MXPA06013878A - Uso de (e)-5-(4-clorobenciliden) -2, 2-dimetil-1-(1h-1, 2, 4-triazol-1 -il-metil)- ciclopentanol para combatir la infestacion de plantas de soja por accion de la roya. - Google Patents

Abstract

Uso del triticonazol con el fin de combatir la infestacion de la soja por la roya, asi como un procedimiento para combatir la infestacion de la soja por la roya, en el que se tratan las plantas de soja y/o la simiente de la soja, con una cantidad eficaz de triticonazol.

Description

USO DE (J-- 5-(4-CLOROBENCILIDEN)-2,2-DIMETIL-l-(l#-l,2,4- TRIAZOL-l-IL-METIL)-CICLOPENTANOL PARA COMBATIR LA INFESTACIÓN DE PLANTAS DE SOJA POR ACCIÓN DE LA ROYA La invención se refiere al uso de (£)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l/ -l,2,4-triazol-l-il-metil)-ciclopentanol para combatir la infestación de plantas de soja causada por la roya. Hasta hace poco, en las regiones más importantes donde se cultivaba la soja no se daban enfermedades de ese cultivo por la acción de hongos nocivos como la roya, y cuyo impacto económico fuese importante. En los años 2001 y 2002, sin embargo, se dieron en Sudamérica con mayor frecuencia casos en que cultivos de soja fueron afectados por la roya, por la acción de los hongos nocivos phakopsora pachyrhizi y phakopsora meibomiae. Esto ocasionó considerables pérdidas de cosechas y bajas en los rendimientos. La mayoría de los fungicidas corrientes no son apropiados para combatir la roya en los cultivos de soja, por cuanto no inhiben en grado suficiente la proliferación de los hongos nocivos causantes del royo, como el phakopsora pachyrhizi y el phakopsora meibomiae. Además, existe el peligro de que el principio activo fungicida sea desfavorable a la simbiosis de las bacterias de las nudosidades {rhizobium y bradyrrhizobium) y las plantas de soja, y de ese modo haga mermar el rendimiento. En CA 2,437.183 se describe el uso de estrobilurinas para tratar el mal de la roya en las leguminosas.

Existe empero una necesidad fundamental en proporcionar nuevos principios activos contra determinadas enfermedades fungicas, a fin de evitar que se generen resistencias. Por consiguiente, la tarea propuesta era proporcionar otro agente que posibilitara combatir eficazmente la roya en las plantas de soja. En particular, ese agente no debía desfavorecer la simbiosis entre las bacterias de las nudosidades y las plantas de soja. Para sorpresa, se descubrió que el (£)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-1-(1H, l,2,4-triazol-l-il-metil)-ciclopentanol inhibe eficazmente la proliferación de los antedichos hongos nocivos y es por ende apropiado para combatir la roya en las plantas de soja infestadas por esos hongos. Por lo tanto, la invención se refiere al uso de (--s)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l/-r-l,2,4-triazol-l-il-metil)-ciclopentanol para combatir la roya en las plantas de soja, así como a un procedimiento para combatir dicha infestación en esas plantas, tratando la planta que ha menester de ese tratamiento, o partes de esa planta o el suelo que se ha previsto para su cultivo y crecimiento, con (J£')-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l -l,2,4-triazol-1 -il-metil)-ciclopentanol. La aplicación de (---,)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l /-l,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol impide eficazmente que las plantas de soja sean infectadas por la roya (tratamiento protector) y lleva además a una curación de las plantas ya enfermas (tratamiento curativo). Ha sido sorprendente que la infestación de las plantas de soja por la roya pueda evitarse también de manera eficaz tratando con (--s)-5-(4- clorobenciliden)-2,2-dimetil- 1 -(li - 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol la simiente. Asimismo, se ha comprobado que, sorprendentemente, la aplicación de (£)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetü- 1 -( \H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol no afecta desfavorablemente la simbiosis de las bacterias de las nudosidades con las plantas de soja o, al menos, no lo hace en medida digna de mención. De acuerdo con la invención, resultan apropiados tanto el racemato de (£)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil- 1 -( \H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol, como también sus enantiómeros y las mezclas no racémicas de eso enantiómeros. El (is)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l//-l,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol es conocido para los especialistas con el nombre de triticonazol y puede ser adquirido en el comercio. El concepto de "partes de la planta" comprende, aquí y en lo que sigue, tanto las partes que están por encima de la tierra (como las hojas), como las partes subterráneas (o sea las raíces), así como también los frutos y las semillas. En la lucha contra la infestación por la roya, las plantas de soja o aquellas partes de las plantas que hay que proteger de la infestación, o el suelo, son tratadas con una preparación de principio activo que contenga triticonazol, en cantidad suficiente para combatir esa infestación. Cuál será la clase de preparación de principio activo que se aplique dependerá, de manera en sí conocida, de la finalidad que se persiga en cada caso con el uso, y del modo de aplicación. La clase de preparación se elegirá, conforme a la finalidad, de modo que se asegure una distribución