CONECTOR DE CORDON QUE TIENE UN SELLO RESISTENTE AL AGUA Esta so licitud reivindica ta prioridad de la solicitud provisional de E . U . q ue tiene el número de serie 60/637 ,228 presentada el 7 de diciembre de 2004. ANTECEDENTES DE LA INVENCION Campo de la Invenc ión La presente invención está dirigida ai campo de ios conectores eléctricos, y más particularmente, a un co nector eléctrico resistente al agua adaptado para instalación en campo. Descripción de la Técnica Anterior La resistencia al agua es una consideración en cualquier instalación de un conector eléctrico que está expuesto a los elementos. Un enfoque para proporcionar un sello resistente al agua para un conector eléctrico ha sido proporcionar tolerancias cerradas entre la su perficie externa de urv cordón eléctrico y la superficie interna de una perforación en un alojamiento o con ector al cual se va a fijar el cordó n eléctrico . Para ser efectivo , el alojamiento o perforación para cordón tendría que ser más pequeño que eJ diámetro externo del cordón de manera que la perforación para conector se dilate conforme el cordón es forzado en Ja perforación para el conecto r. La tolerancia cerrada de la interfase de la perforación/cord ón proporciona la resistencia contra la infiltración del agua al con ecto r. Con frecuencia, los espacios indeseables entre el alojamiento y el conector adm itirán la humedad al conector, la cual conduce finalmente a la destrucción del conector y la falla de cualquier sistema con ectado. Se han h echo avances en la resistencia al agu a de las interfases de conector/a lojamiento, sin em bargo, estos han dependido grandemente en las tolerancias de la ¡nterfase log radas durante la fabricación la in stalación inicial a largo plazo. En las instalaciones de campo tales co mo la reparación de un cordó n o la instalación de salidas m últiples de un cordón , subsiste la necesidad de soluciones efectivas para hacer a pru eba de agua las instalaciones d e conectores eléctricos. BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION La presente invención describe un conector de cordón para uso en instalación en campo q ue in cluye la reparación de un cord ón o la instalación de salidas m últiples en un cordón y hacer a prueba de agua tafes instalaciones de conector. En una modalidad, el con ecto r de cordón perrriite que un cordón se conecte a uno o más conectores, tales como cajas de contactos, enchufes o una combinación de los mismos, y después sellarse en un recinto resistente al agua. El recinto tiene una primera abertura para recibir el cordón y proporciona un sello resistente al agua entre el cordón y el recinto usando un ensamble de sellado que comprende una tuerca, arandela y manguito aisladores de alivio de tensión . El recinto Viene una segunda abertura para recibir los conectores y usa un sello de hule para proporcionar un sello resistente al agua entre los conectores y el recinto . La arandela y el manguito aisladores de alivio de tensión pueden ser parte de una tira que sujeta múltiples arandelas y manguitos de hule para acomodar cordones de tama ños diferentes . Los conectores se agrupan en pares de terminales donde u na primera terminal es para co nexión a u n conductor del cordón y una segunda terminal es para conexión con otro conector en el mismo alojamiento el cual permite conexiones eléctricas en paralelo . Los conectores y el sello de h ule incluyen un mecan ismo clave pa ra alinear los conectores e n la misma orientación en una config uración de conectores múltiples. Lo precedente ha delin eado , más bie n ampliamente, un aspecto de combinación preferida , por ejemplo, de la presente invención de manera que aquellos expertos en la técnica puedan entender mejor la descri pción detallada que sig ue de la invención. As pectos adicionales de la invención q ue fo rman el tema de ía reivindicaciones d e la invención serán descritos después en la presente. Aquellos expertos en la técnica deben apreciar que pueden usar fácilmente el co ncepto y la modalidad específica descritos como una base para diseñar o modificar otras estructuras para llevar a cabo los mismos propósitos de la presente in-vención y que ta\es otras estructuras no se apartan del espíritu y el a/cance de la in vención en su forma más amplia. BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS Otros aspectos, características y ventajas de la presente invención serán más completamente aparentes a partir de la siguiente descripción detallada, las