NL1018232C2

NL1018232C2 - Assembly of frame and packing containing viscous material involves packing formed at least partly from foil material provided with first and second opposing outer ends

Info

Publication number: NL1018232C2
Application number: NL1018232A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Willem Blom; Theodorus Gijsbertus Vugts
Original assignee: Intercon Holland B V
Priority date: 2001-06-07
Filing date: 2001-06-07
Publication date: 2002-12-10

Abstract

The assembly of a frame and a packing (2) containing viscous material involves the packing formed at least partly of foil material provided with first (3) and second (4) opposing outer ends. The second outer end is provided with at least one openable outlet (5,6) for emission of the viscous material. The outlet is made of flexible foil material. The frame is provided with a mostly flat locating surface (7) for support of the packing and the at least one outlet. The packing and the outlet make use of a controlled feed component (8), and between the controlled feed component and the locating surface are pressed flat for the complete controlled empty-pressing of both of them.

Description

• ·.• ·.

Titel: Samenstel van een frame en een verpakking.Title: Assembly of a frame and a package.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een frame en een viskeus materiaal bevattende verpakkingThe invention relates to an assembly of a frame and package containing a viscous material

Een dergelijk samenstel is uit de praktijk bekend in de vorm van een doseerpistool waarin een verpakking in de vorm van een patroon met 5 tuit en zuiger is te plaatsen. Door het pompen met de trekker van het doseerpistool wordt de zuiger de patroon ingedrukt, waardoor het viskeuze materiaal via de tuit uit de verpakking wordt geperst. Hoewel met een dergelijk doseerpistoool naar volle tevredenheid kan worden gewerkt, vormt het met deze wijze van werken resterende afvalmateriaal een steeds groter 10 en hinderlijker probleem. Niet alleen is de patroon met zuiger en tuit ongeschikt voor hergebruik, maar ook blijft hierin steeds een aanmerkelijke hoeveelheid niet uit drukken restmateriaal aanwezig. Dit probleem doet zich in nog vergrote mate voor als tegelijkertijd twee soorten, na het doseren te mengen materialen moeten worden verwerkt. Het afvalprobleem is in het 15 bijzonder storend als de patroon vanwege het daarin achterblijvende materiaal als chemisch afval, dat wil zeggen op een meer omslachtige en duurdere wijze, dient te worden verwerkt.Such an assembly is known from practice in the form of a dosing gun in which a package in the form of a cartridge with spout and piston can be placed. By pumping with the trigger of the dosing gun, the piston is pressed into the cartridge, whereby the viscous material is pressed out of the package via the spout. Although such a dosing gun can be used satisfactorily, the waste material remaining with this method of operation forms an ever greater and more annoying problem. Not only is the cartridge with piston and spout unsuitable for reuse, but it also always contains a considerable amount of non-printing residual material. This problem occurs to an even greater extent if two types of materials to be mixed after dosing have to be processed simultaneously. The waste problem is particularly disturbing if the cartridge, because of the material remaining therein, has to be processed as chemical waste, that is to say in a more cumbersome and more expensive manner.

Bijkomend nadeel van het bekende samenstel is dat het relatief kostbaar is. Voorts kan een bepaald type doseerpistool slechts in combinatie 20 met verpakkingen van specifiek aan dat doseerpistool aangepaste vormgeving en volume worden gebruikt. Derhalve is het doorgaans onmogelijk om hetzelfde doseerpistool in combinatie met verpakkingen van een kleiner volume te gebruiken, hetgeen bijvoorbeeld gewenst is wanneer slechts een beperkte hoeveelheid te verweken en/of gebruiken viskeus 25 materiaal gewenst is.An additional drawback of the known assembly is that it is relatively expensive. Furthermore, a certain type of dosing gun can only be used in combination with packages of design and volume specifically adapted to that dosing gun. Therefore, it is generally impossible to use the same dosing gun in combination with packages of a smaller volume, which is desirable, for example, when only a limited amount of softening and / or using viscous material is desired.

Een verkleining van het afvalprobleem is te realiseren door het te doseren materiaal onder te brengen in een worstvormige verpakking, die in de patroon is te schuiven, zodat de patroon meermalig is te gebruiken. De / . o 2 bezwaren van restmateriaal in het tuitdeel van de patroon blijven echter geheel aanwezig, terwijl de rimpelend samengedrukte worstverpakking een verdere oorzaak is van het niet volledig kunnen uitdrukken van al het in de verpakking aanwezige materiaal.A reduction of the waste problem can be realized by placing the material to be dosed in a sausage-shaped package that can be slid into the cartridge, so that the cartridge can be used multiple times. The /. 2 objections of residual material in the spout part of the cartridge, however, remain entirely present, while the wrinkling compressed sausage package is a further cause of the inability to fully express all the material present in the package.