fina y uniforme del principio activo o de los principios activos. En una forma de realización preferida de la invención, las partes de las plantas de soja que están por encima de la tierra, en particular las hojas, son tratadas con una preparación apropiada del principio activo. El triticonazol se aplica preferentemente en forma de un caldo pulverizable acuoso. Las cantidades de triticonazol que hay que insumir para un tratamiento protector de las partes de las plantas que se hallan por encima de la tierra, están de ordinario entre los 10 y los 1000 g/ha, en particular entre 20 y 500 g/ha. Las cantidades de triticonazol que hay que insumir para un tratamiento curativo de las partes de las plantas que se hallan por encima de la tierra, oscilan de ordinario entre los 10 y los 1000 g/ha, en particular entre los 20 y los 500 g/ha. En otra forma de realización de la invención, la simiente es tratada con una preparación del principio activo apropiada para tratar simientes. Las preparaciones de principios activos para el tratamiento de simientes son en particular caldos pulverizables acuosos, atomizaciones aplicables de manera directa y soluciones ULV. Cuando se tratan simientes, el triticonazol se aplica por lo común en una cantidad que va de 1 a 500 gramos, y preferentemente de 10 a 200 gramos por cada 100 kilogramos de simiente. Con el procedimiento conforme a la invención pueden combatirse igualmente muy bien otros hongos nocivos que aparecen con frecuencia en las plantas de soja. Las enfermedades fúngicas más importantes de la soja son las que se enuncian seguidamente: • Tizón (damping off) causado por el Rhizoctonia solani, • Esclerotina (stem roí) causada por el Fusarium solani, • Esclerotina (stem rot) causada por el Fusarium spp. , • Podredumbre morena en el tallo y en las silicuas (stem and pot blight) causada por el Phomopsis phaseoli + spp., • Manchas en las hojas (purple blotch), causadas por el Cercospora kikuchi, • Ojo de rana (frogeye leaf spot), causada por el Cercospora sojina, • Enfermedad de la emergencia (seedling blight), causada por el Pythium spp., • Antracnosis (stem antrachnose) causada por el Colletotrichum demativum var. trúncala, • Septoriosis (brown spot) causada por el Septoria gly cines, • Enroya (leaf spot) causada por el Cercospora spp. , • Mildiú genuino (powdery mildew) causada por el Erysiphe poly goni. Para ampliar el espectro de la acción, el triticonazol puede aplicarse junto con otros principios activos que se aplican en el cultivo de la soja, por ejemplo con herbicidas, insecticidas, nematicidas, reguladores del crecimiento, fungicidas o también con fertilizantes. La siguiente lista de principios activos con los cuales el triticonazol puede aplicarse de acuerdo con la invención, tiene por finalidad explicar las posibilidades de combinación, pero no limitarlas: Fungicidas: • acilalaninas, en particular oxadixyl; • derivados de amina, en particular guazatine, iminodactine; • azoles, en particular difenoconazoles, epoxiconazol, fenbuconazol, f uquiconazol, flusilazol, flutriafol, hexaconazol, imazalil, metconazol, myclobutanil, penconazol, propiconazol, prochloraz, prothioconazol, tebuconazol; • dicarboximidas como iprodion, procymidon, vinclozolin; • compuestos heterocíclicos tales como anilazina, benomyl, boscalid, carbendazim, carboxina, oxicarboxina, cyazofamid, dithianon, famoxadon, fenamidon, fenamirol, fliberidazol, flutolanil, furametpyr, isoprothiolan, mepronil, nuamirol, probenazol, proquinazid, pyrifenox, pyroquilon, quinoxyfen, silthiofam, thiabendazol, thifluzamid, thiofanat-metilo, tiadinil, tricyclazol, triforine; • derivados de nitrofenilo, tales como binapacryl, dinocap, dinobuton, nitrophthal-isopropilo; • fenilpirroles tales como fenpiclonil o fluxodionil; • azufre; • otros fungicidas como acibenzolar-S-metilo, benthiavalicarb, carpropamid, chlorothalonil, cyflufenamid, cymoxanil, dazomet, diclomezin, diclocymet, diethofencarb, edifenphos, ethaboxam, fenhexamid, fentin-acetato, fenoxanil, ferimzone, fluazinam, fosetyl, fosetyl-aluminio, iprovalicarb, hexaclorobenceno, metrafenon, pencycuron, propamocarb, phthalid, toloclofos-metilo, quintozene, zoxamid; • estrobilurinas tales como azoxystrobina, dimoxystrobina, fluoxastrobina, kresoxima-metilo, metominostrobina, orysastrobina, picoxystrobina, pyraclostrobina o trifloxistrobina; • derivados de ácido sulfénico tales como captafol, captan, dichlofluanid, folpet, tolylfluanid, amidas de ácido cinámico y análogos como dimethomorph, flumetover o flumorph. Insecticidas / acaricidas: • organo(tio)fosfatos, en particular acephate; • carbamatos, en particular alanycarb, benfuracarb, bendiocarb, carbosulfan, fonoxycarb, furathiocarb, methiocarb, methomyl, thiodicarb, triazamate; • piretroides comoallethrin, bifenthrin, cyfluthrin, cyphenothrin, cypermethrin así como isómeros a,ß, ? y d, deltamethrin, efenvalerate, ethofenprox, fenpropathrin, fenvalerate, cyhalothrin, cyhalothrin- lambda, imiprothrin, permethrin, prallethrin, pyrethrin I, pyrethrin II, silafluofen, fluvalinate tau-tefluthrin, tetramethrin, tralomethrin, transfluthrin, cypermethrin-zeta • neonicotinoides como flonicamid, clothianidin, dinotefuran, imidacloprid, thiamethoxam, nitenpyram, nithiazin, acetamiprid, thiacloprid; • insecticidas a base de pirazol, como acetoprole, ethiprole, fipronil, tebufenpyrad, tolfenpyrad y vaniliprole; • asimismo spinosad y thiamethoxam.