reivindicaciones adju ntas y los dibujos anexos en los cuales elementos similares tienen números de referencia similares. La Figura 1 es una vista en perspectiva en explosión de un conector resistente al agua para dos conectores de acuerdo con una modalidad de la presente invención. La Figura 2 es una vista en perspectiva en explosión de un conector resistente al agua de la Figura 1 conectado a un cordón. La Figura 3A es una vista en perspectiva, parcialmente en sección, del conector resistente al agua de la Figura 2 con los dos conectores conectados al cordón. La Figura 3B es una vista detallada del sello resistente al agua del conector de la Figura 3A. La Figura 4 es una vista en perspectiva en explosión de un conector resistente al agua para tres conectores de acuerdo con otra modalidad de la presente invención. La Figura 5 es una vista en perspectiva en explosión de un conector resistente ai agua para una conexión de dos cordones de acuerdo con una modalidad de ía presente invención; y La Figura 6 es una vista en perspectiva, parciaímente en sección, de un conector resistente ai agua para una conexión de tres cordones de acuerdo con una moda/idad de la presente invención. DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION La presente invención describe un conector de cordón resistente
2¡S agua que permite que un cordón se conecte a uno o más conectores y después se se/fe en un recinto resistente al agua. El conector de cordón es aplicable en instalación en campo donde un cordón se repara o donde se conecta un cordón a uno o más conectores tales como cajas de contactos, enchufes o una combinación de los mismos.
La Figura 1 muestra un conector 10 de cordón resistente al agua de acuerdo con una primera modalidad de la invención. El conector 10 resistente al agua incluye un alojamiento 12 que tiene un cuerpo con una perforación 16 que se extiende a través del mismo desde una primera abertura 18 hasta una segunda abertura 20. La primera abertura 18 está adaptada para recibir un cordón (Figura 2) a través de un primer ensamble de sello que comprende una tuerca 42, un alivio 34 de tensión y un manguito 24 el cual proporciona un sello resistente al agua entre el cordón y la primera abertura 18 del alojamiento 12. La segunda abertura 20 está adaptada para recibir múltiples conectores tales como las cajas 5, 51 de contactos a través de un seífo 14 de hule el cual proporciona un sello resistente al agua entre las cajas de contactos y la segunda abertura 20 del alojamiento 12 (Figuras 3A, 3B). El conector 10 está adaptado también para acomodar otras configuraciones taies como un módulo sencillo para conectores, un módulo de cajas triple (Figura 4), u otras configuraciones que incluyen combinaciones de enchufes, cajas para contactos, fusibles y otros componentes. Haciendo referencia a la primera abertura 8 del alojamiento 12 (Figura 1), cuando un cordón se hace pasar a través de la perforación 16 del alojamiento 12, se forma un anillo entre la perforación 16 y el cordón. El anillo se sella con el primer ensamble de sello (manguito 24, arandela aislante 34 y tuerca 42), que rodea al cordón. La arandela aislante 34 de alivio de tensión tiene una perforación 33 para recibir un cordón y dedos 36 achaflanados o biselados para sujetar el cordón y evitar que se deslice dentro del alojamiento sin romper el aislamiento del cordón, cu ando la tuerca 42 se aseg ura al col la r 1 5 de la segunda abertura 1 8. En una modalidad , la superficie interna de la perforación 33 y la superficie externa de la arandela 34 toma u na forma anular. El manguito 24 tiene una perforación 26 para recibir de manera desl izante un cordón y proporcionar un aju ste hermético alrededor del cordón cuando se inserta el manguito en la perforación 16. E n una modalidad , la superficie externa del manguito 24 y la superficie interna de la perforación 26 forma n una forma an ular. El mang uito 24 tiene una supe rficie externa 28 ahusada a lo larg o del eje longitudinal del mang u ito para aj ustar de manera ermética con la perforación 1 6 del alojam iento cua ndo el manguito 24 se empuja hacia la perforación 16 para proporcion ar un sello resistente al agua entre el cordón y la perforación 1 6. En una modalidad , el manguito 24 es parte de una tira de manguito que sujeta de manera desprendible m últiples mang uitos 24, 30, 32 cada uno de los cuales tiene una perforación de tamaño diferente para acomodar un tamaño diferente de cordón . De manera similar, en una