetapparaat.In one embodiment the coupling member comprises a socket for inserting it into the water inlet of the coffee maker.

10 De koppelinrichting omvat in een uitvoeringsvorm verbindingsorganen voor het verbinden van de koppelinrichting met ten minste één koffieaccessoire-houder. Hierdoor ontstaat een functioneel geheel voor de gebruiker met alle gemakken onder handbereik.The coupling device comprises in one embodiment connecting means for connecting the coupling device to at least one coffee accessory holder. This creates a functional whole for the user with all conveniences within reach.

15 In een uitvoeringsvorm omvat de behuizing een om trek omvat die althans gedeeltelijk aansluit op de vorm van het koffiezetapparaat.In one embodiment the housing comprises a circumference which at least partially connects to the shape of the coffee maker.

De uitvinding heeft ook betrekking op een koffie-zetsamenstel volgens conclusie 7. In een uitvoeringsvorm 20 omvat het samenstel verder tenminste één koffieaccessoire-houder omvat. De tenminste ene koffieaccessoire-houder kan een lade omvatten en ruimte voor opslag van koffie-pads.The invention also relates to a coffee-making assembly according to claim 7. In an embodiment, the assembly further comprises at least one coffee accessory holder. The at least one coffee accessory holder may comprise a drawer and space for storing coffee pads.

Tot slot heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het koppelen van een waterreservoir aan een 25 koffiezetapparaat volgens conclusie 10.Finally, the invention relates to a method for coupling a water reservoir to a coffee maker according to claim 10.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen in het navolgende in groter detail worden beschreven aan de hand van een of meerdere 30 voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de aangehechte figuren.Further advantages, features and details of the present invention will be described in greater detail below with reference to one or more preferred embodiments with reference to the attached figures.

Fig. 1 toont schematisch een opengewerkt zijaanzicht van een samenstel volgens een uitvoeringsvorm, 4FIG. 1 schematically shows a cut-away side view of an assembly according to an embodiment, 4

Fig. 2 toont een schuin bovenaanzicht van de kop-pelinrichting van Figuur 1,FIG. 2 is an oblique plan view of the coupling device of FIG. 1,

Fig. 3 toont een schuin onderaanzicht van de kop-pelinrichting van Figuur 1, 5 Fig. 4 toont een 3-D aanzicht van het samenstel met een aantal houders,FIG. 3 shows an oblique bottom view of the coupling device of FIG. 1; FIG. 4 shows a 3-D view of the assembly with a number of holders,

Fig. 5 toont een vooraanzicht van een uitvoeringsvorm van het samenstel,FIG. 5 shows a front view of an embodiment of the assembly,

Fig. 6 toont een bovenaanzicht van de uitvoerings-10 vorm van Figuur 5,FIG. 6 shows a top view of the embodiment of FIG. 5,

Fig. 7 toont een zijaanzicht van de uitvoeringsvorm van de Figuren 5,6.FIG. 7 shows a side view of the embodiment of FIGS. 5,6.

Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm (Fig. 1) vol-15 gens de onderhavige uitvinding betreft een koppelinrich-ting 1 voor het koppelen van een waterreservoir 2 aan een koffiezetapparaat 3 dat is voorzien van een afneembaar waterreservoir 4. In Figuur 1 is het afneembare waterreservoir 4 reeds vervangen door het grotere reservoir 2. Het 20 koffiezetapparaat 4 omvat een waterinvoer 5 voor invoer van water vanuit het afneembare waterreservoir 4.A first preferred embodiment (Fig. 1) according to the present invention relates to a coupling device 1 for coupling a water reservoir 2 to a coffee maker 3 which is provided with a removable water reservoir 4. In Fig. 1, the removable water reservoir 4 is already replaced by the larger reservoir 2. The coffee maker 4 comprises a water inlet 5 for feeding in water from the removable water reservoir 4.