Reguladores de crecimiento como chlormethquat y mepiquat. Muy especialmente apropiadas para ser aplicadas de acuerdo con la invención, han probado ser mezclas de triticonazol con otro fungicida del grupo de los azolfungicidas. Son azolfungicidas preferidos el epoxiconazol, el tebuconazol, el fluquinconazol, el flutriafol, el metconazol, el myclobutanil, el cycproconazol, el prothioconazol y el propiconazol. Por aplicación conjunta de triticonazol con otro azolfungicida se logra un incremento de la acción, por lo cual, para lograr el efecto destructor de hongos deseado, se necesitan cantidades menores de fungicida. En cuanto el triticonazol se use con un azolfimgicida, los principios activos se aplicarán preferentemente en una relación ponderal de triticonazol respecto al azolfungicida de 1 : 100 a 100: 1 y particularmente de 1 :20 a 20: 1. Las cantidades que se insumen del otro fungicida serán entonces preferentemente de 1 a 500 g/ha y en particular de 5 a 300 g/ha. Son también particularmente apropiadas para aplicarlas de acuerdo con la invención, mezclas de triticonazol con por lo menos otro fungicida perteneciente al grupo de las estrobilurinas, seleccionado de entre trifloxistrobina, pyraclostrobina, orysastrobina, fluoxastrobina y azoxystrobina. En cuanto el triticonazol se aplique junto con una de las estrobilurinas antedichas, los principios activos se aplicarán preferentemente en una relación ponderal de triticonazol respecto a la estrobilurina de 1 : 100 a 100: 1 y particularmente de 1 :20 a 20: 1. Las cantidades que se insuman de estrobilurina serán entonces preferentemente de 1 a 500 g/ha y particularmente de 5 a 300 kg/ha. En cuanto el triticonazol se aplique junto con otro principio activo fungicida, éste podrá aplicarse simultáneamente con el triticonazol o a corta distancia de tiempo de la aplicación de éste, por ejemplo al cabo de pocos días o después de haberse aplicado el tratamiento con triticonazol. Cuando los dos se aplican simultáneamente, el tratamiento de la planta de soja puede cumplirse en un solo acto de trabajo, en el cual o bien se aplica una composición que contiene triticonazol y el otro principio activo fungicida, o bien en actos separados, en los cuales se aplican composiciones diversas de los diversos principios activos. Asimismo, se ha comprobado que es particularmente conveniente que el triticonazol se aplique junto con por lo menos un principio activo que sea eficaz contra insectos picadores o chupadores y otros artrópodos, por ejemplo del orden de los • coleópteros, en particular phyllophaga sp, como phyllophaga cuyabana, sternechus sp. como sternechus pingusi, sternechus subsignatus, promecops sp. como promecops carinicollis , aracanthus sp. como arancanthus morei, y diabrotica sp. como diabrotica speciosa, diabrotica longicornis, diabrotica 12-punctata, diabrotica virgifera; • lepidópteros, en particular elasmopalpus sp. como elasmopalpus lignosellus; • isópteros, en particular rhinotermitida; • homópteros, en particular dalbulus maidis o contra nematodos, en particular los nematodos de las nudosidades de raíces, por ejemplo Meloidogyne spp., tales como Meloidogyne hapla, Meloidogyne incógnita, Meloidogyne javanica, y otras especies de Meloidogyne; lo nematodos que se enquistan, tales como la Globodera rostochiensis y otras especies de Globodera; Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera schachtii, Heterodera trifolii, y otras especies de Heterodera; nematodos bílicos, por ejemplo especies de Anguina; nematodos de los tallos y de las hojas tales como las especies de Aphelenchoides. Lo que ha probado ser particularmente eficaz es aplicar el triticonazol junto con por lo menos un insecticida del grupo de los neonicotinoides, especialmente con imidacloprid, thiametoxam y clothiamidin, o con un insecticida de aquellos a base de pirazol, especialmente el fipronil. Lo que ha probado ser particularmente eficaz es aplicar el triticonazol junto con por lo menos un insecticida, en particular alguno del grupo de los neonicotinoides, o alguno a base de pirazol, para tratar las simientes o plántulas de soja recién nacidos de semilla. En cuanto el triticonazol es aplicado junto con otro principio activo insecticida, éste puede aplicarse simultáneamente con triticonazol o a corta distancia temporal de éste, por ejemplo al cabo de unos pocos días o tras haberse hecho la aplicación de triticonazol. Cuando se los aplica simultáneamente, el tratamiento de las plantas de soja puede cumplirse en un solo acto, en