modalidad, la arandela 34 de alivio de tensión es parte de una tira de alivio de tensión que sujeta de manera desprendible múltiples arandelas 34 , 38, 40 cada una de las cuales tiene una perforación de tamaño diferente para acomodar un tamaño diferente de cordón . Una vez que se selecciona un cordón , se seleccionan un manguito y un alivio de tensión y se desprenden de una tira respectiva para igualar con el tamaño del cordón . La porción no utilizada puede ser desechada . La tuerca 42 tiene una perforación q ue se extiende desde un p rimer extremo 44 abierto hasta un seg undo extremo 46 abierto . El primer extremo 44 está adaptado para recibir de manera deslizante un cordón y el seg undo extremo 46 tiene una s uperficie interna para ajustar de manera hermética en la arandela 34 y el mangu ito 24 así como también el collar 1 5 en el alojamiento 12. E n u na modalidad , la superficie interna de la tuerca 42 y la superficie externa del collar 1 5 están roscad as para proporcionar u n acoplamiento roscado entre las mismas. En una modalidad , la primera abertura 18 y fas superficies externa e interna de (a tuerca 42 tie nen una forma an ular. La primera abertura 1 8 del alojamiento 1 2 se vuelve resistente al ag ua mediante la combinación del primer ensamble de sello que comprende la arandela 34 de alivio de tensión, el mang uito 24 y la tuerca 42. La superficie externa de la tuerca 42 tiene una serie de depresiones 43 para mejorar la manipulación d e la tuerca manualmente. Los dedos 36 biselados aprietan el cord ón pa ra evitar que el cordón se deslice desde el ensamble cuando se inserta el cordón a través del primer ensamble de sello (manguito 24, arandela 34 y tuerca 42) y a medida que se aprieta la tuerca 42 alrededor del collar 15. Haciendo referencia ahora a la segunda abertura 20 del alojamiento 1 2 , el sello 14 de hule tiene perforaciones 70, 71 que se extienden desde un extremo interno 31 hasta un extremo externo 35. El sello de hule tiene una primera superficie 72 externa y una segunda superficie 76 externa adyacente a la primera superficie donde las superficies rodean la periferia del sello 1 4 de hule. La primera superficie 72 externa está adyacente al extremo inte rno 31 y la segu nda superficie 76 externa está adyacente al extremo externo 35. La p rim era superficie 72 externa ajusta de manera hermética en la supe rficie interna de la segun da abertura 20 del alojamiento 12 para proporcionar un sello resistente al agua entre el sello 14 de h ule y el alojamiento 1 2. (Referirse a las Figuras 3A, 3 B para u na vista detallada del sello resistente al ag ua). U na costilla 22 rodea la periferia de la segunda abertura 20 para ajustar de manera hermética con una muesca 74 que rodea la segunda superficie extern a 76 del sello 14 de hule para proporcionar un sello res istente al agua adicional entre eí sello 14 de hule y el alojam iento 1 2. La superficie externa del alojamiento 1 2 tiene una serle de d epresiones 13 para mejorar la man ipulación del alojamiento man uaímente. Los receptáculos 50, 51 tienen cada uno un cuerpo 52 alargado con una superficie externa que rodea el cuerpo para ajustar de manera hermética con una superficie interna de una perforación 70 , 71 respectiva del sello 14 de hule para proporcionar un sel lo resistente al agua entre las superficies interna y externa. El sello 1 4 de hu le tiene u na primera costilla 78 y una segunda costilla 79 que rodean a la segunda superficie 76 externa y asociadas con una perforación 70, 71 respectiva. Los receptáculos 50, 51 tienen cada uno una muesca 60 formada en un anillo 61 adyacente al extremo externo 55 de cada receptácuJo. Las costillas 78, 79 ajustan de manera hermética dentro de una muesca 60 respectiva que rodea el cuerpo 52 de un receptáculo 50, 51 respectivo para proporcionar u n sello resistente al agua entre los receptácu los 50, 51 y el sello 1 4 de hule. En una modalidad , la su perficie externa del cuerpo 52 y la muesca 60 de cad a uno de los receptáculos 50, 51 , la superficie interna de las perforaciones 70, 71 y las costillas 78, 79 tienen cada uno una forma anular. Las perforaciones 70, 71 tienen cada una costillas 93 , 94 respectivas que se extienden longitudinalmente a través de las mismas para ajustar de manera hermética dentro de una muesca 68 en la superficie externa del cuerpo de cada uno de los receptáculos 50, 51 para alinear cada uno de los receptácu los 50, 51 con el sello 14 de hule y entre ellos . U na mu esca 96 