5 Met de uitvinding wordt beoogd een samenstel van de in de aanhef omschreven soort zodanig uit te voeren, dat de besproken problemen zich niet of nauwelijks meer voordoen.The object of the invention is to design an assembly of the type described in the preamble such that the problems discussed no longer or hardly ever occur.

Het samenstel wordt volgens de uitvinding hiertoe gekenmerkt doordat de verpakking althans deels van flexibel foliemateriaal is 10 vervaardigd, waarbij de verpakking is voorzien van een eerste uiteinde en een tegenover gelegen tweede uiteinde dat is voorzien van tenminste één te openen afvoer voor het afgeven van het viskeuze materiaal, welke afvoer van flexibel foliemateriaal is vervaardigd, waarbij het frame is voorzien van een in hoofdzaak vlak oplegvlak voor het ondersteunen van de verpakking 15 en de tenminste ene afvoer, zodanig dat de verpakking en de tenminste ene afvoer onder gebruikmaking van een doseerorgaan tussen het doseerorgaan en het oplegvlak kneepvormig zijn plat te drukken voor het in hoofdzaak volledig, gedoseerd leegdrukken van de verpakking en de tenminste ene afvoer.To this end, the assembly is characterized according to the invention in that the package is at least partly made of flexible foil material, wherein the package is provided with a first end and an opposite second end which is provided with at least one drain to be opened for dispensing the viscous material, which drain is made from flexible foil material, wherein the frame is provided with a substantially flat support surface for supporting the package and the at least one drain, such that the package and the at least one drain using a dosing member between the dosing member and the supporting surface can be squeezed flat for substantially completely, dosed emptying of the package and the at least one outlet.

20 De althans deels van flexibel foliemateriaal vervaardigde verpakking maakt het mogelijk af te zien van een zuiger, doordat de verpakking eenvoudig door een doseerorgaan is leeg te persen. Daarbij vormt het aanwezige oplegvlak van het frame een zeer geschikte ondergrond om een uiterst gecontroleerd en nauwkeurig gedoseerd 25 leegpersen te bewerkstelligen door het kneepvormig platdrukken en het vanaf het ene uiteinde naar het andere uitdrukken van de verpakking, waardoor op de binnenwanden van de verpakking niet of nauwelijks materiaal achterblijft. Aangezien de tenminste ene afvoer volledig flexibel is uitgevoerd, kan ook deze afvoer uiterst zorgvuldig leeg worden geknepen, 30 zodat in feite na verbruik van het in de verpakking aanwezige materiaal 3 slechts een zeer geringe hoeveelheid foliemateriaal resteert. Aldus is niet alleen een milieu-vriendelijke oplossing verkregen, maar bovendien ook nog een aanmerkelijk goedkopere.The package made at least partly from flexible foil material makes it possible to dispense with a piston, because the package can simply be pressed empty by a dispensing member. The supporting surface of the frame thereby forms a very suitable base for effecting a highly controlled and accurately dosed pressing by squeezing the package flat and pressing the package from one end to the other, whereby the inner walls of the package do not or not. hardly any material remains. Since the at least one outlet is designed to be completely flexible, this outlet can also be squeezed extremely carefully, so that in fact only a very small amount of foil material remains after consumption of the material 3 present in the package. Thus not only an environmentally friendly solution has been obtained, but also a considerably cheaper one.

Bijzonder voordelig is het samenstel verder doordat het frame in 5 combinatie met een nieuwe, gevulde verpakking kan worden gebruikt nadat de verpakking is verbruikt. De nieuwe verpakking kan bovendien in een ander formaat zijn uitgevoerd dan de verbruikte verpakking, althans in een zodanig formaat dat de verpakking en de tenminste ene afvoer van die verpakking door het oplegvlak kunnen worden ondersteund.The assembly is further particularly advantageous in that the frame can be used in combination with a new, filled package after the package has been used up. The new package can moreover be designed in a different format than the used package, at least in such a format that the package and the at least one drain of that package can be supported by the supporting surface.

10 Daarnaast is een voordeel van het samenstel, dat het kan worden gebruikt met verscheidene doseerorganen, die bijvoorbeeld standaard in de handel verkrijgbare producten kunnen zijn zodat het samenstel relatief goedkoop kan worden uitgevoerd.In addition, an advantage of the assembly is that it can be used with various dosing members, which can for instance be standard commercially available products so that the assembly can be made relatively inexpensively.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding is het samenstel 15 voorzien van het doseerorgaan, welk orgaan is ingericht om tijdens gebruik los van het frame te worden bediend ten behoeve van het kneepvormig platdrukken van de verpakking en de tenminste ene afvoer.According to a further elaboration of the invention, the assembly 15 is provided with the dosing member, which member is adapted to be operated separately from the frame during use for the purpose of pinching the package and the at least one outlet.