el cual se aplica una composición que contiene triticonazol y el otro principio activo insecticida, o bien en actos separados, en los cuales se aplican diversas composiciones de cada uno de los principios activos. Puesto que el triticonazol no desfavorece la simbiosis de las plantas de soja con las bacterias de las nudosidades, el tratamiento de las simientes con el principio activo puede cumplirse simultáneamente o en pronta sucesión a la infección de la simiente con las bacterias de las nudosidades. Por ejemplo, el principio activo puede aplicarse a las simientes juntamente con una preparación apropiada de las bacterias de las nudosidades, por ejemplo en una suspensión acuosa de las bacterias de las nudosidades. El triticonazol y eventualmente el o los otros principios activos pueden ser aplicados como tales en la forma de sus formulaciones o en las formas de aplicación preparadas a partir de ellas, por ejemplo en forma de soluciones, polvos, suspensiones o dispersiones directamente pulverizables, de emulsiones, dispersiones oleosas, pastas, agentes atomizables, agentes espolvoreables, granulados. La aplicación típica se cumple pulverizando, nebulizando, atomizando, esparciendo o regando. Las formas y métodos de aplicación deberían garantizar en todos los casos la distribución más fina posible de los principios activos conformes a la invención. Las formas de aplicación acuosas de los principios activos pueden prepararse a partir de formulaciones de los principios activos usuales en el comercio, por ejemplo a partir de concentrados de emulsiones, pastas o polvos humectables (polvo pulverizable, dispersiones oleosas) adicionándoles agua. Para la preparación de emulsiones, pastas o dispersiones oleosas, las sustancias pueden ser homogeneizadas mediante agentes humectantes, adhesivos, dispersantes o emulgentes, ya sea como tales o disueltas en un aceite o disolvente. Pero a partir de sustancia activa pueden prepararse también concentrados, aptos para ser diluidos en agua, consistentes en agentes humectantes, adhesivos, dispersantes o emulgentes y eventualmente en disolventes o aceite. Las concentraciones de triticonazol y, dado el caso, de otro u otros principios activos, en las preparaciones listas para ser usadas, pueden variarse en intervalos mayores. Por lo común, esos intervalos van de 0,0001 a 10%, preferentemente de 0,01 a 1% (% en peso de contenido total del principio activo, respecto al peso total de la preparación lista para ser usada). El triticonazol y, dado el caso, también el o los otros principios activos pueden también utilizarse con buen resultado en el procedimiento de volumen ultrabajo (ULV), siendo posible producir formulaciones con más de 95 % en peso de principio activo e incluso el principio activo sin aditivos. A los principios activos pueden adicionárseles aceites de diverso tipo, humectantes, coadyuvantes, herbicidas, fungicidas, insecticidas, nematicidas, pero también otros plaguicidas, como por ejemplo bactericidas, dado el caso también recién inmediatamente antes de la aplicación (tankmix). Esos agentes pueden añadirse a los compuestos conformes a la invención, mezclándolos con ellos, en una relación ponderal de 1 : 10 a 10: 1. Las formulaciones son preparadas de manera conocida, por ejemplo diluyendo el principio activo con disolventes y/o portadores y, si se desea, utilizando surfactantes, es decir emulgentes y dispersantes. A tal fin entran sustancialmente en cuenta como disolventes / portadores: - agua, disolventes aromáticos (por ejemplo, productos de Solvesso, xileno), parafinas (por ejemplo, fracciones de petróleo), alcoholes (por ejemplo, metanol, butanol, pentanol, alcohol bencílico), cetonas (por ejemplo, ciciohexanona, metil-hidroxibutilcetona, alcohol diacetónico, óxido de mesitilo, isoforona), lactonas (por ejemplo, Dbutriolactona), pirrolidonas (pirrolidona, N-metilpirrolidona, N-etilpirrolidona, n- octilpirrolidona), acetatos (diacetato glicólico), glicoles, amidas de dimetilácidos grasos, ácidos grasos y esteres de ácidos grasos). En principio, pueden usarse también mezclas de disolventes. - Portadores tales como polvos de roca naturales (por ejemplo, caolines, arcillas, talco, creta) y polvos de roca sintéticos (por ejemplo, ácido silícico altamente disperso, silicatos); emulgentes tales como los emulsionantes no ionógenos y aniónicos (por ejemplo, éteres polioxietilénicos de alcoholes grasos, alquilsulfonatos y arilsulfonatos) y dispersantes tales como lejías residuales de ligninsulfito y metilcelulosa.