dispuesta en una porción externa del sello 14 de h ule se usa para alinear el sello 14 de hule con una segunda abertura 20 del alojamiento 14. Los receptáculos 50 , 51 tienen cada uno un par de tornillos 69 de sujeción (se mu estra uno) que se extienden desde el extremo externo 55 hasta el extremo interno 56 y a través del cuerpo 52 de cada receptáculo para unir un par de postes de montaje correspondientes con aberturas roscadas (no mostradas) en el alojamiento 12. Este mecanismo de unión asegura ios receptáculos 50, 51 al alojamiento 12 y ayuda a proporciona r un sello resistente al agua entre los receptáculos 50, 51 y el alojamiento 12. El extremo interno 56 de cada uno de los receptáculos 50 , 51 tienen grupos 62 , 64, 66 de terminales de alamb ado conectados internamente a contactos respectivos (no mostrados) y el extremo externo 55 donde los contactos están adaptados para recibir un enchufe q ue tiene tres puntas (no mostradas). En una modalidad, los grupos 62, 64, 66 de terminales están diseñados para ser terminales de fase, neutra y de tierra para conexión a un circuito de energía de corriente alterna (AC). Cada uno de los grupos 62, 64, 66 de terminales tiene una primera terminal y una segunda terminal. La primera terminal de un grupo es para conectar a un conductor de un cordón y la segunda terminal de un grupo es para conectar, vía un alambre de empalme, a una terminal en otro receptáculo dentro del mismo alojamiento. Cada terminal se define mediante una abertura circular y un contacto eléctrico dentro del interior de la abertura para recibir y hacer contacto eléctrico con una porción de un conductor (alambre). Cada uno de los grupos 62, 64, 66 de terminales tiene un tornillo de terminal (solamente se muestran 63 tornillos para el grupos 62 de terminales) para asegurar la porción del conductor a cada terminal. Este arreglo de grupos 62, 64, 66 de terminales permite la conexión eléctrica en paralelo de los receptáculos múltiples a la misma fuente de energía. Aunque el alojamiento 12 se muestra teniendo las aberturas 8, 20 en los fados opuestos del alojamiento, fas aberturas pueden estar dispuestas en el mismo lado del alojamiento o tener otras configuraciones. El alojamiento 12 puede ser moldeado de un material aislante tal como hule, elastomérico o plástico natural o sintético, resistente a la intemperie y elástico. El cuerpo 52 de los receptáculos 50, 51 se moldea de material elástico tal como hule sintético, onómero de Etileno Propileno Dieno (EPD ) o plástico. Los otros componentes del conector 10, tales como la arandela 34, el manguito 24 y la tuerca 42 , se pueden hacer también de los materiales anteriores. E l alojamiento 1 2 se muestra fijado a los receptáculos 50, 51 los cuales pueden ser receptáculos e léctricos estándar de tres co ntactos, pero se pued en usar otros dispositivos están dar de alambrado eléctrico ta les como receptáculos de dos contactos, ench ufes de dos y tres puntas, o una comb inación de los mismos. Haciendo referencia ahora a la Fig ura 2, se muestra un conector 1 00 resistente al agua parcialmente ensamblado que tiene receptáculos 50 , 51 conectados a un cordón 80. Haciendo referencia a la primera abertura 1 8 del alojam iento 12 , un extremo del cordón 80 se puede unir a un ench ufe (no mostrado) y el otro extremo del cordón 80 se inserta de manera deslizante a través de la perforación del primer ensa mble de sello (tue rca 42 , alivio 34 de tensión y manguito 24) , en la perforación 16 del alojamiento 12 y extendido a través de la segunda abertura 20 del alojamiento 12. Cuando la tuerca 42 se aprieta alrededor del collar 1 5, los dedos 36 del alivio 34 de tensión rodean apretadamente el cordón 60 sujetan el aislamiento del cordón para evitar que se deslice dentro del alojamiento 12. De manera similar, cuando la tuerca 42 se aprieta alrededor d el collar, el manguito 24 es empujado hacia la abertura 16 para ajustar de manera apretada alrededor del cordón 80. Aunque el cordón 80 se muestra teniendo una forma circular, las técnicas de ¡a presente invención son aplicables también a cordones de otras formas, tal como un cordón plano.