Daardoor kan de bediening zeer gemakkelijk worden uitgevoerd. Voorst kunnen het doseerorgaan en het frame apart van elkaar worden 20 schoongemaakt na gebruik, zodat een grondige reiniging van beide delen kan worden bewerkstelligd. Bij voorkeur is het doseerorgaan voorzien van een handgreep voor het handmatig hanteren van het doseerorgaan, alsmede van een platdrukdeel voor het platdrukken van de verpakking. Zo kan het doseerorgaan met relatief veel grip worden vastgehouden zodat voldoende 25 kracht via het platdrukdeel op de verpakking kan worden gezet om de verpakking leeg te drukken. Het platdrukdeel kan zijn voorzien van een relatief smal platdrukuiteinde, zodat de verpakking nauwkeurig kan worden leeggedrukt. Een dergelijk doseerorgaan kan bijvoorbeeld een plamuurmes of spatel zijn.This makes operation very easy. Furthermore, the dosing member and the frame can be cleaned separately from each other after use, so that a thorough cleaning of both parts can be effected. The dosing member is preferably provided with a handle for manually handling the dosing member, as well as with a flattening part for flattening the package. The dispensing member can thus be retained with a relatively large amount of grip so that sufficient force can be put on the package via the flattening part to press the package empty. The flat-pressure part can be provided with a relatively narrow flat-pressure end, so that the package can be accurately pressed empty. Such a dosing member can for instance be a putty knife or spatula.

44

Volgens een zeer voordelige uitwerking van de uitvinding is de verpakking verdeeld in tenminste twee onderling gescheiden, zich in de richting van het eerste uiteinde naar het tweede uiteinde uitstrekkende compartimenten, welke compartimenten in fluïdumverbinding staan met 5 een respectieve afvoer.According to a very advantageous elaboration of the invention, the package is divided into at least two mutually separated compartments extending in the direction from the first end to the second end, which compartments are in fluid communication with a respective outlet.

De tenminste twee compartimenten kunnen zijn gevuld met velschillende, met elkaar te vermengen viskeuze materialen teneinde een voor gebruik geschikt product te verkrijgen, bijvoorbeeld twee componenten lijm, twee componenten reparatieproducten of dergelijke. Met behulp van 10 het doseerorgaan kunnen de materialen uit de verschillende compartimenten gecontroleerd en nauwkeurig in een juiste, gewenste mengverhouding uit de verpakking worden gedrukt, waarna de materialen kunnen worden vermengd. De juiste, gewenste mengverhouding van de materialen kan eenvoudig worden bereikt door de doorsneden van de 15 genoemde compartimenten van de verpakking daarop af te stemmen.The at least two compartments can be filled with different viscous materials to be mixed together in order to obtain a product suitable for use, for example two-component glue, two-component repair products or the like. With the aid of the dosing member, the materials from the different compartments can be checked and accurately pressed out of the package in a correct, desired mixing ratio, whereafter the materials can be mixed. The correct, desired mixing ratio of the materials can easily be achieved by matching the cross-sections of the said compartments of the package thereto.

Bij voorkeur is het samenstel voorzien van een sluitorgaan dat is ingericht om de tenminste ene afvoer van de verpakking af te sluiten.The assembly is preferably provided with a closing member which is adapted to close the at least one outlet from the package.

Daardoor kan de inhoud van de verpakking portiegewijs aan de verpakking worden onttrokken, waarbij de tenminste ene afvoer telkens na 20 gebruik met het sluitorgaan wordt afgesloten. Overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding verdient het de voorkeur, dat het sluitorgaan een sluitklem omvat die is ingericht om tijdens gebruik elke afvoer van de verpakking kneepvormig tegen het oplegvlak dicht te knijpen. Op deze wijze is een betrouwbare, tijdelijke afsluiting te realiseren door op 25 handige wijze gebruik te maken van het aanwezige oplegvlak en het daarop platdrukbare deel dat de afvoer vormt.As a result, the contents of the package can be withdrawn portionwise from the package, the at least one outlet being closed after each use with the closing member. According to a further embodiment of the invention, it is preferred that the closing member comprises a closing clamp which is adapted to pinch each discharge of the package tightly against the supporting surface during use. In this way a reliable, temporary closure can be realized by making convenient use of the supporting surface and the part that can be pressed down thereon that forms the discharge.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding is het frame voorzien van een zich nabij de tenminste ene afvoer van de verpakking bevindend opvangvlak voor het opvangen van via de afvoer afgegeven 30 viskeus materiaal.According to a further elaboration of the invention, the frame is provided with a receiving surface located near the at least one outlet of the package for receiving viscous material delivered via the outlet.