Como sustancias surfactantes se aplican las sales alcalinas, alcalinotérreas y amónicas de los ácidos ligninsulfónico, naftalenosulfónico, fenolsulfónico, dibutilnaftalenosulfónico, alquilarilsulfonatos, alquilsulfatos, alquilsulfonatos, sulfatos de alcoholes grasos, ácidos grasos y éteres glicólicos de alcoholes grasos sulfatados, además, los productos de condensación del naftaleno sulfonado y derivados del naftaleno con formaldehído, productos de condensación del naftaleno o, en su caso, del ácido naftalenosulfónico con fenol y formaldehído, los éteres octilfenólicos de polioxietileno, el isooctilfenol, el octilfenol, el nonilfenol etoxilados, los éteres poliglicólicos de alquilfenol, los éteres poliglicólicos de tributilfenilo, los éteres poliglicólicos de tristerilfenilo, los alcoholes de poliéteres alquilarílicos, los condensados de etilenóxidos de alcoholes y alcoholes grasos, el aceite de ricino etoxilado, los éteres alquílicos de polioxietileno, el polioxipropileno etoxilado, el acetal de éteres poliglicólicos de alcohol laurílico, los esteres de sorbitol, las lejías residuales de ligninsulfito y la metilcelulosa. Para preparar soluciones, emulsiones, pastas o dispersiones oleosas directamente pulverizables, entran en cuenta fracciones de aceites minerales con puntos de ebullición que van de mediano a alto, tales como el queroseno o el gasóleo, como también aceites de alquitrán de hulla así como aceites de origen vegetal o animal, hidrocarburos alifáticos, cíclicos y aromáticos, por ejemplo el tolueno, el xileno, la parafina, el tetrahidronaftaleno, el naftaleno alquileno o los derivados de éstos, el metanol, el etanol, el propanol, el butanol, el ciclohexanol, la ciciohexanona, el óxido de mesitilo, la isoforona, los disolventes fuertemente polares, por ejemplo el dimetiisulfóxido, la 2-pirrolidona, la N-metilpirrolidona, la butirolactona o el agua. Los agentes en polvo, así como los agentes que se espolvorean y lños que se pulverizan, pueden prepararse por mezclado o por molienda conjunta de las sustancias que causan el efecto con un portador sólido. Los granulados, por ejemplo los granulados de revestimiento y de impregnación y los homogéneos, pueden prepararse por enlace de los principios activos a los portadores sólidos, Son portadores sólidos, por ejemplo las tierras minerales, como los geles silícicos, los silicatos, el talco, el caolín, el attaclay, la piedra caliza, la cal, la creta, el bolus, el loess, la arcilla, la dolomita, la tierra de diatomeas, el sulfato de calcio y el de magnesio, el óxido de magnesio, las sustancias sintéticas molidas, los fertilizantes, como por ejemplo el sulfato amónico, el fosfato amónico, el nitrato amónico, las ureas y productos vegetales, como las harinas de cereales, la harina de corteza, la harina de madera y la harina de cascara de nuez, el polvo de celulosa y otros portadores sólidos. Las formulaciones contienen por lo común de 0,01 a 95% en peso, preferentemente de 0,1 a 90%> en peso, en particular de 5 a 50%> en peso del principio activo. Los principios activos se aplican en esas formulaciones con una pureza del 90 al 100%, preferentemente del 95%> al 100% (conforme al espectro RMN). Ejemplos de esas formulaciones son: 1. Productos a diluir en agua A) Concentrados hidrosolubles (SL) Se disuelven 10 partes en peso de triticonazol en agua o en un disolvente hidrosoluble. Como alternativa, se adicionan humectantes u otros coadyuvantes. Al diluírselo en agua, el principio activo se disuelve. B) Concentrados dispersables (DC) Se disuelven 20 partes en peso de triticonazol en ciciohexanona, adicionándosele un dispersante, por ejemplo polivinilpirrolidona. Al diluírselo en agua, se produce una dispersión. C) Concentrados emulsionables (EC) Se disuelven 15 partes en peso de triticonazol en xileno, adicionándose dodecilbencenosulfonato de calcio y aceite de ricino etoxilado (5%> cada uno). Al diluírselo en agua, se produce una emulsión. D) Emulsiones (EW, EO) Se disuelven 40 partes en peso de triticonazol en xileno, adicionándose dodecilbencenosulfonato y aceite de ricino etoxilado (5% cada uno). Esa mezcla es colocada en agua mediante una máquina emulsionante (Ultraturax) y convertida en emulsión homogénea. Al diluírsela en agua, se produce una emulsión. E) Suspensiones (SC, OD) Se desmenuzan 20 partes en peso de triticonazol en un molino de bolas con mecanismo agitador, adicionándosele dispersantes y humectantes y agua o un disolvente orgánico. Al diluírselo en agua, se produce una suspensión estable del principio activo. F) Granulados dispersables en agua y solubles en agua (WG, SG) Se muelen finamente 50 partes en peso de triticonazol adicionándoseles dispersantes y humectantes, y por medio de equipos técnicos (por ejemplo, extrusión, torre de aspersión, lecho fluidizado) se los prepara en forma de granulados dispersables en agua o solubles en agua. Al diluírselos en agua, se produce una dispersión o solución estable del principio activo. G) Polvos dispersables en agua y solubles en agua (WP, SP) Se muelen 75 partes en peso de triticonazol en un molino Rotor-Strator adicionándoseles dispersantes y humectantes, así como gel de sílice. Al diluírselo en agua, se produce una dispersión o solución estable del principio activo. 