De koppelinrichting 1 omvat een waterinvoer 6 voor invoer van water vanuit het waterreservoir 2, en een wa-teruitvoer 7 voor uitvoer van water naar de waterinvoer 5 25 van het koffiezetapparaat 3. Verder omvat de inrichting 1 een behuizing 8 voor het daarop plaatsen van het waterreservoir 2. De behuizing 8 is bijvoorkeur vervaardigd uit kunststof en is bijvoorkeur van binnen in hoofdzaak hol. Dit resulteert in een lichtgewicht component die toch ste-30 vig is. Verder is een koppelorgaan 9 voorzien voor het aankoppelen van de behuizing 8 aan het koffiezetapparaat 3. In deze uitvoeringsvorm omvat de inrichting een water-doorvoer 10 voor het doorvoeren van water door de behui- 5 zing van de waterinvoer 6 naar de wateruitvoer 7. Opgemerkt wordt dat indien de waterinvoer 6 en de wateruitvoer 7 direct op elkaar aansluiten, er geen sprake is van een doorvoer 10. Deze is voor de uitvinding dan ook niet 5 strikt noodzakelijk.The coupling device 1 comprises a water inlet 6 for feeding water from the water reservoir 2, and a water outlet 7 for discharging water to the water inlet 5 of the coffee maker 3. Furthermore, the device 1 comprises a housing 8 for placing the water thereon. water reservoir 2. The housing 8 is preferably made of plastic and is preferably substantially hollow on the inside. This results in a lightweight component that is nevertheless robust. Furthermore, a coupling member 9 is provided for coupling the housing 8 to the coffee maker 3. In this embodiment, the device comprises a water passage 10 for passing water through the housing from the water inlet 6 to the water outlet 7. it becomes that if the water inlet 6 and the water outlet 7 connect directly to each other, there is no question of a passage 10. This is therefore not strictly necessary for the invention.

Bijvoorkeur omvat het koppelorgaan 9 een sok voor inbrengen hiervan in de waterinvoer 5 van het koffiezetapparaat 3. De sok 9 zorgt voor aansluiting op de waterinvoer 5 en dient tevens om de inrichting 1 te fixeren ten 10 opzichte van het koffiezetapparaat 3. Opgemerkt wordt dat het waterreservoir 2 in een uitvoeringsvorm van de uitvinding, hetzelfde reservoir is als het afneembare waterreservoir 4 is.Preferably, the coupling member 9 comprises a socket for insertion thereof into the water inlet 5 of the coffee maker 3. The socket 9 provides a connection to the water inlet 5 and also serves to fix the device 1 relative to the coffee maker 3. It is noted that it water reservoir 2 in an embodiment of the invention, is the same reservoir as the removable water reservoir 4.

Figuur 2 toont een schuin bovenaanzicht van de 15 uitvoeringsvorm van Figuur 1, waarbij te zien is dat de inrichting 1 verbindingsorganen 21 omvat voor het verbinden van de koppelinrichting 1 met ten minste één koffieac-cessoire-houder, niet getoond in Figuur 2. De verbindingsorganen 21 bestaan bijvoorbeeld uit een aantal sleuven zo-20 dat koppelstukken van de houder hier in kunnen grijpen, of worden geschoven. Ook is het denkbaar dat de houder met behulp van schroeven of bouten wordt vastgezet aan de inrichting 1.Figure 2 shows an oblique top view of the embodiment of Figure 1, wherein it can be seen that the device 1 comprises connecting members 21 for connecting the coupling device 1 to at least one coffee accessory holder, not shown in Figure 2. The connecting members 21 consist, for example, of a number of slots so that coupling pieces of the holder can engage here or be slid. It is also conceivable for the holder to be fixed to the device 1 by means of screws or bolts.

In Figuur 2 is te zien dat de behuizing een omtrek 25 omvat die althans gedeeltelijk aansluit op de vorm van het koffiezetapparaat 3. De combinatie van een nauwe aansluiting van de buitenwand van de inrichting 1 op het koffiezetapparaat 3 en het ingrijpen van het koppelorgaan 9 in de waterinvoer 5 zorgt voor een goede fixatie van de in-30 richting 1 ten opzichte van het apparaat 3 in althans de horizontale richting.Figure 2 shows that the housing comprises a circumference 25 which at least partially connects to the shape of the coffee maker 3. The combination of a close connection of the outer wall of the device 1 to the coffee maker 3 and the engagement of the coupling member 9 in the water inlet 5 ensures a good fixation of the device 1 relative to the device 3 in at least the horizontal direction.