55

Op deze manier kan het materiaal eenvoudig op het opvangvlak worden op gevangen alvorens het verder wordt gebruikt. Dit is bovendien voordelig in het geval de verpakking is voorzien van verscheidene compartimenten waaruit verschillend te vermengen materiaal op het 5 opvangvlak kan wordt gebracht, omdat dit materiaal grondig op het opvangvlak kan worden vermengd. Bij voorkeur is het opvangvlak voorzien van een beschermende coating en/of beschermend materiaal, zodanig dat althans uit de verpakking afkomstig viskeus materiaal relatief eenvoudig van het opvangvlak kan worden verwijderd. Aldus kan het opvangvlak na 10 gebruik goed worden schoongemaakt waarbij materiaalresten gemakkelijk van het vlak kunnen worden verwijderd.In this way the material can simply be collected on the receiving surface before it is used further. Moreover, this is advantageous if the package is provided with several compartments from which different material to be mixed can be brought onto the receiving surface, because this material can be thoroughly mixed on the receiving surface. The receiving surface is preferably provided with a protective coating and / or protective material, such that at least viscous material originating from the package can be removed from the receiving surface relatively easily. The receiving surface can thus be properly cleaned after use, whereby material residues can be easily removed from the surface.

Volgens een zeer voordelige, nadere uitwerking van de uitvinding is de tenminste ene, van flexibel foliemateriaal vervaardigde afvoer tuitvormig uitgevoerd.According to a very advantageous, further elaboration of the invention, the at least one drain made of flexible foil material is of spout-shaped design.

15 Met een dergelijke afvoer kan het viskeuze materiaal op een nog gecontroleerdere wijze uit de verpakking worden gedrukt. Bovendien is een dergelijke tuitvormige afvoer, indien gewenst, goed af te sluiten na gebruik, bijvoorbeeld onder gebruikmaking van bovengenoemd sluitorgaan. Daarnaast kan deze tuitvormige afvoer relatief volledig door het 20 doseerorgaan worden leeggeknepen, zodat in hoofdzaak al het zich daarin bevindende materiaal kan worden afgevoerd voor verder gebruik.With such a drain, the viscous material can be pressed out of the package in an even more controlled manner. Moreover, such a spout-shaped drain can, if desired, be properly sealed after use, for example using the above-mentioned closing member. In addition, this spout-shaped drain can be squeezed relatively completely by the dosing member, so that substantially all the material contained therein can be discharged for further use.

Bij voorkeur is het frame voorzien van een handgreep om het frame tijdens gebruik mee vast te kunnen houden.The frame is preferably provided with a handle for retaining the frame during use.

Zo kan het frame goed worden vastgehouden terwijl de verpakking 25 met het doseerorgaan wordt leeggeknepen. Met het handvat kan het frame bovendien in verschillende standen worden vastgehouden, bijvoorbeeld horizontaal, verticaal of schuin. Het handvat kan zich op verschillende posities van het frame bevinden, zoals aan een uiteinde van het frame en/of aan een van het oplegvlak afgekeerde zijde van het frame. Het frame en 30 handvat kunnen voorts zodanig zijn ingericht dat het frame in de hand is 6 vast te houden, zodat het frame tijdens bediening van het samenstel niet tegen een ondersteuning, zoals een tafel, muur of dergelijke, behoeft te worden geplaatst.The frame can thus be properly retained while the package with the dispensing member is squeezed empty. With the handle, the frame can moreover be held in different positions, for example horizontally, vertically or obliquely. The handle can be located at different positions of the frame, such as at one end of the frame and / or on a side of the frame remote from the bearing surface. The frame and handle can further be arranged such that the frame can be held in the hand, so that the frame does not have to be placed against a support, such as a table, wall or the like, during operation of the assembly.

De uitvinding verschaft verder een verpakking die wordt 5 gekenmerkt door de maatregelen van conclusie 19.The invention further provides a package characterized by the features of claim 19.

Een dergelijke verpakking kan in hoofdzaak volledig worden leeggedrukt, zodat in hoofdzaak geen materiaal in de verpakking achterblijft. Daardoor is deze verpakking zeer economisch in gebruik en bovendien zeer vriendelijk voor het milieu. Bij voorkeur is de verpakking 10 volledig van flexibel foliemateriaal vervaardigd, zodat deze goed en eenvoudig is leeg te drukken en daarnaast relatief goedkoop en licht is uit te voeren.Such a package can be substantially completely emptied, so that substantially no material remains in the package. This makes this packaging very economical to use and, moreover, very environmentally friendly. Preferably, the package 10 is made entirely of flexible foil material, so that it can be emptied well and simply and, in addition, can be of relatively cheap and light design.