Haciendo referencia a las Figuras 1 y 2, los receptácu los 50, 51 se insertan en el sello 1 4 de h ule. En particula r, las m ues cas 68 en cada uno de los receptáculos 50, 51 se alinean con una costilla 93 , 94 respectiva en una perforación 70, 71 respectiva. Una vez alineados , los receptáculos 50, 51 se insertan en el extremo externo 31 de cada perforación 70, 71 respectiva de l sello 14 de hule de manera que la superficie externa de un receptáculo respectivo se acomoda dentro de la superficie interna de u na perforación respectiva. El extremo interno 56 de cada uno de los receptáculos 50 , 51 se extiende a través del extremo interno 31 de una perforación 70 , 71 respectiva para permitir el acceso a los grupos 62 , 64 , 66 de terminales. U na porción del extremo externo 55 de cada uno de (os receptáculos 50 , 51 sobresale a través del extremo externo 35 de una perforación 70 , 71 respectiva para permitir el acceso a los contactos (no mostrados) en eí extremo externo 55 de los receptáculos. Una porción dei aislamiento del cordón 80 se rem ueve entonces para exponer los conductores 82, 84 y 86. Aunque el cordón 80 se muestra teniendo tres conductores, las técnicas de la presente invención son ap licables también a cordones que tienen otros números de conductores. Los conductores 82, 84, 86 se insertan en la abertura de la primera te rminal efe u n grupo 62 , 64, 66 de termínales respectivo del receptáculos 51 . Los alambres 88, 89, 90 de empalme se conectan entre Ja segunda terminal de un grupo 62 , 64, 66 de terminales respectivo y una terminal correspondiente en el receptáculo 50. Los conductores y los alambres de empa lme se aseguran a las terminales apretando los tornillos respectivos tal como el tornillo 63. La característica anterior proporciona una conexión eléctrica en paralelo de los conductores 82 , 84, 86 a ambos receptáculos 50, 51 . U na vez que los receptáculos 50 , 51 están conectados eléctricamente a los conductores 82, 84, 86 del cable 80, el en sam ble q ue comprende el sello 14 de hule y los receptáculos se pu eden empatar con el segu ndo extremo 20 del alojamiento 1 2. Despu és, el primer ensamble de sello (tuerca 42 , arandela 34 y manguito 24) se pueden empatar con el primer extremo 1 8 del alojamiento 1 2. Una vez ensamblados, como se describe adlclonalmente más adelante con referencia a fas Figu ras 3A, 3 B, el conecíor deí cordón de ía presente invención pro porciona un sello resistente al agua entre los receptáculos 50, 51 , el cable 80 y el alojamiento 12. Haciendo referencia a la F igura 3A, se muestra el conector resistente ai agua de la Figura 2 co mpletamente ensambíado para proporcionar un sello resistente al agua entre el cordón 80 y los receptáculos 50, 51 . Haciendo referencia a la primera abertura 1 8 del alojamiento 1 2 , la perforación del manguito 24 rodea el cordón 80 y la superficie ahusada del manguito 80 se inserta en la perforación 16 para proporcionar un ajuste ceñido entre el cordón 80 y la perforación 1 6. El cordón 80 ajusta dentro de /a perforación de la tuerca 42 y la superficie interna de la tuerca 42 rodea el alivio 36 de tensión y el manguito 24. La superficie interna de la tuerca 42 se une también mediante roscas o los similares al collar 1 5 del alojamiento 1 2. Cuando la tuerca 42 se aprieta alrededor de) collar 15, la tuerca 42 se hace avanzar hacia ei collar de manera que los dedos 36 biselados del alivio 34 de tensión rodean el cordón 80 y sujetan el aislamiento del cordón para evitar que se d eslice dentro del alojamiento 1 2. El primer ensamble de sello (tuerca 42 , alivio 34 de tensión y manguito 24) proporciona un sello resistente al agua entre el co rdón 80 y la primera abertu ra 1 8 d el aloja miento 1 2. H aciendo referencia a la Fig ura 3B, se m uestra una vista detallada de la segu nda abertura 20 del alojam ie nto 12 q ue incluye el sello resistente al agua entre el receptáculo 50 , el sello 1 4 de hule y el alojamiento 12. La costilla 22 del alojam iento 12 ajusta de manera ceñida dentro de la m uesca 74 del sello 1 4 de hule. La costilla 78 del sello 1 4 de hule ajusta de manera ceñida dentro de la muesca 60 en el anillo 61 en el cuerpo 52 de receptáculo 50. La m uesca 74 se forma entre la primera superficie 72 y la seg unda superficie 76 del se llo 1 4 de hule. La primera superficie 72 del sello 1 4 de hule está completamente rodeada por la superficie interna del alojam iento 1 2 mientras que la segunda superficie 76 no está cubierta por la superficie interna del alojamiento 1 2. Aunque se no muestra una vista detallada del receptáculo 51 , se entiende que el sello resistente al agua con respecto al receptáculo 50 es igualmente aplicable al ¦receptáculo 5 . La Figura 4 es una vista en perspectiva en explosión de un conector 200 para cordón resistente ai agua para soportar tres conectores