Figuur 3 is een schuin onderaanzicht van de uitvoeringsvorm van Figuur 2 waarbij de sok 9 goed te zien 6 is. Deze sok heeft bij voorkeur een buitendiameter die enigszins, bijvoorbeeld 3 mm, kleiner is dan de diameter van de waterinvoer 5 van het koffiezetapparaat 3. Opgemerkt wordt dat de sok in deze uitvoeringsvorm cilindrisch 5 is maar andere vormen zijn mogelijk zoals balkvormig. De sok dient om te worden ingebracht in de holte van de waterinvoer 5 waarbij verbinding ontstaat om water door te voeren. De sok 9 is zodanig gepositioneerd op de inrichting dat de afstand tussen een zijwand, zie zijwand 25 in 10 Figuur 3, en de sok 9 in hoofdzaak gelijk is aan een afstand d, zie Figuur 1, tussen de waterinvoer 5 en de buitenrand van het koffiezetapparaat. Hierdoor wordt een robuuste koppeling tussen de inrichting 1 en de basis van het koffiezetapparaat 3 tot stand gebracht.Figure 3 is an oblique bottom view of the embodiment of Figure 2 with the socket 9 clearly visible. This sock preferably has an outside diameter which is slightly, for example 3 mm, smaller than the diameter of the water inlet 5 of the coffee maker 3. It is noted that in this embodiment the sock is cylindrical 5 but other shapes are possible, such as bar-shaped. The sock serves to be inserted into the cavity of the water inlet 5, thereby creating a connection for carrying water. The sock 9 is positioned on the device such that the distance between a side wall, see side wall 25 in Figure 3, and the sock 9 is substantially equal to a distance d, see Figure 1, between the water inlet 5 and the outer edge of the coffee machine. A robust coupling between the device 1 and the base of the coffee maker 3 is hereby established.

15 In een verder aspect van de uitvinding wordt een koffiezetsamenstel verschaft, zie Figuur 4, welk samenstel een koffiezetapparaat 3 met een waterinvoer voor invoer van water vanuit een afneembaar waterreservoir, niet getoond in Figuur 4 omvat en verder de bovenbeschreven kop-20 pelinrichting 1, niet zichtbaar in Figuur 4. Verder omvat het samenstel het waterreservoir 2 dat koppelbaar is aan het koffiezetapparaat 3 via de koppelinrichting 1.In a further aspect of the invention, a coffee-making assembly is provided, see Figure 4, which assembly comprises a coffee maker 3 with a water inlet for feeding water from a removable water reservoir, not shown in Figure 4, and furthermore the coupling device 1 described above, not visible in Figure 4. Furthermore, the assembly comprises the water reservoir 2 that can be connected to the coffee maker 3 via the coupling device 1.

In de uitvoeringsvorm van Figuur 4 omvat het samenstel ook een tweetal koffieaccessoire-houders 30,31. De 25 koffieaccessoire-houder 30 omvat een opslagruimte voor kopjes, een en tweetal lades 33,34. De koffieaccessoire-houder 31 omvat een opslagruimte voor koffie-pads 35 en een lade 36. Beide koffieaccessoire-houders 30,31 omvatten een naar voren klapbare deksel respectievelijk 37,38.In the embodiment of Figure 4, the assembly also comprises two coffee accessory holders 30,31. The coffee accessory holder 30 comprises a storage space for cups, one and two drawers 33,34. The coffee accessory holder 31 comprises a storage space for coffee pads 35 and a drawer 36. Both coffee accessory holders 30, 31 comprise a lid that can be folded forward and 37, 38 respectively.

30 Door zowel een waterreservoir 2 te koppelen aan het koffiezetapparaat 3 en ook één of meerdere koffieac-cessoire-houders 30,31 ontstaat een samenstel dat de gebruiker een compleet koffiezetapparaat verschaft waar de 7 accessoires onder handbereik zijn en slechts af en toe het water moet worden bijgevuld.By connecting both a water reservoir 2 to the coffee maker 3 and also one or more coffee accessory holders 30,31, an assembly is created that provides the user with a complete coffee maker where the 7 accessories are within reach and only need the water occasionally. be refilled.

Opgemerkt wordt dat het waterreservoir 2 in een uitvoeringsvorm van de uitvinding, hetzelfde reservoir is 5 als het afneembare waterreservoir 4 is. In dat geval wordt de watercapaciteit niet vergroot maar kunnen bijvoorbeeld wel de houders 30, 31 gekoppeld worden zodat een functionele eenheid ontstaat.It is noted that in an embodiment of the invention, the water reservoir 2 is the same reservoir as the removable water reservoir 4. In that case the water capacity is not increased but, for example, the holders 30, 31 can be coupled so that a functional unit is created.