Onder verwijzing naar in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zal het samenstel volgens de uitvinding thans, zij het 15 uitsluitend bij wijze van voorbeeld, nader worden toegelicht. Daarbij toont:With reference to the exemplary embodiment represented in the drawing, the assembly according to the invention will now be explained in more detail, albeit only by way of example. It shows:

Fig. 1 een schematisch weergegeven bovenaanzicht van 'een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding;FIG. 1 is a schematic top view of a first exemplary embodiment of the invention;

Fig. 2 een doorsnede-aanzicht over lijn II-II van het in Fig. 1 weergegeven bovenaanzicht, waarbij de verpakking tussen een 20 doseerorgaan en het oplegvlak van het frame kneepvormig wordt platgedrukt en althans deels wordt leeggeknepen;FIG. 2 is a sectional view along line II-II of the embodiment shown in FIG. 1, in which the package is squeezed squeeze-like between a metering member and the supporting surface of the frame and is at least partially squeezed empty;

Fig. 3 een dergelijk doorsnede-aanzicht als figuur 2, waarbij de deels leeggeknepen verpakking door een sluitklem wordt afgesloten;FIG. 3 shows a sectional view like that of figure 2, wherein the partially squeezed-in package is closed by a closing clip;

Fig. 4 toont een schematisch weergegeven perspectivisch aanzicht 25 van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding;FIG. 4 shows a schematic perspective view of a second exemplary embodiment of the invention;

Fig. 5 toont een dergelijk aanzicht als Fig. 4 waarbij de verpakking op het oplegvlak is geplaatst;FIG. 5 shows such a view as FIG. 4 wherein the package is placed on the support surface;

Fig. 6 toont een eerste stap van het gebruik van het in Fig. 5 getoonde uitvoeringsvoorbeeld; 7FIG. 6 shows a first step of using the method shown in FIG. 5 shows an exemplary embodiment; 7

Fig. 7 toont een tweede stap van het gebruik van het in Fig. 5 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld;FIG. 7 shows a second step of using the method shown in FIG. 5 shows an exemplary embodiment;

Fig. 8 toont een derde stap van het gebruik van het in Fig. 5 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld; en 5 Fig. 9 toont een vierde stap van het gebruik van het in Fig. 5 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.FIG. 8 shows a third step of using the method shown in FIG. 5 shows an exemplary embodiment; and FIG. 9 shows a fourth step of using the method shown in FIG. 5 shows an exemplary embodiment.

Het in Fig. 1 weergegeven eerste uitvoeringsvoorbeeld omvat een samenstel van een frame 1 en viskeus materiaal M bevattende verpakking 2. De verpakking 2 is althans deels van flexibel foliemateriaal vervaardigd. 10 Verder is de verpakking 2 voorzien van een eerste uiteinde 3 en een tegenover gelegen tweede uiteinde 4. De verpakking 2 is verdeeld in twee onderling gescheiden, zich in de richting van het eerste uiteinde 3 naar het tweede uiteinde 4 uitstrekkende compartimenten 11, resp. 12, welke compartimenten in fluïdumverbinding staan met respectieve, zich aan het 15 tweede uiteinde 4 bevindende afvoeren 5, resp. 6. De afvoeren 5, 6 zijn tuitvormig uitgevoerd en van flexibel foliemateriaal vervaardigd.The embodiment shown in FIG. The first exemplary embodiment shown in Fig. 1 comprises an assembly of a frame 2 and package 2 containing viscous material. The package 2 is at least partly made of flexible foil material. Furthermore, the package 2 is provided with a first end 3 and an opposite second end 4. The package 2 is divided into two mutually separated compartments 11, respectively extending in the direction from the first end 3 to the second end 4. 12, which compartments are in fluid communication with respective discharges 5, resp. 6. The drains 5, 6 are of spout-shaped design and made of flexible foil material.

De verpakking 2 en de twee afvoeren 5, 6 worden ondersteund door een in hoofdzaak vlak oplegvlak 7 van het frame 1. De verpakking 2 en het frame 1 zijn bovendien aan elkaar gekoppeld. Daartoe is het eerste uiteinde 20 3 van de verpakking voorzien van een slabdeel 18 met een aantal aangrijp- openingen 15 waardoorheen vasthoudpirinen 16 van het frame 1 zich uitstrekken. Het spreekt vanzelf dat andere, de vakman bekende middelen kunnen worden gebruikt om de koppeling tussen het frame 1 en de verpakking 2 tot stand te brengen, bijvoorbeeld klemmiddelen, 25 dubbelzijdige hechtmiddelen of dergelijke. Het frame 1 is verder voorzien van een opvangvlak 14 dat zich naast het oplegvlak uitstrekt. Een van het opvangvlak afgekeerd uiteinde van het frame 1 is voorzien van een handvat 17 waarmee het frame 1 kan worden vastgehouden.The package 2 and the two outlets 5, 6 are supported by a substantially flat bearing surface 7 of the frame 1. The package 2 and the frame 1 are moreover coupled to each other. To this end, the first end 20 of the package is provided with a slab part 18 with a number of engagement openings 15 through which retaining pins 16 of the frame 1 extend. It goes without saying that other means known to those skilled in the art can be used to establish the coupling between the frame 1 and the package 2, for instance clamping means, double-sided adhesive means or the like. The frame 1 is further provided with a receiving surface 14 that extends next to the supporting surface. An end of the frame 1 remote from the receiving surface is provided with a handle 17 with which the frame 1 can be held.