de acuerdo con otra modalidad de la presente invención. El conector 200 de cordón comprende elementos similares a aquellos mostrados con respecto al conector 100 representado en la Figura 2, pero mientras que en la Figura 2, el conector 100 está adaptado para dos conectores, el conector 200 tiene un alojamiento 212 y un sello 14 de hule adaptado para tres receptáculos 50, 51, 53. Como el conector 100 antes discutido, el cordón 80 se inserta en el alojamiento 212 y se sella con un primer ensamble de sello que comprende una tuerca 42, un alivio 34 de tensión y un manguito 24. Estos componentes de sellado son los mismos que en la Figura 2. El cordón 80 se conecta a los receptáculos 50, 51, 53 en una manera similar a los receptáculos antes discutidos en conjunto con la Figura 2. La Figura 5 es una vista en perspectiva en explosión de un conector 300 de cordón resistente al agua de acuerdo con otra modalidad de la presente invención. El conector 300 de cordón comprende elementos similares a aquellos mostrados con respecto al conector 10¾ representado en la Figura 2 tal como el alojamiento 306, el manguito 308, la arandela 310 de alivio de tensión, la tuerca 312 y el cordón 314. Como el conector 200 antes discutido, el cordón 314 se inserta en el alojamiento 306 y se sella con un primer ensamble de sello que comprende la tuerca 312, la arandela 310 de alivio de tensión y el manguito 30S. Estos componentes de se/lado en la primera abertura son los mismos que en la Figura 2. Sin embargo, a diferencia del conector 200 de cordón que conecta un cordón a dos conectores, el conector ¾00 de cordón en la Figura 5 proporciona una conexión eléctrica en paralelo entre un solo cordón 314 y dos cordones Z\Q, 318 mediante ensambles 302, 304 de alambrado respectivos. Los cordones 31 4, 316, 31 8 se muestran teniendo tres conductores, pe ro se debe entender que la invención es aplicable a cordones de cuatro o cinco conductores. E n el otro extremo del conector 300 de cordón , se proporcio na un sello resistente al agua mediante el sello 332 de hule en combinación con elementos de sellado (el mangu ito 336 roscado, el mang uito 326 , la arandela 324, la tuerca 328) para el cordón 31 6 y elementos de sellado (el manguito 334 roscado , el man guito 320, la arandela 322, la tuerca 330) para el cordón 31 8. Para ensamblar, el cordón 31 6 se inserta a través de los elementos de sellado correspondientes (tuerca 328, arandela 324, mang uito 326, manguito 336 roscado) y después se con ecta eléctricamente al cordón 314 vía el ensamble 302 de alambrado. Un procedimiento similar se realiza para el cordón 31 8 excepto qu e el cordón 318 se conecta al cordón 314 vía el ensamble 304 de alambrad o. Los manguitos 334, 336 roscados se sujetan al sello 332 de hule usan do pares de torn illos ios cuales se cubren después por tuercas 330, 328 respectivas. Se debe notar que aunque los manguitos 308, 320, 326 y las arandelas 31 0, 322, 324 se m uestran como parte de una tira de elementos múltiples, se entiende que solamente se selecciona un solo elemento para cada tira durante el ensam blado. La Figura 6 es una vista en perspectiva, parcialmente en sección , de un conector 400 de cordón resistente al agua de acuerdo con otra modalidad de la presente invención . El conector 400 de cordón es similar al conector 300 de cordón de la Figura 5 excepto que el conector 400 de cordón conecta un solo cordón 402 a 3 cordones 404, 406 y 408 en lugar de dos cordones como en el conector 300 de cordón. La Figura 6 muestra también detalles adicionales del sello resistente al agua entre los cordones 404, 406, 408 y el sello 414 de hule. Por ejemplo, para el cordón 404, el manguito 416 roscado se asegura al sello 414 de hule usando tornillos y presionando mediante la tuerca 410 para proporcionar un sello resistente al agua. Los otros cordones 406, 408 se sellan en una manera similar. Así, el conector 300 de cordón (o 400 de la Figura 5) proporciona un medio rápido y confiable para conectar un solo cordón a cordones múltiples en un entorno en campo y un sello resistente al agua entre los conectores. Aunque se han mostrado y descrito y señalado los aspectos novedosos fundamentales de la invención como se aplican a las modalidades preferidas, se entenderá que se pueden hacer varias omisiones y substituciones y cambios en la forma y detalles de las estructuras y circuitos ilustrados en su operación, por aquellos expertos en la técnica sin apartarse del espíritu de la invención.