2. Productos de aplicación directa H) Polvillos (DP) Se muelen finamente 5 partes en peso de triticonazol y se hace una mezcla homogénea con ellas y con 95% de caolín en partículas finas. Se obtiene así un agente pulverizado. I) Granulados (GR, FG, GG, MG) Se muelen finamente 0,5 partes en peso de triticonazol y se las liga con 95,5%> de portadores. Son procedimientos corrientes para hacerlo la extrusión, el secado por aspersión o el lecho fluidizado. Se obtiene así un granulado para la aplicación directa. J) Soluciones ULV (UL) Se disuelven 10 partes en peso de triticonazol en un disolvente orgánico, por ejemplo xileno. De ese modo se obtiene un producto para la aplicación directa. Son formulaciones apropiadas para el tratamiento de la simiente, por ejemplo: A Concentrados solubles (SL, LS) D Emulsiones (EW, EO, ES) E Suspensiones (SC, OD, FS) F Granulados dispersables en agua y solubles en agua (WG, SG) G Polvos dispersables en agua y solubles en agua (WP, SP, WS) H Polvillos y polvos similares al polvillo (DP, DS) Las formulaciones FS de triticonazol que son preferidas para el tratamiento de simientes, comprenden habitualmente de 0,5 a 80%o de principio activo, 0,5 a 5% de humectantes, 05 a 15% de dispersantes, 0,1 a 5% de espesantes, 5 a 20%> de agentes protectores contra la helada, 0,1 a 2% de antiespumantes, 1 a 20%> de pigmento y/o colorante, 0 a 15%> de pegamento o, en su caso, adhesivo, 0 a 75% de material de relleno / vehículo, y 0,01 a 1% de conservantes. Son pigmentos o colorantes apropiados para formulaciones de triticonazol para el tratamiento de simientes : Pigment blue 15:4, Pigment blue 15:3, Pigment blue 15:2, Pigment blue 15: 1, Pigment blue 80, Pigment yellow 1, Pigment yellow 13, Pigment red 112, Pigment red 48:2, Pigment red 48: 1, Pigment red 57: 1, Pigment red 53: 1, Pigment orange 43, Pigment orange 34, Pigment orange 5, Pigment green 36, Pigment green 7, Pigment white 6, Pigment brown 25, Basic violet 10, Basic violet 49, Acid red 51, Acid red 52, Acid red 14, Acid blue 9, Acid yellow 23, Basic red 10, Basic red 108. Como humectantes y dispersantes entran en cuenta en particular las sustancias surfactantes antedichas. Son humectantes preferidos los alquilnaftalenosulfonatos, tales como los diisopropil- o diisobutil-naftalenosulfonatos. Dispersantes apropiados son los dispersantes no iónicos o aniónicos o mezclas de dispersantes no iónicos o aniónicos. Dispersantes no iónicos apropiados son en particular polímeros en bloque óxido de etileno-óxido de propileno, éteres poliglicólicos de alquilofenol así como éteres poliglicólicos de triestirilfenol, por ejemplo éteres polioxietilenoctilfenólicos, isooctilfenol, octilfenol, nonilfenol etoxilados, éteres poliglicólicos de alquilfenol, éteres poliglicol-tributilfenílicos, éteres poliglicol-tristerilfenílicos, alcoholes de poliéteres arilalquílicos, condensados de etilenóxido de alcoholes y alcoholes grasos, aceite de ricino etoxilado, éteres alquil-polioxietilénicos, polioxipropileno etoxilado, acetal de éter poliglicólico de alcohol laurílico, esteres de sorbitol y metilcelulosa. Dispersantes aniónicos apropiados son en particular sales alcalinas, alcalinotérreas y amónicas de ácido ligninsulfónico, ácido naftalenosulfónico, ácido fenolsulfónico, ácido dibutilnaftalenosulfónico, alquilarilsulfonatos, arilsulfatos, alquilsulfonatos, sulfatos de alcoholes grasos, ácidos grasos y éteres glicólicos sulfatados de alcoholes grasos para ser aplicados, asimismo condensados de arilsulfonato-formaldehído, por ejemplo productos de condensación del naftaleno sulfonado y derivados de naftaleno con formaldehído, productos de condensación del naftaleno o, en su caso, de ácido naftalenosulfónico con fenol y formaldehído, ligninsulfonatos, lejías residuales de ligninsulfito, derivados fosfatados o sulfatados de la metilcelulosa y de sales de ácido poliacrílico. Como agentes de protección contra la helada pueden, en principio, aplicarse todas las sustancias que rebajen el punto de fusión del agua. Entre los agentes apropiados de protección contra la helada se cuentan el metanol, el etanol, el isopropanol, los butanoles, el glicol, la glicerina, el dietelinglicol y similares. Como espesantes entran en cuenta todas las sustancias que se aplican a tales fines en los agentes agroquímicos, por ejemplo los derivados de la celulosa, los derivados del ácido poliacrílico, el xantano, arcillas modificadas y ácido silícico de alta dispersión.