Zoals Fig. 2 toont, kan de verpakking 2 met behulp van een 30 doseerorgaan 8 gedoseerd worden leeggedrukt. Het doseerorgaan 8 is ", f ‘ '' 8 daartoe voorzien van een handvat 9 en een platdrukdeel 10 met een smal, van het handvat 9 afgekeerd platdrukuiteinde. Tijdens gebruik worden eerste de afvoeren 5, 6 van de verpakking 2 geopend. Vervolgens wordt de verpakking 2 gedoseerd leeggedrukt door de verpakking 2 met het 5 doseerorgaan 8 tussen het platdrukuiteinde van dat doseerorgaan 8 en het oplegvlak 7 kneepvormig plat te drukken en het doseerorgaan 8 over het oplegvlak 7 uitgaande van het eerste uiteinde 3 in de met een pijl R weergegeven richting van het tweede uiteinde 4 te verplaatsen. Het hierdoor uit verpakking 2 via de tuitvormige afvoeren 5, 6 gedrukte 10 materiaal M wordt op het opvangvlak 14 van het frame 1 opgevangen. Dit materiaal kan daarna naar behoeve worden toegepast, verwerkt, vermengd en dergelijke.As shown in FIG. 2, the package 2 can be dosed in and out with the aid of a dispensing member 8. For this purpose, the dosing member 8 is provided with a handle 9 and a flat pressure part 10 with a narrow flat pressure end remote from the handle 9. During use, the drains 5, 6 of the package 2 are first opened. package 2 dosed and squeezed flat by squeezing the package 2 with the dosing member 8 between the flattened end of said dosing member 8 and the supporting surface 7 and the dosing member 8 over the supporting surface 7 starting from the first end 3 in the direction indicated by an arrow R The material M pressed through package 2 via the spout-shaped outlets 5, 6 is collected on the receiving surface 14 of the frame 1. This material can then be used for processing, mixing, and the like.

Wanneer de verpakking slechts deels wordt leeggedrukt kunnen de afvoeren 5, 6 eenvoudig door een sluitklem 13 worden dichtgeklemd, 15 hetgeen in Fig. 3 is weergegeven. De getoonde klem 13 drukt de afvoeren 5, 6 op eenvoudige wijze tegen het oplegvlak 7 van het frame 1 kneepvormig dicht. De klem 13 kan bijvoorbeeld van veerkrachtig materiaal zijn vervaardigd zodat deze gemakkelijk is aan te brengen en te verwijderen.When the package is only partially squeezed empty, the drains 5, 6 can simply be clamped shut by a closing clamp 13, which in FIG. 3 is shown. The clamp 13 shown squeezes the drains 5, 6 against the bearing surface 7 of the frame 1 in a simple manner. The clamp 13 can for instance be made of resilient material so that it is easy to fit and remove.

Nadat de compartimenten 11, 12 van de verpakking 2 op 20 bovenbeschreven wijze zijn leeggedruk kunnen de afvoeren 5, 6 eveneens worden leeggedrukt onder gebruikmaking van het doseerorgaan 8. Hiertoe worden de afvoeren 5, 6 door het doseerorgaan 8 tussen het platdrukuiteinde van het doseerorgaan 8 en het oplegvlak 7 kneepvormig plat gedrukt en wordt het doseerorgaan 8 over het oplegvlak 7 de met pijl R 25 weergegeven richting verplaatst. Aldus kunnen de verpakking 2 en afvoeren 5, 6 in hoofdzaak volledig op nauwkeurige wijze worden leeggedrukt.After the compartments 11, 12 of the package 2 have been emptied in the manner described above, the drains 5, 6 can also be emptied using the dosing member 8. For this purpose, the drains 5, 6 are fed through the dosing member 8 between the flat pressure end of the dosing member 8. and the supporting surface 7 is squeezed flat and the dosing member 8 is displaced over the supporting surface 7 in the direction indicated by arrow R. The package 2 and outlets 5, 6 can thus be substantially completely accurately squeezed.

Figuur 4 toont een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, waarbij het frame 1 is uitgevoerd als een met een deksel 21 afsluitbare doos 20. Een verpakking 2 en spatelvormige doseerorganen 8', 8" kunnen in de 9 doos 20 worden opgeborgen. Een binnenwand van de doos 20 is voorzien van een oplegvlak 7 en een opvangvlak 14.Figure 4 shows a second exemplary embodiment of the invention, wherein the frame 1 is designed as a box 20 that can be closed with a lid 21. A package 2 and spatula-shaped dosing members 8 ', 8 "can be stored in the box 20. An inner wall of the box 20 is provided with a supporting surface 7 and a receiving surface 14.