Figuur 5 toont een vooraanzicht van een uitvoe-10 ringsvorm en Figuur 6 toont een bovenaanzicht. Figuur 7 toont een zijaanzicht van de uitvoeringsvorm van de Figuren 5,6.Figure 5 shows a front view of an embodiment and Figure 6 shows a top view. Figure 7 shows a side view of the embodiment of Figures 5,6.

De accessoire-houders 30,31 die aan het koffiezetapparaat 3 via de inrichting 1 gekoppeld kunnen worden, 15 kunnen meerdere functies hebben: opslag voor alle soorten drankpads (naast koffie, dus ook thee en chocolademelk etc), suiker, melk, kopjes, lepeltjes, zoetjes e.d. Verder is het ook mogelijk om een melkkoeler, een inrichting om de watercontainer automatisch te vullen, of een kopjesver-20 warmer, aan de het koffiezetapparaat 3 te koppelen met behulp van de inrichting 1. Op deze wijze ontstaat een multifunctioneel dranksysteem.The accessory holders 30, 31 which can be coupled to the coffee maker 3 via the device 1 can have several functions: storage for all types of beverage pads (in addition to coffee, therefore also tea and chocolate milk, etc.), sugar, milk, cups, spoons Furthermore, it is also possible to connect a milk cooler, a device for automatically filling the water container, or a cup warmer, to the coffee maker 3 with the aid of the device 1. In this way a multifunctional beverage system is created.

In het voorgaande is de onderhavige uitvinding be-25 schreven aan de hand van enkele voorkeursuitvoeringsvormen. Verschillende aspecten van verschillende uitvoeringen worden beschreven geacht in combinatie met elkaar waarbij alle combinaties die bij lezing door een vakman van het vakgebied op basis van dit document door een vakman binnen 30 het begrip van de uitvinding vallen beschouwd worden te zijn meegelezen. Deze voorkeursuitvoeringsvormen zijn niet beperkend voor de beschermingsomvang van dit document. De 8 gevraagde rechten worden bepaald in de aangehechte conclusies.In the foregoing, the present invention has been described with reference to a few preferred embodiments. Different aspects of different embodiments are considered to be described in combination with each other, all combinations considered to be considered by a person skilled in the art on the basis of this document being read within the understanding of the invention. These preferred embodiments are not limitative of the scope of this document. The 8 rights requested are defined in the appended claims.

Claims

1. Coupling device (1) for coupling a water reservoir (2) to a coffee maker (3), which coffee maker is provided with a removable water reservoir (4) and a water inlet (5) for feeding water from the removable water reservoir (4), the coupling device comprising: - a water inlet (6) for feeding in water from the water reservoir (2), - a water outlet (7) for discharging water to the water inlet (5) of the coffee maker, - a housing ( 8) for placing the water reservoir (2) on it. 15. a coupling member (9) for coupling the housing to the coffee maker (3).

2. Coupling device as claimed in claim 1, wherein the device comprises a water passage (10) for passing water through the housing from the water inlet to the water outlet.

3. Coupling device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the coupling member (9) comprises a sock for insertion thereof into the water inlet (5) of the coffee maker.

4. Coupling device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the water reservoir is the removable water reservoir.

5. Coupling device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the device comprises connecting members for connecting the coupling device to at least one coffee accessory holder.

6. Coupling device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the housing comprises a circumference which at least partially connects to the shape of the coffee maker.

A coffee-making assembly comprising: 10. a coffee maker with a water inlet (5) for feeding water from a removable water reservoir (4), - a coupling device according to one or more of the preceding claims, and 15. a water reservoir connectable to the coffee-making device via the coupling device.

8. Assembly as claimed in claim 7, wherein the assembly further comprises at least one coffee accessory holder.

An assembly according to claim 8, wherein the at least one coffee accessory holder comprises a drawer.

10. Method for coupling a water reservoir to a coffee maker with a water inlet (5) for feeding water from a removable water reservoir (4), the method comprising: - coupling a water reservoir to the coffee maker with the aid of a coupling device according to one or more of claims 1-6.

11. Method as claimed in claim 10, the method further comprising: - coupling at least one coffee accessory holder to the coffee maker with the aid of a coupling device as claimed in claim 5. k k k k k k k