Como antiespumantes pueden aplicarse todas las sustancias inhibidoras de la espuma que usualmente entran en la formulación de principios activos agroquímicos. Particularmente apropiados son los antiespumantes de silicona y el estearato de magnesio. Como conservantes pueden aplicarse todos aquellos que se usan para tales fines en agentes agroquímicos. Mencionaremos como ejemplos el diclorofen, isotiazolenos como la l,2-bencisotiazol-3(2H)-ona, el hidrocloruro de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 5-cloro-2-(4-clorobencil)-3(2H)-isotiazolona, 5-cloro-2-metil-2H-isotiazolona, 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 5 -cloró2-metil-2H-isotiazol-3-ona, hidrocloruro de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 4,5-dicloro-2-ciclohexil-4-isotiazol-3-ona, 4,5-dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona, complejo de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona - cloruro de calcio, 2-octil-2H-isotiazol-3-ona y hemiformal de alcohol bencílico. Pegamentos / adhesivos se añaden para mejorar la adhesión de los componentes activos en la simiente después del tratamiento. Son pegamentos apropiados los copolímeros en bloque surfactantes a base de EO/PO, pero también los alcoholes polivinílicos, las polivinilpirrolidonas, los poliacrilatos, los polimetacrilatos, los polibutenos, los poliisobutenos, el polistireno, las polietilenaminas, las polietilenamidas, las polietileneiminas (Lupasol®, Polymin®, poliéteres y copolímeros derivados de esos polímeros. Para tratar la simiente pueden aplicarse en principio todos los métodos usuales del tratamiento de simientes o, en su caso, de desinfección de simiente. En particular, en el tratamiento se procede de tal manera que la simiente es mezclada con la cantidad deseada en cada caso de formulaciones de desinfectantes, ya sea como tal o tras habérsela diluido con agua en un dispositivo a propósito para ello, por ejemplo un dispositivo para mezclar sustancias sólidas o sólidas/líquidas que se mezclan la una con la otra, hasta que se haya distribuido uniformemente sobre la simiente. Dado el caso, se le añade un proceso de secado. Ejemplos de aplicación Ejemplo 1 : Tratamiento curativo de plantas de soja afectadas En ensayos de campo, plantas de soja de diversas variedades cuyas hojas fueron infestadas previamente con Phakopsora pachyrhizi, fueron tratadas con una preparación acuosa de triticonazol mediante instrumentos usuales en la práctica. Las cantidades insumidas oscilaban entre 20 y 200 g/ha. Al cabo de 25 días, la infestación de las hojas afectadas no tratadas había avanzado hasta tal punto que cubría el 50%> de la superficie foliar. En las parcelas tratadas, en cambio, la infestación por la Phakopsora pachyrhizi había avanzado sólo hasta un máximo de 25%o. La reducción de la infestación llevó a un nítido incremento en el rendimiento en comparación con la parte de control no tratada. Ejemplo 2: Tratamiento protector de plantas de soja afectadas En ensayos de campo, plantas de soja de diversas variedades fueron tratadas con una preparación acuosa de triticonazol. Las cantidades insumidas oscilaban entre 20 y 200 g/ha. Seguidamente, las plantas fueron inficionadas con Phakopsora pachyrhizi . Al cabo de 25 días, la infestación de las hojas inficionadas no tratadas había avanzado hasta tal punto que cubría el 50%> de la superficie foliar. En las parcelas tratadas, en cambio, la infestación por la Phakopsora pachyrhizi había avanzado sólo hasta un máximo de 25%>. La reducción de la infestación condujo a un nítido incremento en el rendimiento en comparación con la parte de control no tratada. 3. Tratamiento de simiente La simiente de plantas de soja de la variedad "EMBRAPA 48" fue tratada con una composición apropiada para desinfectar semillas que contenía triticonazol como sustancia activa, con insumos en intervalos de 12,5 g, 25 g, 50 g, 100 g y 250 g de triticonazol por cada 100 kilogramos de simiente. Seguidamente, la simiente fue sembrada. Las plantas de soja así cultivadas fueron luego inficionadas con Phakopsora pachyrhizi. Al cabo de 50 días, se procedió a determinar la infestación de la superficie foliar por efecto de la roya. En las plantas brotadas de simientes no tratadas esa infestación era de por lo menos 50%>, en tanto que en la superficie foliar de las plantas brotadas de simiente tratada era, en todos los casos, inferior al 25%. 4. Eficacia protectora del triticonazol en el tratamiento de simientes contra la roya que afecta los porotos de soja por acción del Phakopsora pachyrhizi. Una cantidad definida de una formulación terminada de triticonazol, usual en el comercio (concentrado de suspensión, contenido de principio activo: 200 g/1) fue diluida con agua, conforme a los insumos deseados (AWM) de 5, 15, 30 y 50 gramos ai/100 kilogramos de porotos de soja, hasta alcanzar un volumen total de 1 litro / 100 kilogramos de porotos de soja.