Figuren 5 - 9 tonen het gebruik van het in Fig. 4 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, waarbij het deksel 21 van de doos 20 zich in een 5 opengeklapte stand bevindt. Zoals Fig. 5 toont wordt de verpakking 2 eerst op het oplegvlak 7 geplaatst. In Fig. 6 en 7 is weergegeven hoe de verpakking 2 vervolgens met een doseerorgaan 8' wordt leeggedrukt overeenkomstig de bij het eerste uitvoeringsvoorbeeld beschreven wijze. Daarbij wordt uit de verpakking 2 afkomstig materiaal M op het 10 opvangvlak 14 opgevangen. Zoals Fig. 8 toont kan het materiaal M daarna worden vermengd met een doseerorgaan 8". Tenslotte kunnen afVoeren 5, 6 van de verpakking door een klemsluiting 13 worden afgesloten, hetgeen in Fig. 9 is weergegeven.Figures 5 - 9 show the use of the device shown in Figs. 4, wherein the lid 21 of the box 20 is in an open position. As shown in FIG. 5, the package 2 is first placed on the supporting surface 7. In FIG. 6 and 7 show how the package 2 is subsequently emptied with a dispensing device 8 'in the manner described in the first exemplary embodiment. Material M originating from the package 2 is thereby collected on the receiving surface 14. As shown in FIG. 8, the material M can then be mixed with a dispensing device 8 ". Finally, discharges 5, 6 from the package can be closed by a clamping closure 13, which is shown in Fig. 9.

Het spreekt voor zich, dat er binnen het kader van de uitvinding 15 zoals neergelegd in de bijgaande conclusies, in aanvulling op de getoonde uitvoeringsmogelijkheden en daarbij besproken mogelijke modificaties nog vele verdere wijzigingen en varianten mogelijk zijn.It is self-evident that within the scope of the invention as laid down in the appended claims, many further modifications and variants are possible in addition to the embodiments shown and possible modifications discussed thereby.

Zo kan het doseerorgaan op verschillende manieren zijn uitgevoerd. Het orgaan kan bijvoorbeeld spatelvormig zijn uitgevoerd en/of 20 zijn voorzien van een platdrukrol om de verpakking en elke afvoer kneepvormig samen te drukken.The dosing member can thus be designed in different ways. The member can for instance be of a spatula-shaped design and / or be provided with a flattening roller for squeezing the package and each outlet squeeze-shaped.

De verpakking kan diverse vormen hebben, bijv. een worstvorm. Een dergelijke verpakking is thans vrijwel volledig leeg te drukken, omdat deze volledig wordt platgedrukt en niet meer wordt samengerimpeld. Een 25 voorkeur wordt er echter voor uitgesproken, dat de verpakking een platte, zakvormige configuratie heeft. Een dergelijke verpakking is te vormen uit een buisvormige folie, die plat wordt neergelegd en in die vorm aan de uiteinden wordt dichtgelast; uiteraard na te zijn gevuld met het te doseren materiaal. Een andere mogelijkheid is dat de verpakking is gevormd uit 10 twee velvormige delen die langs hun langsranden en volgens twee dwars daarop, op afstand van elkaar gelegen stroken aaneen zijn gehecht.The package can take various forms, e.g. a sausage form. Such a package can now be printed almost completely empty, because it is completely pressed down and is no longer wrinkled. However, it is preferable for the package to have a flat, bag-shaped configuration. Such a package can be formed from a tubular foil, which is laid flat and welded to the ends in that form; of course after being filled with the material to be dosed. Another possibility is that the package is formed from two sheet-shaped parts which are stuck together along their longitudinal edges and according to two strips, spaced apart therefrom.

Voorts kan het frame 1 tussen het oplegvlak 7 en het opvangvlak 14 zijn voorzien van tenminste een groef voor samenwerking met de 5 klemsluiting 13, zodat ook de tijdelijke sluiting goed luchtdicht kan worden gemaakt.Furthermore, the frame 1 between the bearing surface 7 and the receiving surface 14 can be provided with at least one groove for cooperation with the clamping closure 13, so that the temporary closure can also be made airtight.

Wanneer de verpakking 2 is voorzien van tenminste twee compartimenten 11, 12 kunnen deze in fluïdumverbinding staan met een respectieve afvoer 5, 6. De verpakking 2 kan ook zijn voorzien van slechts 10 één enkele afvoer waarmee deze compartimenten in fluïdumverbinding staan.When the package 2 is provided with at least two compartments 11, 12, they can be in fluid communication with a respective outlet 5, 6. The package 2 can also be provided with only a single outlet with which these compartments are in fluid communication.

Verder kan de verpakking 2 volledig uit flexibel foliemateriaal zijn vervaardigd.Furthermore, the package 2 can be manufactured entirely from flexible foil material.

Voorts kan het sluitorgaan zijn uitgevoerd om tevens als 15 doseerorgaan dienst te doen ten behoeve van het leegdrukken van de verpakking.Furthermore, the closing member can be designed to also serve as a dosing member for the purpose of emptying the package.

Daarnaast kan de verpakking door het doseerorgaan gedoseerd worden leeggedrukt, waaronder tevens leegknijpen, leegstrijken, leegschrappen of dergelijke dient te worden verstaan.In addition, the packaging can be dosed and dosed by the dispensing member, which should also be understood to mean squeezing, ironing, scraping or the like.

20 Voorts kan de verpakking 2 navulbaar zijn uitgevoerd.Furthermore, the package 2 can be made refillable.

Verder kan het opvangvlak zijn voorzien van verschillende soorten beschermende coatings en/of materiaal, zoals PP of PE, opdat het opvangvlak eenvoudig is schoon te maken.Furthermore, the collecting surface can be provided with different types of protective coatings and / or material, such as PP or PE, so that the collecting surface can be cleaned easily.

Claims

An assembly of a frame and package containing a viscous material, wherein the package (2) is at least partly made of flexible foil material, the package (2) being provided with a first end (3) and an opposite second end (4) ) which is provided with at least one drain (5, 6) to be opened for dispensing the viscous material (M), which drain (5, 6) is made of flexible foil material, the frame (1) being provided with a substantially flat bearing surface (7) for supporting the package (2) and the at least one outlet (5, 6), such that the package (2) and the at least one outlet 10 (5, 6) using a dosing member (8) between the metering member (8) and the supporting surface (7) can be squeezed flat for substantially completely, dosed emptying of the package (1) and the at least one outlet (5, 6).

2. Assembly as claimed in claim 1, wherein the assembly is provided with the dosing member (8), which member is adapted to be operated separately from the frame (1) during use for the nip-flattening of the package (1) and the at least one outlet (5, 6).

3. Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the dosing member (8) is provided with a handle (9) for manual handling of the dosing member, as well as with a flattening part (10) for flattening the package (2).

Assembly as claimed in claim 3, wherein the flat-pressure part is provided with a flat-pressure roller to pinch the package and each outlet squeeze-shaped.

An assembly according to claim 3, wherein the flat-pressure part (10) is provided with a relatively narrow flat-pressure end.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the package (2) is divided into at least two mutually separated compartments (11, 12) extending in the direction from the first end to the second end, said compartments in fluid communication stand with a respective drain (5, 6).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the package (2) has a flat, bag-shaped configuration.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the package (2) is formed from a tubular foil, which has been laid down flat and is sealed in that form at the ends (3, 4).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the package (2) is formed from two sheet-like parts which are bonded together along their longitudinal edges and according to two strips spaced apart therefrom.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the assembly is provided with a closing member (13) which is adapted to close the at least one outlet (5, 6) from the package (2).

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the closing member comprises a closing clamp (13) which is adapted during use to pinch each drain (5, 6) of the package (2) pinched against the bearing surface (7).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the frame (1) is provided with a receiving surface (14) located near the at least one outlet (5, 6) of the package for receiving viscous material delivered via the outlet ( M).

An assembly according to claim 12, wherein at least the receiving surface (14) is provided with a protective coating and / or protective material, such that at least viscous material (M) originating from the package can be removed relatively easily from the receiving surface (14).

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the package (2), at least with or near the first end (3), and the frame (1) are coupled to each other.

15. Assembly as claimed in claim 14, wherein the package (2) is provided with connecting means (15) with which said coupling can be effected.

Assembly according to claim 14 or 15, wherein the frame (1) is provided with connecting means (16) with which said coupling can be made.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the at least one drain (5, 6) made of flexible foil material is of spout-shaped design.

18. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the frame (1) is provided with a handle (17) for retaining the frame during use.

19. Packaging, apparently intended for an assembly according to any one of the preceding claims.

20. Method for squeezing a package containing viscous material, wherein the package (2) is at least partly made of flexible foil material, the package (2) being provided with a first end (3) and an opposite second end ( 4) which is provided with at least one drain (5, 6) to be opened for dispensing the viscous material (M), which drain (5, 6) is made of flexible foil material, the package (2) being placed on a substantially flat support surface 25 (7) of a frame (1) is positioned such that the support surface (7) supports the package (2) and the at least one outlet (5, 6), the at least one outlet (5, 6) being opened, wherein the package (2) is dosed and squeezed by squeezing the package (2) with a dosing member (8) between the dosing member (8) and the supporting surface (7) and the dosing member (8) over the supporting surface (7) starting from the first end in the direction of the second move at the end.

A method according to claim 20, wherein the at least one outlet (5, 6) is pinched against the bearing surface (7) by a clamp (13) after the package (2) has been partially pressed.

A method according to claim 20, wherein the at least one outlet (5, 6) is depressed by squeezing the outlet (5, 6) with the dosing member (8) between the dosing member (8) and the supporting surface (7) and squeezing it flat and moving the dosing member (8) over the supporting surface (7) starting from the first end in the direction of the second end. 15