Semillas de porotos de soja de la variedad "IAC 8.2" fueron tratadas con la suspensión acuosa así preparada de triticonazol en una máquina desinfectante comercial y luego sembradas en un campo de ensayo en el Brasil. Las hojas de las plantas de soja así cultivadas fueron inoculadas, al haber alcanzado una correspondiente etapa de crecimiento, con una suspensión de esporos de la roya de soja (Phakopsora pachyrhizi). A continuación, las plantas se mantuvieron húmedas a lo largo de una noche mediante un sistema de fino regado que duró de 6 a 8 horas. En ese tiempo, los esporos germinaron y los cañutos de los brotes penetraron en el tejido foliar. Al cabo de 60 días que siguieron al tratamiento (60 DAT) o, en su caso, a la siembra, se determinó el grado de desarrollo de la roya en las hojas de las plantas inficionadas. Los resultados están resumidos en la Tabla 1 : . Eficacia curativa de triticonazol aplicado por rociado contra la roya de los porotos de soja causada por el Phakopsora pachyrhizi. Una formulación terminada de triticonazol (concentrado de suspensión, contenido de principio activo 200 g/1) fue diluida con agua hasta alcanzar la concentración de principio activo indicada en la Tabla 2 (concentración de principio activo) y luego aplicada.

A hojas de plántulas de soja de la variedad "Hutcheson", cultivadas en macetas, se les inoculó una suspensión de esporos de la roya de la soja (Phakopsora pachyrhizi). A continuación, las macetas fueron colocadas durante 24 horas en una cámara con alto porcentaje de humedad del aire (90 a 95%o) y a una temperatura de 22 a 24° C. En ese tiempo, los esporos germinaron y los cañutos de los brotes penetraron en el tejido de las hojas. Las plantas inficionadas fueron regadas tres días más tarde con una suspensión acuosa de la concentración de principio activo indicada en la Tabla 2 hasta que gotearan. La suspensión o emulsión había sido preparada tal como se describió anteriormente. Luego de secado el rociado, las plantas de ensayo fueron cultivadas en invernáculo a temperaturas entre 22 y 24° C y a una humedad relativa de ambiente del 80 al 90% durante 17 días. A continuación de esto, se determinó el grado de desarrollo de la roya sobre las hojas. Los resultados están resumidos en la Tabla 2: Tabla 2:

Claims (10)

1. REIVINDICACIONES 1.- Uso de (---,)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l/ -l,2,4-triazol-l-il-metil)-ciclopentanol para combatir la infestación de plantas de soja por la roya.
2. 2.- Uso de acuerdo con la reivindicación 1, tratándose de un caso de infestación por roya causada por Phakopsora pachyrhizi o Phakopsora meibomiae.
3. 3.- Uso de acuerdo con una de las reivindicaciones que anteceden, en el que se tratan las simientes.
4. 4.- Uso de acuerdo con la reivindicación 3, en la que el (E)-5-(?-clorobenciliden)-2,2-dimetil- 1 -(\H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol se aplica en una cantidad que va de 1 a 500 gramos por cada 100 kilogramos de simiente.
5. 5.- Uso de acuerdo con la reivindicación 1 ó la reivindicación 2, en el que se tratan las partes supraterráneas de las plantas de soja.
6. 6.- Uso de acuerdo con la reivindicación 5, en el que el de (E)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil- l-(\H-\ ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol se aplica en una cantidad que va de 10 a 1000 g/ha.
7. 7.- Uso de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en el que el (-£ 5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil- 1 -( \H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol se aplica en conjunto con por lo menos otro fungicida tomado del grupo de los fungicidas azólicos, seleccionado de entre epoxiconazol, tebuconazol, fluquinconazol, flutriafol, metconazol, miclobutanilo, cycproconazol, prothioconazol y propiconazol.
8. 8.- Uso de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en el que el ( )-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetü- 1 -( \H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol se aplica en conjunto con por lo menos otro fungicida tomado del grupo de las estrobilurinas, seleccionado de entre la trifloxistrobina, la piraclostrobina, la orysastrobina, la fluoxastrobina y la azoxystrobina.
9. 9.- Uso de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en el que el (--- 5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetü- 1 -( \H- 1 ,2,4-triazol- 1 -il-metil)-ciclopentanol se aplica en conjunto con por lo menos un insecticida tomado del grupo de los insecticidas a base de pirazol y del grupo de los neonictotinoides.
10. 10.- Procedimiento para combatir la infestación de los porotos de soja por la roya, caracterizado porque las plantas de soja o sus simientes son tratadas con una cantidad eficaz de (£)-5-(4-clorobenciliden)-2,2-dimetil-l-(l - 1,2,4-triazol-l-il-metil)-ciclopentanol, antes o después de la infestación por la roya.